Violencia doméstica post-separación… es una realidad.

Violencia doméstica
post-separación...
es una realidad.
¿Qué es la violencia
doméstica ?
1
• Es una forma de dominación sobre la otra persona y la afirmación
de su poder sobre ella.
• Puede ser de diferentes maneras: esta puede ser física, verbal,
psicológica, sexual, económica, espiritual, etc.
• Puede ocurrir en una relación matrimonial, extra matrimonial,
durante el noviazgo y/o en cualquiera etapa de la vida.
• Puede ocurrir en una relación heterosexual u homosexual. La violencia doméstica no es :
• Una perdida de control de si mismo.
• Una demostración de amor.
ABUSO FÍSICO
ABUSO SEXUAL
Tu pareja te cachetea, puñetea, empuja,
golpea, etc.
Tu pareja te acusa, te degrada, tira o rompe
objetos o tus pertenencias.
Tu pareja te obliga o insiste fuertemente a
tener sexo con él o con otras personas.
Tu pareja impone involucrar material pornográfico, te compara físicamente o sexualmente
con otras mujeres, no toma en cuenta a los
niños cuando quiere tener sexo, etc.
ABUSO ECONÓMICO
Tu pareja te prohíbe trabajar o te obliga a trabajar, se niega a darte acceso a la información
sobre los recursos financieros disponibles, te ABUSO ESPIRITUAL
Tu pareja te controla en el campo religioso, te
obliga a pagar sus deudas personales utilizando tus tarjetas de crédito, visa, dinero, etc. impide practicar tu religión o te obliga a ti y a
tus hijos a practicar su religión.
ABUSO VERBAL
ABUSO PSICOLÓGICO
Tu pareja te grita o te dice malas palabras, te
habla de una manera muy autoritaria o usa un
tono en el cual solo tú puedes entenderlo y si
tú no cumples sus expectativas, corres el riego
de ser abusada físicamente, etc.
Tu pareja te menosprecia, critica, te desanima
en todo lo que tú quieres hacer, te insulta, te
rechaza, te aísla de tus amigos y familiares.
Tu pareja te amenaza, te menosprecia, te
insulta con sus actitudes y hace comentarios
como: “tu comida es asquerosa,’’ “no sabes
como criar a tus hijos”, “eres una buena para
nada…”
2
1 Regroupement provincial des maisons d’hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale (1993). La violence conjugale,
c’est quoi au juste? Montréal : Regroupement provincial des maisons d’hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale.
¿Qué es la violencia
post-separación ?
2
Cualquier manera de abuso
(Sexual, psicológico, verbal,
económico, espiritual o físico)
ejercido por un ex-esposo,
ex-amante u otra ex-pareja
después de la separación.
Algunas cifras
En 1999, 172 000 mujeres canadienses vivieron diferentes maneras de violencia después de su
separación.22 % de esas mujeres dijeron que la violencia se volvió más severa después de la
separación, 40 % reportaron que la gravedad continuó de la misma manera, mientras que 37%
dijeron que la violencia empezó después de la separación3.
Diferentes maneras de abuso4,5
ABUSO FÍSICO
Tu ex-esposo, ex-amante, ex-pareja :
• te tira cosas.
• te da puños o golpéa.
• trata de estrangularte.
HOSTIGAMIENTO - ACOSO
Tu ex-esposo, ex-amante o ex-pareja :
• Se pasea por tu vecindario.
• Trata de contactarte por teléfono, cartas, correo electrónico, fax, grafito o poniendo notas en tu carro.
• Te llama a casa o a tus familiares repetidamente para controlarte.
• Entra por infracción a tu casa, diciendo que tiene todo el derecho de hacerlo porque eres su esposa, amante, pareja.
• Te hostiga en el ámbito legal, hace falsas acusaciones sobre tus cualidades de madre o pone
innumerables quejas a los servicios de protección.
