la fundación del patrimonio cultural prusiano

Subdirección General
de Promoción de Industrias Culturales y de Fundaciones y Mecenazgo
LA FUNDACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL DE PRUSIA
- Análisis Financiero -
Sara Loreto Alfonso Domenech
DNI: 52993919-X
Beca Culturex – Gestión Cultural
Embajada de España en Berlín
Tutora: Consejera Cultural Gloria Mínguez
S.A.D.
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
INDICE
1. LA STIFTUNG PREUßISCHER KULTURBESITZ
1
2. HISTORIA DE LA FUNDACIÓN
2
3. ÓRGANOS DE LA FUNDACIÓN
A. MUSEOS ESTATALES DE BERLÍN
B. BIBLIOTECA ESTATAL DE BERLÍN
C. ARCHIVO SECRETO DEL PATRIMONIO CULTURAL PRUSIANO
D. INSTITUTO IBERO-AMERICANO
E. INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIÓN DE LA MÚSICA
3
3
4
4
4
4
4. ESTRUCTURA DE LA FUNDACIÓN
A. EMPLEADOS
5
5
5. LA FINANCIACIÓN CULTURAL DEL GOBIERNO FEDERAL DE BERLÍN 6
A. FINANZAS PÚBLICAS
7
B. FINANCIACIÓN (ACUERDO)
8
C. DATOS DEL PRESUPUESTO GENERAL
12
D. POLÍTICA CULTURAL Y DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN (COMISIONADO)
13
6. RETROSPECTIVA Y PERSPECTIVA DE LA SPK
A. BALANCE DEL AÑO 2010
B. PRESUPUESTO PARA EL AÑO 2011
19
19
23
7. VISITANTES
A. MUSEOS ESTATALES DE BERLÍN
B. NÚMERO DE VISITANTES EN 2010
23
24
24
8. PRECIO DE ENTRADA Y GUÍAS
A. TARIFAS DE DESCUENTO
B. ENTRADA LIBRE
C. GUÍAS
D. PRECIOS DE ABONO
E. OTROS ABONOS
26
26
26
27
27
28
9. DESARROLLO DE MARCA Y RECAUDACIÓN DE FONDOS
29
10. MECENAS Y SPONSORS
A. PUBLICACIONES
30
31
11. TRASFONDO
34
FUENTES
35
S.A.D.
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
1. La Stiftung Preußischer Kulturbesitz
(Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano)
Cuando el 25 de Julio de 1957 se promulgó la Ley sobre el
establecimiento de la Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano (Stiftung
Preußischer Kulturbesitz – SPK) aún no se sabía que, hoy día, iba a ser una de
las mayores instituciones culturales del mundo. Los Museos Estatales de
Berlín (Staatliche Museen zu Berlin – SMB), la Biblioteca Estatal de Berlín
(Staatsbibliothek zu Berlin – SBB), el Archivo Secreto del Patrimonio Cultural
Prusiano (Geheime Staatarchiv Preußischer Kulturbesitz – GstA PK), el Institut
Ibero-Americano (Ibero-Amerikanisches Institut – IAI) y el Instituto Estatal
para Investigación de la Música (Staatliches Institut für Musikforschung –
SIM), surgidos originariamente de las colecciones y los archivos del Estado
prusiano, se unieron bajo un mismo techo con el fin de formar una densa red
de transmisión cultural.
Los fondos y las colecciones de la SPK y sus 5 instituciones tienen un
carácter enciclopédico y universal: documentan el desarrollo cultural de la
humanidad desde sus inicios hasta la actualidad y son, hoy en día, de los más
exhaustivos a nivel mundial. Forman un archivo único de conocimiento en
el que las fuentes de la transmisión cultural están razonablemente
interrelacionadas y en constante diálogo. Por lo tanto, el SPK puede ser
considerada una de las pocas instituciones que combina, en un solo lugar,
diversas formas de transmisión cultural (objeto, imagen, fuentes de texto y de
sonido) mediante un uso multi-disciplinado.
La relación organizativa de estos organismos elimina la habitual
separación en sectores y equipos, alentando un gran número de proyectos y
enfoques interdisciplinarios. Un modelo ligado tanto al progreso como a la
tradición y a las raíces del pensamiento de Wilhelm y Alexander von
Humboldt.
S.A.D.
1
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
No fueron príncipes ni reyes, sino los estudiosos y los artistas los que,
desde el principio, le dieron forma a las colecciones. Además del cambio hacia
obras individuales, tales como el famoso Altar de Pérgamo o el Busto de
Nefertiti son, sobre todo, las proporciones enciclopédicas y el desarrollo
sistemático lo que refleja ese interés por la enseñanza y la formación.
La preservación y el cuidado de las colecciones, su construcción y
ampliación, así como la continua investigación científica son la base de una
obligatoria mediación a favor de la educación y del entendimiento entre las
personas.
Una Fundación en la que se manifiesta la responsabilidad de las
administraciones públicas por la cultura en Alemania y donde el Gobierno
federal y los 16 Estados son responsables legal y financieramente.
2. Historia de la Fundación
Después de la Segunda Guerra Mundial y de la disolución de Prusia en
el año 1947, las colecciones del Estado prusiano fueron parcialmente
destruidas, saqueadas o dispersadas. En la parte oriental de Alemania, las
viviendas existentes, especialmente las de la Isla de los Museos y la Biblioteca
Estatal
en
Unter
den
Linden,
provisionalmente.
En
la
responsabilizaron,
temporalmente,
fueron
Alemania
de
reconstruidas
Occidental,
las
y
aprovechadas
algunos
poblaciones,
países
mediante
se
una
administración a título fiduciario.
El 25 de julio de 1957, se emitió la Ley sobre el establecimiento de la
Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano basada en la Ley fundamental,
según la cual se podía regular la sucesión jurídica de la propiedad de la
antigua capital prusiana a través de la Ley federal, siempre y cuando existiese
un interés federal predominante. Tras años de disputas constitucionales entre
el Gobierno federal y algunos Estados, la Fundación pudo albergar su sede en
Berlín, en 1961.
S.A.D.
2
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
A la corporación se adhirieron, en un primer momento, los Estados
sucesores de Prusia Baden-Wurtemberg, Berlín, Renania del Norte-Westfalia y
Schleswig-Holstein y, a partir de 1975, todos los Estados de Alemania
Occidental. Más tarde, el contrato de conciliación reguló, provisionalmente, la
inclusión de los establecimientos de la antigua Alemania Oriental en la
Fundación (los Museos Estatales de Berlín, la Biblioteca del Estado Alemán y
la Sección Administrativa del Archivo Central del Estado de la RDA de
Merseburg).
Con la adhesión, en 1992, de todos los nuevos Estados a la Stiftung
Preußischer Kulturbesitz se confirmó, en 1994, un acuerdo permanente.
3. Órganos de la Fundación
La SPK está constituida por 5 instituciones:
•
Los Museos Estatales de Berlín (Staatliche Museen zu Berlin)
•
La Biblioteca Estatal de Berlín (Staatsbibliothek zu Berlin)
•
El Archivo Secreto del Patrimonio Cultural Prusiano (Geheime
Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz)
•
El Instituto Ibero-Americano (Ibero-Amerikanisches Institut)
•
El Instituto Estatal para Investigación de la Música (Staatliches
Institut für Musikforschung)
Los
Patrimonio
Museos
Cultural
Estales
Prusiano
de
Berlín
cuenta
–
El
con
15
museos individuales dedicados a las antiguas
civilizaciones del Mediterráneo (Egipto, Cercano
Oriente, Grecia, Imperio Romano), a todas las
ramas del arte y la cultura de la era moderna (pintura, escultura, grabado,
artesanía, fotografía, cine, video), a las culturas no europeas (India, Mundo
Islámico, Asia Oriental) y a la antropología de los cinco continentes, además de
sus cuatro institutos de investigación: el Instituto de Investigación de Museos,
el Laboratorio de Investigación Rathgen, el Archivo Central y el Taller de
Réplicas (el más grande del mundo en su especialidad).
S.A.D.
