IST296.4851 rev00 Add.FLOX-R

Flox-R
Receiver
EN - Addendum to instruction manual
IT - Addendum al manuale di istruzioni
FR - Addenda au manuel des instrutions
ES - Añadido al manual de instrucciones
DE - Ergänzung zur Gebrauchsanweisung
PL - Aneks do instrukcji obsługi
NL - Addendum bij de handleiding
Codice: IST305.4851 - Rev. 00 del 18-03-2009
ENGLISH – As regards the information contained in the manual, this model does not
require a power selector, as the product adapts automatically to the available voltage, provided this is between 11V and 28V.
ITALIANO – Rispetto alle informazioni contenute nel manuale, questo modello non
necessita del selettore di alimentazione, in quanto il prodotto si adatta automaticamente alla tensione disponibile, purché il valore di questa sia compreso tra 11V e 28V.
FRANÇAIS – Par rapport aux informations reportées dans le guide, ce modèle ne
nécessite d’aucun sélecteur d’alimentation, car le produit s’adapte automatiquement
à la tension disponible, à condition que ladite tension ait une valeur comprise entre
11V et 28V.
ESPAÑOL – Respecto a la información contenida en el manual, este modelo no
requiere el selector de alimentación, ya que el producto se adapta automáticamente
a la tensión disponible, siempre que su valor esté comprendido entre 11V y 28V.
DEUTSCH – Im Gegensatz zum Inhalt der Gebrauchsanweisung braucht man für dieses Modell keinen Versorgungswahlschalter, da sich das Gerät automatisch der verfügbaren Spannung anpasst, vorausgesetzt der Wert liegt zwischen 11V und 28V.
POLSKI – Choć w instrukcji obsługi mowa jest o przełączniku zasilania, ten model nie
wymaga jego obecności, jako że dostosowuje się on automatycznie do dostępnego napięcia, jeśli tylko jego wartość mieści się w przedziale od 11V do 28V.
NEDERLANDS – Dit model heeft anders dan de informatie die in de handleiding staat
geen voedingsschakelaar nodig, omdat het product zich automatisch aan de beschikbare spanning aanpast, mits de waarde ervan tussen de 11V en 28V ligt.