más que versátil

01/2013 ACL5SP131S00
CLASSE A5
FREE
V E R S AT I L E
ERGONOMICS
SELECTION
CONFIDENCE
PRACTICAL
RANGE
DURABILITY
TA I L O R E D
N AT U R A L
HYGIENE
Stabilimento / Plant
Via Bicocca, 14/c
40026 Imola - Bo (Italy)
tel. +39 0542 653441
fax +39 0542 653601
Sede legale ed amministrativa
Head Quarter
Cefla s.c.
Via Selice Provinciale, 23/a 40026
Imola - Bo (Italy)
tel. +39 0542 653111
fax +39 0542 653344
www.anthos.com
Debido a la constante actualización tecnológica de nuestros productos, las características técnicas indicadas pueden ser objeto de modificación sin previo aviso.
RELIABLE
CLASSE A5
MÁS QUE VERSÁTIL
CLASSE A5
“HE ELEGIDO ANTHOS.
A M E D I D A PA R A M I E S T I L O D E T R A B A J O . ”
Las posibilidades de configuración de
Classe A5 hoy se han ampliado todavía más.
Ergonomías para todos los estilos operativos,
instrumentos integrados de marca Anthos,
gran surtido de mandos de pie y de lámparas
escialíticas, distintos sistemas de higiene,
opciones y colores: versatilidad en todos
los sentidos.
Libre de configurar Classe A5 a su gusto,
el médico puede adaptarlo a sus propias
necesidades creando un instrumento
que responde integralmente a su deseo
de concreción, funcionalidad y fiabilidad.
Classe A5 Hídrico simple
Classe A5 Continental Short Arm
R E S P U E S TA C O M PA C TA
Classe A5 Continental
Compactibilidad y flexibilidad son las características intrínsecas de Classe A5. En las versiones Continental, el dentista trabaja con gran fluidez en las posiciones que van de 9 a 13 horas.
El freno neumático opcional para bloquear y desbloquear el brazo de la bandeja doctor ofrece una comodidad adicional en este modelo, así como en el modelo International.
De dimensiones reducidas, el grupo hídrico incorpora una escupidera que gira cómodamente fuera de la zona operativa colocándose sobre la estructura misma. En la versión Hídrico
simple esto contribuye a minimizar aún más el espacio ocupado. La escupidera está realizada en cerámica y puede suministrarse opcionalmente con desplazamiento motorizado.
El modelo Hídrico simple dispone de cinco alojamientos en el lado asistente, de los cuales uno está destinado a los instrumentos dinámicos o la cámara. Hoy la versión estándar para
Classe A5 Continental incluye un brazo con una longitud de tan solo 50 cm. Esta solución garantiza la maniobrabilidad de la bandeja doctor en todos los ambientes, grandes o pequeños.
Cart simple
Classe A5 Cart
R E S P U E S TA E R G O N Ó M I C A
En su versatilidad, Classe A5 expresa también todo el valor ergonómico de las soluciones Anthos. Los modelos International y Cart son manejables y ofrecen una gran libertad de
movimiento, sobre todo las versiones Cart. En estos modelos y en las versiones Continental hay disponible una bandeja auxiliar montada sobre brazo simple o doble.
El Cart Simple es la versión para el profesional que busca máxima movilidad. Regulable en altura, la bandeja puede incorporar la lámpara polimerizadora como sexto instrumento.
Distribuidos de manera ergonómica, en Classe A5 International y Cart los instrumentos son fáciles de alcanzar y pueden volver a colocarse cómodamente en la funda angulada.
La amplia bandeja portatray y la movilidad del brazo pantógrafo favorecen la operatividad del médico y su interacción con el auxiliar.
Classe A5 International
TENERLO TODO BAJO CONTROL EN
CUALQUIER MOMENTO
RESULTA FUNDAMENTAL PARA PODER
TRABAJAR CON TRANQUILIDAD.
SIGNIFICA QUE LA ATENCIÓN
DEL EQUIPO MÉDICO S
E CONCENTRA EN EL PACIENTE.