3
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
En conjunto, los Museos Estatales de Berlín constituyen el complejo de
museos más grande y diverso de Alemania y uno de los más grandes del
mundo.
La Biblioteca Estatal de Berlín – posee más
de 10 millones de volúmenes, 40.000 publicaciones
periódicas,
así
como
exclusivas
de
europeos,
manuscritos
extensas
manuscritos
de
colecciones
occidentales
música,
y
mapas
no
y
grabados históricos, siendo la biblioteca académica más grande e importante
de Alemania.
El
Archivo
Secreto
del
Patrimonio
Cultural Prusiano compone, con aproximadamente
35.000 metros lineales de documentos archivados
(entre otros Oficinas Centrales del Estado, el
Archivo
de
Brandeburgo-Prusia
o
el
Archivo
Histórico Estatal de Königsberg i. Pr. con el Archivo de la Orden Teutónica) y
una biblioteca especializada con alrededor de 190.000 volúmenes, un instituto
público para la investigación de la Historia de (Brandeburgo-)Prusia en su
expansión histórica entre los territorios del Bajo Rin y la Prusia Oriental.
El Instituto Ibero-Americano – es un centro
interdisciplinario para el intercambio académico y
cultural con América Latina, el Caribe, España y
Portugal. Alberga la biblioteca especializada en la
región Iberoamericana más grande de Europa,
además de ser un centro cultural y de investigación.
El Instituto Nacional de Investigación de
la Música – con el Museo de Instrumentos
Musicales, abarca una colección de instrumentos
históricos desde los Siglos XVI a XX, y los
departamentos de investigación: instrumentología,
acústica musical, teoría musical e historia de la música.
S.A.D.
4
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
4. Estructura de la Fundación
El máximo órgano de decisión de la Fundación está integrado por
representantes del Gobierno federal y de la Junta compuesto por los 16
Estados. El órgano consultivo consta de quince miembros mediante los cuales
están representadas las ciencias relevantes.
El presidente ejecuta las decisiones de la corporación y desempeña los
asuntos en curso de la Fundación. La Administración Central, sede
subordinada al presidente de manera directa y dividida en tres secciones
(Departamento
Presidencial,
Organización/Finanzas/Servicios
Internos
y
Personal) ejecuta las decisiones políticas de la SPK.
Empleados
La Fundación del Patrimonio Cultural de Prusia tiene, sumando todas
sus instalaciones, alrededor de 2.000 empleados, aproximadamente una
cuarta parte de los cuales son funcionarios públicos y tres cuartas partes son
trabajadores asalariados. Es el mayor proveedor de empleo en el sector
cultural de Alemania.
Al mismo tiempo, ofrece a los jóvenes la oportunidad de formarse en
profesiones específicas de arte, archivo, biblioteca y museo, además de
cualificar a científicas y científicos en los ámbitos de museos, bibliotecas y
archivos, así como en la investigación y la enseñanza.
S.A.D.
5
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
5. La Financiación Cultural del Gobierno Federal en Berlín
El Gobierno federal de Alemania dedica su mayor porcentaje en gastos
para la producción cultural a su capital, Berlín. El actual compromiso
financiero del Gobierno en la capital de la cultura incluye, de acuerdo con el
Comisionado del Gobierno federal para la Cultura y los Medios de
Comunicación, la Dra. Christina Weiss, más de 400 millones de euros
anuales. Gran parte de esta suma son donaciones a la Fundación Patrimonio
Cultural Prusiano. Aproximadamente 103 millones de euros al año. De
acuerdo a la disposición del convenio de financiación de la capital del año
1994 y tras dos acuerdos de unión entró en vigor, en enero de 2001, el
Acuerdo sobre la financiación cultural en la capital federal 2001-2004. Este
contrato preveía, en un primer momento, una financiación federal de las
instituciones culturales y de los eventos en Berlín con un presupuesto de
51,13 millones de euros antes de comenzar cada año. El término del contrato
se acordó para el 31 de diciembre de 2004. Parte del acuerdo era para la
financiación del Fondo de Capital Cultural con 10,226 millones de euros
anuales. En virtud de dicho acuerdo, se debían promover significativos
eventos individuales que tuviesen “impacto nacional o internacional y fuesen
especialmente innovadores”.
El contrato en vigor, hasta el momento, se reemplazó por la vigencia
indefinida del Tratado sobre el Capital Cultural derivado de la función de Berlín
como capital de Alemania (en adelante denominado Tratado de la Cultura de la
Capital), firmado el 9 de diciembre de 2003 y vigente a partir del 1 de enero de
2004. En este tratado se prosiguió con la financiación institucional única
dirigida al Museo Judío y a los eventos culturales organizados por el Gobierno
federal en Berlín GmbH, ya acordada en 2001.
El Gobierno federal destituye, además, al Estado de Berlín de su
obligación de co-financiar la inversión de la construcción de la Fundación
Patrimonio Cultural Prusiano y lo financia con sus propios medios.
S.A.D.
6
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
Con el fin de subvencionar la Fundación de la Ópera de Berlín, el
Gobierno federal asume, también, la responsabilidad de la Academia de las
Artes, la Fundación Alemana de Cinemática y los costes de funcionamiento del
Hamburger Bahnhof aliviando, así, el presupuesto estatal berlinés en
aproximadamente 22,2 millones de euros anuales. Asimismo, se acuerda el
establecimiento de un comité conjunto entre Gobierno federal y Estados para
discutir temas de política cultural que puedan surgir en la capital.
En comparación con el Tratado de la Cultura de la Capital, firmado en el
2001, en el que se regulan los cargos, la estructura y la financiación de los
fondos de la cultura de la capital en detalle, el Tratado del 9 de diciembre de
2003 regula la posibilidad de establecer y asignar un fondo común.
En un acta requerida por del grupo parlamentario de la FDP y
presentada, el 1 de octubre de 2004, ante la Corte federal para el Comité de
presupuesto del Parlamento, ésta critica el método de asignación de recursos
del fondo para cultura de la capital, señalando que con los medios y procesos
de
responsabilidad
parlamentaria
llevados
acabo,
actualmente,
el
Comisionado del Gobierno Federal para Cultura y Medios de Comunicación no
puede cumplir con el presupuesto establecido.
Teniendo
en
cuenta
estos
problemas
antes
mencionados,
es
imprescindible lograr una mayor transparencia y sistematización en el campo
de la financiación para la cultura de la capital, de modo que se pueda
constituir la base para una cultura sostenible, responsable y orientada hacia
los objetivos de los fondos federales para la cultura en Berlín.
Finanzas Públicas
El Gobierno federal no obtiene ninguna financiación si no es con la
aprobación del Parlamento. En este sentido, el presupuesto del Parlamento
Alemán es el más "parlamentario" de todos: controla la política de gastos del
Gobierno federal y es responsable de deliberar el presupuesto federal anual. El
presidente de la Comisión de Presupuesto es siempre, y según la práctica
parlamentaria, un miembro del grupo parlamentario de la oposición. Uno de
los temas recurrentes en la Comisión de Presupuesto es la rehabilitación de
las finanzas públicas.
S.A.D.
7
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
Financiación
La Fundación se encuentra ahora bajo el fundamento del Convenio de
Financiación en la Versión del 24 de octubre/11 de diciembre de 1996
apoyada por el Gobiernos federal y todos los Estados. Tanto Gobierno federal
como estatal participan con una relación de 75:25 en el presupuesto de
funcionamiento. El presupuesto de construcción lo proporciona el Gobierno
federal, en su totalidad, desde el año 2003.
Acuerdo acerca de la financiación conjunta de
la Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
- Bek d. IMC en 01/28/1997 - K I 3-330810 / 1 -
La República Federal de Alemania,
el Estado de Baden-Wurtemberg,
el Estado Libre de Baviera,
el Estado de Berlín,
el Estado de Brandeburgo,
la Ciudad Libre Hanseática de Bremen,
la Ciudad Libre Hanseática de Hamburgo,
el Estado de Hesse,
el Estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental,
el Estado de Baja Sajonia,
el Estado de Renania del Norte-Westfalia,
el Estado de Renania-Palatinado,
el Estado de Sarre,
el Estado Libre de Sajonia,
el Estado de Sajonia-Anhalt,
el Estado de Schleswig-Holstein y
el Estado Libre de Turingia
firman, mediante la aprobación necesaria de los órganos legislativos, el
siguiente
S.A.D.
