rights reserved. 50004150 2009 REDKEN.COM GET INSPIRED. BE PART OF IT. Más información: Redken.com Asistencia técnica: 1-800-423-5280 La central de Redken: 1-800-545-8157 Programa de coloristas certificados de Redken: Redken.com or redkencolorcert.com Buscador de distribuidores de Redken: 1-800-542-7256 Fórmula 2 ›½ oz. (15 ml) 09GB Butter Cream Shades EQ ›½ oz. (15 ml) 08WG Golden Apricot Shades EQ ›1 oz. (30 ml) 000 Crystal Clear Shades EQ ›2 oz. (60 ml) Shades EQ Processing Solution CARTA DE COLORES ELECTRIC AVENUE BRILLO Fórmula 1 ›½ oz (15 ml) de 08WG Golden Apricot Shades EQ ›½ oz (15 ml) de 09GB Butter Cream Shades EQ ›1 oz (30 ml) de Shades EQ Processing Solution NUEVAS TENDENCIAS DE COLORACIÓN DE Fórmula 2 ›1 cucharada (11 g) de decolorante Up to 7 sin partículas ›1 oz (30 ml) de revelador Pro-oxide crema volumen 30 REFLEJOS Fórmula 1 ›1 cucharada (11 g) de decolorante Up to 7 sin partículas ›1 oz (30 ml) de revelador Pro-oxide crema volumen 20 BRILLO ACONDICIONADOR PARA UNIFICAR EL COLOR SHADES EQ Fórmula 2 ›1 oz. (30 ml) 8Gg Color Fusion ›1 oz (30 ml) de revelador Pro-oxide crema volumen 30 BASE Fórmula 1 ›1 oz. (30 ml) 8Gg Color Fusion › 1 oz (30 ml) de revelador Pro-oxide crema volumen 20 Nivel natural 6 FÓRMULA PARA COLORES RUBIOS (MODELO DE COBERTURA): COMPLEMENTE SHADES EQ SU ESTILO BRILLO ACONDICIONADOR PARA UNIFICAR EL COLOR ¡No existen límites para lo que puede hacer con SHADES EQ! Votada como la coloración semipermanentes N.º 1 en Estados Unidos*, SHADES EQ brinda resultados saludables y brillosos, con un acondicionamiento increíble, para que pueda dar brillo, renovar y corregir con confianza. NUEVAS TENDENCIAS DE COLORACIÓN DE CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS ELECTRIC AVENUE TONOS EQ SHADES DESTACADOS 08WG 08C 07MV 05RV Golden Apricot Cayenne Birch Sangria Colorantes de larga duración Crean una coloración vibrante que va perdiendo intensidad hasta llegar al tono. Fórmula no aclarante, sin amoníaco No aclara la pigmentación natural del cabello; previene la inflamación y el daño de cutículas. Aminoácidos de trigo Ayudan a retener la humedad y proteger la condición del cabello. Silicona Mejora el brillo y la posibilidad de peinar el cabello húmedo. Utilice SHADES EQ solo, entremézclelo o pruébelo en técnicas con otras coloraciones de Redken. Ninguna otra coloración de larga duración semipermanente tiene tantas opciones de servicio. Con Electric Avenue, puede crear tonos dorados, cobrizos o violetas increíbles: el complemento perfecto para las tendencias vibrantes de esta temporada. Utilícela para colores completos, reflejos estratégicamente ubicados o combinada con otros tonos de Redken para crear su propia imagen, ya sea llamativa o sutil. 09GB Garantiza un procesamiento suave para un acondicionamiento y un brillo excepcionales. SERVICIOS Al presentar los últimos tonos para rubios, castaños y rojos, la colección de coloraciones Electric Avenue ofrece una selección especial de colores de Shades EQ existentes, más colores nuevos y actuales de Color Fusion. Butter Cream pH acídico BRILLO • Realce, mejore, cambie, unifique, atenúe el tono o la intensidad de cabellos naturales o tratados con coloración. • Tonifique cabellos previamente decolorados o iluminados. • Matice o tiña canas, sin aclarar la pigmentación natural del cabello. RENOVACIÓN • Renueve y reavive las puntas y la columna media del cabello