Términos Jurídicos de Uso Habitual

Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
Términos Jurídicos
de Uso Habitual
A
ABOGACIA.- Profesión que ejercen los abogados o doctores en Derecho, sea como
asesor extrajudicial o como patrocinador en juicios (contienda legal),
defendiendo ante los jueces, los derechos de quienes han sido perjudicados.
Es la profesión del especialista en ciencias jurídicas, cuya misión esencial es
la defensa (judicial o extrajudicial) de los derechos de las personas.
ABOGADA/O.- ciudadano/ciudadana que habiendo obtenido legítimamente el título
académico en el área del Derecho y la habilitación profesional
correspondiente, ejerce la defensa (judicial o extrajudicial) de palabra o por
escrito, de los intereses de los litigantes; también emite criterios jurídicos
sobre las cuestiones o puntos legales que se le consultan.
Un abogado (del latín advocatus, "llamado en auxilio") es aquella persona que
ejerce profesionalmente defensa (judicial) de las partes en juicio y en toda
clase de procesos judiciales y administrativos. Además, asesora y da consejo
en materias jurídicas.
ACTO JURÍDICO.- Declaración de voluntad que tiene por objeto crear, modificar,
transmitir o extinguir un derecho. Es el acto voluntario lícito que tiene por
finalidad inmediata establecer entre las personas, naturales y/o jurídicas,
relaciones jurídicas tendientes a crear, modificar, transferir, conservar o
extinguir derechos.
En todo acto jurídico deben concurrir ciertos elementos considerados
esenciales, estos son: Capacidad legal; Consentimiento o voluntad de las
partes; Objeto lícito y Causa lícita. Si uno de ellos falta da origen a una
Nulidad Absoluta.
ACTO ADMINISTRATIVO.- Es la decisión general o especial que, en ejercicio de
sus funciones, toma la autoridad administrativa, y que afecta a derechos,
deberes e intereses particulares e incluso públicos.
Página 1 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
También se lo considera como el medio por el cual se manifiesta la actividad
administrativa; es la exteriorización de la actividad de carácter jurídico que
realiza el poder público a través de servidoras o servidores públicos.
ACTO ILÍCITO.- Es aquel acto por el cual una persona atenta injustamente contra el
derecho ajeno. Los actos ilícitos construyen hechos jurídicos, porque crean
relaciones de derecho entre el que ha cometido el hecho y quien lo sufre,
obligando al primero de los nombrados a reparar las consecuencias del año
causado al segundo.
ACTO NORMATIVO.- Declaración de voluntad de órgano del poder público
competente, que se manifiesta en la forma prevista por la constitución, que
contiene disposiciones que mandan, prohíben o permiten, cuyos preceptos
tiene carácter de obligatoriedad general.
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA.- Actividad permanente, concreta y practica del
Estado, con la finalidad de cumplir y hacer cumplir cuanto interesa a la
sociedad en las actividades y servicios públicos. Constituye un servicio a la
colectividad que el Estado brinda, a través de servidoras y servidores
públicos, a la colectividad.
La Administración puede ser nacional o central, regional, provincial, cantonal
o parroquial, hoy conocidos como gobiernos seccionales y locales.
APELACIÓN.- Recurso planteado por uno o más intervinientes en un proceso o
juicio cuando se considera o se consideren perjudicados por la sentencia o
resolución dictada por una autoridad. Tiene la finalidad de que la sentencia se
eleve a una autoridad orgánica superior, a fin de que se revoque, la enmiende
o la rectifique.
ASAMBLEA.- Reunión de muchas personas para un fin generalmente
predeterminado. Cuerpo político deliberante. Reunión de personas
convocadas para un determinado fin.
Es la representación colectiva del organismo, con amplios poderes y
limitaciones, en cuanto no le es permitido apartarse de sus decisiones que
adopte, como de sus objetivos y lo previsto en sus cuerpos normativos:
estatutos y reglamentos.
 ORDINARIA: la que reúne, de acuerdo con los estatutos, cada
determinado tiempo, con la finalidad de tratar cuestiones que se
refieren al normal desarrollo y desenvolvimiento de las tareas a que se
halla abocada. (asuntos de interés de la organización y sus miembros)
 EXTRAORDINARIA: la que se reúne con motivo de un acontecimiento de
índole excepcional. La reunión que se la convoca para algún asunto
específico de mucha importancia. Solo se tratan esos asuntos
Página 2 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
específicos. Debe ser comunicada a los miembros, mediante una
convocatoria en la que se señale el punto a tratarse.
La asamblea no es calificada de extraordinaria por realizarse fuera de la
época de consideración de la documentación social o contable, sino por los
temas que son de su atribución, cualquiera que sea el momento de su
celebración y aunque fuera coincidente con la ordinaria.
ASAMBLEA CONSTITUYENTE.- Órgano extraordinario a cuyo cargo está la
reforma parcial o total de la Constitución; también tiene atribuciones para
elaborar o redactar una Constitución totalmente nueva. El poder par este
procedimiento de elaboración o de reforma de la Constitución radica en el
pueblo, pues, sólo éste puede darse, legítimamente, una Constitución.
Esta técnica democrática de reforma o elaboración se propone la tarea a una
Asamblea o Convención integrada por representantes elegidos por la
ciudadanía especialmente para tal efecto.
A diferencia del órgano legislativo, la Asamblea Constituyente es un órgano
extraordinario, elegido por el pueblo para que elabore o reforme un
Constitución o para que lo reforme.
ASAMBLEA NACIONAL.- Conjunto de mujeres y hombres que toman el nombre de
asambleístas, es el órgano legislativo (Función Legislativa) de la República;
es decir, su finalidad es legislar, esto es, generar y/o reformar las leyes del
país.
La Asamblea Nacional ecuatoriana es unicameral. En otros países adopta el
nombre de Congreso o Parlamento y es bicameral: una cámara de diputados
y otra cámara de Senadores.
ASESOR.- Persona que, en virtud de su empleo, oficio o profesión, aconseja u
orienta respecto de una disciplina que conoce y domina. Dícese del letrado
(instruido, erudito, docto, abogado) a quien por razón del oficio incumbe
aconsejar o ilustrar con su dictamen a un Juez.
ASOCIACIÓN.- Conjunto o reunión permanente de personas que ponen en común sus
conocimientos, su actividad y sus recursos, en vista de un fin determinado.
La noción incluye tanto a la Asociación como a la Sociedad, no obstante, entre
ambas instituciones hay una diferencia: la asociación no tiene como finalidad la
obtención de beneficios pecuniarios, aunque persiga los de otra índole;
la sociedad se constituye, precisamente, para obtener beneficios pecuniarios.
(Compañía, Sociedad, etc.).
AUTOR.- Persona natural que genera o realiza una creación intelectual. Únicamente
las personas naturales es autora; las personas jurídicas pueden ser solamente
propietarios de los derechos de autor.
Página 3 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
B
BIEN.- Es la cosa que forma parte del patrimonio de un sujeto de derechos, y que
además tiene características pecuniarias o económicas. El conjunto de bienes
constituye el Patrimonio.
Los bienes se clasifican en CORPORALES e INCORPORALES; los primeros se
dividen en muebles e inmuebles y los segundos en derechos reales y
derechos personales.
BIEN COMÚN.- Aquel bien que no es propiedad privada de ninguna persona sino que,
por el contrario, corresponde a todos y es utilizado por todos.
BIEN ECONÓMICO.- Aquel que tiene por objeto satisfacer necesidades humanas.
Pueden ser libres, si son suministrados directamente por la naturaleza, o
producidos, si lo son a través de la actividad industrial.
BIEN JURÍDICO.- El que se halla amparado o protegido por el derecho. Su juridicidad
proviene de la creación de un precepto legal que establece una sanción para
cualquier conducta que pueda lesionar dicho bien.
BENEPLÁCITO.- Aprobación, adhesión, permiso, conformidad. En Derecho
Internacional, es el acuerdo o aceptación concedida por un Estado a las
credenciales de un diplomático extranjero, designado para representar a su país
de procedencia frente a dicho Estado.
BUROCRACIA.- Clase social que forman los dependientes del Estado. El termino
burocracia se emplea generalmente en sentido peyorativo, para dar a entender
que el aumento exagerado de los empleados públicos sólo sirve para perturbar l
vida nacional, creando trámites innecesarios o redundantes o recargando el
presupuesto de la nación sin ninguna utilidad.
C
CALAMIDAD DOMÉSTICA.- Desgracia o infortunio ocurrido al interior del núcleo
familiar como el fallecimiento de un consanguíneo: Padre o hermana.
CASO FORTUITO.- El suceso que no se puede prever ni resistir. El proveniente de
la naturaleza, por ejemplo, la inundación que corta las carretas o
comunicaciones.
CAUCIÓN.- Generalmente cualquier obligación que se contrae por la seguridad de
otra obligación propia o ajena: fianza, prenda, hipoteca, letra de cambio.
Entiéndase también como una especie de garantía.
Página 4 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
CAUSA.- Aquello que se considera como fundamento u origen de algo. Es el motivo
que induce al actor para obrar. La causa de las obligaciones y contratos tiene
que ser verdadera, lícita y no opuesta a la moral y a las buenas costumbres.
 CAUSA LÍCITA: la ajustada a las leyes, a la moral y al orden público; o, al
menos no esté prohibida por tales normas.
