nota: formulario para firmar en la parte posterior de la página para

NOTA: FORMULARIO PARA FIRMAR EN LA PARTE POSTERIOR DE LA PÁGINA
PARA USUARIOS DEL AUTOBÚS
DEPARTAMENTO DE TRANSPORTACIÓN
301-644-5366
7446 Hayward Road
Frederick, MD 21702
Fax: 301-644-5382
Estimado Padre/Tutor:
El Departamento de Transportación de FCPS desea darle la bienvenida y compartir las directrices para asegurar una
experiencia segura y placentera. Los estudiantes y sus familias son nuestros socios en el mantenimiento de un viaje seguro a la
escuela. Nosotros apoyamos y alentamos esta alianza para la seguridad de todos nuestros estudiantes, ya sea que ellos caminan
a la escuela o son transportados en autobús escolar. Es importante que trabajemos juntos para que todos los estudiantes se
comporten de manera segura en sus traslados a/de la escuela cada día y esto permitirá que otros tengan un viaje seguro y
cómodo.
Cuando los estudiantes caminan a la escuela, recomendamos lo siguiente:
1. Caminar juntos en grupos
2. Arreglar una supervisión adulta para los estudiantes más jóvenes
3. Identificar y usar rutas a pie que sean apropiadas
Muchos recursos, incluyendo como se creó un “Autobús Escolar Peatonal,” están disponibles en nuestro sitio web al
http://fcps.innersync.com/transportation/information-for-walkers.cfm.
Los estudiantes que son transportados por autobús escolar deberán seguir las políticas y regulaciones de FCPS relacionadas
con las expectativas del comportamiento estudiantil, junto con el compromiso de prevenir los actos de intimidación mientras
nos esforzamos en mantener la seguridad de cada estudiante. Por favor, esté consciente de que viajar en un autobús
escolar público es un privilegio y no un derecho. Abajo están las reglas a seguirse cuando se viaje en un autobús escolar:
1. Siga las instrucciones del chofer del autobús la primera vez que se den.
2. Permanezca en su asiento en todo momento mientras el autobús esté en movimiento.
3. Mantenga todas las partes de su cuerpo adentro del autobús.
4. Mantenga sus manos, pies, piernas, brazos, propiedad personal y su voz para usted mismo.
5. NO se permite comer, fumar, beber o usar lenguaje vulgar en ningún momento en el autobús.
6. Obedezca todas las reglas de conducta estudiantil (vea el reglamento FCPS 400-8 y 400-48).
7. Los estudiantes pueden viajar sólo en el autobús al que fueron designados. El invitar a amigos a la casa vía el autobús
escolar hace más difícil para las escuelas y los choferes el contabilizar a los estudiantes y puede causar problemas de
capacidad en el autobús. Sólo en una situación de emergencia, el director de la escuela puede aprobar una solicitud
de los padres permitiendo que el niño(a) viaje en otro autobús. Los choferes del autobús pueden aceptar la solicitud
sólo si reciben una nota de los padres que también esté firmada/aprobada por la administración de la escuela. La
transportación a trabajos, reuniones sociales, eventos o prácticas de eventos deportivos ajenos a la escuela sigue
siendo una responsabilidad de los padres.
Los choferes tienen la libertad de asignar asientos por grupos o individualmente cuando es en el mejor interés de todo el
grupo. Muchos choferes asignan asientos automáticamente para ayudar con la rendición de cuentas de los estudiantes y una
carga más eficiente y trabajarán estrechamente con las escuelas para determinar la necesidad de asignar asientos. Los
estudiantes del jardín de niños y del pre-jardín de niños deberán estar sentados en la parte delantera del autobús.
Cuando se dejen a los niños de pre-jardín y jardín de niños a la hora de la salida, un padre o tutor deberá estar presente en la
parada del autobús para el estudiante. Con un permiso por escrito previo del padre/tutor, el estudiante puede ser dejado en el
cuidado de una persona de confianza que tenga al menos 13 años de edad. El permiso por escrito deberá ser proporcionado a la
escuela por parte del padre/tutor y la escuela le proveerá una copia al chofer del autobús. Si un padre/tutor o persona designada
no está presente, el chofer del autobús le informará al despachador de la situación y regresará al niño a la escuela.
Si un estudiante rompe una regla, se seguirán los procedimientos siguientes:
PASO 1:
Advertencia Verbal – El chofer le dará una advertencia verbal, usando el nombre del estudiante y la acción por la
que él/ella está siendo advertido(a).
PASO 2:
Acción del Chofer –
•
•
•
El chofer tiene el derecho de seleccionar e implementar (en cualquier orden) una o más de las
siguientes acciones disponibles de “Paso 2”; sin embargo, el primer punto de contacto por el
chofer será con el padre/tutor.
Comunicación con el Padre/Tutor: La comunicación puede ser hecha por medio de una llamada telefónica,
correo electrónico o documento por escrito.
Periodo de Prueba: Este será de una semana de duración. El estudiante será enviado a la oficina del director si el
mal comportamiento continúa durante el periodo de prueba.
Asignación de Asientos: El estudiante será asignado al asiento delantero del autobús por una semana. Si el
comportamiento es apropiado durante esa semana el chofer podrá escoger ya sea permitirle al estudiante escoger
su propio asiento o el chofer le podrá asignar otro asiento. El estudiante será remitido al director si el mal
comportamiento continúa.
PASO 3:
Remisión a la Oficina - Si el mal comportamiento continúa, el chofer preparará/enviará una remisión electrónica, la
cuál será enviada automáticamente a la administración de la escuela y al Gerente de
Transportación designado.
NOTA: En caso de un acto de mal comportamiento severo o excepcional (p.e. pelearse, violaciones de seguridad serias,
destrucción deliberada de la propiedad, etc.) puede dar como resultado severas consecuencias las cuales pueden incluir
asignación de asiento a largo plazo y/o suspensión.
El chofer del autobús tiene la responsabilidad de discutir esta política de transportación con los estudiantes. Le pedimos que
usted también la discuta con su hijo(a) y le agradecemos su apoyo.
Apreciamos a nuestros estudiantes que contribuyen a un viaje seguro en el autobús al seguir las reglas, y apreciamos a aquellos
estudiantes que mantienen buenas prácticas de seguridad cuando caminan a/de la escuela.
Esperamos ansiosos otro año escolar de viajes seguros para todos nuestros estudiantes. Por favor no dude en contactarnos en
cualquier momento.
Atentamente,
Fred Punturiero
Director de Transportación
Sólo para Padres/Tutores de Pasajeros del Autobús:
Por favor, complete la parte inferior de esta carta y regrésela al chofer de su autobús escolar.
Yo he leído la Carta de Transporte Seguro y la he discutido con mi hijo(a).
Nombre del Estudiante (Letra de molde)
Nombre del Padre/Tutor (Letra de molde)
Grado
Escuela
Ruta #
Dirección del Alumno(a)
Teléfono(s)
Ciudad, Estado y Código Postal
Firma del Padre/Tutor
Fecha
CONTACTO DE EMERGENCIA:
Nombre:
Teléfono:
Rev: Julio 15, 2016 (FY16 – FY17) - lo
PREOCUPACIONES MÉDICAS (OPCIONAL):