Reglas fijas ABG - Volvo Construction Equipment

Reglas fijas Volvo
mb, VDT
Reglas fijas Volvo.
eficaces en grandes anchuras de extendido.
Las reglas fijas de Volvo han demostrado su versatilidad y rendimiento en una
gran cantidad de proyectos de extendido en todo el mundo. Sobresalen por su
gran calidad y la regularidad de las superficies en anchuras de extendido tanto
de 2,5 m como de 16 m.
Las reglas Volvo para extendedoras de
ABG son un conjunto de reglas con tampers y reglas vibrantes con una anchura
básica de 2,50 m o 3,00 m. Pueden
especificarse con un sistema de simple
tamper o doble tamper. La selección
variable de la amplitud permite al operador preseleccionar la amplitud del tamper
según el material de extendido y las condiciones de la obra. El sistema de vibración no solo obtiene una compactación
adicional, sino que mejora también la textura de la superficie, sobre todo al extender revestimientos.
compactado con rodillo y hormigón
CBBM, balasto para vías de ferrocarril y
mezclas de mineral clasificado.
Pueden utilizarse por tanto en una gran
variación de aplicaciones, que abarcan
desde carreteras locales, pasando por
autopistas y aeropuertos y hasta aplicaciones especiales de construcción de
vertederos.
Todas las reglas fijas están disponibles
también en una versión Vario, extensible
hidráulicamente 75 cm por cada lado.
La gran facilidad de mantenimiento y la
excelente comodidad de manejo son típicas de Volvo. El trabajo de mantenimiento
diario se reduce al mínimo. El panel de
control EPM ofrece información gráfica
sobre el estado de todas las funciones
de la extendedora para que el operador
esté plenamente informado sobre el proceso de extendido.
Las reglas fijas Volvo alcanzan los mayores anchos de extendido, llegando hasta
los 16 m. Además de todos las mezclas
bituminosas en caliente, pueden extenderse capas de hormigón de limpieza,
suelo-cemento, grava-cemento, hormigón
2
Con la tecnología de doble tamper, se
obtiene una precompactación muy elevada, por lo que las reglas Volvo se utilizan
en los proyectos más exigentes.
Características estándar
• Selección variable de la amplitud
del sistema de tamper
• Vibración regulable
• Ajuste de la corona
+ 4%/- 2%
• Calentamiento por gas con
control termoeléctrico de la llama
• Brazos de tracción seccionados
Versiones Vario
Todas las reglas fijas están disponibles
también en versiones Vario. Estas versiones
Vario combinan las grandes anchuras de
extendido con extremos de regla extensibles hidráulicamente para adaptarse a
bordes irregulares. La regla puede prolongarse hasta 0,75 m a cada lado.
Las extensiones Vario se extendien y se
recogen con los paneles de control externos,
lo que permite al equipo de extendido seguir
con precisión las variaciones de la anchura.
Extensiones de la regla
Para las reglas fijas, existen extensiones
de 250, 500, 750, 1,000 y 1,250 mm
de longitud que pueden combinarse
para obtener diferentes anchuras de
extendido.
Reglas con simple tamper y vibración
Tipo
Calentamiento con gas
El eficaz sistema de calentamiento
con gas se ha diseñado para
asegurar un calentamiento intenso
y uniforme no sólo de la placa base
de la regla sino también de los
listones de los tampers. El proceso
de calentamiento se regula con un
monitor termoeléctrico de la llama.
Montaje y desmontaje fácil gracias
a las conexiones de gas y eléctricas
de tipo roscado.
Reglas con doble tamper y vibración
MB 122
MB 122 Vario
MB 120
MB 120 Vario
VDT 121
VDT 121 Vario
VDT 120
VDT 120 Vario
2,5 m
2,5 m
3,0 m
3,0 m
2,5 m
2,5 m
3,0 m
3,0 m
- ABG6820
8,0 m
-
-
-
-
-
-
-
- ABG7820
10,0 m
-
-
-
9,0 m
-
-
-
- ABG8820
12,0 m
12,0 m
-
-
13,0 m
12,0 m
-
-
- ABG9820
-
-
16,0 m
12,5 m
-
-
13,0 m
12,5 m
Anchura básica
Anchura máxima de
extendido
3
Calidad del extendido bajo control
El material se extiende según el principio de regla flotante. La regla está
conectada a la extendedora con brazos de arrastre para que flote libremente
sobre el material extendido. Sin embargo, en algunas situaciones de extendido,
el control efectivo debe ejercerse sobre la regla. Volvo ofrece soluciones eficaces
para estas situaciones.
posición flotante
bajar
subir
1
posición flotante
bajar
subir
2
posición flotante
bajar
subir
1 Bloqueo hidráulico de la regla
El bloqueo evita que la regla se
hunda en el asfalto recién extendido
cuando la extendedora se para. La regla
se mantiene a una altura constante por
la acción de los cilindros. Esta función se
desconecta automáticamente cuando la
extendedora vuelve a pavimentar.
