4.2.- In Anger: “Inhuman” Immigration Immigration takes place when

4.2.- In Anger: “Inhuman” Immigration
Immigration takes place when a person leaves his home and travels to another
country looking for better living conditions for himself and his family. Sometimes immigration
takes place under poor circumstances, to the point where the immigrant does not actually
reach his final destination. When immigration takes place under these circumstances where
there is a clear “lack of humanity” we cannot but express our anger. We can try and find the
people responsible for this, but the anger remains.
Un Estrecho cada vez más ancho
Esta semana nos sorprendieron los teletipos de las agencias
con una noticia sorprendente. Se nos decía que nueve madres
perdieron a sus hijos en una patera que llevaba seis días a la
deriva y que una de las que habían sobrevivido a la travesía
desfalleció cuando comprobó que su hijo estaba bien. De los 48
tripulantes que habían partido de Marruecos, además de estos
nueve niños, otros ocho adultos habían perdido la vida en el
intento de cruzar el Estrecho de Gibraltar para alcanzar algún
punto cualquiera de las costas españolas.
Aunque las imágenes han sido conmovedoras, en la narración
de la noticia me sorprendió la forma en la que un periodista
tituló su noticia: Un Estrecho cada vez más ancho. Las mafias
que regulan el tráfico de personas se está desplazando desde el
Oeste hacia el Este. Desde el punto de vista geográfico, esto
significa que se está incrementando la distancia que separa
África y Europa. Desde un punto de vista moral y humano, esto
significa que se incrementará la capacidad de resistencia de los
tripulantes y, de la misma forma, que aumentará el dolor, el
sufrimiento, la desesperación y la muerte entre un lado y otro
del Estrecho.
Mientras tanto, no está nada clara la fórmula que están
utilizando las democracias europeas para afrontar esta
situación. Como presidente de la Unión Europea durante este
semestre, Sarkozy ha dejado claro está dispuesto a establecer
políticas de inmigración más claras que las mantenidas hasta la
fecha. Incluso el propio presidente del gobierno español está
dando muestras de que esta legislatura no será como la
anterior y está empezando a utilizar metáforas relacionadas
con la responsabilidad. Es interesante hablar de España y
Europa como una casa que no puede estar con las puertas de
par en par ni tampoco cerrada con candados.
A. Domingo Moratalla (Las Provincias, 13 de Julio de 2008)
Poster of the movie “Las cartas de Alou”
(1990, M. Armendáriz). A movie that
brilliantly shows the ups and downs of
immigration.
A picture that shows the arrival of the
“pateras” (small boats) through the
Strait of Gibraltar (published in
different digital media)
Activities:
1. Look for information. What is a "patera"? How many immigrants have tried to cross the
Strait in a "patera"? What do the immigration laws say about this?
2. What is touching about the situation described in the above document?
3. What does the sentence “a house can neither have its doors wide open nor locked shut”
mean?
4. Not every attempt to emigrate has to be like this or has to end in tragedy. Tell the story of
a positive experience of a friend, a relative or...your own story.