8
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
Acuerdo
§1
Las partes contratantes se comprometen, en conformidad con las
disposiciones detalladas en este acuerdo, a poner todos los medios necesarios
para equilibrar los fondos presupuestarios de la Fundación del Patrimonio
Cultural Prusiano.
§2
Los requisitos de subvención para los nuevos edificios y su instalación
inicial, así como para el saneamiento/la rehabilitación de edificios existentes,
incluyendo la adquisición de tierras, serán sufragados a partes iguales por el
Gobierno federal y el Estado de Berlín.
§3
El área de déficit restante se dividirá, conforme con lo dispuesto en el
§4, de la siguiente manera:
1. De una cantidad base de los costos de operación de 240 millones de
marcos alemanes, se contribuirá con una cantidad fija del 75 por ciento
de los fondos federales (= 180 millones DM) y del 25 por ciento (= 60
millones DM) de los Estados.
2. La cantidad base excedida sobre las necesidades de financiación
anuales serán llevadas al 75 por ciento por el Gobierno federal y a al 25
por ciento por el Estado de Berlín.
§4
En conformidad con el §3, para la cantidad fija anual de 60 millones de
DM de los costos de operación para los Estados, se hará una distribución
conforme a lo dispuesto en el apéndice de este Acuerdo. El apéndice es parte
del acuerdo. Durante la vigencia del Acuerdo, será posible una modificación de
esta distribución por parte de los Estados.
S.A.D.
9
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
§5
Con el consentimiento de todas las otras partes contratantes y en
conformidad con el §3, el Gobierno federal o un Estado está autorizado a hacer
uso de sus propios servicios de inversión, más allá de su prestación de
servicios. Esta autorización no es necesaria si, mediante un acuerdo con la
Fundación para el Patrimonio Cultural Prusiano, los beneficios son a título de
compensación por los gastos originados por las tareas individuales y, por lo
tanto. no hay costos adicionales.
§6
Se podrá renunciar al presente Acuerdo, en un período de dos años y
siempre al final del año con efecto a partir del 31 de diciembre de 2005. En el
caso de una abdicación, tanto el Gobierno federal como los estados deberán
establecer una reglamentación de acuerdo con el seguimiento de la
financiación.
§7
El Acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 1997. Los consentimientos
han de ser entregados al Ministerio del Interior.
En Bonn, a 11 de diciembre de 1996
Para la República Federal de Alemania (Helmut Kohl)
En Erfurt a 24 de octubre de 1996
Para el Estado de Baden-Wurtemberg,
(Erwin Teufel)
para el Estado Libre de Baviera,
(Edmund Stoiber)
para el Estado de Berlín,
(Volker Kähne)
para el Estado de Brandeburgo,
(Manfred Stolpe)
para la Ciudad Libre Hanseática de Bremen,
para la Ciudad Libre Hanseática de Hamburgo,
(Henning Scherf)
(Voscherau)
para el Estado de Hesse,
(Hans Eichel)
para el Estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental,
(Berndt Seite)
el Estado de Baja Sajonia,
S.A.D.
(Gerhard Schröder)
10
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
el Estado de Renania del Norte-Westfalia,
(Johannes Rau)
el Estado de Renania-Palatinado,
(Kurt Beck)
el Estado de Sarre,
(i.V. Christiane Krajewski)
el Estado Libre de Sajonia,
(Kurt Biedenkopf)
el Estado de Sajonia-Anhalt,
(Reinhard Höppner)
el Estado de Schleswig-Holstein y
(Heide Simonis)
el Estado Libre de Turingia
(Bernhard Vogel)
Nota protocolaria del Estado Libre de Sajonia y del Estado de SchleswigHolstein: Sajonia y Schleswig-Holstein se diferencian en la fórmula establecida
en §4 a partir del año 2000, con la permisión de un costo fijo más bajo.
Disposición
Cantidades fijas de los distintos países
Marco Alemán (mil)
Baden-Wurtemberg
6200
Baviera
350
Berlín
20900
Brandenburgo
1400
Bremen
250
Hamburgo
1300
Hesse
3600
Mecklemburgo-Pomerania Occidental
1000
Baja Sajonia
4500
Renania del Norte-Westfalia
10650
Renania-Palatinado
2300
Sarre
350
Sajonia
2600
Sajonia-Anhalt
1600
Schleswig-Holstein
1600
Turingia
1400
TOTAL
S.A.D.
60 000
11
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
Datos del Presupuesto General
§ 11
(1) Los medios necesarios, según el Plan de Presupuesto General, para
compensar un posible déficit, serán puestos a disposición proporcionalmente
al derecho legal de voto de la corporación y de los países contemplados en el
Estatuto, para el servicio único del Ministerio Federal de Justicia en
colaboración con el GmbH. Al mismo tiempo, y salvo acuerdo contrario entre
ellos, cada uno de estos Estados, aportará una cantidad por igual. Las
subvenciones puestas a disposición han de ser justificadas en el apartado de
ingresos del Presupuesto General.
(2) El superávit ha de ser, según el apartado 1, proporcionalmente
desviado al Gobierno federal y a los Estados hasta la cantidad puesta a
disposición por éstos y debidamente justificado.
(3) La Junta está autorizada a reglar el uso de las instalaciones de la
Fundación mediante una política de uso. Mediante dicha política de uso se
podrá estimar la elevación de los costes (impuestos y desembolsos). El arancel
ha de ser calculado de tal modo que la estimada cuota de ingreso no
sobrepase los gastos medios generales, de personal y administrativos
correspondientes a las negociaciones oficiales.
§ 14
(1) Tanto para el manejo efectivo del presupuesto general, los fondos
esenciales y la contabilidad como para la contabilidad de la Fundación se
aplicarán las regulaciones determinadas por la Administración federal.
(2) El presupuesto anual de la Fundación será diseñado, puntualmente,
antes del comienzo de cada año fiscal por parte del presidente, determinado
por la Junta y aprobado por su presidente, el Comisionado de Cultura y
Medios de Comunicación del Gobierno federal.
3) La auditoría financiera a los efectos del § 109 apartado 2 de la
regulación financiera federal se lleva a cabo a través de un examen preliminar.
Ésta se encuentra directamente bajo el mando del presidente.
S.A.D.
12
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
En su actividad de revisión, está sujeto únicamente a las instrucciones
técnicas de la Corte federal. Debe presentar los resultados de su revisión,
junto con los certificados y las explicaciones necesarias, así como con la
opinión de la Corte federal a la Junta. La Junta absuelve al presidente sobre la
base de los resultados de la auditoría, la absolución requiere de la aprobación
del Comisionado de Cultura y Medios de Comunicación del Gobierno federal y
del Ministerio Federal de Finanzas.
Política Cultural y de Medios de Comunicación
La Política Cultural y de Medios de Comunicación en Alemania es, en
muchas áreas, responsabilidad de las entidades federativas. Así lo dicta la Ley
Fundamental. Sin embargo, el Gobierno federal es responsable de las
condiciones básicas y se hace cargo de las subvenciones para cultura, siempre
y cuando sea de importancia para todo el país. A nivel internacional, el
Gobierno federal es también el principal contacto en cuestiones de política
cultural y de medios de comunicación. Las diversas tareas se llevan a cabo por
el Comisionado del Gobierno Federal para Cultura y Medios de Comunicación
(BKM). El Comité de Trabajo para la cultura y los medios de comunicación del
Parlamento alemán trabaja, en correspondencia, desde 1998.
La gama de temas de los que se ocupa la Comisión es muy amplia. Va
desde la promoción de las producciones cinematográficas alemanas hasta el
trabajo de la emisora internacional alemana Deutsche Welle, pasando por los
documentos de autoridad de la Stasi. El Comité se ocupa de las características
generales de la Memoria Histórica, de los proyectos y organismos que
promueve el Gobierno federal en su capital, Berlín, y de los aspectos de la
política cultural exterior, encabezados por el Ministerio de Relaciones
Exteriores.