desteñido (Zonas 2 y 3), mientras deja actuar el color permanente en el crecimiento (Zona 1). • Restituya el color a los reflejos. • Agregue color inmediatamente después de un servicio de texturado de Redken para restituir cualquier pérdida de color que pueda haber ocurrido. CORRECCIÓN • Cubra el cabello excesivamente aclarado antes de un servicio de restitución del color natural. • Corrija tonos desparejos, cobrizos o demasiado vibrantes. • Baje los reflejos del cabello cuando se desea más intensidad. Violet Kicker PRODUCTOS SHADES EQ Color Glosses ofrecen más de 50 colores en 16 colecciones de tonos. Todos los colores pueden intercambiarse para crear una variedad ilimitada de resultados de coloración. Color Kickers son colores vibrantes y de alta pureza. No contienen marrón, por lo cual son excelentes para resaltar las fórmulas SHADES EQ. 000 Crystal Clear es un color sin pigmentación que se puede utilizar solo (con partes iguales de SHADES EQ Processing Solution) para aportar un brillo increíble, o con cualquier otro color para diluir la intensidad del color. SHADES EQ Processing Solution es el revelador especializado de SHADES EQ. Es agua oxigenada 2% formulada específicamente para mantener un pH acídico y estabilizar la viscosidad. *behindthechair.com Premio Stylist Choice Award , 2001–2009 PASOS PREVIOS AL SERVICIO PRODUCTOS ADICIONALES DE REDKEN COLECCIÓN DE COLORACIONES DE REDKEN Antes de comenzar cualquier servicio con productos químicos... • Siga con precisión las instrucciones del envase de la coloración, la decoloración y los productos de forma. • Use guantes adecuados para todas las aplicaciones. • Realice realice una prueba de mechón según se describe en las instrucciones. • Use batas o capas protectoras para usted y sus clientes durante el servicio. REDKEN CHEMISTRY MEJORES PRÁCTICAS PREVIAS AL SERVICIO PRUEBA DE ALERGIA EN LA PIEL REALICE UNA PRUEBA DE ALERGIA EN LA PIEL 48 HORAS ANTES DE CADA APLICACIÓN DE ESTE PRODUCTO, YA QUE LAS ALERGIAS PUEDEN DESARROLLARSE EN FORMA REPENTINA, AUNQUE EL CLIENTE HAYA USADO PREVIAMENTE UNA COLORACIÓN DE ÉSTA U OTRA MARCA. Si el cliente tiene un tatuaje, puede aumentar el riesgo de una reacción alérgica. INSTRUCCIONES DE PRUEBA DE ALERGIA EN LA PIEL • Lave con agua y jabón un área del tamaño de una moneda en la curva del codo del cliente. Seque dando palmaditas. • Con un utensilio de plástico, mezcle ½ oz (15 ml) de SHADES EQ y ½ oz (15 ml) de SHADES EQ Processing Solution (la proporción debe ser 1 parte de SHADES EQ con 1 parte de SHADES EQ Processing Solution) en un recipiente de plástico o vidrio. Vuelva a tapar herméticamente la coloración y el revelador. No use utensilios de metal. • Aplique la fórmula al área de prueba con un hisopo o bola de algodón. • Deje secar al aire libre. Indíquele al cliente que no lave, cubra ni altere el área por 48 horas. • Si observa cualquier reacción como enrojecimiento, ardor, picazón, inflamación, daños en la piel, erupciones o irritación en el área de prueba o alrededor, NO APLIQUE LA COLORACIÓN EN EL CABELLO DEL CLIENTE PRUEBA DE MECHÓN SHADES EQ puede ser absorbido más fácilmente por el cabello poroso que ha siso tratado con productos químicos o ha sufrido daños por la exposición ambiental o el peinado con calor. Siempre realice una prueba preliminar en un mechón para determinar el modo en el que el cabello aceptará el color. Si las puntas están muy porosas, use una fórmula diluida o más liviana.