 CAUSA ILÍCITA: cuando es contraria a la ley, a las buenas costumbres o
al orden público.
CAUSAHABIENTE.- En derecho civil, es la persona que, por un título cualquiera, se
ha subrogado a otra u otras en el derecho de algo. Comúnmente se lo
denomina heredero o derechohabiente del que deja la herencia, que se
denomina causante.
CITACIÓN.- Diligencia por la cual se hace saber a una persona en llamamiento
realizado por el Juez para que comparezca a juicio. Es poner en conocimiento
de la persona que en contra de ella se inicia un proceso o juicio. En los
sumarios administrativos, al practicar la Citación, debe entregar copia de la
denuncia o informe, de manera personal en el lugar de trabajo o mediante dos
boletas que serán dejadas en el domicilio señalado en su tarjeta profesional.
CÓDIGO.Conjunto de normas dispuestas según un plan metodológico y
sistemático que regula una determinada rama del Derecho. CÓDIGO CIVIL: recopila todas las disposiciones vigentes respecto de las
personas, de la sucesión por causa de muerte, de las obligaciones y de
los contratos, etc.
 CÓDIGO PENAL: texto que recopila las normas jurídicas relacionadas con
los delitos y las sanciones, etc.
 CÓDIGO LABORAL: compila o reúne las disposiciones que regulan las
relaciones laborales entre trabajadores y patronos, etc.
 etc.
CONFESIÓN DE PARTE.- Es el reconocimiento que una parte hace en juicio por sí
o por medio de representantes y bajo juramento, acerca de la verdad de un
hecho, cuando lo exige la parte contraria o lo decreta el tribunal en los casos
previstos por la ley.
La confesión puede ser expresa o tácita, según se haga por palabras claras y
determinantes o se deduzca del silencio de la rebeldía de la parte.
 CONFESIÓN EXTRAJUDICIAL.- Aquella que se da fuera de juicio o ante
tribunal incompetente, o distinto del de la causa. Puede ser expresa o
tácita, según se haga en términos formales y explícitos o se desprenda
de los dichos o actitudes del confesante. La expresa, a su vez, puede
ser verbal o escrita.
Página 5 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
 CONFESIÓN JUDICIAL.- Se presenta dentro de juicio que siguen las
partes. De Acuerdo a su forma pueden ser: espontánea o provocada,
pudiendo la primera ser verbal o escrita y la segunda: expresa o tácita.
De acuerdo a su naturaleza puede ser: pura y simple, calificada y
compleja.
COMISIÓN.- Encargar, encomendar a otro el desempeño o ejecución de algún
servicio o cosa. Es la facultad que se da o se concede a una persona para
ejercer, durante cierto tiempo, algún negocio. En el Derecho Constitucional y
Administrativo, la Comisión es el órgano colegiado compuesto por un número
reducido de miembros que colaboran en la función administrativa o
gubernamental.
COMPETENCIA.- En sentido jurisdiccional, incumbencia, atribuciones de una
autoridad, juez o tribunal. Capacidad o aptitud que la ley reconoce a un
órgano jurisdiccional para ejercer sus funciones en relación con una
determinada categoría de juicio o proceso.
CONVOCATORIA.- Anuncio o escrito por medio del cual se convoca o se pide
concurrir a una reunión. Citación de los accionistas o socios para asistir a una
asamblea. Decreto que llama a elecciones. Entre la Convocatoria y el
desarrollo de la Asamblea deberá mediar, por lo menos, 24 horas.
Requisitos:
1. Nombre de la Entidad
2. Fecha y hora de realización
3. Lugar donde se llevará a cabo
4. Firma de quien o quienes la convocan
5. Orden del Día.
CONSENTIMIENTO.- Adhesión de uno a la voluntad de otro. Concurso mutuo de la
voluntad de las partes sobre un hecho que aprueban con pleno conocimiento.
Entiéndase también como el acuerdo de las voluntades concurrentes en la
formación del acto jurídico. El consentimiento para que sea válido debe ser
voluntario y libre.
 CONSENTIMIENTO EXPRESO.- el manifestado por escrito (palabras o
signos)
 CONSENTIMIENTO TÁCITO.- el que se infiere de los hechos.
CONSTITUCIÓN.- “Es un texto solemne a través del cual es organizado el poder del
Estado a través de sus instituciones políticas y en el que se establece el
régimen de garantías de los derechos fundamentales.” Es la suprema norma
jurídica del Estado y todas las demás leyes y normas deben mantener
conformidad con los preceptos constitucionales.
Página 6 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
Este conjunto de normas jurídicas fundamentales modelan la sociedad política
y regulan la organización, funcionamiento y atribuciones del Poder Público,
así como los derechos y obligaciones de las personas de una nación.
CONTRATO.- Convenio obligatorio entre dos o más partes, relativo a un servicio,
materia, proceder o cosa. Ejemplo, Contrato de arrendamiento.
En el lenguaje corriente se emplean como sinónimos de contrato otros
términos: acto jurídico y convención; pero, en el lenguaje del Derecho, cada
una de esas palabras posee, o debería poseer, un sentido técnico preciso.
CONVENIO.- El concierto de voluntades, expresado en convención, pacto o
contrato. Sinónimo de cualquiera de estos vocablos que implican acuerdo, por
elasticidad y uso generalizado. Ejemplo, Convenio de cooperación
económica.
COSA.En sentido general, es todo aquello que existe en la naturaleza, con
excepción del ser humano. Es todo ser corpóreo o incorpóreo, apropiable o
inapropiable pro el ser humano, perceptible o no por los sentidos, ocupe o no
un espacio físico en la naturaleza. En sentido particular, cosa es todo aquello
susceptible de apropiación por el hombre.
COSA JUZGADA.- Lo resuelto en juicio o luego de un proceso, contra el cual no se
admite recurso. La cosa juzgada se tiene por verdad y no cabe contradecirla.
Es lo resuelto en un juicio por sentencia ejecutoriada, pronunciada por el
tribunal competente, se reputa verdadero y no puede ser puesto en duda, ni a
las partes les es permitido litigar de nuevo sobre el mismo asunto.
Para la invocación de la Cosa Juzgada son necesarias ciertas condiciones. 1)
identidad del objeto del juicio, o sea, que se discuta el mismo derecho. 2)
Identidad de causa, o sea, que el fundamento de ambos derechos sea el
mismo. 3) Identidad jurídica de las personas.
COSTUMBRE.- Es la repetición de ciertos actos, de manera espontánea y natural,
que por la práctica adquieren la fuerza de Ley. Procedimiento habitual,
producto de la voluntad de los individuos, nacida de una serie de actos
idénticos y sucesivamente respetados.
CÓNYUGE.- Cada uno de los integrantes (esposo/esposa) del matrimonio
monogámico.- La relación conyugal tiene importancia en el orden civil, pues,
genera derechos hereditarios, potestad sobre los hijos, etc.
CULPA.- Omisión de las diligencias que exigiere la naturaleza del acto y que
correspondiesen a las circunstancias de las personas, del tiempo y de lugar, a
fin de evitar el daño sobreviniente.
Página 7 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
 CULPA GRAVE.- consiste en no manejar los intereses ajenos con aquel
cuidado que aún las personas negligentes y de poca prudencia suelen
emplear en sus negocios propios. Esta culpa, en materias civiles
equivale al dolo.
 CULPA LEVE.- consiste en la falta de aquella diligencia y cuidado que
los hombres y mujeres emplean ordinariamente en sus negocios
propios. Esta especie de culpa se opone a la diligencia o cuidado
ordinario o mediano.
 CULPA LEVÍSIMA.- consiste en la falta de aquella esmerada diligencia
que un hombre o mujer juicioso/a emplea en la administración de sus
negocios importantes. Esta especie de culpa se opone a la suma
diligencia o cuidado.
D
DECRETO.- Resolución, mandato, decisión de una autoridad sobre asunto, negocio
o materia de su competencia. Un Decreto es la resolución o reglamentación
que el Poder Ejecutivo, con la firma del jefe de Estado, dicta sobre materias
en que no exista o no sea obligatoria la forma de Ley; pero siempre que, por
su importancia o permanencia, rebase la esfera de las simples órdenes,
circulares, instrucciones y otras disposiciones menores de la autoridad
DEMOCRACIA.- De origen griego y de contenido amplio, en sentido etimológico
quiere decir “gobierno del pueblo”. Supone la vigencia de al menos un
régimen de derecho que ofrezca igualdad, garantías y seguridad para los/las
ciudadanos/as. Además, una elección de sus dignidades en forma libre y
voluntaria (el voto es obligatorio); obligación de las autoridades de rendir
cuentas; acceso equitativo a los bienes y las riquezas de todos por igual; la
protección del trabajo y la iniciativa; el compromiso de conservación del medio
ambiente como la garantía hacia el futuro; etc.
DERECHO.- Sistema de normas jurídicas, obligatorias, que rige la conducta de los
individuos o de las personas, dictadas y aplicadas por los organismos del
Estado y tiene como finalidad alcanzar la justicia, la paz y la organización
social.
Conjunto de principios, preceptos y reglas a que están sujetas las relaciones
humanas en toda sociedad civil y a cuya observancia puede ser uno
compelido por la fuerza. Facultad natural del hombre para hacer
legítimamente lo que conduce a los fines de su vida.