En primer plano se encuentra la lectura de las facturas, las solicitudes
y los informes que el Parlamento alemán tiene a su cargo. Si el Comité es
competente, se informa al plenario sobre el proceso y resultado de la
deliberación y se presenta una recomendación de resolución ante el
Parlamento. Esta propuesta de resolución es la base para la votación final en
el Parlamento. Si el Comité participa de la opinión, remite su voto al
encargado del Comité.
S.A.D.
13
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
Además, el Comité tiene la función de control frente al Gobierno federal,
dado que los ministerios pertinentes han de informarle, por ejemplo, de las
decisiones federales o de los proyectos en curso. En la orden del día también
están las discusiones con los representantes de las instituciones que están
bajo la jurisdicción de la Comisión. Los ejemplos incluyen la Fundación
Patrimonio Cultural Prusiano, el Festival Internacional de Cine de Berlín o la
Academia de las Artes. Todas estas instituciones tienen en común que están,
mayormente, financiadas a través de impuestos.
Las audiencias de expertos son otro medio para obtener información.
Debido a la importancia de transparencia el Comité presenta, en numerosas
ocasiones, sus eventos y discusiones de temas clave a una audiencia
interesada.
Se ha desarrollado también en el Comité una política cultural y de
medios de comunicación europea para los puntos fuertes. Reglamentos y
directivas provenientes de Bruselas determinan, de forma bastante decisiva, el
alcance de la política nacional. Es por ello que las deliberaciones de los planes
y proyectos de la Comisión Europea, especialmente en la política de los medios
de comunicación, se tratan cada vez con más frecuencia en el comité.
Para mantener el ritmo de los rápidos avances en los nuevos medios y
las tecnologías de la comunicación y abordar sus cuestiones y problemas
actuales, la Comisión de Cultura y Medios de Comunicación creó el subcomité
Nuevos Medios. Aquí trabajan juntos, y en pequeños grupos, los especialistas
parlamentarios, preparando las decisiones de la Comisión de Cultura y Medios
de Comunicación.
S.A.D.
14
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
Comisionado para Cultura y Medios de Comunicación del Gobierno Federal
0405
Título
Debe
2011
1.000€
Propósito
Función
Debe
2010
1.000€
Cubierto
2009
1.000€
Salidas
Grupo Arancel 03 – Fundación Patrimonio Cultural Prusiano
685 31 Aportación a la Fundación Patrimonio Cultural Prusiano
-183
91 701
91 701
89 829
Autorización de compromiso..............................................................750 M€
pendientes:
en el Año Financiero 2012 hasta.................................................... 500 M€
en el Año Financiero 2013 hasta.................................................... 250 M€
Nota Presupuestaria:
Los fondos pueden ser asignados a la autogestión hasta un 20% de la cuantía de subvención
Aclaración:
Los gastos de representación serán pagados según el acuerdo impreso antes del cierre de la sección.
Dirección y Designación
Participación
Financiera sin/con
Medios propios
1
2
3
Debe
2011
1.000€
Debe
2010
1.000€
Aprobado
1009
1.000€
4
5
6
Patrocinio Institucional/Disposición según § 26 Aptdo. 3 BHO
Fundación Patrimonio Cultural Prusiano…….81,12
85,21
198 561 195 880 186 263
- Cap. 0405 Tít. 685 31......................................................................... 90 609
90 609
88 737
- Cap. 0405 Tít. 894 31......................................................................... 13 161
13 161
13 161
- Cap. 0405 Tít. 894 32......................................................................... 94 791
92 110
84 365
Patrocinio de Proyectos
1. Hamburger Bahnhof............................................................................. 938
2. Determinación y presentación de los objetos de la colección
con respecto a las zonas de asentamiento alemán histórico................... 154
En conjunto .......................................................................................... 1 092
199 653
91 701
13 161
94 791
938
938
154
154
1092
196 972
91 701
13 161
92 119
1092
187 355
89 829
13 161
84 365
Plan económico véase anexo al Capítulo 0405.
En relación a 1.:
Apoyo del Estado Federado Berlín al hacerse cargo de las cuotas de financiación del Hamburger Bahnhof.
La participación total de la financiación se obtiene del valor calculado a partir de las porciones de los fondos
federales del presupuesto de funcionamiento y construcción de la Fundación.
0405 Apéndice del Capítulo
Beneficiarios de Subvenciones
Cuadro General del Beneficiario de Subvenciones/Disposición según § 26 Aptdo. 3 BHO del Cap. 0405
Título
1
Grupo Arancel. 03
685 31
S.A.D.
Del Número….Aclaración
2
Designación
3
Fundación Patrimonio Cultural Prusiano
Fundación Patrimonio Cultural Prusiano
15
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
0405 Apéndice del Capítulo
Beneficiarios de Subvenciones
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Grupo Arancel 03 – Fundación Patrimonio Cultural Prusiano
Cuadro General de Puestos de Trabajo
Puestos a ocupar por trabajadores con
contrato indefinido
Grupo salarial/
de bonificación/
de remuneración
1
Tít. 422 .1, 425 .1, 426 .1 y
428 .1 y correspondiente
plan económico y de
asignación
Debe 2011
Debe
2010
2
3
Puestos de trabajo con
contrato temporal
Tít. 425 .1, 426 .1 y
428 .1 (Patrocinio de
proyectos/Financiac
ión externa)
Cubierto
1/07
2010
4
Tít. 427 .9
(Patrocinio de
proyectos/Financiación
externa)
Debe
2011
Debe
2010
Debe 2011
Debe 2010
5
6
7
8
En relación al título 685 31
Fundación Patrimonio Cultural Prusiano
Funcionarios y Funcionarias públicos
B
8........................................................................
1,0
1,0
1,0
B 5........................................................................
2,0
2,0
2,0
B 4........................................................................
1,0
1,0
1,0
B 2........................................................................
1,0
1,0
1,0
A 16......................................................................
31,0
31,0
23,0
A 15......................................................................
41,0
41,0
30,5
A 14......................................................................
90,0
90,0
63,0
A 13 h...................................................................
34,0
34,0
21,0
A 13 g...................................................................
18,0
18,0
16,0
A 12......................................................................
48,0
48,0
39,5
A 11.......................................................................
80,0
80,0
55,5
A 10...................................................................... 100,0
100,0
73,0
A 9 g.....................................................................
57,0
57,0
27,3
A 9 m....................................................................
5,0
5,0
5,0
A 8........................................................................
11,0
11,0
6,0
A 7........................................................................
18,0
18,0
12,0
A 6 m....................................................................
15,0
15,0
11,0
A 6 e.....................................................................
4,0
4,0
4,0
A 5........................................................................
2,5
2,5
2,5
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
En conjunto...........................................................
559,5
559,5
394,3
A 6 e.....................................................................
Trabajadores y Trabajadoras no arancelarios
TnA B.....................................................................
E 15......................................................................
E 14......................................................................
E 13......................................................................
E 12......................................................................
E 11......................................................................
E 10......................................................................
E 9........................................................................
E 8........................................................................
E 7........................................................................
E 6........................................................................
E 5........................................................................
E 4........................................................................
E 3........................................................................
E 2........................................................................
1,0
14,0
88,0
4,0
36,0
25,0
117,0
109,5
46,0
159,0
276,0
2,0
284,0
143,5
1,0
14,0
88,0
4,0
36,0
25,0
117,0
109,5
46,0
159,0
276,0
2,0
284,0
145,0
8,0
3,0
16,0
120,8
3,0
30,0
20,8
218,5
114,8
42,0
124,5
244,0
11,0
287,0
83,5
-
-
1,0
1,0
1,0
4,0
3,0
2,0
-
En conjunto...........................................................
1305,0
1306,5
1318,9
-
-
12,0
12,0
Total.............................................................
1864,5
1866,0
1721,2
-
-
12,0
12,0
S.A.D.
