SUPERINTENDENCIA DE SOCIEDADES

155-053307 del 22 de octubre de 2002
Ref: Utilización de la expresión “ en ejecución de un acuerdo de
reestructuración” .
Me permito presentar respuesta a su comunicación radicada en este Despacho con el
No. 2002-01-121005 de 11 de septiembre de 2.002, mediante la cual formula una
observación en relación con la expresión "EN EJECUCIÓN DE ACUERDO DE
REESTRUCTURACIÓN" con la que se acompaña la razón social de las empresas que
celebran un acuerdo de reestructuración.
Al respecto me permito manifestarle:
1. Sobre el particular, ya se pronunció este Despacho mediante oficios Nos. 155019760 de 24 de abril de 2.002 y 155-022182 de 8 de mayo de 2.002, que se
refieren al caso particular de COMLASA DE COLOMBIA S.A. Para el efecto, me
remito a los argumentos allí expuestos.
2. La razón fundamental por la cual, a pesar de haber suscrito un Acuerdo de
Reestructuración, se debe adicionar la razón social mediante la expresión "EN
EJECUCIÓN DE ACUERDO DE REESTRUCTURACIÓN" obedece a lo dispuesto por
el numeral 1º del artículo 36 de la Ley 550 de 1.999 y los numerales 1º y 2º del
artículo 35 de la Ley 550 de 1.999. El numeral 1º del artículo 36 de la Ley 550
dispone:
"1. Cuando el acuerdo de reestructuración se termine por cualquier causa, el
promotor o quien haga sus veces, de conformidad con el numeral primero del
artículo 33 de esta ley, inscribirá en el registro mercantil de la cámara de
comercio correspondiente, cuando sea del caso, una constancia de su
terminación, la cual será oponible a terceros a partir de la fecha de dicha
inscripción".
De otro lado, el artículo 35 de la Ley 550 de 1.999 señala como causales de
terminación del Acuerdo de Reestructuración, las siguientes:
"1. Al cumplirse el plazo estipulado para su duración.
"2. Cuando en los términos pactados en el acuerdo, las partes lo declaren
terminado por haberse cumplido en forma anticipada’ .
3. El fin que persiguen las mencionadas normas es advertir a quienes consulten
los certificados expedidos por las Cámaras de Comercio sobre el hecho de que
está pendiente el cumplimiento del Acuerdo de Reestructuración, pues un
incumplimiento del mismo podría acarrear la liquidación de la empresa
reestructurada.
4. El artículo 26 del Código de Comercio señala claramente que:
"Art. 26. El registro mercantil tendrá por objeto llevar la matrícula de los
comerciantes y de los establecimientos de comercio, así como la inscripción de
todos los actos, libros y documentos respecto de los cuales la ley exigiere esa
formalidad.
"El registro mercantil será público. Cualquier persona podrá examinar los libros
y archivos en que fuere llevado, tomar anotaciones de sus asientos o actos y
obtener copias de los mismos".
Por su parte, el numeral 3º del artículo 28 del Código de Comercio, el cual debe
interpretarse en armonía con la Ley 222 de 1.995 y la Ley 550 de 1.999,
señala:
"Art. 28. Deberán inscribirse en el registro mercantil:
"(...) 3. La interdicción judicial pronunciada contra comerciantes; las
providencias en que se imponga a estos la prohibición de ejercer el comercio;
los concordatos preventivos y los celebrados dentro del proceso de quiebra; la
declaración de quiebra y el nombramiento de síndico de ésta y su remoción; la
posesión de cargos públicos que inhabiliten para el ejercicio del comercio, y en
general, las incapacidades o inhabilidades previstas en la ley para ser
comerciante".
Como se desprende de lo anterior, el registro mercantil tiene por finalidad servir
como medio de divulgación de los principales actos que afectan la vida de los
comerciantes, y uno de tales actos es el trámite de un proceso concursal, bien
sea de reorganización o de quiebra.
5. De conformidad con lo anterior y, atiendiendo al criterio de conformidad con el
cual, "el legislador se presume sabio", este Despacho estima que se ajusta a la
Ley, la inscripción de la expresión "EN EJECUCIÓN DE ACUERDO DE
REESTRUCTURACIÓN" en los certificados de cámara de comercio de las
empresas que han celebrado un acuerdo de reestructuración.