Los derechos son “entidades carentes de materialidad, son intangibles, de
existencia puramente intelectual, son potestades abstractas que la ley
confiere a las personas sobre las cosas o respecto de otras personas para
Página 8 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
exigir de ellas una determinada conducta, como lo es la facultad que tiene el
propietario sobre la cosa que le pertenece, o la que corresponda al acreedor
para exigir del deudor el pago debido.”
El Derecho se manifiesta a través de normas imperativas de conducta social,
que se caracteriza y diferencian de las otras clases de normas que hay en la
sociedad por su bilateralidad, generalidad, imperatividad y coercitividad.
Cuando el Derecho, por diversas razones, no puede cumplir su función
primordial de organizar la sociedad política, reglar sus actos y reglar la
conducta de sus miembros, la sociedad entra en una crisis de ANOMIA, es
decir, de bancarrota de la ley.
DERECHO ADQUIRIDO.- El que por razón de la misma ley se halla irrevocable y
definitivamente incorporado al patrimonio de una persona; por oposición a las
“simples expectativas”, “meras posibilidades” de que el derecho nazca. Por lo
general, los ordenamientos jurídicos establecen que las leyes retroactivas no
pueden violar los derechos adquiridos, pero sí las meras expectativas.
DERECHOS DE AUTOR.- Normativa que regula la relación del autor/a con su
creación intelectual y de ésta con la sociedad. La protección legal recae sobre
todas las obras del ingenio, en el ámbito literario o artístico, cualquiera que
sea su género, forma de expresión, mérito o finalidad.
DIRECTORIO.- Órgano de administración o poder ejecutivo. Es el encargado de
ejecutar la voluntad social formada en la asamblea general.
DETECTOR DE MENTIRAS.- Polígrafo que registra sobre papel continuo las
variaciones de presión sanguínea, frecuencia cardiaca, frecuencia respiratoria
y sudor de la palma de la mano. Aplicado a un individuo en interrogatorio,
permite determinar con cierta seguridad la certeza de las respuestas del
interrogado.
DOCTRINA.- Opinión de uno o más autores de una materia o acerca de un punto.
Teoría sustentada por varios tratadistas respecto de importantes cuestiones
de derecho. Conjunto de opiniones de una escuela literaria, jurídica, filosófica
o de una determinada religión.
DOLO.- Es todo engaño, fraude, simulación o artificio cometido en la conclusión de
un acto jurídico, o bien, la intención positiva de inferir injuria a la persona o
propiedad de otro. Intención positiva de irrogar injuria a una persona o
propiedad de otra.
Para que el dolo vicie el consentimiento es necesario que sea una causa
determinante del acto, o sea, dolo principal; es decir, que haya ejercido una
influencia tal, que carezca claramente que sin él no se hubiera ejecutado el
acto.
Página 9 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
DOMICILIO.- Es la residencia, acompañada real o presuntamente, del ánimo de
permanecer en ella. El domicilio es civil (vecindad, casa) o político (territorio
nacional). Es la morada fija y permanente. Lugar en que se establece una
persona, su asiento jurídico.
E
ERROR.- Es el concepto inexacto que tenemos de una cosa. Consiste en creer
verdadero lo falso y falso lo verdadero. Es la equivocación, yerro, desacierto;
concepto o juicio que se aparta de la verdad, sin conciencia e intención que
entraña la mentira.
 ERROR DE HECHO.- Consiste en el concepto inexacto de una cosa, y
puede ser: esencial, substancial o accidental.
 ERROR DE DERECHO.- consiste en tener un concepto equivocado de la
ley; no vicia el consentimiento.
No debe confundirse con la ignorancia, que es el desconocimiento absoluto
de una cosa. Se es ignorante cuando no sabe nada, en tanto que el error
cree que sabe, pero se engaña.
ESTADO.- Sociedad política, completa, perfecta y necesaria que asentada sobre
determinada base física se gobierna por sí misma con independencia y
libertad de las demás, a fin de alcanzar el perfeccionamiento social y humano
a través del derecho.
También entiéndase como el cúmulo de personas (gobernantes y
gobernados) y entidades que forman la sociedad jurídicamente organizada
sobre un territorio determinado, mientras que el gobierno comprende
solamente el conjunto de órganos que ejercen el poder estatal.
La FINALIDAD del Estado es el Bien Común, el bienestar social colectivo o
interés general. Hay bienestar social cuando, todo interés cuya satisfacción
está a cargo del Estado, sea plenamente satisfecho por éste.
Los ELEMENTOS del Estado son: el territorio, el pueblo, la soberanía y el poder
político.
FORMAS DE ESTADO. Hay varias clasificaciones; aquí se acoge la propuesta por
Rodrigo Borja, quien opta por una tipología que resulta de la aplicación de dos
criterios fundamentales: la relación poder-personas, de la que nacen dos
formas básicas: Democrático y Autocrático; y la relación poder-territorio, de la
que surgen otras dos: Estado Unitario y Federal.
Página 10 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
Mientras las formas de Estado se refieren a la manera de ser del cuerpo
social jurídicamente organizado, las formas de Gobierno señalan la especial
modalidad adoptada por los órganos directivos que formulan, expresan y
realizan la voluntad estatal.
ESTADO DE DERECHO.- Es aquel en el cual sobre el poder político y la burocracia
predominan absolutamente las leyes democráticamente adoptadas,
publicadas y conocidas. En ese Estado, la fuente legítima de la autoridad y la
única forma de relación con los ciudadanos es la norma jurídica; toda facultad
pública proviene de la ley y está limitada y regulada por ella.
En forma sintética y genial, Regis Debray lo definía como “aquel en el cual la
Constitución y las leyes están por encima de los jefes”. Es, por tanto, el
gobierno de las leyes y no el del capricho de los gobernantes o autoridades.
ESTATUTOS.- Es aquella variedad de normas jurídicas cuya característica común
resulta ser que regulan las relaciones que se establecen entre ciertas
personas, que como rasgo en común comparten la pertenencia a un mismo
territorio, sociedad o grupo, es decir, un estatuto es una forma del derecho
propio, aquel derecho de aplicación particular o especial.
Para el derecho societario estatuto es aquella norma acordada por los socios,
los accionistas o los fundadores de una sociedad, asociación o fundación y
que tiene el objetivo de regular el funcionamiento de la misma. Entre sus
funciones específicas se cuentan la de regular el funcionamiento frente a
terceros y también de regular las relaciones entre los socios, accionistas o
fundadores, así como los derechos y obligaciones estos ostentan dentro de la
misma.
F
FIRMA ELECTRÓNICA.- son los datos de forma electrónica consignados en un
mensaje de datos, adjuntos o lógicamente asociados al mismo y que puedan
ser utilizados para identificar al titular de la firma en relación con el mensaje
de datos, e indicar que el titular de la firma aprueba y reconoce la información
contenida en el mensaje de datos.
En la legislación ecuatoriana, firma electrónica es sinónimo de firma digital; en
cambio, en otras legislaciones como la argentina, la firma electrónica difiere
de la firma digital.FUERO.- Privilegios, derechos o exenciones otorgados a una persona o a un grupo
social en rezón del cargo función que ocupa.
Página 11 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
El fuero tiene relación directa con la Jurisdicción, de allí que también puede
entenderse como la circunstancia personal, real o local, que determina la
competencia de los Tribunales para conocer de un determinado asunto.
FUNCIONES DEL ESTADO.- Conforme la Constitución ecuatoriana, el poder está
organizado o dividido en cinco (5) Funciones. Ninguno de ellos puede
interferir en las facultades del otro. La Constitución señala taxativamente las
materias que les competen.
1. FUNCIÓN EJECUTIVA.- Le compete administrar el Estado mediante actos
referidos a personas y casos concretos, dentro del marco legal dictado
por el órgano legislativo. Asume no sólo la conducción administrativa
del Estado sino la solución de los problemas reales de la sociedad,
para ello puede dictar normas jurídicas secundarias como Decretos y
Reglamentos.
La ejerce el Presidente/a de la República quién, a su vez, es el Jefe del
Estado y de Gobierno. Es también el responsable de Administración
Pública.
Está integrada por la Presidencia y Vicepresidencia de la República, los
Ministerios de Estado y los demás organismos e instituciones
necesarios para cumplir las tareas de dirección, planificación, ejecución
y evaluación de las políticas públicas.
2. FUNCIÓN LEGISLATIVA.- Formula y establece las normas jurídicas
obligatorias (legislar) de la convivencia social. Éstas, según Rodrigo
Borja son, para los gobernados, el límite de su autonomía personal,
puesto que ellos pueden hacer todo lo que no les está vedado por las
leyes, y, para los gobernantes, la sustancia de su poder, dado que no
les está permitido hacer nada para lo que no estén previamente
autorizados por un precepto jurídico.
La Función Legislativa es ejercida por la Asamblea Nacional que está
integrada por asambleístas elegidos directamente por el pueblo para un
periodo de cuatro años. Tiene facultad para enjuiciar políticamente al
Presidente/a o Vicepresidente/a de la República.
