comidas y leche escolares gratis oa precio reducido agosto del 2016.

Página 1 de 2
COMIDAS Y LECHE ESCOLARES GRATIS O A PRECIO REDUCIDO
Estimado Padre/Madre/Tutor:
Para poder aprender, los niños necesitan alimentarse bien. Las Escuelas Públicas de East Hartford ofrecen
comidas sanas todos los días escolares. El desayuno cuesta $1.55, y el almuerzo cuesta $2.80, y leche
estudiantil a la carta $0.50. Es posible que sus hijos califiquen para recibir comidas gratuitas o a
precios reducidos. El precio reducido es $0.30 por el desayuno y $0.40 por el almuerzo. Este paquete incluye
una solicitud para beneficios de comidas gratis o a precio reducido y una serie de instrucciones detalladas. A
continuación se presentan algunas preguntas y respuestas comunes para ayudarle con el proceso de solicitud.
Nota: Los niños que reciben beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) o Asistencia
Familiar Temporal (TFA) pueden ser certificados directa y automáticamente elegible para recibir comidas gratis sin
tener que solicitar los beneficios. Las preguntas relacionadas con SNAP / TFA y certificación directa deberían enviarse
al Funcionario de la Determinación, Jeff Sidewater, 860-509-3774. Si ha recibido una NOTIFICACIÓN DE
CERTIFICACIÓN DIRECTA para comidas gratis, no complete la solicitud. Sin embargo, déjale saber a la escuela si
algún niño en su hogar no aparece en la carta de Aviso de Certificación Directa que recibió.
CADA PERSONA DEBE LLENAR Y DEVOLVER UNA SOLICITUD NO MAS TARDAR QUE EL
AGOSTO DEL 2016.
31 DE
SI NO DESEA RECIBIR ESTOS BENEFICIOS, O SIENTE QUE SU INGRESO NO CAE DENTRO DE LAS
DIRECTRICES FINANCIERAS, USTED TODAVÍA TIENE QUE DEVOLVER UNA SOLICITUD, PERO
SÓLO TIENE QUE PONER EL NOMBRE DE SU HIJO(A) AL PRINCIPIO DE LA SOLICITUD Y ESCRIBIR
N/A EN LA PARTE DE ARRIBA DE LA SOLICITUD.
Las respuestas a las preguntas más frecuentes a continuación le pueden ayudar con el proceso de solicitud.
1. ¿QUIÉN PUEDE OBTENER COMIDAS GRATIS O A PRECIO REDUCIDO?
•
•
•
•
•
Todos los niños en su hogar que reciben beneficios de SNAP o TFA son elegibles para recibir comidas
gratis.
Los niños de crianza que están bajo la responsabilidad legal de una agencia de cuidado de crianza o
tribunal son elegibles para recibir comidas gratis.
Los niños que participan en el programa Head Start de su escuela son elegibles para recibir comidas
gratis.
Los niños que cumplen la definición de personas sin hogar o que han abandonado su hogar pueden
calificar para comidas gratis.
Sus hijos pueden calificar para recibir comidas gratis o a precio reducido si el ingreso familiar está en
o por debajo de los límites dentro de Tabla Federal de Ingresos.
2. ¿COMO SE SI MIS NIÑOS CALIFICAN COMO NIÑOS SIN HOGAR O QUE HAN ABANDONADO SU HOGAR?
¿Los miembros de su familia carecen de una dirección permanente? ¿Se van a quedar juntos en un refugio,
hotel, u otro arreglo de vivienda temporal? ¿Su familia se traslada de forma estacional/temporal? ¿Hay niños
que viven con usted que han decidido salir de su familia u hogar antes? Si usted cree que los niños en su hogar
cumplen con estas descripciones, y no le han informado que sus hijos recibirán comidas gratis, por favor llame
a la coordinadora de enlace sin hogar al 860-622-5103 para ver si usted califica.
3. MI HIJO ASISTIÓ A UNA ESCUELA DE HARTFORD Y SE LE DIO EL ALMUERZO GRATIS EL AÑO PASADO.
¿ES NECESARIO LLENAR UNA NUEVA SOLICITUD? Sí. El estatus de su hijo sólo era bueno para ese sistema
escolar/año. Debe enviar una nueva solicitud al menos que Two Rivers Magnet Middle School le haya dicho que
su hijo es elegible para el nuevo año escolar o que haya sido notificado de que su hijo está certificado
directamente. La escuela no le enviará un aviso recordatorio de la elegibilidad expirado cuando termina el
período de aplazamiento.
4. ¿TENGO QUE LLENAR UNA SOLICITUD PARA CADA NINO(A)? No. Cuando llene la solicitud para recibir
comidas gratuitas o a precios reducidos, use la misma Solicitud para todos los estudiantes que viven en su unidad
familiar. (Nota: si usted tiene niños que asisten a un distrito diferente por ejemplo, una escuela Magnet,
entonces tendrá que completar otra solicitud con la escuela Magnet/o diferente Distrito). No podemos aprobar
ninguna solicitud que no esté completamente llena. Por eso, asegúrese de dar toda la información solicitada.
Entregue la solicitud llena a Susan Kogelis, Two Rivers Magnet Middle School, 337 East River Drive, East
Hartford, CT 06108, Tel. 860-290-5320. NOTA: copias o fotocopias enviadas por fax no puede ser
procesada.
