Descarregar PDF

P LANTAS
P LANTES
MEDICINALES;
AL OE VERA
MEDICINALS;
AL OE VERA
Gab inet de Di dàctica Jardí Botànic
Gab inet de Di dàctica Jardí Botànic
1
TALLER DE ALOE VERA
TALLER D’ALOE VERA
Descripción:
Descripció:
Áloe es un género de las Liliáceas, que comprende más
de 200 especies. Es originaria de África. Las especies del
género de los áloes son casi siempre leñosas, pero con las
hojas muy grandes y carnosas, dispuestas en grandes rosetones
y con una espina recia en su extremo, armadas de otras espinas
marginales más pequeñas. Las flores son tubulosas, porque las
seis piezas que forman la cubierta floral se sueldan todas entre
sí en un tubo. Estas flores suelen tener color rojizo, anaranjado o
amarillento. El fruto es una cápsula.
Àloe és un gènere de les Liliàcies, que comprèn més de
200 espècies. És originària d'Àfrica. Les espècies del gènere
dels àloes són quasi sempre llenyoses, però amb els fulles molt
grans i carnoses, disposades en grans rosetons i amb una
espina robusta en el seu extrem, armades d'altres espines
marginals més xicotetes. Les flors són tubuloses, perquè les sis
peces que formen la coberta floral se solden totes entre si en un
tub. Estes flors solen tindre color rogenc, ataronjat o groguenc.
El fruit és una càpsula.
Floración:
Floració:
Según las especies, en primavera y verano; y aún en
invierno en sus respectivos países de origen. Los frutos son
unas cápsulas de forma triangular.
Segons les espècies, a la primavera i estiu; i encara a
l'hivern en els seus respectius països d'origen. Els fruits són
unes càpsules de forma triangular.
2
Cultivo:
El Aloe Vera, tiene dos enemigos naturales: el exceso de
agua y el frío por debajo de lo 10ºC. Por otro lado, es muy
resistente a la plagas y a la falta de agua.
Para evitar las malas condiciones atmosféricas, es conveniente
plantar el aloe en lugares resguardados. No obstante, requiere
mucha luz, aunque es preferible que no esté expuesta de forma
directa.
El terreno tiene que ser arenoso, aunque no es una
condición imprescindible, ya que también crece en óptimas
condiciones en tierras volcánicas, como es el caso de las Islas
Canarias. Lo que sí es muy importante es que el terreno tenga
un buen drenaje y sea ligeramente ácido.
La siembra debe realizarse dejando una distancia de dos
metros entre una planta y otra, ya que el aloe echa grandes
raíces y pueden llegar a enredarse unas con otras, quitándose
así los recursos naturales o fusionarse hasta convertirse en
marañas de matas que se ahogan entre sí. La reproducción es
por estolones, siendo el otoño la mejor época del año para llevar
a cabo este proceso. Nunca debe realizarse en invierno.
El riego no es un elemento imprescindible, gracias a su
gran resistencia a la falta de agua. Aún así, es recomendable
regarla con poca agua, lo que nos permitirá dos recolectas
anuales. En caso contrario, sólo podemos cortar hojas una vez
al año.
Cultiu:
L'Àloe Vera, té dos enemics naturals: l'excés d'aigua i el
fred per davall del 10 ºC. D'altra banda, és molt resistent a la
plagues i a la falta d'aigua.
Per a evitar les males condicions atmosfèriques, és
convenient plantar l'àloe en llocs resguardats. No obstant això,
requereix molta llum, encara que és preferible que no estiga
exposada de forma directa.
El terreny ha de ser arenós, encara que no és una
condició imprescindible, ja que també creix en òptimes
condicions en terres volcàniques, com és el cas de les Illes
Canàries. El que sí que és molt important és que el terreny tinga
un bon drenatge i siga lleugerament àcid.