16
1,0
1,0
1,0
4,0
3,0
2,0
-
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
0405 Apéndice del Capítulo
Beneficiarios de Subvenciones
Nota Presupuestaria:
En relación al título 685 31
1.
2.
3.
4.
Según § 13 Aptdo. 2 Línea 1 de la Ley de Presupuesto se aplican las siguientes reglas:
Hasta un 20% del debe del centro oficial está permitido para el intercambio económico neutral
entre los distintos grupos de remuneración con la condición de afirmar que el debe de cada centro
oficial, según grupo de remuneración no deber sobrepasar más del 20%.
En relación a A 16:
Uno de los titulares del centro oficial presentes el 01.01.2009 recibe, debido a un acuerdo especial
y hasta el 31.12.2015, un subsidio temporal igual a la diferencia de un salario mensual de 9.100
euros (dinamizados).
En relación a A 16:
Uno de los titulares del centro oficial presentes el 01.12.2009 recibe, debido a un acuerdo especial
y hasta el 31.12.2015, un subsidio temporal igual a la diferencia de un salario mensual de
6.897,50 Euro (dinamizados).
Aclaraciones:
En relación al título 685 31
Fundación Patrimonio Cultural Prusiano
Memorándum:
6 Asistentes funcionarios
14 Funcionarios y funcionarias en servicio de preparación
23 Personal en prácticas
51 Asistentes y asistentas (en formación) de instituciones y museos de ciencias, así como personal en
prácticas o becarios
Grupo
sal./bon./
rem.
1
2011
2010
2
3
Cuadro de puestos sin ocupar
En
marcha
Nr.
4
Aclaración
5
En relación al título 685 31
Fundación Patrimonio Cultural Prusiano
En conjunto......... 18,0
1. Permiso de ausencia de larga duración
1.1 según §§ 90, 92, 95 BBG, § 7 DBeglG, § 1 EltZV, § 24 GAD
18,0
Cuadro de futuras Notas abolidas y en conversión
Grupo
sal./
bon./
rem.
2011
Debe
Prog.Sustitución
2
3
1
2010
Debe
En
marcha
Nr.
Contenido
de la Nota
Aclaración del cambio
respecto al año anterior
4
5
6
7
En relación al título 685 31
Fundación Patrimonio Cultural Prusiano
A 14..................
E 9....................
Total..............….
S.A.D.
1,0
1,0
-
1,0
1,0
-
2,0
1.
1.1
17
N. en conv.
-
-
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
6. Retrospectiva y perspectiva de la SPK
El año 2010 se caracterizó por un aumento económico de 5 millones de
euros gracias a la ayuda de los portadores de la Stiftung Preußischer
Kulturbesitz, con los que se pudo cubrir una parte de las necesidades más
urgentes. Por otra parte hubo un incremento de los ingresos a través de un
aumento en la dinámica del programa de trabajo. Mediante el implemento de
un mayor ahorro posible en la administración del presupuesto y la aplicación
de prioridades en los programas de gasto, se pudo llegar a un presupuesto
equilibrado, a finales de 2010, a pesar de que los costes de mantenimiento,
seguridad y personal continuaran creciendo. Un programa de trabajo
adaptado a los difíciles requisitos financieros de 2009 que, aún así, generó
una mayor recaudación de visitantes y usuarios. Así, no sólo quedó intacto el
estímulo para seguir adelante con el proyecto del Neues Museum, sino que
también se pudo constatar un nuevo record por número de visitantes en la
Alte Nationalgalerie y en el Hamburger Bahnhof. Los ingresos, en especial de
entradas a museos, venta de guías, uso y derechos de alquiler y la venta de
publicaciones ascendieron, en el año 2010, hasta 21,2 millones de €. Entre las
subvenciones (financiación externa) para restauración, compra, adquisiciones,
investigación y proyectos de exposición, la Fundación ingresó, de nuevo,
fondos considerables. Con 14,1 millones de €, se trató de un 31,8% más
respecto al año anterior.
S.A.D.
18
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
El importe de recaudaciones fue, en comparación al 2009, ligeramente
regresivo elevándose a 1,5 millones de €. Por primera vez en muchos años, la
Fundación no tuvo que reducir su personal en el 2010. Sin embargo, un
aumento completo del presupuesto para la Fundación a partir del 2010
fracasó, por lo que se tuvieron que reajustar muchas actividades y algunas
inversiones y adquisiciones fueron pospuestas o abandonadas. Aunque la
subvención de 5 millones de € fue de gran ayuda, todavía no se ha alcanzado
la situación óptima para afrontar los gastos necesarios de aumento de
personal y costes de mantenimiento. El Deutsches Historisches Museum
(DHM) fue convertido en Fundación de los Derechos Públicos el 30 de
diciembre de 2008.
El volumen financiero del 2010 ascendió a 21,285 millones de euros, de
los cuales 18,296 millones estaban relacionados con la subvención del
Comisionado de Cultura y Medios de Comunicación del Gobierno Federal. El
resto del presupuesto del DHM estaba compuesto de ingresos de elaboración
propia (entradas, productos de venta, beneficios, alquileres y financiación
externa). 1,433 millones de € correspondieron a tareas de inversión, de los
cuales 108,342 € estaban destinados al cuidado y desarrollo de colecciones, y
3,527 millones de euros (incluyendo los gastos de personal) al gasto en
exposiciones temporales.
Balance del año 2010
La precipitada decisión tomada por parte del Congreso de los Diputados
en junio de 2010, de aplazar la construcción del Humboldt-Forum de 2011 a
2014 fue debido a la actual situación financiera en Alemania. Sin embargo, no
es cierto que se hayan parado las actividades culturales de este proyecto de
gran envergadura ya que, el Gobierno federal ha mostrado claramente su
interés por la construcción del Humboldt-Forum, a pesar del aplazamiento. En
el año 2013, se sentarán las bases del edificio. Los planes y las actividades
también progresan sin cesar. Así, por ejemplo, se llevó a cabo un concurso
para el diseño del edificio en 2010. A finales de 2010, el Ministro de Cultura
Bernd Neumann presentó al exitoso y experimentado Gestor Cultural Martin
Heller quien, junto a un equipo de proyecto internacional está desarrollando
un concepto para los eventos en el Humboldt-Forum.
S.A.D.
19
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
La revista SPK, cuyo primer número ya ha sido galardonado con
algunos premios, ha sido presentada por segunda vez en 2010 y premiada con
el Premio Internacional de Medios de Comunicación Corporativa por su
“variada mezcla entre lo clásico y lo moderno”. Uno de los objetivos de esta
revista es la de mejorar la visibilidad de la Fundación en general. Para ello,
también se está llevando acabo un proceso de creación de marca, cuyos
resultados se esperan en este año 2011. La Fundación ha participado,
además, activamente en el Año de la Ciencia Berlín 2010.
La Biblioteca Estatal de Berlín, que ha cumplido 350 años, celebró, con
numerosos eventos, su propio aniversario en el 2011. Participó, al igual que
los Museos Estatales de Berlín, en la exposición “Conocimiento del mundo.
300 años de Ciencia en Berlín”, en el Martin-Gropius-Bau.
El Archivo Secreto del Estado ha participado, entre otros, en una serie
de conferencias durante los Días de la Ciencia en el Berlín sur-oeste que fue,
en su día, el antiguo “Oxford Prusiano”.
El Instituto Ibero-Americano ha continuado su programa de eventos
desde su propio punto de vista "Berlín - capital de la ciencia", que se llevaron
acabo en el marco del simposio “Zonas de tránsito", centrado en las
formas de convivencia en América Latina y el Caribe.
El Instituto Nacional de Investigación de la Música también ha
proporcionado, junto con la HU Berlín, una contribución al amplio programa
científico del año, con eventos tales como la exposición “Música en Berlín
alrededor de 1980”. Finalmente, la SPK invitó, en diciembre, a las conferencias
“Archivos del Conocimiento en diálogo con la Ciencia y Sociedad".
Así, la SPK combina con sus museos, bibliotecas, archivos y centros de
investigación una amplia gama de archivos de conocimiento, siendo su
asociación particularmente intensa con los temas relacionados en cuestión.