* Aplique SHADES EQ a una pequeña sección del cabello y procese de acuerdo con las instrucciones. Si considera que una fórmula puede ser demasiado oscura, agregue un poco más de 000 Crystal Clear o un color de nivel claro 09. CONCENTRACIÓN MODERADA CONCENTRACIÓN MÁXIMA • 1 medida (1⁄8 oz/3,75 ml) del color • 1 medida (1⁄8 oz/3,75 ml) del color seleccionado seleccionado • 1 medida (1⁄8 oz/3,75 ml) SHADES EQ • 1 medida (1⁄8 oz/3,75 ml) de 000 Crystal Processing Solution Clear o color 09 • 2 medidas (¼ oz/7,5 ml) de SHADES EQ Processing Solution *Si desea bajar la intensidad del color, use 000 Crystal Clear. Si se desea un color más claro, use el color 09 para diluir. Redken le ofrece tratamientos tratamientos de uso profesional para su salón además de una completa colección de productos para el cuidado del cabello y de estilización para reafirmar su talento: Definido como un sistema integral de productos, Redken Chemistry lo ayuda a prestar servicios personalizados en su salón para tratar y transformar el cabello de cada uno de sus clientes. También le ofrece a su salón oportunidades para prestar un servicio rentable y obtener mayores ganancias minoristas cuando usted recomienda a sus clientes los productos adecuados para que lleven a su casa. NECESIDADES ESPECÍFICAS. SOLUCIONES SIMPLES. REDKEN HAIRCARE. Ya sea que el cabello necesite humedad, volumen, suavidad, control o protección diaria, Redken ofrece soluciones con una completa colección de shampoos, acondicionadores y tratamientos científicamente avanzados y eficaces que cumplen con lo que prometen. ESTILO DE PASARELA...… TODOS LOS DÍAS SÓLO CON REDKEN STYLING Con una amplia gama de productos de alto rendimiento, Redken Styling le permite crear cualquier peinado: liso o con textura, recogido o suelto, sutil o extremo. Y además, las fórmulas de cuidado fortalecen y protegen el cabello mientras usted lo peina. REDKEN FOR MEN EL ALTO RENDIMIENTO NUNCA FUE TAN FACIL Los productos de cuidado personal Redken for Men son tecnológicamente avanzados y ofrecen una línea completa de soluciones de alto desempeño enfocadas en las necesidades específicas del hombre. Desde el cuidado del cabello y peinado hasta la primera coloración profesional de la industria para hombres, Redken For Men ofrece una completa gama de soluciones que trabajan tan bien como ellos. SHADES EQ COLOR FUSION NUEVA COVER FUSION COLOR GELS Brillo acondicionador para unificar el color Crema de coloración de resultados avanzados** •La coloración permanente de larga duración, acídica, líquida y sin amoníaco más elegida.* •Las tinturas con 100% de oxidación brindan resultados de coloración permanente, además de un aspecto saludable y multidimensional. Crema de coloración con cobertura del 100% y bajo contenido de amoníaco •La tecnología Revitalage Colorbond Technology™ brinda una cobertura superior y naturalmente brillante para un cabello con más del 50% de canas. •Una experiencia con poco olor y poco amoníaco. •Fortifica y proporciona un acondicionamiento superior con proteínas de arroz y polímeros acondicionadores catiónicos. •Previene en envejecimiento del cabello a través del aceite de argán, rico en antioxidantes y conocido por neutralizar los radicales libres. •24 colores en 8 colecciones.