La sembra ha de realitzar-se deixant una distància de dos
metres entre una planta i una altra, ja que l'àloe té grans arrels i
poden arribar a enredar-se unes amb altres, llevant-se així els
recursos naturals o fusionar-se fins a convertir-se en embolics
de mates que s'ofeguen entre si. La reproducció és per estolons,
sent la tardor la millor època de l'any per a dur a terme aquest
procés. Mai ha de realitzar-se al hivern.
El reg no és un element imprescindible, gràcies a la seua
gran resistència a la falta d'aigua. Encara així, és recomanable
regar-la amb poca aigua, la qual cosa ens permetrà dos
recol·lectes anuals. En cas contrari, només podem tallar fulles
una vegada a l'any.
3
Cultivo en casa:
Cultiu a casa:
Para su cultivo en casa, es mejor hacerlo en maceta de
barro en vez de plástico. Y con tierra normal de jardín con un
50% de turba, a partes iguales. En el fondo pondremos un
drenaje de dos dedos de grava. Se cubrirá la planta hasta el
nacimiento de las hojas, esperando un par de semanas, para
empezar su riego, así dará tiempo a cicatrizar sus heridas
durante el trasplante. Situar la planta en lugar soleado y cálido,
donde tenga mucha luz de sol.
Per al seu cultiu a casa, és millor fer-ho en test de fang en
compte de plàstic. I amb terra normal de jardí amb un 50% de
torba, a parts iguals. En el fons posarem un drenatge de dos dits
de grava. Es cobrirà la planta fins al naixement de les fulles,
esperant un parell de setmanes, per a començar el seu reg, així
donarà temps a cicatritzar les seues ferides durant el
trasplantament. Situar la planta en lloc solejat i càlid, on tinga
molta llum de sol.
En el invierno, la protegeremos del frío. Su reproducción
es mediante hijos que le nacen alrededor. Cuando éstos tengan
una altura de cuatro dedos, se han de separar de la planta
adulta. Lo podemos hacer de dos maneras: hurgando con los
dedos, hasta encontrar su unión de madre e hijo, y la otra,
sacándola totalmente de la maceta, separándola de la madre
con más precisión y con todas sus raíces, aprovechando así,
para recortar las raíces de la planta madre, si es que las tiene
demasiado largas, y añadiendo abono vegetal orgánico en la
tierra al plantarlo de nuevo.
Durant el hivern, la protegirem del fred. La seua
reproducció es per mitjà de fills que li naixen al voltant. Quan
estos tinguen una altura de quatre dits, s'han de separar de la
planta adulta. Ho podem fer de duos maneres: furgant amb els
dits, fins a trobar la seua unió de mare i fill, i l'altra, traient-la
totalment del test, separant-la de la mare amb més precisió i
amb totes les seues arrels, aprofitant així, per a retallar les arrels
de la planta mare, si és que les té massa llargues, i afegint
abono vegetal orgànic en la terra al plantar-la de nou.
Hay que recordar, que no se puede regar durante las dos
primeras semanas después de su transplante. Cuando nacen los
hijos y los trasplantamos, se dejan secar las heridas durante un
par de semanas, sin exponerlos al sol directamente, pudiendo
plantarlos individualmente en maceta.
Cal recordar, que no es pot regar durant les dos primeres
setmanes després del seu trasplantament. Quan naixen els fills i
els trasplantem, es deixen assecar les ferides durant un parell de
setmanes, sense exposar-los al sol directament, podent plantarlos individualment en test.
Todas las plantas de Aloe tienen propiedades curativas,
sobre todo las adultas de tres años aproximadamente desde que
han hecho la flor.
Totes les plantes d'Àloe tenen propietats curatives,
sobretot les adultes de tres anys aproximadament des que han
fet la flor.
4
Recolección:
Si se les hace a las hojas un corte exudan un líquido
acuoso de sabor muy amargo, acumulado en células secretoras.
Ya que la pared celular que las separa es muy delgada, el jugo
fluye con facilidad. Hay que cortar las hojas de modo que la
secreción pueda recogerse en un recipiente.