3. FUNCIÓN JUDICIAL.- Su principal cometido es impartir justicia en la
sociedad, es decir, que le corresponde resolver, dentro del marco de la
legislación que le ha sido dada por la función legislativa, todos las
reclamaciones cuya dirimencia judicial le sea solicitada. La función
judicial no hace la ley sino que la aplica, aunque en algunos casos
sienta jurisprudencia, es decir, establece una forma determinada de
aplicar e interpretar la ley en casos similares.
La potestad de administrar justicia emana del pueblo y se ejerce por los
órganos de la Función Judicial y por los demás órganos y funciones
Página 12 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
establecidos en la Constitución. El sistema procesal es un medio para
la realización de la justicia. Las normas procesales consagrarán los
principios de simplificación, uniformidad, eficacia, inmediación,
celeridad y economía procesal, y harán efectivas las garantías del
debido proceso. No se sacrificará la justicia por la sola omisión de
formalidades.
4. FUNCIÓN ELECTORAL.- Garantiza el ejercicio de los derechos políticos
que se expresan a través del sufragio, así como los referentes a la
organización política de la ciudadanía.
Está conformada por el Consejo Nacional Electoral y el Tribunal
Contencioso Electoral.
5. FUNCIÓN TRANSPARENCIA Y CONTROL SOCIAL.- Promoverá e impulsará el
control social de las entidades y organismos del sector público, y de las
personas naturales o jurídicas del sector privado que presten servicios
o desarrollen actividades de interés público, para que los realicen con
responsabilidad, transparencia y equidad; fomentará e incentivará la
participación ciudadana; protegerá el ejercicio y cumplimiento de los
derechos; y prevendrá y combatirá la corrupción.
Está formada por el Consejo de Participación ciudadana y Control
Social, la Defensoría del Pueblo, la Contraloría General del Estado y
las superintendencias.
FUERZA.- Todo atropello o acto opuesto a razón o al derecho. Dominio físico de una
persona sobre otra. Es la coacción física o moral, actual o inminente, dirigida
sobre la voluntad de una persona, con actos materiales o por medio de
amenazas, para determinarla a consentir en un acto jurídico.
No cualquier fuerza vicia el consentimiento.- Para que ello ocurra, la fuerza
debe ser capaz de producir una impresión fuerte en las personas de sano
juicio, tomando en cuenta su edad, sexo y condición. Para que la fuerza vicie
el consentimiento no es necesario que la ejerza el beneficiado por ella, basta
para el caso, que sea ejercida por cualquier persona, con el objeto de obtener
el consentimiento. El temor reverencial no vicia el consentimiento.
FUERZA MAYOR.- Todo acontecimiento que no ha podido preverse o que, previsto,
no ha podido resistirse; y que impide hacer lo que se debía o era posible y
lícito. Aparece como obstáculo, ajeno a las fuerzas naturaleza, que se opone
al ejercicio de un derecho o al espontáneo cumplimiento de una obligación. La
fuerza mayor proviene de una persona, por ejemplo, el robo que priva del
dinero con el cual se iba a realizar un pago.
Página 13 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
G
GACETA JUDICIAL.- Texto que recopila las sentencias, en todas las ramas del
Derecho, dictadas por la Corte Suprema de Justicia (hoy Corte Nacional de
Justicia). La edición y publicación está a cargo de la Función Judicial.GACETA CONSTITUCIONAL.- Texto que recopila las sentencias dictadas en las
causas resueltas por el Tribunal Constitucional (hoy Corte Constitucional)
GOBIERNO.- Es la acción y el efecto de gobernar (administrar, regir, mandar,
tutelar) y gobernarse. Es la compleja función de conducir las personas y
administrar las cosa del Estado. El poder político se ejerce a través del
gobierno que no es otra cosa que el conjunto de órganos que dirigen el
Estado y son capaces de hacerse obedecer coercitivamente.
Gobernantes son aquellos que ejercen el poder político o público en
cualquiera de sus Funciones (legislativo, ejecutivo, judicial, electoral y control
social); gobernados, en cambio, son los que están sometidos a la autoridad
de los gobernantes.
H
HABEAS CORPUS.- Constituye una garantía para los derechos de los ciudadanos.
Todo aquel que se crea estar ilegalmente privado de la libertad podrá, por sí o
por interpuesta persona solicitar su libertad ante Juez constitucional, quien
dentro de las veinticuatro horas dispondrá la libertad del reclamante si éste no
fuere presentado, si no se exhibiere la orden de detención, si ésta no
cumpliese los requisitos legales, si se hubiese incurrido en vicios de
procedimiento en la detención o no se hubiese justificado el fundamento del
recursos.
HABEAS DATA.- Constituye una garantía constitucional de derechos. Toda persona
tiene derecho a acceder a los documentos, bancos de datos e informes que
sobre sí misma, o sobre sus bienes, consten en entidades públicas o
privadas, así como a conocer el uso que se haga de ellos y su propósito.
HECHO JURÍDICO.- Aquel suceso o acontecimiento que crea, modifica o extingue
derechos. Los hechos jurídicos pueden tener originen humano o natural. ORIGEN HUMANO.- aquellos actos o acciones que pueden ser voluntarios
o involuntarios como los contratos, cuasicontratos, delitos y
cuasidelitos. Los actos voluntarios se subdividen en ACTOS JURÍDICOS
LÍCITOS propiamente dichos, como la suscripción de un contrato, de un
Página 14 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
testamento; la aceptación de una herencia, etc. y, ACTOS JURÍDICOS
ILÍCITOS o prohibidos por la ley, aquellos que causan daño a otro. La
obligación civil no nace propiamente de la voluntad de la persona sino
de la acción material ejecutada en contra de la ley.
 ORIGEN NATURAL.- aquellos que son causados por acción directa de la
naturaleza. Se producen por causas extrañas al ser humano; es decir,
no son producto de la intervención del ser humano.
HEREDERO.- Persona que sucede al fallecido en todos sus derechos y
obligaciones. Puede ser también el hombre o mujer que como tal figura en un
testamento, o bien, aquellos a quien o quienes la ley reconoce tal condición
legal, ya sea por ausencia de testamento, o por aplicación de normas
imperativas como las legítimas.
Al heredero la ley le atribuye diversas facultades, entre ellas:
1. Aceptar o renunciar a la herencia, o aceptarla a beneficio de inventario.
2. Disponer por actos inter vivos o mortis causa de la misma, aún antes
de haber entrado en su posesión.
3. Legitimidad para impugnar el testamento, oponerse al mismo y cuantas
acciones judiciales considere necesarias para defender sus derechos.
HERENCIA.- Acto jurídico mediante el cual una persona que fallece traspasa sus
bienes, derechos y obligaciones a otra u otras personas, que se denominan
herederos. Así, se entiende por heredero la persona física o jurídica que tiene
derecho a una parte de los bienes de una herencia.
I
IMPUGNACIÓN.- Objeción, refutación, contradicción. La impugnación se refiere
tanto a los actos y escritos de la parte contraria en un proceso cuando puede
ser objeto de discusión, como a las resoluciones emitidas por la Autoridad.
IMPUTACIÓN.- Atribución de una culpa a persona capaz moralmente. Cargo,
acusación, cosa imputable. Aseveración de algo que genera obligaciones
jurídicas.
INFRACCIÓN.- Acción de infringir o no cumplir una ley, código, norma, etc. Una
infracción supone una transgresión o incumplimiento de una norma legal,
moral o convención que genera una sanción.
INSTRUMENTO PÚBLICO.- es el autorizado con las solemnidades legales por el
competente funcionario. Se llama también autentico porque hace fe por sí
mismo, es decir, porque vale como cosa autorizada o de fe cierta, que debe
Página 15 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
ser creída. Ej. Escritura pública, partidas de nacimiento, muerte, matrimonio,
expedidas por los oficiales del Registro Civil.
INSTRUMENTO PRIVADO.- es el otorgado sin solemnidad ni autorización alguna de
funcionario público. Reconocido por la parte a quien se opone o que se ha
mandado tener por reconocido por el juez; tiene el valor de escritura pública
respecto de las personas que aparecen suscribiéndolo o que se reputan
haberlo subscrito y de las personas a quienes se han transferido las
obligaciones o derechos de éste (Art. 1702). Son especies de instrumentos
privados: 1) los registros, asientos o papeles domésticos; 2) las notas escritas
o firmadas por el acreedor y 3) las cartas o telegramas.
INCAPACIDAD.- Es la carencia de la aptitud para la realización del ejercicio de
derechos o para adquirirlos por sí mismo. E la falta de capacidad civil
originada por causas que restringen o modifican la facultad de ejecutar
determinados actos o ejercer determinados cargos.
La imposibilidad de las personas para el desarrollo de sus actividades
normales puede ser total, parcial o temporal.
Clases de incapacidad:
1) Incapacidad de goce.- inhabilidad para adquirir un derecho
2) Incapacidad de ejercicio.- inhabilidad para ejercitar un derecho que se
tiene; puede ser: a) absoluta y b) relativa.
J
JUICIO.- En el ámbito jurídico y administrativo, es la tramitación de una causa o
contienda legal, observando el procedimiento y las formalidades legalmente
aplicables sujetas al fallo o decisión de un juez o autoridad.
JURISDICCIÓN.- Conjunto de atribuciones que corresponde en una materia y en
cierta esfera territorial. Poder para gobernar y para aplicar las leyes. Territorio
en que un juez o tribunal ejerce su autoridad.