† Color acondicionador permanente •Select Dye System contiene tintes de larga duración 100% oxidantes y resistentes a los rayos ultravioletas, en una coloración líquida, permanente y que no se decolora. •Úselo para lograr una excelente cobertura de las canas. •Contiene proteínas de trigo y aceite de palta, que protegen el cabello y lo suavizan. •Más de 50 colores en 12 colecciones de tonos, además de Clear y FASHION GELS. •Úsela para dar brillo, renovar, corregir o matizar canas. •Contiene aminoácidos de trigo para un color saludable y brilloso con un acondicionamiento increíble. •Más de 50 colores, además de Crystal Clear y Color Kickers. * behindthechair.com Stylist Choice Award 2001–2009 **behindthechair.com Stylist Choice Award 2006–2009 † 5 de 24 tonos disponibles. Junio de 2010. •Úsela para aclarar, oscurecer, mejorar el color natural o cubrir las canas. •La tecnología Colorbond Technology™ retiene y conserva el color, con un acondicionamiento intenso y un brillo radiante. •Más de 80 colores en 5 categorías. REDKEN FOR MEN NUEVO COLOR CAMO Gris personalizado para disimular •Coloración permanente con tecnología de avanzada, sin amoníaco, con resultados semipermanentes que ofrece un procesamiento de entre 5 y 10 minutos, y una mayor cobertura. •Úselo para disimular y matizar canas. •Contiene proteínas y aceite de quinoa para lograr una mayor resistencia y brillo. •6 colores naturales en 2 colecciones. SHADES EQ BRILLO ACONDICIONADOR PARA UNIFICAR EL COLOR DESCRIPCIÓN Y NIVEL DE FIJACIÓN TITANIUM GREEN NATURAL BLUE NATURAL NEUTRAL BROWN BLONDE GOLD BEIGE GOLD WARM GOLD COPPER AUBURN/ AUBURN ACCENT COPPER BROWN RED BROWN MAHOGANY VIOLET RED RED VIOLET VIOLET TONO: Plateado/Azul TONO: Verde/Amarillo TONO: Azul TONO: Azul/Violeta TONO: Rojo/Violeta TONO: Dorado/Malva TONO: Amarillo TONO: Amarillo/Naranja TONO: Naranja TONO: Naranja/Rojo TONO: Rojo/Naranja TONO: Rojo TONO: Violeta/Rojo TONO: Rojo TONO: Rojo/Violeta TONO: Violeta COLOR DE BASE CASTAÑO A CASTAÑO CLARO Los colores 07, 08 y 09 tienen la menor cantidad de pigmento para lograr niveles más claros de fijación 9 RUBIO MUY CLARO 8 RUBIO CLARO 7 TONOS CLAROS COLOR DE BASE NEGRO A GRIS 09T 09B 09N 09NB 09GB 09G 09AA 09RB 09V Chrome Sterling Cafe au Lait Irish Creme Butter Cream Vanilla Creme Papaya Blush Platinum Ice 08GN 08N 08WG 08C 08MV 08V Ivy Mojave Golden Apricot Cayenne Cedar Iridescent Quartz RUBIO MEDIO Los colores 04, 05 y 06 tienen un nivel medio de fijación. 6 TONOS MEDIOS RUBIO OSCURO 5 CASTAÑO CLARO 4 1 NEGRO Colores vibrantes y de alta pureza sin castaños ni color de base agregados. Estos excelentes complementos mejoran las demás fórmulas Shades EQ. 07G 07C 07CB 07MV 07V Saffron Curry Spicestone Birch Crushed Amethyst 06GN 06N 06NB 06GB 06G 06WG 06AA 06CB 06RB 06R Moss Moroccan Sand Brandy Toffee St. Tropez Mango Bonfire Amber Glaze Cherry Cola Rocket Fire TONOS OSCUROS CASTAÑO OSCURO 07GB Butterscotch Iron 05N 05G 05C 05CB 05MV 05RV Walnut Caramel Chili Brownstone Teak Sangria 04NB 04WG Maple Sun Tea 03N Espresso 03G 03A 03R 03RV 03V Cinnamon Terra Cotta Roxy Red Merlot Orchid Yellow Kicker Orange Kicker Red Kicker Mocha Java 01B Onyx KICKERS Los colores 01 y 03 contienen la mayor cantidad de pigmento y logran una fijación más profunda. 07NB Chestnut 06T CASTAÑO MEDIO 3 SIN COLOR DE BASE Blue Kicker Violet Kicker NOTA: El nivel de fijación y la intensidad en cualquiera de las fórmulas SHADES EQ pueden ajustarse o aclararse mezclando colores más oscuros o diluyendo la formula con 000 Crystal Clear o un color de nivel más claro 09. 