CORTE DE APELACIONES SANTIAGO Santiago

CORTE DE APELACIONES SANTIAGO
Santiago, diecinueve de octubre de dos mil quince.
Sala: Undécima
Rol Corte: Reforma procesal penal-2999-2015
Ruc: 1410042060-1
Rit : O-23898-2014
Juzgado: 7º JUZGADO DE GARANTIA DE SANTIAGO
Integrantes: los Ministros señor Mario Rene Gomez Montoya, señor
Alejandro Rivera Muñoz y por la abogado integrante señora Claudia
Chaimovic Guralnic
Relator: ELIZABETH MELERO LOPEZ
Digitador (a): Paulina Silva
Se deja constancia que la Sala se integra extraordinariamente con la
abogado integrante señora Claudia Chaimovich Guralnic, en reemplazo de
la Ministra (S) señora Carla Troncoso Bustamante. Santiago, diecinueve de
octubre de dos mil quince.
Elizabeth Melero López
Relatora (I)
Santiago, diecinueve de octubre de dos mil quince.
Proveyendo al escrito folio 493942, téngase presente.
Vistos y teniendo únicamente presente:
1°.- Que la oportunidad para solicitar el sobreseimiento es la
audiencia de juicio, de manera tal que no resuelta extemporánea dicha
petición formulada a su inicio por la defensa del querellado.
2°.- Ahora bien tratándose la presente causa de un delito de acción
privada en la cual el legislador ha entregado a las partes la actividad
procesal, prescindiendo de la labor del Ministerio Público, deben éstas
ponderar la satisfacción de las explicaciones que se puedan verter en
audiencia. De esta manera, es al ofendido a quien corresponde calificar
como satisfactorias las excusas dadas por el querellado en la audiencia
respectiva, lo que no ocurrió en la especie.
3°.- La ponderación jurisdiccional de los términos que se consideran
injuriosos corresponde efectuarla al juez no inhabilitado en la sentencia que
ha de pronunciarse al término del respectivo juicio.
Por estas consideraciones, se revoca la resolución apelada de
veintinueve de septiembre de dos mil quince, dictada por el Séptimo
Juzgado de Garantía de Santiago, y en su lugar se decreta que el juez no
inhabilitado debe continuar con la tramitación de la presente causa como en
derecho corresponda.
Comuníquese.
Rol Corte: Reforma procesal penal-2999-2015
Resolución incluida en el Estado Diario de hoy.