Para el proyecto Europeana, un portal de Internet, que hace accesible el
patrimonio cultural digital, el SPK organizó, en octubre de 2010, una
conferencia en la Biblioteca Estatal de Berlín.
S.A.D.
20
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
Su
trascendental
carácter
como
institución
la
compromete
especialmente a este acceso de lo cultural a nivel tecnológico. Por ello, no se
compromete sólo a nivel europeo en Europeana, sino también en el proyecto
nacional Deutsche Digitale Bibliothek (DDB – Biblioteca Alemana Digital). Así
es como se asentó la oficina de la Biblioteca Digital Alemana ubicada en el
SPK que acogió, en enero de 2011, el trabajo para la DDB. La DDB ofrecerá un
acceso central al conocimiento y a la cultura digital en Alemania. De esta
manera, la oferta digital de más de 30.000 instituciones culturales y
científicas estará conectada en red y, por lo tanto, será accesible mediante un
portal nacional común para el público. En noviembre de 2010, en Berlín, se
constituyó la Junta Directiva y la Asamblea General de la red de competencias
DDB. Hermann Parzinger, Presidente de la SPK, fue votado para CEO, con el
fin de coordinar el trabajo de la DDB.
Con el fin de conmemorar el décimo aniversario de la admisión a la Isla
de los Museos de Berlín en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, se
reabrieron las puertas del Kolonnadenhof (patio de las columnatas), el 6 de
junio de 2010, tras 3 años en construcción. Su diseño cerrado corresponde a
una arquitectura única de museo. A modo de jardín de esculturas público,
invita a la relajación y establece el vínculo entre ls arquitectura de espacios
abiertos y de construcciones museísticas, de modo que la Isla de los Museos
sea aún más tangible como unidad. El nuevo diseño de este patio tiene en
consideración los rasgos fundamentales de los monumentos protegidos en
estos históricos jardines, cumpliendo a la vez con los requisitos de hoy.
En mayo de 2010, se reabrió el completamente renovado Kaisersaal
(Salón Imperial), en el que se presenta la colección de fotografías de la
Kunstbibliothek (Biblioteca de Arte) de manera permanente.
En 2010 se acomodó el recién construido piso alto del Altes Museum,
donde, en la actualidad, se puede visitar la primera parte de la nueva
presentación de la Colección de Antigüedades que, con sus 700 obras, ofrece
una visión de los grandes logros culturales de los Etruscos y dignifica su vida
futura en la Italia romana.
S.A.D.
21
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
A finales de febrero, con la recolocación del Arte Griego en el piso
principal, el museo recuperó ese carácter de total dedicación a la Antigüedad.
El Neues Museum, que reabrió sus puertas en el Otoño de 2009,
resulta ser un gran imán para el público, ganando en número de visitantes al
Museo de Pérgamo en el año 2010. El 1 de septiembre de 2010 – tan siquiera
un año después de la reapertura – se le pudo dar la bienvenida al visitante
número un millón. En general, el museo gegistró, en el 2010, alrededor de
1.142.000 visitas. Incluso los expertos se mostraron convencidos: después de
que el nuevo museo hubiese recibido el premio BDA Berlín en 2009, se
le otorgaron numerosos premios añadidos en el 2010, entre otros el Europa
Nostra Award, un prestigioso premio por la preservación del Patrimonio
Cultural Europeo Común.
La expansión de la zona frente a la Isla de los Museos también está
progresando: en el terreno del antiguo cuartel Friedrich Engels, frente al BodeMuseum, se están forjando el Kompetenzzentrum Archäologie (Centro de
Excelencia de Arquología), el Taller-depósito y las áreas administrativas, así
como una biblioteca pública de las colecciones arqueológicas de los Museos
Estatales de Berlín. El Archivo Central, con su actual e importantísima
Investigación de la Procedencia, también se instalará aquí. En septiembre de
2010, se celebró la fiesta de edificación del nuevo Centro de Excelencia, a la
que debe seguir la puesta en marcha en 2012.
Un acontecimiento espectacular, en 2010, estuvo en relación con las
excavaciones
del
Landesdenkmalamt
(Departamento
de
Monumentos
Nacionales) de Berlín en el Schlossplatz y frente al Ayuntamiento Rojo que
dirige el director del Museum für Vor- und Frühgeschichte (Museo de Historia
desde la Antigüedad hasta hoy) en su función como arqueólogo del estado de
Berlín.
Bajo escombros de una casa bombardeada en la II Guerra Mundial,
fueron descubiertas esculturas que habían sido confiscadas durante la acción
Nazi Arte Degenerado, en 1937. Estas esculturas pueden ser visitadas, hasta
nuevo aviso, en el Patio Griego del Neues Museum. Actualmente se están
desarrollando ideas de investigación con todos los involucrados.
S.A.D.
22
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
Presupuesto para el año 2011
La Junta estableció, el 20 de diciembre de 2011, el presupuesto para el
año 2011. Una previsión de un gasto total de 252,922 millones de €. Para el
presupuesto de funcionamiento, incluyendo ingresos propios y financiación
externa, se ha proporcionada un presupuesto de 158,131 millones de euros.
El soporte de manutención de la Fundación controla las mismas cantidades
que el año anterior: de acuerdo con el Convenio Federal-Estatal en la Versión
del 24 de octubre/11 de diciembre de 1996 se le atribuyen 103,77 millones de
euros a la corporación y 34,59 millones de euros a los Estados. Por otro lado,
el Gobierno federal otorga, una vez más, una subvención extra para el
Hamburger Bahnhof - Museo para la Contemporaneidad. Ésta asciende, al
igual que el año anterior, a 938,000 €. Además del presupuesto para personal
y recursos materiales, el Gobierno federal aumenta el presupuesto de
construcción del año anterior a, aproximadamente, 2.700,000 con un importe
final de 94,791 millones de €.
7. Visitantes
Museos Estatales de Berlín
Los aspectos más destacados del verano 2011 han sido los Museos
Estatales de Berlín junto a las grandes exposiciones, la reapertura del Museo
de Culturas Europeas (Museum für Europäische Kulturen) en el Bruno-PaulBau, la reorganización del Arte Griego en la planta principal del Museo
Antiguo (Altes Museum), el 150 aniversario de la Nationalgalerie y la apertura
de la Humboldt-Box.
Los Museos Estatales de Berlín están, además, reforzando sus
actividades en el campo de la comercialización. El año pasado se realizaron
varias líneas nuevas de productos con contratistas. En el mes de septiembre,
se incorporó Miguel Helfrich como nuevo jefe a cargo de la Gipsformerei (Taller
de moldeado de escayola). Ésta no sólo está construyendo su reserva de
formas, que es la más grande del mundo con más de 7.000 formas, sino que,
al igual que la Agencia de Imágenes para el arte, la cultura y la historia,
también va a generar nuevos recursos.
S.A.D.
23
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
En el campo de la educación artística ha habido numerosos y exitosos
proyectos llevados acabo por los SMB. Así, se han publicado tres libros para
niños sobre las religiones del mundo. Además, se seguirán desarrollando otros
proyectos y modelos enfocados aún más al tema de la educación intercultural
y de la integración. El Museo de Arte Islámico, en particular, se está
esforzando por fortalecer las comunidades turcas y árabes en Berlín.
Número de visitantes:
El comienzo y fin del año 2010 estuvieron marcados por estados de
tráfico extremos en el transporte público, debido a condiciones meteorológicas
inusuales. Aún así, los Museos Estatales de Berlín registraron, en 2010,
aproximadamente 4.728 millones de visitas, muchas más que en 2009
(alrededor de 4.020.000 visitas).
Los imanes de visitantes más grandes fueron el Neues Museum y el
Pergamonmuseum. El Neues Museum publicó, en su primer año después de la
reapertura, 1.142 millones visitas, un éxito excepcional si se tiene en cuenta
que las salas en el museo nunca daban la impresión de estar congestionadas.