3
ABUSO PSICOLÓGICO
Tu ex-esposo, ex-amante, ex-pareja :
• Te hace sentir culpable e incapaz, diciéndote que eres una mala madre.
• Tu pareja llora frente a los niños.
• Tu pareja critica la manera en que crías a tus niños, como por ejemplo: la manera en que los alimentas, vistes, juegas, educas a tus niños.
• Te amenaza con raptar a los niños si no cumples con sus exigencias.
• Te amenaza con tomar la custodia de los niños, quitarte la custodia, o evitar que tú obtengas
la custodia de los niños.
• Te amenaza con herirte físicamente.
• Dice que la separación de la familia es culpa tuya.
• Dice que quiere suicidarse.
• Te amenaza con matarte o matar a tus niños.
• Te desprecia cuando habla contigo.
ABUSO SEXUAL
Tu ex-esposo, ex-amante o ex-pareja :
• Insiste tener sexo con él.
• Te interroga sobre tu vida sexual.
• Entra a tu casa y te viola o abusa sexualmente.
CONTROL
Tu ex-esposo, ex-amante o ex-pareja :
• Se niega a darte información sobre tus niños.
• Exige que no olvides objetos de los niños cuando se quedan con él durante el fin de semana.
• Se niega a hacer compromisos respecto a las horas de visita para ayudarte
• Trata de obtener información para impedir tus peticiones.
• Estira el tiempo cuando discute cosas contigo para mantenerte cerca de el.
ABUSO VERBAL
Tu ex-esposo, ex-amante o ex-pareja :
• Eleva el tono de su voz cuando conversa contigo.
• Dice malas palabras.
• Grita.
2 Brownridge, D.A. (2006). Violence against women post-separation. Aggression and Violent Behavior, 11(5), p. 514-530.
3 Hotton, T. (2001). La violence conjugale après la séparation. Juristat, 21(7), p. 1-20.
4 Rinfret-Raynor, M. et coll. (2008). Violence conjugale postséparation en contexte d’exercice de droits d’accès aux enfants. In S. Arcand, D. Damant, S. Gravel
et E. Harper (Éds), Violences faites aux femmes. Montréal : Presses de l’Université du Québec. Coll. Problèmes sociaux et interventions sociales, p.185-207.
4
5 Wuest, J. et coll. (2003). Intrusion: The central problem for family health promotion among children and single mothers after leaving an abusive partner.
Qualitative Health Research, 13(5), p. 597-622.
¿Cómo identifico
la violencia
post-separación ?
6,7
Para mí, por mi experiencia,
la violencia post separación sería :
Se hizo menos severa, se convirtió
en otra forma de abuso comparándola con el abuso que vivía mientras
estábamos juntos.
Sigue igual, se ha hecho más
severa, ha comenzado cuando nos
separamos.
Es ejercida por tu ex-esposo, examante o ex-pareja en el momento
de recibir o entregar a los niños,
hablan por teléfono o intercambian
correos electrónicos.
n’est pas exercée directement
par votre ex-mari, ex-conjoint ou
ex-copain, mais elle est perpétrée
par les enfants à la demande du
père ou sous l’influence du père
o
Ocurre por primera vez durante la
separación. Sin embargo,
El control puede sentirse antes de la
separación.
Continúa la misma violencia vivida
al momento de la separación.
Abuso físico, verbal, sexual ocurre
después de la separación.
Abuso físico, verbal o sexual no
continúa después de la separación,
pero el control y el abuso psicológico continúan.
6 Rinfret-Raynor, M. et coll. (2008). Violence conjugale postséparation en contexte d’exercice de droits d’accès aux enfants. In S. Arcand, D. Damant, S. Gravel
et E. Harper (Éds), Violences faites aux femmes. Montréal : Presses de l’Université du Québec. Coll. Problèmes sociaux et interventions sociales, p.185-207.
7 Hotton, T. (2001). La violence conjugale après la séparation. Juristat, 21(7), p. 1-20.
5
¿Qué puedo hacer para
protegerme ?