El nuevo display LCD presenta los datos relativos
a la velocidad de los instrumentos de manera
extraordinariamente clara y legible. Varios iconos
luminosos ofrecen información relativa al funcionamiento
del equipo y de los instrumentos, así como avisos para
los sistemas de higiene.
La forma ergonómica de la consola de los modelos
Continental separa la zona casi horizontal de los mandos
del sillón de las teclas de las principales funciones ubicadas
debajo del display.
LA INTUITIVIDAD DE LOS MANDOS,
LA SIMPLICIDAD DE LOS CONTROLES
Y LA CLARIDAD DE LA INFORMACIÓN
A DISPOSICIÓN DEL MÉDICO
1
2
FACILITAN UNA ÓPTIMA
CONDICIÓN DE TRABAJO.
3
1
2
3
3
CON CLASSE A5 EL MÉDICO TIENE
SIEMPRE TODO BAJO CONTROL.
1 Display LCD
2 Teclas directas de servicio y funciones principales
3 Controles del sillón
Bandeja auxiliar
Disponible en tres versiones, el brazo de
la bandeja auxiliar es de tipo simple o doble.
La máxima comodidad operativa se obtiene
con el tipo doble con regulación vertical.
El elemento portante está realizado en fusión de
aluminio para garantizar resistencia y estabilidad.
Stop Vacuum El médico puede interrumpir y reactivar
la aspiración sin necesidad de guardar las cánulas,
simplemente presionando la plataforma del sillón.
El mando de pie inteligente y multifuncional que
gestiona numerosas funciones del equipo es otra
importante ventaja. Desde el punto de vista del confort
de trabajo, las 3 ergonomías disponibles incorporan
los mandos esenciales para el sillón, la lámpara escialítica
y los instrumentos rotatorios. Por lo que se refiere a
la higiene, el control de los mandos mediante juego
de pedales ofrece mayor seguridad.
• Activación progresiva de los instrumentos
• Selección inmediata de los sprays
• Chip Air & Chip Water
• Movimientos del sillón mediante joystick
• Activación de la posición de aclarado y de puesta a cero
CLARO Y CONTROLADO
Con Classe A5 se puede incorporar un sexto
instrumento en la bandeja doctor Continental e
International y en Cart. El médico puede escoger
entre cámara intraoral y lámpara polimerizadora T-LED.
Además, en el Classe 5 también es posible integrar
una bandeja portatray amplia transtorácica, así como
el negatoscopio para panorámicas.
TODOS LOS INSTRUMENTOS ESTÁN Micromotor brushless i-MMr es un micromotor de
inducción de última generación con velocidad regulable
PERFECTAMENTE INTEGRADOS EN
de 1.000 a 40.000 r.p.m. Silencioso, ligero y extremadamente
LA ELECTRÓNICA DEL EQUIPO, compacto, suministra un par máximo de 3 Ncm,
LO QUE INCREMENTA TANTO sin rivales en su categoría.
Este instrumento resulta ideal para actividades de
SU FUNCIONALIDAD COMO odontología conservadora y protésica.
LA FIABILIDAD DEL CONJUNTO.
Scaler de ultrasonidos Los scalers se utilizan para
AUMENTA TAMBIÉN EL MARGEN DE
la profilaxis supragingival y las actividades más invasivas
PRESTACIONES A DISPOSICIÓN DEL de la parodontología. También son válidos para preparar
MÉDICO, OFRECIÉNDOLE pequeñas cavidades, así como en las técnicas endodónticas
de limpieza de los canales radiculares.
UNA ELECCIÓN DE MEDIOS
T-LED Lámpara polimerizadora patentada que
garantiza excelentes resultados en todo el compuesto
con una distribución homogénea de la luz a través
de las fibras ópticas. Existen 6 programas de
polimerización, de los cuales 3 con puesta en marcha
gradual y uno para las actividades de Bonding.
Gracias a la empuñadura giratoria, que ofrece
2 posiciones de trabajo, el médico disfruta siempre
de la máxima ergonomía.