El Ägyptische Museum y el Museum für Vor- und Frühgeschichte
juegan un importante papel en las clases escolares debido a los requisitos del
plan de estudios en Berlín y Brandeburgo. Mediante medidas de organización
(entre otras, el acceso guiado para grupos escolares desde las 9.00
de la mañana) fue posible satisfacer las necesidades de los colegios en relación
con las lecciones para 81.000 alumnos.
El Museo de Pérgamo tuvo, en el año 2010, cerca de 1.035 millones de
visitas; algo menos que el año anterior (1.093.000 visitantes). En el Museo
Antiguo se registraron 362.000 visitas en comparación con los 531.000 en
2009. Este descenso se debe al traslado de la exposición permanente del
Museo Egipcio, sumado a cierres de mayor duración, con el fin de poder
montar las nuevas exposiciones de la colección de antigüedades. La rotonda
tampoco dejaba acceso al público debido a la restauración, en diferentes
tiempos, que se estaba llevando acabo. La Alte Nationalgalerie tuvo gran éxito
con cerca de 364.000 visitantes (313.000 en 2009), lo que, seguramente, se
puede atribuir a su gran actividad expositiva.
S.A.D.
24
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
El Museo Bode se estabilizó en 2010 con, aproximadamente, 260.000
visitas en comparación con las 251.000 en 2009. La iglesia Friedrichswerder
sumó alrededor de 190.000 visitantes (156.000 en 2009).
Los Museos Estatales sumaron, en 2010, alrededor de 4,7 millones de
visitas, en comparación con alrededor de 4 millones en 2009. La Isla de los
Museos (incluyendo la Iglesia Frederickwerderscher) aportó 3,5 millones de
visitas.
Número de visitas por cada Museo en 2010:
Neues Museum
1.142.000
Pergamonmuseum
1.035.000
Alte Nationalgalerie
364.000
Altes Museum
362.000
Hamburger Bahnhof
310.000
Gemäldegalerie, Kunstbibliothek und Kupferstichkabinett
268.000
Bode-Museum
260.000
Neue Nationalgalerie
257.000
Friedrichswerdersche Kirche
190.000
Museen Dahlem
136.000
Museum für Fotografie
128.000
Museum Berggruen
91.000
Kunstgewerbemuseum
59.000
Sammlung Scharf-Gerstenberg
48.000
Schloss Köpenick
18.500
La Isla de los Museos (incluyendo el Museo de Instrumentos Musicales
del Instituto Estatal de Investigación para la Música) contó, en el año 2010,
con alrededor de 61.000 visitas.
S.A.D.
25
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
8. Precios de entrada y guías a los Museos Estatales de Berlín
Los
Museos
Estatales
de
Berlín
están
abiertos
al
público,
principalmente, durante estas horas:
Martes a domingo de 10 a 18 horas. Los museos en la Isla de los
Museos – a excepción de la Alte Nationalgalerie – también abren sus puertas
los lunes.
Los siguientes museos abren sus puertas los jueves hasta las 22 horas:
- Alte Nationalgalerie
- Bodemuseum
- Pergamonmuseum
- Gemäldegalerie
- Museum für Fotografie mit der Helmut Newton Stiftung
- Neue Nationalgalerie
Tarifas de descuento
“La reducción general equivale al 50 % de la cuota de entrada normal.
Tienen derecho a ella: colegiales, estudiantes, personas que están llevando
acabo el servicio militar o el servicio a la comunidad, desempleados y
discapacitados (al menos el 50% del 100%) previa presentación de la
identificación y acreditación apropiada.”
Entrada libre
a) Niños y adolescentes hasta 18 años
b) Estudiantes bajo lecciones impartidas y supervisadas por la escuela
correspondiente
c) Estudiantes en conferencias y seminarios de universidades y/o
colegios mayores en compañía de un/a docente
d) Miembros del Consejo Internacional de Museos y de la Asociación de
Museos Alemanes, previa identificación
e) Miembros de Asociaciones de los Museos Estatales de Berlín en todas
las exposiciones permanentes, previa identificación; En las
exposiciones temporales, sólo podrán obtener entrada libre los
miembros del museo en concreto.
S.A.D.
26
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
f) Los titulares de un pase de prensa
g) Beneficiarios de la Seguridad Social con identificación oficial
h) El acompañante de un persona con discapacidad mediante
certificado médico y acreditación de la persona discapacitada
i) Visitantes de las salas de lectura y de estudio
En los precios de los abonos abajo indicados, se otorga el derecho de
admisión a todos los museos dentro de su misma categoría. También existen
abonos individuales para cada museo. Las exposiciones temporales suelen
tener una cuota de admisión por separado.
Guías
Guías mediante previa reserva 60 €
Guías mediante previa reserva (lengua extranjera) 65 €
Colegios hasta 4 de ESO (hasta 25 personas) 35 €
Colegios (lengua extranjera, de hasta 25 personas) 40 €
Gestión de licencias extranjeras 25 €
Precios de abono (general/reducido)
Dahlem 8/4 €
Ethnologisches Museum
Museum für Asiatische Kunst
Museum Europäischer Kulturen
Kulturforum Potsdamer Platz 8 / 4 €
Gemäldegalerie
Kunstbibliothek
Kunstgewerbemuseum
Kupferstichkabinett
Neue Nationalgalerie
Hamburger Bahnhof 12 / 6 €
Musikinstrumentenmuseum 4 / 2 €
Köpenick
Kunstgewerbemuseum Schloss Köpenick 4 / 2 €
S.A.D.
27
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
Charlottenburg 8 / 4 €
Museum Berggruen
Museum für Fotografie (Helmut Newton Stiftung,
Sammlung Fotografie
Sammlung Scharf-Gerstenberg
Gipsformerei Charlottenburg Eintritt frei
Mitte- Museumsinsel 16 / 8 €
Alte Nationalgalerie 10 / 5 €
Altes Museum (Colección Antigüedades) 8 / 4 €
Bodemuseum 8 / 4 €
Pergamonmuseum (Colección Antigüedades, Museo de Arte Islámico, Museo
de Arte del Cercano Oriente)12 / 6 €
Neues Museum (Museo Egipcio y Colección de Papiros, Museum für Vor-und
Frühgeschichte)10 / 5 €
Friedrichswerdersche Kirche Entrada Libre
Otros Abonos:
Tarjeta 3-días para los Museos de Berlín 19/9,50 € (sin incluir las
exposiciones temporales)
* Nota: Para la gestión de exposiciones temporales, ponerse en contacto con el
museo en concreto
Tarjeta Anual para Exposiciones Permanentes 40.00/20.00 € (sin incluir
exposiciones temporales) El pase anual es personal e intransferible. Se le
aplican los Términos y Condiciones Generales.
Tarjeta Anual Plus 80,00/40,00 € (para exposiciones permanentes y
temporales) Se aplica sólo para las exposiciones permanentes y temporales
pertenecientes exclusivamente a los Museos Estatales de Berlín. Para
exposiciones en cooperación con terceros, existen condiciones especiales que
se darán a conocer mediante una comunicación previa. El pase anual es
personal e intransferible. Se le aplican los Términos y Condiciones Generales.
S.A.D.
28
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
9. Desarrollo de Marca y Recaudación de Fondos
El SPK ha establecido el proceso de recaudación de fondos y desarrollo
de la marca a petición expresa del Comité de Presupuesto del Parlamento
Alemán. Éste es financiado, en su totalidad, por una financiación externa: los
costes para la Unidad de Desarrollo del SPK, establecida en el año 2008, que
controla los procesos mencionados con fondos de la Junta Directiva de la Isla
de los Museos y los gastos de los organismos involucrados (Peter Schmidt
Group - Desarrollo de Marca, la Asociación de recaudación de fondos de la
diócesis Hildesheim/Centro para la recaudación sistemática de fondos)
financiados por el Ministerio de Economía y Tecnología.
A partir de julio de 2011, la Fundación Patrimonio Cultural Prusiano y
sus cinco instalaciones (Museos Estatales de Berlín, Biblioteca Estatal de
Berlín, Archivo Secreto del Estado PK, Instituto Ibero-Americano, Instituto
Estatal para la Investigación de Música) han dado a conocer nuevos logotipos
con el fin de transmitir un aspecto unificado. El desarrollo de los logos ha sido
parte de un proceso más amplio en relación al desarrollo de la marca y de la
recaudación de fondos que todavía se está llevando acabo.