8
Para prevenir que tu ex-esposo, ex-amante o ex-pareja entre a tu casa por
infracción y asegurarte que él esté el menos tiempo posible, tú puedes…
• Recibir y entregar los niños en lugares públicos y si esto no es posible, puedes intercambiar a los niños fuera de la casa, por ejemplo, en la calle.
• Para minimizar el contacto con el padre de tus hijos, asegúrate que todo este preparado (maleta, ropa, juguete, etc.). antes de entregar a los niños y así no darle tiempo de acoso.
Para evitar conversaciones con tu ex-pareja, tú puedes…
• Lleva un diario con la información relevante sobre los niños que puede estar en uno de los
bolsos de los niños, de esta manera él no podrá criticarte o menospreciarte.
• Comunícate con él por correo electrónico y no por teléfono.
Para maximizar tu protección y la de tus hijos y para delimitar la comuni
cación, tú puedes…
• Poner una queja a la policía.
•
Tomar nota de todos los hechos que pueden ser usados como evidencias factuales (de hechos) para asentar la queja a la policía (amenazas abuso físico, o sexual hacia los niños, consumo de alcohol o drogas o negarse a aceptar que la relación entre los dos ha termina
do, abuso físico o sexual hacia ti o negarse a aceptar la responsabilidad de sus actos violen tos).
• Pídele a tu abogada incluir ciertas disposiciones y condiciones en el contrato jurídico:
o
Quién tiene derecho a tener contacto con los niños.
o
Si el padre no es supervisado durante sus visitas, asegúrate que él no diga cosas negativas
sobre ti, delante de los niños.
o
Asegúrate que no hay ningún tipo de restricción en la comunicación entre tus niños y tú.
o
Asegúrate de mantener un ambiente seguro para tus niños.
o
Escribir también, cuales son los bienes materiales que tú debes proveer, así como los que el
padre debe proveer.
o
Todas las decisiones sobre la pensión alimenticia.
o
Periodo de tiempo , días y horas en las que el padre de los niños tiene la guardia y cuando
puede ir a buscarlos.
o
escribir las condiciones para entregar y recibir a los niños, así como los lugares en que ocurrirá
este intercambio.
o
Informaciones que quieres saber cuando los niños están con su padre.
o
Compartir la responsabilidad con tu ex pareja sobre los tiempos libres y actividades recreacionales de los niños.
6
8 Rinfret-Raynor, M. et coll. (2007, juillet 6). Coping mechanisms and consequences for mother and child living in a domestic violence post-separation context.
Présenté au 10ième congrès de psychologie tenu à Prague.
o
Sanciones impuestas a un comportamiento violento, negligencia u hostigamiento/acoso hacia
ti o los niños y sanciones por incumplimiento de las condiciones de contrato jurídico.
o
En el caso que el padre sea supervisado mientras visita a los niños, asegurate de estar informada
de la frecuencia de los informes presentados en la corte y de recibir un resumen de las informa
ciones contenidas en dicho informe.
¿Puedo identificar los impactos que
tiene la violencia post-separación
en mi ?
9
Salud física
Salud mental
Sufro de…
• Dolores de cabeza.
Me siento…
• Tengo miedo.
• Triste, deprimida, tanto que estoy tomando medicamentos.
• Hipertensión.
• Tan deprimida que quisiera dejarle los niños al padre.
• Problemas estomacales.
• Heridas.
• Tensa.
• Muy preocupada.
• Ansiosa.
• Sola.
Siento que…
• Pierdo confianza en mi cada día.
• Pierdo mi auto estima cada día.
Problemas financieros
Tuve que…
• Dejar mi medio de trabajo.
•
Dejar de trabajar fuera de casa pues… estoy en paro de trabajo, estoy agotada, deprimida, tengo miedo por mi y mis niños, tengo niños pequeños y estoy
sola para ocuparme de ellos, etc.