2 Bloqueo de elevación de la regla (opcional sólo para extendedoras de cadenas)
Después de una interrupción en el
proceso de extendido, por ejemplo,
debido al suministro de material, el
material se enfría en el canal del sinfín.
Cuando se reanuda la extendido, los
cilindros del bloqueo antisubida ejercen
presión sobre la regla durante los
primeros metros para que no sea elevada
por el material de extendido enfriado.
Como resultado de ello, el bloqueo
antisubida de la regla mejora la calidad
del pavimento reduciendo los baches.
3 Compensación parcial del peso 3
de la regla (equipamiento opcional)
Con material extendido de baja capacidad portante, puede ocurrir que la regla
se hunda en el material debido a su
peso, con lo que se pierde el ángulo de
ataque. Para evitar esto, parte del peso
de la regla es aliviado por el cilindro de
transporte a la extendedora.
4
Dispositivo de carga de la regla
(equipamiento opcional sólo para
extendedoras de cadenas)
En caso de grandes anchuras de extendido, ofrecemos un dispositivo de carga
de la regla que completa de manera muy
práctica el bloqueo de elevación.
Evita que se produzcan baches iniciales
ejerciendo presión sobre la regla durante
un breve periodo de tiempo después
del inicio de la marcha. La fuerza actúa
ampliamente debido a la disposición de
los cilindros.
Dispositivo tensor de la regla
(equipamiento opcional)
En caso de grandes anchuras de extendido, las secciones laterales de la regla
están sometidas siempre a torsión como
resultado de fuerzas de rozamiento entre
la regla y el material extendido. Estas
fuerzas son compensadas eficazmente
por el dispositivo tensor, que asegura un
ángulo de ataque constante a lo largo de
la regla. Gracias a un cilindro hidráulico,
la longitud del elemento de sujeción
puede adaptarse a las diferentes anchuras de las reglas. Se recomienda utilizar
el elemento de sujeción en anchuras de
extendido de más de 7,50 m.
5
Soluciones para ampliar el uso
Las reglas Volvo son el resultado de muchos años
de experiencia en la construcción de carreteras en
estrecha colaboración con nuestros clientes. Por
ejemplo, hemos desarrollado diseños y accesorios
especiales que amplían el campo de aplicación
de nuestras extendedoras y reglas más allá de la
construcción de carreteras.
Brazos de tracción seccionados
(característica estándar)
Permiten cambiar rápidamente entre
reglas fijas y Variomatic sin tener que
desmontar los brazos de tracción.
Elementos articulados de la regla
(opcional)
Además del ajuste de corona estándar,
los elementos articulados de la regla
permiten a la extendedora realizar un
perfil adicional en la misma pasada, por
ejemplo, para un arcén. El elemento
articulado de la regla puede fijarse en el
lado izquierdo, en el lado derecho o en
los dos lados. El ángulo de articulación
puede ajustarse de -2° a + 4°.
Otros equipamientos opcionales
- Chapas laterales para bordes 3, 5, 7,
12 cm / 45° y 5 cm / 60°
- Reducción básica del extendido de 0,5 m
6
Diseños especiales para
aplicaciones especiales
Los ingenieros de Volvo han realizado
modificaciones trascendentales en
extendedoras y reglas en colaboración
con nuestros clientes para proyectos
especiales.
- Para la construcción de pendientes
y presas, las reglas fijas ofrecen una
función hidráulica de preinclinación.
Con esta función, se genera un
radio exacto al pavimentar el área de
transición entre la superficie horizontal
y la pendiente en el que la regla
gira también siguiendo el ángulo de
inclinación a medida que éste cambia.
- Nuestras extendedoras y reglas han
demostrado también su valía durante
muchos años en la colocación del
balasto para vías de ferrocarril. Volvo
ofrece la combinación de extendedora
y regla ABG8820/MB122 en una
versión especial para la colocación del
balasto para vías.
Tecnología de doble tamper
Las reglas de alta compactación con sistema
de doble tamper optimizan la rentabilidad de la
extendido en todo tipo de mezcla en la construcción
de carreteras y aeropuertos gracias a un nivel
máximo de compactación y regularización (I.R.I).
Las reglas de alta compactación Volvo
Duotamp han demostrado su valía en
aplicaciones en todo el mundo, por
ejemplo, en la extendido de capas
base, suelo-cemento, grava-cemento,
capas de ligazón y revestimientos,
materiales granulares, hormigón de uso
no estructural, hormigón compactado
con rodillo e incluso en aplicaciones
especiales como la extensión de
revestimientos de sellante bituminoso
en las vertientes de una presa y en
circuitos de carreras o de pruebas con
grandes peraltes en los que no se
pueden utilizar los métodos tradiciones
de compactación.
Con las reglas Duotamp, el principal trabajo de compactación se obtiene con los
dos tampers que están en el flujo de
material delante de la regla vibradora.
Los tampers garantizan una dosificación
exacta y una densidad constante y alta
del material de extendido en toda la
anchura de trabajo. Las tolerancias de
nivel se controlan de manera más estric-
ta incluso con grandes variaciones de las
condiciones de la subbase, gracias a que
el material se compacta dos veces antes
de salir de la regla. Posteriormente, el
sistema de vibración asegura un acabado
liso del revestimiento.