OPERATIVOS DESARROLLADOS PARA El scaler y el micromotor están disponibles en versiones
con o sin iluminación LED.
RESPONDER A UNA LARGA LISTA
DE EXIGENCIAS CLÍNICAS. Jeringas de 3 y 6 funciones La nueva jeringa Anthos
está disponible en 2 tipos, con sistema de calentamiento
instantáneo en la versión 6F. En la bandeja Continental, l
a jeringa se suministra con forma recta, mientras que
en la bandeja International y en la bandeja auxiliar el pico
es angulado. La empuñadura y el pico son extraíbles para
permitir su esterilización en autoclave.
Turbinas Silent Power Construidas para durar en el
tiempo, las turbinas Anthos están realizadas con cojinetes
de bolas de cerámica que reducen considerablemente las
vibraciones y ayudan a minimizar el nivel acústico percibido.
INSTRUMENTOS ANTHOS
PA R A T O D A S L A S E X I G E N C I A S
UNA PROYECCIÓN ATENTA
A LOS ASPECTOS DE HIGIENE PASIVA
REDUCE AL MÍNIMO CUALQUIER
RIESGO DE CONTAMINACIÓN
CRUZADA EN EL CONSULTORIO.
GRACIAS AL DESPLAZAMIENTO
DE LOS MANDOS ESENCIALES HACIA
EL JUEGO DE PEDALES,
LOS RIESGOS SE HAN REDUCIDO
CONSIDERABLEMENTE.
PARA TRABAJAR CON LA MÁXIMA
SERENIDAD, ES IGUALMENTE
IMPORTANTE DISPONER
DE UN SISTEMA DE HIGIENE ACTIVA
QUE PROTEJA A LAS PERSONAS
Y EL AMBIENTE DE TRABAJO.
CLASSE A5 PUEDE SER CONFIGURADO
CON DISPOSITIVOS DE HIGIENE
OPCIONALES INTEGRADOS,
GESTIONADOS POR LA ELECTRÓNICA
DEL EQUIPO, QUE GARANTIZAN
UNA PROTECCIÓN ACTIVA MUY EFICAZ.
W.H.E. es un sistema certificado de desinfección continua
que, además, previene la contaminación por reflujo del agua
destinada al equipo odontológico.
En Classe A5 está disponible BIOSTER S, un sistema
semiautomático de desinfección de los circuitos de
los sprays. Tomando un líquido desinfectante del depósito
de la alimentación independiente se puede efectuar
una desinfección de todos los circuitos simultáneamente.
Durante el proceso, los instrumentos están colocados en
el recipiente que se pone sobre la escupidera.
La función Flushing permite realizar un aclarado rápido y
eficaz de los conductos mediante un flujo de agua,
operación aconsejada cada mañana antes del primer
paciente y, sobre todo, después de un periodo prolongado
de inactividad de la máquina. Esta intervención dura
2 minutos y puede activarse mediante un pulsador de
la bandeja doctor.
Los asientos,
los portainstrumentos,
las guías de las cánulas,
la escupidera y el grupo de
las fuentes son elementos
extraíbles que permiten
realizar una higienización
profunda.
Funda extraíble para
instrumentos y mangueras
con conexiones rápidas
para simplificar la sustitución
de los instrumentos.
Se efectúan ciclos rápidos de lavado y desinfección
del interior del sistema de aspiración. Es suficiente conectar
los tubos de las cánulas a los conectores correspondientes
del grupo hídrico y poner en marcha el dispositivo
automático de higienización de la consola.
Gracias a la amplia superficie del nuevo doble filtro
del sistema de aspiración, la necesidad de vaciado es menos
frecuente. El filtro se extrae verticalmente para evitar
la posible pérdida de los contenidos antes de su eliminación.
A través de la abertura presente en el lado superior del grupo
hídrico, el asistente puede rellenar muy fácilmente el depósito
del agua oxigenada para el sistema de higiene W.H.E.
Para lograr la máxima eficacia, Anthos aconseja el uso
conjunto de 2 sistemas de higiene opcionales y de Peroxy
Ag+ (peróxido de hidrógeno potenciado con iones de plata).