Efectos indirectos en
la relación madre-hijo
Los impactos de la violencia conyugal pos-separación mencionados anteriormente pueden
afectar la capacidad de la madre de cuidar a sus hijos a nivel cotidiano, como por ejemplo,
bañarlos, vestirlos, ayudarlos con sus tareas, escucharlos, etc.
9 Rinfret-Raynor, M. et coll. (2007, juillet 6). Coping mechanisms and consequences for mother and child living in a domestic violence post-separation context.
Présenté au 10ième congrès de psychologie tenu à Prague.
7
¿Cómo puede la violencia postseparación afectar a mis hijos ?
10
Entre 0 y 2 años
Durante un episodio de abuso o
violencia
• Llanto.
• Nerviosismo (imágenes vivas y sonidos asociados a la violencia pueden causar angustia11).
De regreso de la estadía con el
padre
• Disturbio en las rutinas diarias.
• Comportamiento agresivo.
Estado general
Consecuencias físicas
• Fatiga.
• Aumento en los problemas de salúd.
10 años o más
Luego del regreso de su estadía
con el padre
•
Cambios en su comportamiento, por ejem
plo, tu hijo puede ir directamente a su cuarto sin dirigirte la palabra . Algunas
madres mencionan: no reconocer a sus hijos luego de la visita donde el padre.
• Se niega a ver a su padre.
• Agresividad.
• Ansiedad.
• Problemas al dormir/ insomnio.
Consecuencias diversas
Entre 3 y 9 años
De regreso de la estadía con el
padre
• Agitación y rebeldía.
• Pide ver a su padre.
Consecuencias en la conducta
• Confrontación con tus reglas y contesta
ción de tu autoridad.
•
• Disminución de resultados escolares y aumento de ausencias.
• Dificultad de concentración.
• Enojo contigo porque no quiere ver a
su padre.
•
Critica tu manera de relacionarte con él, (te da la impresión que son las palabras del padre las que oyes). Puede ser agre
sivo contigo.
Violencia verbal hacia ti (por ejemplo:
tu niño desarrolla comportamientos inapropiados de expresar su cólera y
otras emociones).
• Disminución del rendimiento escolar
Consecuencias psicológicase
• Niño encerrado en sí mismo.
10 Rinfret-Raynor, M. et coll. (2007, juillet 6). Coping mechanisms and consequences for mother and child living in a domestic violence post-separation context.
Présenté au 10ième congrès de psychologie tenu à Prague.
8
11 Pour aider les enfants à mieux réussir (2007). Centre for Children and Families in the Justice System. Consulté le 30 septembre 2007,
à [http://www.lfcc.on.ca/].
¿Crees que necesitas
ayuda ?
12,13
Pregúntate lo siguiente sobre tu ex-esposo,
ex-amante o ex-pareja :
SI / NO
• ¿Él cumple respetuosamente la custodia y guarda de los hijos? • ¿Él te ha amenazado de hacerte perder la custodia de tus hijos? • ¿Él te considera como su propiedad (por ejemplo, es obsesivo, celoso y muy
controlador)? • ¿Te sientes en peligro desde que comenzaste el proceso de separación o desde que la separación se ha convertido en una realidad?
• ¿Él te amenaza, (por ejemplo, te mantiene vigi
lada, te sigue, te manda innumerables mensa
jes, fax, llamadas telefónicas)?
• ¿Él te hace temer por tu seguridad o la seguri
dad de tus niños? •
¿Él ignora los acuerdos a propósito de la educación de los niños (por ejemplo, él deja a los niños ver y hacer cosas que tu conside
ras inapropiadas)
• ¿Él dice que tú eres la que separó la familia
•
¿Él utiliza su contacto con los niños para discutir sobre las decisiones que tú tomas, para obtener información o imponer control sobre ti?
• ¿Él te ha amenazado de herirte o matarte?
• ¿Él te ha amenazado de herir o matar tu(s) hijo(s)?