JURISPRUDENCIA.- Es el conjunto de resoluciones de los jueces competentes.
Enseñanza doctrinal que dimana de las decisiones o fallos de autoridades
gubernativas o judiciales. Norma de juicio que suple omisiones de la Ley y
que se funda en las prácticas seguidas en casos análogos.
JURISTA.- Persona que se dedica al estudio e interpretación del derecho y de las
leyes. Persona que estudia o profesa la ciencia del derecho.
Página 16 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
Jurista es palabra derivada del término latino ius, que significa derecho.
Jurista viene de ius, como artista viene de arte, entonces, Jurista es quien se
dedica al ius, al derecho. Es la mujer o el hombre que sabe discernir el
derecho y, por consiguiente, dice lo que es derecho.
JUSTICIA.- Aplicación de leyes y reglamentos en forma imparcial. Es dar a cada
cual lo que le corresponde; orden de convivencia humana que consiste en la
igualdad de todos los miembros de la comunidad, tanto a la sumisión de las
leyes entre ellos vigente como en el reparto de los bienes comunes. Equidad
rectitud. Conjunto de órdenes que constituyen el poder jurisdiccional del
Estado, cuya misión es la aplicación de las leyes.
L
LEGATARIO.- Persona a quien se deja algo mediante testamento. Es la persona
que sucede a título particular, es decir, sólo en relación con bienes concretos
del causante.
LEGISLACIÓN.- La ciencia de las leyes. Conjunto o cuerpo de leyes que integran el
Derecho positivo vigente en un Estado. Totalidad de las disposiciones legales
de un pueblo o de una época determinada.
Conjunto o cuerpo de leyes que integran el Derecho vigente en un Estado.
Totalidad de las disposiciones legales de un pueblo, de una época o de una
materia determinada.
LEGISLAR.- Hacer, dictar o establecer leyes; y, por extensión, reglamentos,
decretos o instrucciones de autoridad nacional.
El sujeto que legisla se denomina Legislador, Diputado o Asambleísta. Es el
ciudadano que por elección popular conforma el Parlamento, Congreso o
Asamblea Nacional, también conocida como Función Legislativa.
LEGISTA.- Letrado. Profesor de leyes o de Jurisprudencia. Persona entendida o
versada en leyes o derecho.
El término se utiliza para denominar a los profesionales de la medicina
(médicos legistas) que son el puente entre el pensar jurídico y el pensar
biológico. La medicina legal, en cambio, es la aplicación de los conocimientos
médicos a los problemas judiciales.
LESIÓN.- Cualquier daño, perjuicio o detrimento, especialmente económico, que un
acto jurídico puede causar a la persona que lo ha ejecutado.
Página 17 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
Entiéndase también como el daño o detrimento corporal causado por una
herida, golpe o enfermedad.
LESIÓN ENORME.- Hay lesión enorme cuando una persona ha sufrido el perjuicio,
siempre que éste sea ENORME en concepto del legislador. Esta acción se
concede, en la compraventa, a favor del vendedor cuando el precio que recibe
es inferior a la mitad del justo precio de la cosa que vende; a favor del
comprador, cuando el justo precio de la cosa que compra es inferior a la
mitad del precio que paga por ella, refiriéndose al justo precio al tiempo del
contrato.
En las particiones de bienes se concede a favor de los acreedores
hereditarios o testamentarios que gocen del beneficio de separación. Los
cuales pueden pedir la rescisión de las enajenaciones de bienes del difunto,
hechas por el heredero, dentro de los seis meses subsiguientes a la apertura
de la sucesión y que no hayan tenido por objeto el pago de créditos
hipotecarios o testamentarios. Igual acción tienen respecto de las hipotecas o
censos constituidos en las mismas condiciones.
LETRADO.- Docto, sabio, erudito, instruido. Sinónimo de Abogado.
LEY.- El Derecho se expresa a través de normas de diversa jerarquía y rango, que
versan sobre materias diferentes. La Ley es una norma jurídica que señala el
deber ser de la vida social. La ley es la principal forma en que se concreta y
expresa el Derecho.
Para unos autores “es una regla social obligatoria, establecida con carácter
permanente por la autoridad pública, y sancionada por la fuerza”. Otros
autores afirman que “es una regla de conducta impuesta por una autoridad a
la cual debemos obediencia”.
El Código Civil ecuatoriano no lo define, simplemente se limita a expresar
que se trata de la declaración de la voluntad soberana que manifestada en la
forma prescrita por la Constitución, manda, prohíbe y permite.
M
MARCA.- Es cualquier signo que sirva para distinguir productos o servicios en el
mercado. Podrán registrarse como marcas los signos que sean
suficientemente distintivos y susceptibles de representación gráfica. También
podrán registrarse como marca los lemas comerciales, siempre que no
contengan alusiones a productos o marcas similares o expresiones que
puedan perjudicar a dichos productos o marca.
Página 18 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
Desde el punto de vista del marketing, las marcas pueden ser de fábrica, de
fabricante, de intermediarios.
La marca registrada es aquella que brinda protección legal al propietario o
fabricante del producto.
MAYORIA.- Mayor número de votos conformes o iguales en una votación.
Es conveniente que, previamente, se establezca mediante que mayoría
(simple, relativa, absoluta) se aprobarán los diferentes asuntos o temas
institucionales.
 MAYORÍA ABSOLUTA: la constituida por más de la mitad de los votos de
los presentes. Se utiliza cuando se trata de asuntos de relativa
importancia para la institución o para obtener algún tipo de autorización
por parte de la asamblea.
Tratándose de número par, la mayoría absoluta constituye el número
entero inmediato superior a la mitad: de 8, lo es 5, y los demás hasta 8.
Si el número de votos es impar, la mayoría absoluta lo determina el
número entero que sigue a la fracción matemática de la mitad; así, de 7
-cuya mitad es 3,5- la mayoría absoluta la forman 4 y las cifras
mayores hasta 7.
 MAYORÍA CUALIFICADA o Extraordinaria: termino que indica una
proporción de votos por encima de la mayoría absoluta, como 2/3, 3/4
o 4/5. Se aplica cuando se trata de decidir sobre temas o aspectos
trascendentales para la vida y desarrollo de la organización, por
ejemplo, reforma de Estatutos, Reglamentos, etc.
 MAYORÍA RELATIVA: conjunto de opiniones o votos que predomina en
una discusión o votación, sin llegar a la mayoría absoluta. Se la utiliza
en cuestiones de no mucha importancia o trascendencia.
De 10 votos el partido A logra 4; el B, 3; el C, 2; y el D, 1. Gana por MR
el partido A. A pesar de haber obtenido más votos que cada uno de los
otros partidos aisladamente, no ha alcanzado la MA que sería 6 o más.
Se toma en cuenta únicamente al candidato que se halla en primer
lugar en votos.
 MAYORÍA SIMPLE: el número de votos validos mayor que la mitad de los
participantes en la votación; es decir, la mitad más uno de los
presentes.
De una organización de 40 miembros, asisten a la asamblea 30
personas. La MS es 16.
Página 19 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
 UNANIMIDAD: cuando todos los votantes se hayan pronunciado
favorablemente por una sola alternativa; cuando nadie haya votado en
contra. Si una sola persona se opone, no constituye unanimidad.
Ejemplo: La cooperativa de transportes “Viajeros del Oriente” lo conforman
40 socios. Si concurren a sesión Ordinaria 30 socios, las mayorías serán
como sigue:
Mayoría Simple: 16, esto es, la mitad más uno de los socios presentes
Mayoría Relativa: 15 votación más alta. A: 16; B: 9; C: 5 de los
presentes
Mayoría Absoluta: 21, es decir, la mitad más uno del total de socios
Mayoría Extraordinaria: 26,66 ó 2/3 del total de socios
Unanimidad: 30 votos positivos de 30 socios presentes
MENSAJE DE DATOS.- Es toda información creada, generada, procesada, enviada,
recibida, comunicada o archivada por medios electrónicos, que puede ser
intercambiada por cualquier medio. Serán considerados como mensajes de
datos, sin que esta enumeración limite su definición, los siguientes:
documentos electrónicos, registros electrónicos, correo electrónico, servicios
web, telegrama, télex, fax e intercambio electrónico de datos.
MINISTERIO.- Es cada una de las partes en las que puede dividir el gobierno de un
país, por tanto, el gobierno de una nación estará dividido en partes
funcionales llamadas ministerios. El edificio en el que se encuentra la oficina
de un Ministro.
MINISTERIO DE LA LEY.- Por mandato de la ley. Llamase así a la sanción o
vigencia automática de un proyecto de ley que, habiéndose ubicado en uno
de los presupuestos legales, no ha cumplido con el trámite ordinario para su
vigencia. El caso más común es el de aquellos proyectos que, aprobados
por la Asamblea Nacional, son remitidos para que el Presidente de la
República los sancione y promulgue o los objete dentro del plazo
previsto en la Constitución. Si el Presidente no se pronuncia dentro de
ese plazo, se considera que el proyecto de ley ha sido sancionado y debe
promulgarse en el Registro Oficial.
MINUTA.- Es el documento preparado y suscrito por un abogado en el cual se
registra la voluntad de las partes dentro de un Acto o Negocio Jurídico. Hay
minutas de compraventa de inmuebles, de poder general, de poder especial,
de constitución de compañías, etc.