P R O T E C C I Ó N A C T I VA Y PA S I VA :
U N D E B E R TA M B I É N
HACIA SÍ MISMOS
EL CONCEPTO DE COMODIDAD
PARTE DEL SILLÓN.
PERFILADO PARA NO OBSTACULIZAR
LA ZONA OPERATIVA
Y CIRCUNDADO DE ELEMENTOS
PERSONALIZABLES QUE
FAVORECEN EL CONFORT OPERATIVO
DEL MÉDICO, EL SILLÓN ACOGE
AL PACIENTE Y DISPONE DE
MOVIMIENTOS SINCRONIZADOS Y
POSICIÓN TRENDELENBURG.
ADEMÁS, ESTÁ CERTIFICADO
PARA LEVANTAR HASTA 190 KG.
VENUS PLUS, escialítica de altas prestaciones con rotación
en 3 ejes y regulación de la intensidad luminosa mediante
potenciómetro.
• Temperatura del color: 4.900 K
• Intensidad luminosa de 8.000 a 35.000 Lux
VENUS PLUS – L LED, escialítica LED de doble parábola,
es la opción que une la ergonomía con las potencia de
los LED para ofrecer una iluminación inteligente y
equilibrada del campo de trabajo. Consume hasta 10
veces menos que una lámpara tradicional y tiene una vida
garantizada de más de 50.000 horas.
• Temperatura del color 5.000 K
• Intensidad luminosa de 3.000 a 50.000 Lux
• Potencia absorbida 10W
VENUS, escialítica con rotación en 2 ejes .
• Temperatura del color: 4.900 K
• Intensidad luminosa hasta 22.500 Lux
Además del reposacabezas Standard con movimiento
mecánico, el odontólogo puede solicitar
el reposacabezas Comfort con movimiento orbital y
desbloqueo neumático, que acompaña la cabeza
del paciente con precisión colocándola en la posición
de trabajo ideal. Tanto los movimientos orbitales como
la movilidad vertical de la barra del reposacabezas son
facilitados por el dispositivo neumático.
Para desplazar sin esfuerzo la bandeja y para bloquearla
a la altura perfecta independientemente del peso
del material presente sobre el portatray, el freno
neumático con pulsador de asa es una opción que ofrece
una comodidad operativa sin precedentes en Classe A5.
Se puede escoger entre un respaldo ancho y cómodo o un
respaldo de dimensiones reducidas para aumentar
el espacio alrededor del paciente.
Para mayor comodidad de los pacientes, los acolchados
anatómicos facilitan un soporte correcto y garantizan
el máximo confort durante las intervenciones prolongadas.
CON CADA OPCIÓN,
EL DESCUBRIMIENTO DE LA COMODIDAD
102-198*
113
106-196*
136
SISTEMAS DE HIGIENE ACTIVA
HIGIENE PASIVA
Frontal de la bandeja
portainstrumentos
completamente extraíble
135-194*
132
103
101-197*
121-199*
W.H.E.
115-195*
134
123-193*
137
130
Colores de los asientos Standard
102 azul atlántico
113 azul pacífico
106 azul mediterráneo
136 azul índico
135 rojo veneciano
115 salmón escocés
132 violeta arándano
134 glicine giapponese
103 amarillo nevada
123 verde polinesia
101 verde caribe
137 plateado brillante
121 gris antracita
130 negro grafito
Colores de los asientos
con acolchados anatómicos (*)
197 verde caribe
198 azul atlántico
196 azul mediterráneo
195 salmón escocés
199 gris antracita
194 rojo veneciano
193 verde polinesia
S.H.S. / S
A.C.V.S.
BIOSTER S
O.D.R.
Apoya-instrumentos de
silicona esterilizable en
autoclave
Bandeja portatray
intercambiable y esterilizable
en autoclave de acero
inoxidable
Grupo fuentes desmontable
para facilitar la desinfección
Water Hygienisation
Equipment
Sistema automático que
asegura la desinfección
permanente de los circuitos
spray y de agua al vaso
mediante la adición de H2O2
con efecto bacteriostático.