• ¿ Él ha usado a tus hijos como confidentes para expresar sus emociones de enojo, tris
teza o rabia que siente hacia ti?
* Puedes contactar los siguientes servicios listados en la pagina siguiente
12 Conlin, T. et coll. (2006). After she leaves, a training & resource manual for volunteers and staff supporting women abuse survivors
& their children during the family law process. London: Luke’s place support & resource centre for women & children, 119 p.
13 Wuest, J. et coll. (2003). Intrusion: The central problem for family health promotion among children and single mothers after leaving an abusive partner.
Qualitative Health Research, 13(5), p. 597-622.
9
Ayuda jurídica
SERVICIO DE AYUDA JURÍDICA
Cualquier persona elegible a la ayuda jurídica tiene derecho a tener un abogado sin costo
alguno.
www.avocat.qc.ca/public/iiaidejur.htm
CENTRO JURIDICO COMUNITARIO DE MONTREAL
Servicios de referencia de ayuda jurídica.
Teléfono : (514) 849-9488
9-1-1
POLICÍA
En situaciones criticas, cuando la seguridad de alguien esta comprometida o en peligro, tu
debe marcar el 911.
Ayuda psicológica
CAVAC
CENTRO DE ASISTENCIA A LAS VICTIMAS DE CRIMEN
Las oficinas de CAVAC proveen servicios para tratar el trauma psicológico,
Información sobre los derechos y recursos disponibles, asistencia técnica, apoyo y referencia
en servicios especializados. Los servicios son confidenciales y gratis.
Teléfono : 1-866-532-2822
Correo electrónico : [email protected]
CÔTÉ COUR
AYUDA PARA VICTIMAS DE LA VIOLENCIA DOMÉSTICA QUE DEBEN IR A LA
CORTE EN MONTREAL
Evaluación psico-social para determinar el estado general de la victima y sus hijos, gravedad
del abuso conyugal y riegos de caer en la misma situación. Información y apoyo sobre los procesos legales, ordenes de restricciones, temprana detección de niños que han sido expuestos a
la violencia, etc.
Palais de justice de Montréal (Palacio de justicia) : (514) 868-9577
Cour municipale de Montréal (Corte municipal de Montreal) : (514) 872-2964
10
CSSS
CENTRO DE SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUDS (CLSC)
La línea telefónica de salud Info-Sante, provee servicios 24 horas al día, 7 días a la semana.
Servicios médicos y psicosociales.
Para obtener más información, visite la página de Internet:
www.msss.gouv.qc.ca/reseau/rls
REFUGIOS PARA MUJERES
Los refugios para mujeres proveen una gran variedad de servicios sin costo alguno. Estos
incluyen; servicios prácticos de apoyo como comida, refugio. Terapia, acompañamientos y
apoyo psicológico, social y legal para madres e hijos.
Sin importar el tipo de abuso vivido (físico, verbal, psicológico, económico, espiritual y sexual)
mujeres y niños de diferentes orígenes y culturas pueden encontrar un refugio sin violencia.
Para obtener más información, visite la página de Internet:
www.shelternet.ca
Reagrupamiento provincial de refugios y casa de transición para mujeres victimas de la
violencia conyugal:
www.maisons-femmes.qc.ca
Federación de recursos de refugios para mujeres agredidas y en dificultad de Quebec:
www.fede.qc.ca
Ayuda para mujeres de Montreal, Refugio :
www.assistanceauxfemmes.ca
S.O.S. VIOLENCIA CONYUGAL
24 horas de servicio telefónico para mujeres abusadas, información, evaluación y servicios de
referencia de refugios.
Cualquier parte en Quebec : 1 800 363-9010
En Montreal : (514) 873-9010
811
INFO-SANTÉ
Para la línea telefónica de salúd Info-Santé marque el 811.
11
Myriam Dubé, Marie-Claude Lambert et Nicole Maillé
avec la collaboration de Christine Drouin, Élizabeth Harper y Maryse Rinfret-Raynor.