Cuando la Minuta es trascrita y firmada por el Notario y las partes que
intervienen en el acto jurídico, toma el nombre de escritura pública.
MOCIÓN.- La proposición de uno o varios miembros de los cuerpos legislativos
referidos a algún problema de orden en el momento en que se produce.
Página 20 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
Petición que se hace a la sala sobre un asunto particular, que sea de interés
para la organización, con la finalidad de tomar una decisión. También se
denominan Cuestiones.
 MOCIÓN PRINCIPAL: punto de partida del debate, en el que se pone en
consideración de la asamblea un asunto determinado o específico y
alrededor del cual se desarrollan las intervenciones.
 MOCIÓN DE ENMIENDA: propuesta que se hace para aumentar o suprimir
algo de la moción principal.
 MOCIÓN DE RECONSIDERACIÓN: cuando se quiere corregir alguna
resolución tomada anteriormente, excluyendo aquellas que fueron ya
ejecutadas.
 CUESTIÓN PREVIA: equivale a presentar una moción que de aprobarse
por las 2/3 partes, suspende todo debate y provoca que se traiga a
discusión la moción original.
Si triunfa la CP planteada, cesan todas las discusiones; si es derrotada,
la asamblea prosigue su curso con normalidad.
 PUNTO DE ORDEN: la que hace un miembro de la asamblea para llamar
la atención a quien dirige la sesión cuando se haya apartado de las
normas parlamentarias. El presidente suspende toda acción para
conocer cuál es la observación y de ser el caso, rectificar; luego
continuará con el desarrollo de la sesión. De repetirse la acción
incorrecta, se apelará a la sala que resolverá en última instancia lo
procedente.
 RETIRO DE MOCIÓN: se puede retirar una moción antes de que sea
puesta a votación, siempre que nadie y sobre todo los que la hayan
secundado, se opongan. Si hay objeción se presenta otra moción
pidiendo el retiro de la anterior; es secundada y llevada a votación. Si
se aprueba que se retire la moción, la asamblea sigue su curso como si
no se hubiese presentado ninguna.
 MOCIÓN PARA OBJETAR: cuando un asambleísta o el mismo presidente
entiende que una moción presentada es objetable, puede presentar
inmediatamente una moción impugnándola, y nunca podrá hacerlo en
otro momento posterior. Esta moción no necesita ser apoyada ni puede
discutirse. Se votará únicamente si la moción principal va a discutirse o
no. Si se vota afirmativamente se elimina la objeción; el triunfo de la
negativa hace que se declare a lugar la objeción.
MUERTE NATURAL.- Es la cesación absoluta de todos aquellos fenómenos que
constituyen vida. Desde el punto de vista religioso, consiste en la separación
Página 21 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
del alma y del cuerpo, hecho que pone fin a la personalidad del hombre. La
muerte natural puede ser real o presunta.
 MUERTE REAL.- Es aquella cuya concurrencia consta, por ejemplo, en
el certificado del médico que asistió al difunto. Inscripción del deceso
en el Libro de Defunciones del Registro Civil, etc.
 MUERTE PRESUNTA.- es aquella declarada por el juez, en conformidad a
las reglas generales, respecto de un individuo que se encuentra
desaparecido y de quien se ignora si vive o no.
Qué requisitos deben reunirse para que estemos en presencia de la muerte
presunta?
a) Debe ser declarada mediante sentencia judicial,
b) Dicha declaración debe hacerse conforme a las disposiciones legales
de procedimiento.
c) El individuo debe haber desaparecido, o en otras palabras estar
ausente de su domicilio;
d) Que no se tenga noticias de su existencia.
Para el debido estudio de la presunción de muerte presunta, dentro del
sistema del Código, se puede considerar en el desaparecimiento tres periodos
distintos.
¿Cuáles son?
 Periodo de mera ausencia o de simple administración, al fin del cual se
expide la declaración de muerte.
 periodo de posesión provisoria de los bienes del desaparecido, análoga
al usufructo.
 Periodo de posesión definitiva de dichos bienes, análoga al dominio.
Quién (es) puede (n) pedir la declaración de muerte presunta? Cualquier
persona que tenga interés en ella, un interés de carácter pecuniario
subordinado a la muerte del desaparecido.
N
NORMA JURÍDICA.- Es la disposición obligatoria cuya observancia compete a todas
y todos los hombres de una colectividad: Su incumplimiento puede dar origen
a la sanción por parte de los organismos competentes. La norma jurídica
obliga por igual a gobernantes y gobernados; no se admite la posibilidad de
que aquellos que detentan el poder (gobernantes) puedan eludir la
observancia de lo dispuesto por la norma jurídica. La norma jurídica es un
medio para evitar los abusos por parte de los gobernantes.
Página 22 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
NOTIFICACIÓN.- Acto de dar a conocer a los interesados la resolución recaída en
un trámite o en un asunto judicial o administrativo. Comunicación de lo
resuelto o requerido por una autoridad.
NULIDAD.- Es una situación genérica de invalidez del acto jurídico, que provoca
que una norma, acto jurídico, acto administrativo o acto judicial deje de
desplegar sus efectos jurídicos, retrotrayéndose al momento de su
celebración.
Para que una norma o acto sean nulos se requiere de una declaración de
nulidad, expresa o tácita.
La nulidad tiene por fundamento, proteger intereses que resultan vulnerados
por no cumplirse las prescripciones legales al celebrarse un acto jurídico o
dictarse una norma, acto administrativo o judicial.
La nulidad ABSOLUTA mira el acto en sí mismo, el cual es nulo desde el primer
momento, in relación a persona determinada y no produce efecto alguno. De
ahí que esta clase de nulidad puede y debe ser declarada por el juez, incluso
sin petición de parte, cuando aparece de manifiesto en el acto o contrato. La
nulidad RELATIVA no mira al acto en sí, sino la situación de la parte
perjudicada.
Nulidad absoluta puede alegarse por todo el que tenga interés en ello,
excepto por el que ha ejecutado el acto o celebrado el contrato, sabiendo o
debiendo saber el vicio que lo invalidaba; puede así mismo pedirse su
declaración por el ministerio público en solo interés de la ley, ni puede
alejarse sino porque aquellos en cuyo beneficio la han establecido las leyes, o
por su herederos o cesionarios.
La nulidad absoluta no puede sanearse por la ratificación de las partes ni por
el lapso que pase de diez años. La nulidad relativa puede sancionarse por la
ratificación de las partes y solo puede pedirse dentro del plazo de cuatro
años, contados desde el día en que se halla celebrado el acto o contrato,
excepto el caso de violencia, en que se cuenta desde el día en que esta
hubiere cesado y el caso de que la nulidad provenga de una incapacidad
legal, en que se cuenta el cuadrienio desde el día en que haya cesado esta
incapacidad.
O
OBJETO LÍCITO.- Es cosa, el objeto o la prestación que debe estar ajustada a las
leyes, la moral y al orden público; o, al menos no esté prohibida por tales
normas.
Página 23 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
OBLIGACIÓN.- Es el vínculo de derecho entre dos o más personas determinadas,
en virtud del cual una queda ligada con la otra a dar, hacer o no hacer alguna
cosa. Considerada la obligación por el lado del deudor, es carga del
patrimonio y se designa comúnmente con el nombre de deuda; por el
contrario, desde el punto de vista del acreedor, constituye un derecho que
aumenta el activo del patrimonio y se le designa con el nombre de crédito.
¿Cuándo la obligación es de dar, hacer o no hacer? Obligación de DAR:
cuando tiene por objeto la dación o entrega de una cosa que el deudor debe
hacer al acreedor. Obligación de HACER: cuando tiene por objeto un hecho, o
sea, uno o más actos del deudor, distintos de la entrega de una cosa.
Obligación de NO HACER: cuando tiene un objeto negativo, o sea, la abstención
del deudor de ejecutar un acto que habría podido realizar si no hubiera
existido la obligación.
ORDENANZA.- Mandatos, disposiciones o preceptos obligatorios expedidos por los
Municipios y Consejos Provinciales (Gobiernos Seccionales) para el gobierno
de ciudades o provincias. Su violación o inobservancia acarrea una sanción.
También se lo ha definido como reglamentos de especial importancia,
dictadas con expresa autorización de la ley, cuyo contenido se reduce a
disposiciones propias de ésta, como sanciones y multas.
ORDEN DEL DÍA.- Lista de asuntos que han de ser tratados por una asamblea,
tanto legislativa como societaria, o por cualquier otro órgano colegiado, en
una reunión reglamentariamente convocada.
Cuando se trata de Asamblea Ordinaria, los asistentes pueden modificar,
agregar, suprimir o alterar el orden de los asuntos a tratarse. En caso de
asamblea extraordinaria, el orden del día con el cual se convoca es
inalterable.
Aunque los temas que formen parte del Orden del Día pueden variar según el
criterio de los dirigentes, se sugiere elaborar con los siguientes “puntos”
básicos:
1.- Constatación del quórum
2.- Instalación de la asamblea
3.- Lectura y aprobación del acta anterior
4.- Lectura de comunicaciones o informes
5.- Tema uno
6.- Tema dos
7.- Temas tres
9.- Clausura
P
Página 24 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
PARENTESCO.- Relación recíproco entre las personas provenientes de diferentes
nexos: consanguinidad, afinidad o adopción.