1. INFORMACIÓN TÉCNICA 3. MEZCLA Y PROCESAMIENTO INTERPRETACIÓN DE LA ETIQUETA 9-10 AMARILLO EJEMPLO: 8 AMARILLO / NARANJA Nivel o intensidad 07V No aclarante Colección (Violet [violeta]) AMARILLO / VERDE 7 NARANJA Crushed Amethyst AZUL / VERDE 5 ROJO LA RUEDA DE COLORES 1 AZUL 4 ROJO / VIOLETA SHADES EQ es un color no aclarante que sólo se fija. Siempre tenga en cuenta el tono del cabello con el que comienza. Utilice la rueda de colores para contrarrestar o enriquecer los tonos. Para contrarrestar los tonos, seleccione un color con valor tonal opuesto. Recuerde que los opuestos neutralizan. Para enriquecer los tonos, seleccione un color con valor tonal similar. MINUTOS Shades EQ Processing Solution Brillo Renovación Corrección 20 (hasta 40 para las canas) Mezcle 1:1 COLOR DE BASE Y TONO El color de base es la parte del color que ayuda a producir resultados equilibrados y naturales, y sustenta la tonalidad. El tono es la parte de la base que le da a un color su carácter único. USO 2 AZUL / VIOLETA ¿QUÉ SON LAS “ZONAS”? Redken utiliza el término “Zonas” para referirse a áreas específicas de mechones del cabello. El cabello se divide en 3 Zonas. Cada Zona aceptará el color de modo diferente, según el estado del cabello. Al comprender las Zonas, podrá lograr resultados aún mejores en el color Zona 1 3 VIOLETA PAUTAS PARA LAS CANAS Zona 3 3.Seleccione el color SHADES EQ que utilizará para enriquecer, equilibrar o contrarrestar a fin de lograr el color deseado. EJEMPLO DE PREPARACIÓN: 1.Nivel natural: 5 castaño claro/0% canas 2.Color deseado: castaño dorado claro 3.Fórmula: 2 oz. 05G Caramel SHADES EQ + 2 oz. SHADES EQ Processing Solution Redken recomienda no agregar más de ½ oz (15 ml) de Color Kickers a cualquier fórmula de Shades EQ: 1 ½ oz (45 ml) de Shades EQ, ½ oz (15ml) de Color Kicker, 2 oz (60 ml) de Shades EQ Processing Solution MUESTRAS Todas las muestras representan fórmulas concentración máxima en cabello previamente aclarado (a amarillo pálido). Los resultados de SHADES EQ variarán según el nivel del cabello al que se aplica. Consulte el siguiente cuadro para ver los resultados de SHADES EQ Color Gloss en los diferentes niveles de cabello. NIVEL INICIAL ACLARADO ACLARADO PREVIAMENTE 06AA BONFIRE % de Canas NB OTRO COLOR GLOSS Hasta 25% ½ oz. (15 ml) 1 ½ oz. (45 ml) De 25–50% 1 oz. (30 ml) 1 oz. (30 ml) De 50–75% 1 ½ oz. (45 ml) ½ oz. (15 ml) De 75–100% 1 ¾ oz. (52.5 ml) ¼ oz. (7.5 ml) SOLUCIÓN DE DILUCIÓN Shades EQ se puede diluir con 000 Crystal Clear o con un color 09 para disminuir o aclarar el color de cualquier fórmula Shades EQ. (Si se necesita una bajar la intensidad del color, utilice 000 Crystal Clear; para un color más claro, utilice el color 09 para diluir. Utilice el siguiente cuadro para personalizar la fórmula: FORMULA 01-03 04-06 07-09 La Zona 3 es cabello demasiado poroso (puntas) o cabello cuyo largo sobrepasa los hombros (no todo el cabello tiene Zona 3). PARA OBTENER BRILLO: 1.Comience con el cabello seco. Divídalo en cuatro secciones. 2.Aplique SHADES EQ en la primera pulgada del cabello o del crecimiento (Zona 1) y tome secciones de ¼ de pulgada (0,5 cm). 3.Aplique y empape por completo la columna media y las puntas (Zonas 2 y 3) tomando secciones de 1/4 de pulgada (0,5 cm). Procese según las instrucciones. 