Hermann Parzinger, presidente de la Fundación Patrimonio Cultural
Prusiano fijó, ya a principios de su mandato en 2008, la meta de mejorar los
rasgos de la SPK y hacerlos más visibles. Para la introducción del nuevo
logotipo, explicó: "Este es un primer paso, tanto para la imagen exterior como
para nuestra estructura interna para destacar los rasgos de la SPK: como una
institución que une y fusiona cultura y arte, ciencia e investigación. Es así como
podremos incrementar las oportunidades para atraer financiación tanto privada
como institucional. "
Paralelamente al proceso de construcción de la marca se están
desarrollando estructuras viables de organización para recaudar fondos,
además de una estrategia de recaudación de fondos para la Fundación y sus
instituciones. El SPK también ha sido apoyado por consultores externos.
El siguiente paso en este proceso de desarrollo consiste en rediseñar la
página web de la SPK.
S.A.D.
29
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
10. Mecenas y Sponsors
Antiguamente
Los inicios de los Museos Estatales de Berlín ya estaban en relación con
colecciones privadas: la adquisición de la colección de Giovan Pietro Bellori, en
1698, a través del príncipe elector Federico III. puso, por ejemplo, la primera
piedra para el Antiquarium que, más tarde, se convertiría en la Colección de
Antigüedades. Los otros museos también crecieron gracias a la compra y
donación de colecciones. Poco después de la inauguración del Altes Museum,
se formó, en la segunda mitad del siglo XIX, un mecenazgo proveniente de la
clase alta: la colección de arte en la era del Emperador Wilhelm tenía mucho
prestigio. Sin embargo, dado que la constitución de una colección de primera
clase no se puede llevar acabo sin el apoyo de los expertos, se crearon varias y
exitosas simbiosis entre coleccionistas privados y directores de museo. En
particular fue Wilhelm von Bode (1845-1929), Director General de los Museos
Nacionales, quien ató contactos con coleccionistas que después se acababan
convirtiendo en mecenas de los museos.
Un ejemplo de uno de los muchos mecenas es James Simon (18511932), un empresario judío con gran interés cultural que financió las
excavaciones en Amarna y Abusir, entre las cuales se encontró el no poco
conocido Busto de Nefertiti, hoy en el Museo Egipcio de Berlín. Numerosas
galerías de arte y colecciones de esculturas le agradecen la donación de dos
complejos cerrados de la colección de arte del Renacimiento y del Barroco.
También apoyó al Museo del Cercano Oriente, con la financiación de las
excavaciones en Mesopotamia. También fue, junto a Wilhelm von Bode, cofundador de la Asociación de Museos Kaiser Friedrich, el grupo de amigos de
museos estatales en Europa. De acuerdo con este mecenas, cuyo compromiso
social siempre estaba dirigido hacia el arte y la ciencia se llamará, en un
futuro, el nuevo pabellón de recibimiento de la Isla de los Museos: James
Simon – Galerie.
S.A.D.
30
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
Hoy
Incluso hoy en día los coleccionistas se vuelven mecenas en favor de la
Fundación Patrimonio Cultural Prusiano. Además existen muchas otras
maneras para que personas individuales puedan participar en favor de la
Fundación: financiación individual, asociaciones, donaciones de dinero, bienes
u obsequios.
Las empresas también se pueden introducir como nuevos socios. Su
apoyo es fundamental para las labores de la Fundación y sus instituciones.
Así, en el Otoño de 2001, se unieron algunas principales empresas por un
período inicial de diez años en lo que se denominó Kuratorium Museuminsel,
para promover la Isla de los Museos en Berlín. La Isla de los Museos,
nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999, es el corazón
del paisaje museístico de Berlín.
Publicaciones
Anuario del Patrimonio Cultural Prusiano
Desde
hace
45
años,
la
Fundación
publica un anuario que se puede adquirir en las
librerías. En 2005 también se publicó un
repertorio de los primeros cuarenta volúmenes
del Anuario.
Título del último volumen:
Anuario del Patrimonio Cultural Prusiano
Tomo XLV / 2008/2009
Gebr Mann Verlag, Berlin 2010
620 páginas con 132 ilustraciones
Precio 35, - €
SPK-Magazin
Desde 2009 publica una revista recibiendo numerosos premios como:
2011: Medalla de bronce "Astrid Awards"
2010: Medalla de plata "Premios Astrid" área de "Design" categoría
“Magazines: Non-Profit Organization”
2009/2010: Honors Award "Internacional Mercury Awards” categoría
“Magazines: Special Audience”
S.A.D.
31
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
Cuaderno 3/11: Schwerpunkt Bewegung/Focus on Movement
Cuaderno 2/10: Schwerpunkt Zukunft/Focus on the Future
Cuaderno 1/09: Schwerpunkt
Entdecken/Focus on discovery
Humboldt-Forum
En
2009,
Hermann
Parzinger,
presidente de la SPK, junto con Thomas Flierl,
publicó un libro del Humboldt-Forum:
Humboldt-Forum Berlin. Das Projekt/The
Project
Editorial Theater der Zeit, Berlín 2009.
La edición de museo se puede obtener en las
librerías de los Museos Estatales de Berlín a
9,50€ (precio de mercado del libro: 28, - €).
Zum 50. Jubiläum der SPK
Para conmemorar el 50 aniversario de la
fundación se publicó, en 2007:
Vogel Phoenix - Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Berlín University Press, Berlín 2007.
397 páginas con 48 ilustraciones a color; 120 en b/n
Precio: 48, - €.
S.A.D.
32
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
En relación a las Colecciones de la SPK
La riqueza de las colecciones pertenecientes a la Fundación - grandes
testimonios de las culturas del mundo en seis mil años – es presentada en un
volumen profusamente ilustrado.
Schätze der Weltkulturen in den Sammlungen der
Stiftung Preußischer Kulturbesitz (Tesoros de las
Culturas del Mundo en las colecciones de la
Fundación Patrimonio Cultural Prusiano)
Ed Klaus-Dieter Lehmann, Nicolai Verlag
607 páginas, 520 ilustraciones en color.
Edición alemana: ISBN 3-87584-897-7
Precio tapa blanda: 40, - €; Tapa dura: 64, - €
Edición en Inglés: ISBN 3-87584-897-5
Precio tapa blanda: 50, - €; Tapa dura 84, - €
S.A.D.
33
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
11. Trasfondo
Con
sus
investigación
museos, bibliotecas,
destacadas
tanto
archivos
nacional
e
como
instituciones
para
la
internacionalmente,
la
Fundación del Patrimonio Cultural de Prusia es una de las mayores
instituciones del mundo cultural y científico y única, en Alemania, en la
diversidad de sus colecciones, disciplinas y actividades. Bajo un mismo techo
reúne, desde el año 1957, cinco instituciones provenientes de la herencia
cultural del Estado de Prusia donde se combinan, de manera especial, Arte y
Cultura con Ciencia e Investigación. Esto la convierte en una institución
moderna, dinámica y orientada al futuro. No sólo juega un papel central en la
vida cultural, educativa y científica, sino que también es una de las
instituciones de investigación en el ámbito de las humanidades y las ciencias
sociales no-universitarias más importantes del país. Una Fundación que
apuesta por el libre desarrollo del arte, la cultura, la educación, la ciencia y la
investigación como elementos esenciales para una vida social libre, lúcida y
caracterizada por la tolerancia y que otorga una gran importancia al
conocimiento de la historia y de la diversidad de la cultura alemana, además
del conocimiento de la equivalencia de todas las culturas del mundo, haciendo
uso de éstos como un requisito esencial para una convivencia pacífica entre
los pueblos y la conformación de un futuro común.
S.A.D.
34
SPK
La Fundación del Patrimonio Cultural Prusiano
FUENTES
http://hv.spk-berlin.de/deutsch/index.php
http://www.bmwi.de/
S.A.D.
35
SPK