 PARENTESCO POR CONSANGUINIDAD.- Vínculo que existe entre personas
unidas por lazos de sangre, por línea de ascendencia o descendencia y
entre aquellas que sin estar situadas en dicha línea proceden de un
tronco común. Ej. Padres - hijos; hermanos - primos. De conformidad
con lo establecido en el Código Civil, los grados de consanguinidad
entre dos personas se cuentan por el número de generaciones, así, el
nieto está en segundo grado de consanguinidad con el abuelo.
 PARENTESCO POR AFINIDAD.- Afinidad es el parentesco que existe entre
una persona que está o ha estado casada y los consanguíneos de su
marido o mujer. El grado de afinidad entre dos personas se determina
por el grado de consanguinidad respectivo; así, entre suegro y yerno:
primer grado; entre cuñados: segundo grado.
PARIENTES.- En caso de que la Ley disponga se oiga a los “parientes”, se
entenderá a los comprendidos en las siguientes categorías: el cónyuge de
dicha persona y sus consanguíneos hasta el cuarto grado (primos hermanos),
de uno u otro sexo, mayores de edad. A falta de consanguíneos, serán oídos
los afines hasta segundo grado (cuñados).
PATENTE DE INVENCIÓN.- La patente es un derecho otorgado (registro) por el
Estado a un inventor o a su causahabiente (titular secundario) que le permite
impedir que terceros hagan uso de la tecnología patentada, y por lo tanto el
titular de la patente es el único que puede hacer uso de la tecnología que
reivindica en la patente.
Las patentes no son de duración indefinida, por el contrario, caducan después
de un período determinado que normalmente es de veinte años. Después de
la caducidad de la patente cualquier persona puede hacer uso de la
tecnología de la patente sin la necesidad del consentimiento del titular de
ésta.
Para que la creación del intelecto humano (invento) tenga la categoría de
patente de invención debe reunir tres condiciones: que tenga un nivel
inventivo, que sea nueva y que sea susceptible de aplicación industrial.
PERSONA.- Ser humano capaz de derechos y obligaciones; el sujeto del Derecho.
Cualquier hombre o mujer.
 PERSONA NATURAL: el hombre o mujer con capacidad para adquirir y
ejercer derechos, para contraer y cumplir obligaciones, para responder
por sus actos dañosos o delictivos.
Página 25 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
El principio de existencia de las personas naturales es el nacimiento. El
nacimiento de una persona fija el principio de su existencia legal, desde
que es separada completamente de su madre.




INFANTE O NIÑO: ser humano que no ha cumplido siete años.
Impúber: el varón que no ha cumplido catorce años y la mujer
que no ha cumplido doce años.
MENOR ADULTO: el que ha dejado de ser impúber, esto es, el
varón mayor de catorce años o la mujer mayor de doce pero
menores de dieciocho años.
MAYOR DE EDAD: el ser humano que ha cumplido los dieciocho
años.
 PERSONA JURÍDICA: Ente que, no siendo persona natural, es susceptible
de adquirir derechos y contraer obligaciones. Ejemplo, instituciones,
empresas constituidas conforme la Ley.
 CORPORACIONES: tienen fines de lucro
 FUNDACIONES: entidades de beneficencia: No tienen fines de
lucro
PLAZO.- Tiempo o lapso fijado para una acción. El plazo comprende un tiempo
continuo, es decir, todos los días, incluido los días sábados, domingos y
feriados.
También puede entenderse como un acontecimiento (hecho) futuro y de
realización cierta, que suspende la exigibilidad o la extinción de un derecho,
sin efecto retroactivo.
PODER POLÍTICO o PÚBLICO.- Es la facultad de mando sobre la sociedad política
y jurídicamente organizada (Estado). Sus características esenciales son dos:
es territorial (un territorio determinado) y es el único capaz de ejercer la
coacción física legítima para hacerse obedecer.
Mientras poder político es la voluntad dominante dentro del Estado, capaz de
hacerse obedecer compulsivamente, gobierno es el conjunto de órganos que
la ejercen.
POLITICA.- Es una actividad decisional que de manera vinculante involucra la
búsqueda del bienestar de la colectividad.
Cuando hablamos de política nos referimos a aquella actividad específica que
se relaciona con la adquisición, la organización, la distribución y el ejercicio
del Poder Político.
La Política implica una forma específica de comportamiento humano que se
relaciona con el gobierno, con la dirección de una colectividad, con ciertas
pautas para la acción de un grupo y con el conocimiento de estas cuestiones.
Página 26 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
La Política representa el conjunto de relaciones entre individuos que luchan
por la adquisición de un bien escaso: el Poder Político.
La Política es el arte de gobernar un Estado, también hay quienes dicen que
es el arte y la técnica. Para León Diguit no es más que la relación diferencial
entre gobernantes y gobernados, esto es, entre los que mandan y los que
obedecen.
POLITICAS PÚBLICAS.- Se entiende como el conjunto de leyes, reglamentos y
normas jurídicas que responden a un marco conceptual, teórico y de
desarrollo que debe expresar la realidad para que su aplicación sea efectiva.
Es una disciplina de la ciencia política que tiene por estudio la acción de las
autoridades públicas en el seno de la sociedad, aunque en su diseño e
implementación técnica confluyen otras disciplinas como el derecho, la
economía, o la sociología
¿qué producen quienes nos gobiernan, para lograr qué resultados, a través
de qué medios? En un Estado de Derecho, las políticas públicas deben ser la
traducción de las leyes de una determinada materia (regulación, educación,
desarrollo social, salud, seguridad pública, infraestructura, comunicaciones,
energía, agricultura, etc.). Éstas deben buscar el logro de los objetivos
planteados en el documento de política pública.
Las principales áreas de análisis de las políticas públicas son:






El desarrollo social del país
La economía, la infraestructura carretera la y expansión de las vías
generales de comunicación, de las telecomunicaciones, del desarrollo
social, de la salud y de la seguridad pública, entre otras.
Los planes de desarrollos anuales, quinquenales, etc.
Los presupuestos anuales del Gobierno Central y gobiernos
seccionales
La administración pública o sistema burocrático y sus planificaciones
Los tratados internacionales, con énfasis en la cohesión social y la
gobernabilidad para desarrollos integrales o totales.
PRESCRIPCIÓN.- Consolidación de una situación jurídica por efecto del transcurso
del tiempo. Cesación de la responsabilidad penal, civil o administrativa por el
transcurso de cierto tiempo sin perseguir el delito o la falta sujeta a sanción.
Es el modo de adquirir las cosas ajenas, o de extinguir las acciones o
derechos ajenos, por haberse poseído las cosas y no haberse ejercido dichas
acciones y derechos durante cierto lapso de tiempo, y concurriendo los demás
requisitos legales.
Página 27 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
PRESUNCIÓN.- La consecuencia que se deduce de ciertos acontecimientos
conocidos. Deducción lógica sobre la base de hechos conocidos.
PROPIEDAD.- También conocida como dominio, es el derecho real que una
persona tiene sobre una cosa corporal, para gozar y disponer de ella,
conforme a las disposiciones de las leyes y respetando el derecho ajeno, sea
individual o social.
El objeto del derecho de propiedad está constituido por todos los bienes
susceptibles de apropiación. Para que se cumpla tal condición, en general, se
requieren tres condiciones: que el bien sea útil, ya que si no lo fuera,
carecería de fin la apropiación; que el bien exista en cantidad limitada, y que
sea susceptible de ocupación, porque de otro modo no podrá actuarse.
PROVIDENCIA.- Resolución de autoridad que decide sobre cuestiones de trámite y
en cuanto a peticiones secundarias y accidentales dentro de un proceso o
juicio.
PROCEDIMIENTO PARLAMENTARIO.- Conjunto de normas, reglas y técnicas que
permiten la libertad ordenada en la deliberación, lo cual conduce a que las
reuniones de grupos deliberantes sean ágiles, ordenadas y eficaces.
Conjunto de normas de uso universal utilizadas por las organizaciones
sociales para la toma de decisiones en forma ágil, ordenada y democrática.
La doctrina sostiene que el Procedimiento Parlamentario debe mantener los
siguientes principios: Las MAYORÍAS para decidir; las MINORÍAS para ser
escuchadas; y, los AUSENTES a ser protegidos.
PRUEBA.- Tiene por objeto convencer al juez de la verdad de un hecho, del cual
depende la existencia o extinción de un derecho.
No todos los hechos relacionados con el juicio son objeto de la prueba. Ella
será necesaria sólo respecto de aquellos que reúnan ciertas y determinadas
características. ¿Cuáles son estas?
1. Que sean concluyentes, es decir de tal naturaleza que establezcan de
una manera cierta y si es posible directa, la existencia del derecho
pretendido por la parte.
2. Que no sean de aquellos favorecidos por la presunción de la ley. En
este caso sería inoficiosa la prueba respecto de la parte a quien
favorece la presunción.
3. Que sean convertidos, es decir, que su existencia no haya sido
reconocida por la parte contraria.
Página 28 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
¿Cuáles son los medios de prueba?