4.Enjuague, lave con shampoo y acondicione con COLOR EXTEND. PARA RETOCAR: Siga los pasos 1 y 2 para obtener brillo. Desparrame hacia la columna media y las puntas (Zonas 2 y 3) por un máximo de 20 minutos según sea necesario. PARA RENOVAR: Mientras utiliza coloración permanente en el crecimiento (Zona 1), aplique SHADES EQ en la columna media y las puntas (Zonas 2 y 3) según sea necesario. Haga una prueba de mechón para determinar la fijación adecuada. INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE UN SERVICIO DE TEXTURA DE REDKEN: Haga una prueba de mechón para determinar la fijación adecuada. Siga los pasos 1 a 3 para obtener brillo. Enjuague y acondicione con EXTREME. PARA UN SERVICIO DE RESTITUCIÓN DEL COLOR NATURAL: Siga los pasos 1 a 4 para obtener brillo. Las fórmulas para el cubrimiento deben ser suaves y tibias. Por ejemplo, 06WG Mango es suave en comparación con 06R Rocket Fire. PARA REFLEJOS OSCUROS: Aísle los mechones seleccionados en una lámina de papel metalizado o aplique color de manera irregular. Para obtener resultados óptimos, se recomienda probar en un mechón. Las fórmulas para reflejos oscuros deben ser levemente más claras que el nivel natural e incluir algo de calidez. PROPORCIONES Dilución máxima ½ oz (15 ml) de Color Gloss ½ oz (45 ml) de 000 Crystal Clear o un color 09 2 oz (60 ml) de Processing Solution Dilución moderada 1 oz (30 ml) de Color Gloss 1 ½ oz (30 ml) de 000 Crystal Clear o un color 09 2 oz (60 ml) de Processing Solution Dilución mínima ½ oz (45 ml) de Color Gloss 1 ½ oz (15 ml) de 000 Crystal Clear o un color 09 2 oz (60 ml) de Processing Solution Concentración completa 2 oz (60 ml) de Color Gloss 2 oz (60 ml) de Processing Solution MEDIO La Zona 1 es aproximadamente la primera pulgada (2,54 cm) de cabello, que también se conoce como el área del cuero cabelludo o el crecimiento. La Zona 2 es el área de la columna media del mechón de cabello y comienza donde termina la Zona 1. SHADES EQ matizará las canas de manera efectiva. El uso de un color NB en la fórmula crea un equilibrio de tintes para lograr resultados óptimos en cabellos con canas. El porcentaje de cabello con canas equivale al porcentaje de NB en la preparación. 2.Determine el color que desea el cliente. PARA CANAS RESISTENTES: 20 minutos con gorra plástica debajo de secador tibio precalentado. Quite la gorra y deje actuar otros 20 minutos a temperatura ambiente. 4. APLICACIÓN Zona 2 1.Determine el nivel de color del cabello natural del cliente utilizando las muestras de la colección SHADES EQ Neutral Brown/Blonde (NB) que se encuentran en el libro de muestras. Recuerde tener en cuenta el porcentaje de canas, la textura, la condición y la densidad del cabello. •Utilice sólo con Shades EQ Processing Solution PARA CABELLOS RESISTENTES O RESULTADOS MÁS VIBRANTES: 15 minutos con gorra plástica debajo de secador tibio precalentado. Quite la gorra y deje enfriar por 5 minutos. PARA UNA FIJACIÓN DEL COLOR MENOS INTENSA O CABELLOS POROSOS: Hasta 20 minutos a temperatura ambiente con fórmula diluida. Cuando se desea bajar la intensidad del color, use 000 Crystal Clear SHADES EQ. Cuando se desea un color más claro, use el color 09 para diluir. 2. PREPARACIÓN PAUTAS DE PREPARACIÓN Ninguno INSTRUCCIONES ESPECIALES VERDE 6 ROJO / NARANJA Nombre del color PROPORCIÓN DE MEZCLA REVELADOR NIVELES DE DE COLOR/ ACLARACIÓN REVELADOR OSCURO GET INSPIRED. BE PART OF IT. REDKEN.COM