La recolección debe realizarse cuando el aloe tiene
entre dos y cinco años, es decir, cuando es una planta adulta.
El corte hay que hacerlo sobre las hojas más bajas, exteriores y
más próximas a la tierra, porque son las más viejas y tienen
concentradas todas su propiedades curativas. La herida cicatriza
sin alterar el crecimiento de la planta. Tendrá que haber una
duración de seis meses entre corte y corte.
Recol·lecció:
Si se'ls fa a les fulles un tall, exsuden un líquid aquós de
sabor molt amarg, acumulat en cèl·lules secretores. Donat que la
paret cel·lular que les separa és molt prima, el suc fluix amb
facilitat. Cal tallar els fulles de manera que la secreció puga
arreplegar-se en un recipient.
La recol·lecció ha de realitzar-se quan l'àloe té entre
dos i cinc anys, és a dir, quan és una planta adulta. El tall cal
fer-lo sobre les fulles més baixes, exteriors i més pròximes a la
terra, perquè són les més velles i tenen concentrades totes la
seues propietats curatives. La ferida cicatritza sense alterar el
creixement de la planta. Haurà d'haver-hi una duració de sis
mesos entre tall i tall.
5
Usos medicinales:
Usos medicinals :
•
El Aloe Vera es un excelente limpiador y antiséptico
natural (contiene al menos seis agentes antisépticos:
lupeol, ácido salicílico, nitrógeno de urea, ácido cinámico,
fenol y azufre).
•
L'Àloe Vera és un excel·lent netejador i antisèptic natural
(conté almenys sis agents antisèptics: lupeol, àcid
salicílic, nitrogen d'urea, àcid cinnàmic, fenol i sofre).
•
Actúa como anestésico calmando todo tipo de dolores
(especialmente los musculares y de las articulaciones).
•
Actua com a anestèsic calmant tot tipus de dolors
(especialment els musculars i de les articulacions).
•
Tranquiliza los nervios.
•
Tranquil·litza els nervis.
•
Posee una gran actividad bactericida,
numerosos tipos de virus y hongos.
•
Posseeix una gran activitat bactericida,
nombrosos tipus de virus i fongs.
•
Antiinflamatorio, antiprurítico (detiene la comezón).
•
Antiinflamatori, antiprurític (deté la picor).
•
Altamente nutritivo (contiene vitaminas, minerales y
azúcares).
•
Altament nutritiu (conté vitamines, minerals i sucres).
•
Dilata los capilares sanguíneos
circulación en la zona afectada.
la
•
Dilata els capil·lars sanguinis incrementant la circulació en
la zona afectada.
•
Descompone y destruye los tejidos muertos (incluyendo el
pus).
•
Descompon i destrueix els teixits morts (incloent el pus).
•
Favorece el crecimiento celular normal (acelerando la
curación de llagas y heridas).
•
Afa voreix el creixement cel·lular normal (accelerant la
curació de llagues i ferides).
•
Hidrata los tejidos y es antipirético (elimina la sensación
de calor en las llagas, úlceras e inflamaciones).
•
Hidrata els teixits i és antipirètic (elimina la sensació de
calor en les llagues, úlceres i inflamacions).
destruye
incrementando
destrueix
6
Usos cosméticos:
Usos cosmètics:
•
Penetra en las tres capas de la piel: Epidermis, la dermis,
la hipodermis, y expulsa las bacterias y los depósitos de
grasa que tapan los poros. Al mismo tiempo la acción de
los nutrientes naturales, los minerales, las vitaminas, los
aminoácidos y las enzimas, estimulan la reproducción de
nuevas células.
•
Penetra en les tres capes de la pell: Epidermis, la dermis i
la hipodermis, i expulsa els bacteris i els depòsits de greix
que tapen els porus. Al mateix temps l'acció dels nutrients
naturals, els minerals, les vitamines, els aminoàcids i els
enzims, estimulen la reproducció de noves cèl·lules.