Con la tecnología de doble tamper, el
usuario consigue un mayor grado de
compactación de entre un 5 y un 7%
que con las reglas combinadas provistas
de un tamper y vibración conocidas por
su buen efecto de compactación. Los
valores de compactación pueden alcanzar una densidad Marshall de hasta un
98%, con lo que puede reducirse de
manera considerable el uso de rodillos.
Teniendo en cuenta la gran cohesión de
la superficie a compactar posteriormente,
las desigualdades se reducen debido al
menor número de pasadas con el rodillo.
Se garantiza así una uniformidad excepcional de la capa pavimentada (mejora
del I.R.I.).
Las reglas de alta compactación se
adaptan de manera excelente al extendido de materiales especiales como mastique asfáltico con gravilla u hormigón
compactado con rodillo que debe compactarse directamente después al extendido. Teniendo en cuenta el alto grado de
precompactación, es suficiente con unas
cuantas pasadas con el rodillo. La compactación final requerida se alcanza con
un uso mínimo de compactadores y, al
mismo tiempo, se consigue una uniformidad óptima.
7
Anchuras de extendido con
MB 122, MB 122 Vario
ABG6820
ABG7820
ABG8820
MB 122
ABG8820
MB 122 Vario
8
Anchuras de extendido con
VDT 121, VDT 121 Vario
ABG8820
ABG7820
VDT 121
ABG8820
VDT 121 Vario
9
Anchuras de extendido con
MB 120, VDT 120, MB 120/VDT 120 Vario
ABG9820
MB 120
ABG9820
VDT 120
ABG9820
MB 120 Vario / VDT 120 Vario
10
Características técnicas
Reglas con simple tamper
Tipo de regla
Reglas con doble tamper
MB 122
MB 122
Vario
MB 120
MB 120
Vario
VDT 121
m
2,50
2,50
3,00
3,00
2,50
3,00
3,00
3,00
m
-
1,50
-
1,50
-
1,50
-
1,50
Anchura máxima de extendido
m
12,00
12,00
16,00
12,50
13,00
12,00
13,00
12,50
Anchura mínima de extendido
m
2,00
4,50
2,50
5,00
2,00
4,50
2,50
5,00
Extensiones disponibles
m
0,25
-
0,25
-
0,25
-
0,25
-
m
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
m
0,75
0,75
-
0,75
-
0,75
-
m
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
m
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
m
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
mm
500
500
500
500
500
500
500
500
Anchura básica
Rango de ajuste
1
Reducción de la anchura básica
Ancho de la placa base
Tamper
VDT 121 VDT 120 VDT 120
Vario
Vario
1
2
Carrera primer tamper
mm
3/5/7/9
0/3/6/9/12
Carrera segundo tamper
mm
-
5
°
45
45/50
mm
43
43/43
Hz
0 -24,5
0 - 24,5
Hz
0 - 46,7
0 - 46,7
P
P
-2/ +4
-2/ +4
mecánico
mecánico
sí
sí
-2/ +4
-2/ +4
Ángulo
Anchura
2
Frecuencia
Frecuencia de vibración
2
Sistema de calentamiento
Eléctrico/Propano
Ajuste de la corona
%
mecánico/hidráulico
Secciones articuladas de la regla
Rango de ajuste
%
Pesos
Regla básica3
kg
1 600
1 600
1 800
1 800
2 000
2 000
2 200
2 200
Extensión 0,25 m
kg
100
-
100
-
130
-
130
-
Extensión 0,50 m
kg
210
210
210
210
270
270
270
270
Extensión 0,75 m
kg
280
-
280
-
515
-
515
-
Extensión 1,00 m
kg
420
420
420
420
580
580
580
580
Extensión 1,50 m
kg
660
660
660
660
845
660
845
845
Ampliación Vario 1,00 - 1,75 m
kg
-
1 650
-
1 650
-
1 720
_
1 720
1
La anchura máxima de extendido depende de la extendedora utilizada.
2
Puede variar según el tipo de extendedora.
3
Incluido brazos de arrastre y chapas laterales de cierre..
11
Volvo Construction Equipment es distinto. Nuestras máquinas se
diseñan, se fabrican y se atienden de una manera diferente. La
diferencia viene de su legado en ingeniería de unos 175 años.
Un legado de dedicación en primera instancia a las personas que
realmente utilizan las máquinas. A la contribución que puede realizar
en cuanto a ofrecerles una mayor seguridad, comodidad y productividad.
Al medio ambiente que compartimos todos. El resultado de esta
dedicación es una gama creciente de máquinas y una red de asistencia
mundial para permitirle hacer más cosas. La gente de todo el mundo
está orgullosa de usar Volvo. Y estamos orgullosos de lo que diferencia
a Volvo – More care. Built in.
No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones y diseño sin previo
aviso, conforme a nuestra política de mejora continua. Las ilustraciones no muestran necesariamente la versión estándar de la máquina.
Ref. No. VOE33A1005063
Printed in Sweden 2008-10-2,5
Volvo, Hameln
Spanish
RM