1.- Instrumentos públicos o privados;
2.- Declaraciones de testigos;
3.- Confesión de parte;
4.- Inspección personal del tribunal;
5.- Informe de peritos;
6.- Presunciones
Q
QUÓRUM.- Número mínimo de miembros presentes imprescindible o necesario para
dar validez a un acuerdo adoptado al interior de una reunión. Asimismo,
proporción de votos favorables necesaria para el acuerdo. La exigencia de un
quórum corresponde al deseo de asegurar a una asamblea un carácter
suficientemente representativo.
R
REGISTRO OFICIAL.- Es el diario del Estado, en el se publican todas las leyes,
decretos, acuerdos, resoluciones y demás actos normativos emitidos por los
organismos y entidades del Estado; además de las decisiones y resoluciones
de los órganos de la Comunidad Andina, así como sentencias expedidas por
la Corte Suprema de Justicia; resoluciones de la Corte Constitucional,
ordenanzas municipales y provinciales, y toda aquella normativa que
dictamine la ley, por ejemplo, ascensos, destituciones, comisiones de
servicios, etc.
REGLAMENTO.- En general, instrucción escrita para el régimen de gobierno de una
institución o empresa. Disposición complementaria o supletoria de una Ley,
dictada aquella por el Poder ejecutivo, sin intervención del legislativo y con
ordenamiento de detalle, más expuesto a variaciones con el transcurso del
tiempo.
También se lo ha definido como la colección ordenada y metódica de
disposiciones cuyo objeto es asegurar el cumplimiento de una Ley, en el caso
de un reglamento de ejecución, o bien, regular determinada materia si se trata
de un reglamento autónomo o de regulación.
RESOLUCIÓN.- Solución de problema, conflicto o litigio. Decisión, actitud. Fallo,
auto, providencia de una autoridad gubernativa o judicial.
Página 29 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
S
SEGURIDAD JURÍDICA.- Es misión del Estado que consiste en la certidumbre que
las personas tienen sobre los alcances y límites de la autoridad pública y de la
aplicación de la ley.
Es un valor propio del Estado de Derecho, que se lo debe entender también
como la seguridad que tienen los individuos de que sus derechos serán
respetados por el Estado y demás miembros de la sociedad.
SENTENCIA.- Dictamen, opinión. Resolución o fallo sobre la cuestión principal de un
proceso emitida por el juez o autoridad competente.
 SENTENCIA EJECUTORIADA: fallo o sentencia de un Juez que no admite
apelación. Las sentencias alcanzan la categoría de ejecutoriadas a
partir del cuarto día de haber sido dictadas.
SISTEMA POLÍTICO.- Conjunto de interacciones políticas constatadas en un sistema
social dado. Porque el sistema político no es sino la parte de un todo. Se
encuentra comprendido en un conjunto social con el cual mantiene relaciones
complejas.
Es también una colección de unidades reconocibles que se caracterizan por su
cohesión y covarianza. COHESIÓN significa permanecer unidos o formar un
todo. Dos unidades tienen cohesión si muchas de las operaciones sobre una
de ellas producen resultados definidos sobre las otras. COVARIANZA significa
cambiar juntos. Si una unidad cambia, la otra lo hace también. Los sistemas
son interdependientes.
Hay quienes sostienen que un sistema político es la interacción existente en
todas las sociedades independientes que realiza las funciones de integración y
adaptación (al mismo tiempo al interior y enfrente de otras sociedades),
mediante el uso o la amenaza de la coacción física o menos legítima.
SOBERANÍA.- Es la facultad o potestad que tiene el Estado para auto determinarse
(elegir autoridades) y auto obligarse (crear leyes), sin obedecer a ningún otro
poder, interno o externo.
La soberanía, que radica en el pueblo que la expresa a través del sufragio,
tiene dos elementos básicos: supremacía e independencia.
SUMARIO ADMINISTRATIVO.- Conjunto de diligencias o actos procesales,
tendientes a determinar el acometimiento de una infracción y la
responsabilidad del profesional, con la finalidad de adoptar la sanción y/o
medidas administrativas que fueren procedentes.
Página 30 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
T
TÉRMINO.- En Derecho, es un concepto jurídico referente al tiempo de duración de
las obligaciones y su exigibilidad. Tiempo señalado para un fin; comprende un
tiempo discontinuo, es decir, no pueden ni deben contarse los días sábados,
domingos y días feriados.
TESTAMENTO.- Es un acto jurídico unilateral, personalísimo, revocable, libre,
solemne, por el cual una persona capaz transmite sus bienes, derechos y
obligaciones que no se extinguen por la muerte a sus herederos o legatarios,
o declara y cumple deberes para después de la misma.
Sus elementos son:
 Es un acto jurídico unilateral
 Es personalísimo, revocable, libre y solemne
 Debe ser ejecutado por persona capaz
El testamento transmite bienes, derechos, obligaciones, pero también tiene
por objeto la declaración y cumplimiento de los deberes, como reconocer a un
hijo, nombrar un tutor, entre otros.
TESTIGO.- Es la persona que declara en juicio acerca de los hechos controvertidos
y que afirma haber presenciado o evidenciado.
En sentido estricto son los terceros ajenos al acto o hecho debatido que
pueden afirmar la existencia de un hecho jurídico, porque estuvieron
presentes en el acto de su realización o porque tuvieron conocimiento del
mismo.
TUTELA.- El derecho que concede la ley para gobernar a la persona y bienes del
menor de edad que no está sujeto a la patria potestad (derechos y
obligaciones que tienen los padres sobre los hijos), y para representarlo en
todos los actos de la vida civil.
V
VICIOS DEL CONSENTIMIENTO.- Aquellos actos que violentan uno de los
elementos esenciales de la norma jurídica: la voluntad de la persona.
Los vicios del consentimiento son: Error, Fuerza y Dolo; su presencia en un
Negocio Jurídico, anula la voluntad de la persona.
Página 31 de 33
J. Vicente Arcos Zapata
 ERROR: equivocación, yerro, desacierto. Concepto o juicio que se
aparta de la verdad, sin conciencia e intención que entraña la mentira.
Vicio del consentimiento originado por un falso juicio (opinión) de
buena fe, que en principio anula el acto cuando versa sobre el objeto a
la esencia del mismo.
 FUERZA: todo atropello o acto opuesto a la razón o al derecho. Dominio
físico de una persona sobre otra.
 DOLO: intención positiva de irrogar injuria a la persona o propiedad de
otra. Es el engaño, el fraude, la simulación.
VOTACIÓN.- Acto y efecto de votar, dar uno el voto o decir su dictamen en una
reunión o cuerpo deliberante, o en una elección de personas. El voto debe ser
libre, secreto y personal. El voto puede ser obligatorio o facultativo.
 VOTACIÓN NOMINAL O RAZONADA: la que en el Parlamento y en las
corporaciones registra el nombre del que vota en cada sentido dentro de
una propuesta o resolución; es decir, el votante lo hace en forma verbal y
puede razonar su voto. Se la emplea cuando es necesario establecer
responsabilidades del votante. Si hay abstención.
 VOTACIÓN NOMINATIVA: el votante manifiesta su voto en forma verbal, pero
sin expresar frases que justifiquen el por qué de su voto. Si hay
abstención.
 VOTACIÓN SIMPLE U ORDINARIA: aquella que se realiza simplemente
levantando el brazo. Se utiliza para resolver asuntos de trámite. No existe
el voto nulo ni el blanco; solo existe la abstención.
 VOTACIÓN SECRETA: la que se verifica valiéndose de papeles sin nombre ni
firma o de bolas de distinto color; permite dar garantías de sinceridad en
el voto, a fin de no identificar a los votantes, salvo producirse la
unanimidad. No tendrá valor alguno la papeleta que tenga signos o notas
adicionales que manifiesten o descubran la identidad del votante.
Se recomienda en circunstancias de mucha trascendencia que puede
hacer vacilar a los votantes si lo hacen en público. No existe abstenciones
pero si el voto en blanco o nulo.
VOTO.- Dictamen o parecer dado sobre una materia. El parecer que se manifiesta
de palabra, por medio de papeletas, bolas o actitudes (levantar el brazo) para
aprobar una propuesta o rechazarla, para elegir a una persona para un cargo,
para juzgar la conducta de alguien o par mostrar adhesión o discrepancia
respecto a una o más personas.
Página 32 de 33
Términos Jurídicos de Uso Habitual
Compilación 2010
 VOTO EN BLANCO: se toma en cuenta para efectos de establecer el
número total de votantes y se suman al pronunciamiento que haya
obtenido mayor número de votos.
 VOTO NULO: se dan solamente en las votaciones secretas, cuando
están rayados, dañados o escritos la palabra nulo. Son considerados
como no existentes.
 ABSTENCIÓN: Privación voluntaria del ejercicio de un derecho o de la
realización de alguna cosa: Pasividad al opinar o dictaminar. Negativa
a votar. Se dan en la votación Nominal y Nominativa, cuando no se
desea votar o no se está de acuerdo con la votación en sí, se suma al
total de votos.
 VOTO POR SÍ MISMO: cualquier miembro de la asamblea, al hallarse de
candidato para una dignidad o comisión, puede darse el voto por sí
mismo.
 VOTO DIRIMENTE O DE CALIDAD: cuando en las votaciones se ha
producido un empate, el Presidente o Autoridad de la asamblea, en
forma obligatoria, a través de su voto vale el doble dirime a favor o en
contra del asunto que se decide.-
Quito, septiembre del 2011
Página 33 de 33