Entering`a`treated`field:` ` ` ` ` ` `Who`needs`to`be`trained`and`when?`

Entering'a'treated'field:' ' ' ' '
'Who'needs'to'be'trained'and'when?'
Pes2cide#
applica2on#
Pes2cide#Handler#
training'required'
to'enter'the'field'
Restricted#Entry#
Interval#(REI)#
Early8Entry#Worker#
training'required'to'
enter'the'field'
30#Days#a(er#REI#expires#
Fieldworker#training'required'to'
enter'the'field'
Lisa Blecker Pesticide Safety Education Program UC Statewide IPM Program, http://www.ipm.ucanr.edu/ [email protected] (530) 750-­‐1251 Entrando)en)un)campo)tratado:) ) )
)¿Quién)necesita)ser)entrenado)y)cuando?))
Intervalo#de#
Aplicación#de#
Entrada#Restringido#
pes8cida#
(REI)#
entrenamiento)
de)Aplicador#de#
Pes8cidas)
entrenamiento)de)
Empleado#de#
Entrada#Temprana#
30#días#después#de#que#
expire#el#REI#
#
entrenamiento)de)Trabajador#
de#Campo###
Lisa Blecker Pesticide Safety Education Program UC Statewide IPM Program, http://www.ipm.ucanr.edu/ [email protected] (530) 750-­‐1251 Pesticide Safety Training Requirements for Fieldworkers and Pesticide Handlers Fieldworkers (CCR Section 6764) 1. Routine decontamination 2. Restricted Entry Intervals (REIs) and posting requirements 3. Where fieldworkers encounter pesticides and residues 4. Routes of entry 5. Pesticide hazards 6. Common signs and symptoms of pesticide over-­‐exposure 7. First aid and emergency medical care 8. Warnings against bringing home pesticides or pesticide containers 9. Hazard communication program 10. Worker rights Pesticide Handlers (CCR Section 6724) 1. Pesticide label information 2. Pesticide hazards 3. Routes of entry 4. Common signs and symptoms of pesticide over-­‐exposure 5. First aid 6. Emergency medical care 7. Routine and emergency decontamination 8. Personal Protective Equipment (PPE) 9. Heat stress prevention 10. Safety requirements for handling, transporting, storing and disposing of pesticides 11. Environmental concerns 12. Warnings against bringing home pesticides or pesticide containers 13. Laws and Regulations, MSDS, PSIS 14. Medical supervision for organophosphates (OPs) and carbamates 15. Hazard communication program 16. Workers rights Lisa Blecker Pesticide Safety Education Program UC Statewide IPM Program, http://www.ipm.ucanr.edu/ [email protected] (530) 750-­‐1251 Requisitos para Entrenamiento de Seguridad de Pesticidas para Trabajadores de Campo y Aplicadores de Pesticidas Trabajadores de Campo (CCR Sección 6764) 1. Descontaminación de rutina 2. Intervalos de entrada restringidos(REI) y requerimientos de carteles de campo 3. Donde trabajadores de campo encuentran pesticidas y sus residuos 4. Rutas de exposición 5. Peligros de pesticidas 6. Síntomas y señas comunes al ser expuesto a pesticidas 7. Primeros auxilios y como obtener asistencia medica de emergencia 8. Advertencias en contra de llevar a casa los pesticidas y envases 9. Programa de comunicación de riesgos 10. Derechos de los empleados Aplicadores de Pesticidas (CCR Sección 6724) 1. Información sobre la etiqueta de pesticidas 2. Peligros de pesticidas 3. Rutas de exposición 4. Síntomas y señas comunes al ser expuesto a pesticidas 5. Primeros auxilios 6. Asistencia medica de emergencia 7. Descontaminación de rutina y de emergencia 8. Equipo de protección personal (PPE) 9. Prevención de enfermedades causadas por calor 10. Manejo, transporte, almacenaje y eliminación de pesticidas 11. Riesgos para el medio ambiente 12. Advertencia en contra de llevar a casa pesticidas y envases de pesticidas 13. Leyes, regulaciones, MSDS, PSIS 14. Supervisión medica para organofosforados y carbamatos 15. Programa de comunicación de riesgos 16. Derechos de los empleados Lisa Blecker Pesticide Safety Education Program UC Statewide IPM Program, http://www.ipm.ucanr.edu/ [email protected] (530) 750-­‐1251