•
Es un importante regenerador celular, cicatrizante,
tonificador y de alta penetración en la piel, cuando se usa
con regularidad, evita las arrugas prematuras y retarda
las propias de la edad. Reduce la medida de los poros
abiertos, y se puede usar bajo el maquillaje.
•
És un important regenerador cel·lular, cicatritzant,
tonificant i d'alta penetració en la pell. Quan s'usa amb
regularitat, evita les arrugues prematures i retarda les
pròpies de l'edat. Redueix la mesura dels porus oberts, i
es pot usar davall el maquillatge.
•
Como el Aloe Vera es astringente, se ha de combinar su
uso con una crema hidratante, preferentemente que lleve
Aloe entre sus componentes. Es un excelente filtro solar
de rayos ultravioletas y elimina las manchas causadas por
el sol, si se usa por un largo periodo de tiempo.
•
Com l'Àloe Vera és astringent, s'ha de combinar el seu ús
amb una crema hidratant, preferentment que continga
Àloe entre els seus components. És un excel·lent filtre
solar de rajos ultraviolats i elimina les taques causades
pel sol, si s'usa durant un llarg període de temps.
•
El aloe, utilizado después del afeitado, da buenos
resultados, ya que en pocos instantes regenera muchas
de las células rotas al paso de la cuchilla de afeitar. Así
usando una loción después del afeitado, dará una
sensación de gran alivio. Igualmente, en este sentido, es
muy eficaz utilizado después de la depilación: evita
erupciones, granitos y rojeces, cerrando rápidamente los
poros dilatados. También es muy efectivo en la
prevención o eliminación de pequeñas estrías. Es
importante la hidratación de la piel con aceite o crema
después que el aloe haya penetrado en la piel.
•
L'àloe, utilitzat després de l'afaitat, dóna bons resultats, ja
que en pocs instants regenera moltes de les cèl·lules
mortes causades al passar la fulla d'afaitar. Així usant una
loció després de l'afaitat, donarà una sensació de gran
alleugeriment. Igualment, en aquest sentit, és molt eficaç
utilitzat després de la depilació: evita erupcions, grans i
rojors, tancant ràpidament els porus dilatats. També és
molt efectiu en la prevenció o eliminació de xicotetes
estries. És important la hidratació de la pell amb oli o
crema després que l'àloe haja penetrat en la pell.
7
PRÁCTICA
-
Para hacer una crema casera de aloe necesitamos:
ACEITE (antioxidante natural, facilita la aplicación)
HARINA (espesa la crema)
ZUMO DE LIMÓN (vitamina C)
EXTR ACTO DE ALOE
Procedimiento:
1. Añadir todos los ingredientes excepto la harina a la
licuadora y batir.
2. A continuación, añadir la harina poco a poco para evitar la
formación de grumos.
3. Si se desea, añadir unas gotas de aceite esencial para
aromatizar la crema.
4. Cuando ya esté lista, introducir la crema en un recipiente.
5. Detallar la fecha de realización de la crema, pues ésta
mantiene sus propiedades durante unas dos semanas
aproximadamente (si se mantiene en el frigorífico un poco
más).
PRÀCTICA
−
−
−
−
Per a fer una crema casolana d'àloe necessitem:
OLI (antioxidant natural, facilita l'aplicació)
FARIN A (espessa la crema)
SUC DE LLIMA (vitamina C)
EXTR ACTE D'ÀLOE
Procediment:
1. Afegir tots els ingredients excepte la farina a la liquadora i
batre.
2. A continuació, afegir la farina poc a poc per a evitar la
formació de grums.
3. Si es desitja, afegir unes gotes d'oli essencial per a
aromatitzar la crema.
4. Quan ja estiga llesta, introduir la crema en un recipient.
5. Detallar la data de realització de la crema, perquè esta
manté les seues propietats durant unes dos setmanes
aproximadament (si es manté en el frigorífic un poc més).
8