Página 2 de 2
COMIDAS Y LECHE ESCOLARES GRATIS O A PRECIO REDUCIDO
5. ¿TENGO QUE LLENAR UNA SOLICITUD SI RECIBÍ UNA CARTA ESTE AÑO ESCOLAR QUE DICE QUE MIS
HIJOS HAN SIDO APROBADOS PARA RECIBIR COMIDAS GRATUITAS? No, pero lea detenidamente la carta
que recibió y siga las instrucciones. Si algún niño en su hogar no aparece en su notificación de elegibilidad,
llame a al Programa de Almuerzo al 860-622-5967 inmediatamente.
6. LA SOLICITUD DE MI HIJO FUE APROBADA EL AÑO PASADO. ¿TENGO QUE LLENAR OTRA? Sí. La solicitud
de su hijo es válida solo para ese año escolar y hasta Octubre 14, 2016 de este año escolar. Tiene que
enviar una solicitud nueva a menos que la escuela le haya dicho que su hijo califica para el nuevo año escolar y
que sus hijos han sido directamente certificado o han presentado una solicitud que ha sido aprobado. Si eso, no
es su caso sus hijos tienen que pagar EL PRECIO COMPLETO para las comidas escolares y la escuela no le
enviara un recordatorio de la elegibilidad expirado al finalizar el periodo de aplazamiento.
7
RECIBO BENEFICIOS DEL PROGRAMA WIC. ¿PUEDEN MIS HIJOS RECIBIR COMIDAS GRATUITAS? Los
niños que viven en unidades familiares que participan en el programa WIC tal vez sean elegibles para recibir
comidas gratuitas o a precios reducidos. Llene la solicitud.
8
¿SE VA A VERIFICAR LA INFORMACIÓN QUE YO DÉ? Sí. También posiblemente le pidamos que envíe prueba
por escrito.
9
SI NO CALIFICO AHORA, ¿PUEDO SOLICITAR MÁS ADELANTE? Sí. Puede solicitar en cualquier momento
durante el año escolar. Por ejemplo, los niños que tienen un padre, madre o tutor que queda desempleado tal vez
pasen a ser elegibles para recibir comidas gratuitas o a precios reducidos si los ingresos de la unidad familiar
caen por debajo del límite de ingresos.
10 ¿QUÉ SUCEDE SI NO ESTOY DE ACUERDO CON LA DECISIÓN DE LA ESCUELA SOBRE MI SOLICITUD? Le
conviene hablar con los funcionarios escolares. También puede solicitar una audiencia por escrito a: Mr. Mason
Thrall, Director of Operations, Capital Region Education Council, 147 Charter Oak Drive, Hartford, CT
06106, 860-524-4056.
11 ¿PUEDO SOLICITAR AUNQUE UN MIEMBRO DE MI UNIDAD FAMILIAR NO SEA CIUDADANO
ESTADOUNIDENSES? Sí. Ni usted ni sus hijos tienen que ser ciudadanos estadounidenses para calificar para
recibir comidas gratuitas o a precios reducidos.
12 ¿QUÉ PASA SI MI INGRESO NO ES SIEMPRE IGUAL? Anote la cantidad que recibe regularmente. Por
ejemplo, si gana regularmente $1,000 cada mes, pero el mes pasado no trabajó parte del tiempo y solo ganó
$900, ponga aún que gana $1,000 al mes. Si trabaja tiempo extra regularmente, incluya lo que gana. No lo
incluya si trabaja tiempo extra solo algunas veces. Si perdió el empleo o le han reducido las horas de trabajo o el
sueldo, use su ingreso actual.
13 ¿QUÉ PASA SI ALGUNOS MIEMBROS DEL HOGAR NO TIENEN INGRESOS PARA REPORTAR? Puede que los
miembros del hogar no reciban un ingreso. Cada vez que esto sucede, por favor escriba un “0” en la casilla. Sin
embargo, si cualquier casilla de ingreso están vacíos o en blancos, serán contados como ceros. Por favor tenga
cuidado al dejar las casillas de ingresos en blanco, como vamos a suponer que eso sería su situación.
14 ESTAMOS EN LAS FUERZAS MILITARES, ¿INCLUIMOS NUESTRA SUBVENCIÓN DE VIVIENDA COMO
INGRESOS? Si recibe una subvención para vivir fuera de la base militar, la tiene que incluir como ingreso. Sin
embargo, si su vivienda es parte de la iniciativa de viviendas para militares conocida como Iniciativa de
Privatización de Viviendas para Militares, no incluya la subvención de vivienda como ingreso.
15 ¿QUÉ PASA SI NO HAY ESPACIO EN LA SOLICITUD DE MI FAMILIA? Haga una lista de los miembros
adicionales del hogar en un pedazo de papel, y adjuntarlo a su solicitud.
16 MI FAMILIA NECESITA MÁS AYUDA. ¿HAY OTROS PROGRAMAS QUE PODAMOS SOLICITAR? Para ver
cómo solicitar beneficios del programa SNAP u otros beneficios de asistencia, comuníquese con su oficina local
de asistencia o llame al 211 Infoline (llamada gratis).
Si usted tiene otras preguntas o necesita ayuda, llame a Susan Kogelis 860-290-5320.