Gracias a sus características
constructivas, el sistema
previene la contaminación de
la red hídrica pública según la
norma EN 1717.
Depósito para agua destilada
El depósito de la alimentación
independiente tiene una
capacidad de 1,7 litros y está
integrado en el grupo hídrico.
Lavado e higienización del
sistema de aspiración
El dispositivo automático de
lavado e higienización del
sistema de aspiración efectúa
Dispositivo semiautomático
que permite desinfectar
simultáneamente todos los
circuitos de los sprays mediante
la función Flushing alimentada
Dispositivo antiretracción
El dispositivo antiretracción
O.D.R. presente en los
instrumentos dinámicos
bloquea la reaspiración e
ciclos rápidos de lavado y
sucesiva desinfección de todo
el sistema de aspiración.
desde el depósito externo.
impide la posibilidad de
contaminación retrógrada de
los circuitos hídricos de los
sprays.
Escupidera de cerámica
desmontable
Mandos bajo membrana
Guía-cánulas desmontables
Terminales cánulas de
material auto-esterilizable en
autoclave
Asientos realizados en SKAI
sin costuras, extraíbles para la
desinfección
Agarraderas de la lámpara
escialítica desmontables y
desinfectables en frío
INSTRUMENTOS INTEGRADOS Y ACCESORIOS
DISPOSITIVOS MULTIMEDIA Y RADIOLOGÍA
Asientos convencionales
Asiento ergonómico S9
Monitor LED 19”
Asiento médico regulable: altura asiento,
inclinación respaldo. Asiento auxiliar regulable en altura y
con respaldo/brazo abatible. Kit de alargadera y anillo
reposa-pies opcionales.
El asiento ergonómico Anthos S9 resulta adecuado para personas
de diversa complexión y puede ser utilizado tanto por el médico
como por el auxiliar. Las amplias posibilidades de regular la altura y
la inclinación del asiento, así como de ajustar la posición vertical y
horizontal y la inclinación de la sujeción lumbar, ayudan a garantizar
un óptimo equilibrio operativo.
• Certificado Medical Device CE 93/42
• Pantalla táctil opcional
• Pantalla plana 16/9 TFT active matrix
El monitor de versión touch-screen requiere el soporte externo de
un ordenador, al que se conecta mediante un cable USB.
Micromotores Anthos
Scaler
de ultrasonidos u-PZ
Turbinas Silent Power
Jeringa 3F/6F
Lámpara
polimerizadora T-LED
Micromotor de inducción de
altas prestaciones, versátil,
de alta gama, perfectamente
integrado con la electrónica del
equipo y con pleno control de
Scalers adecuados a la
profilaxis supragingival y a las
actividades más invasivas de tipo
parodontológico.
Gracias a la evolucionada
Una gama de turbinas
realizadas con cojinetes de
bolas de cerámica, silenciosas y
potentes, termodesinfectables y
esterilizables en autoclave.
Jeringa de 3 o 6 funciones para
aire, agua, spray mixto con y sin
calentamiento, disponible para
Continental con forma recta y
en International y Cart con pico
Instrumento exclusivo patentado
con programas y accesorios para
satisfacer cualquier exigencia.
Ligera y articulada, la rotación
de 180° permite su uso tanto en
memorias y funciones.
electrónica de control, se
emplean también para la
preparación de pequeñas
cavidades además de en
técnicas endodónticas de
limpieza de los canales
radiculares.
angulado.
versión recta como acodada.
C-U2
C-U2 PRO
Cámara intraoral
Cámara intraoral
Sensor radiográfico integrado en
la bandeja doctor y totalmente
gestionado por el software
multimedia del equipo.
Diagnóstico de precisión al
C-U2 con tecnología Progressive
Scan y electrónica de control
integrada en el equipo que
regula en tiempo real todos
los parámetros para lograr una
La óptica PRO es capaz de
ofrecer imágenes según tres
configuraciones de enfoque
diferentes.
La tecnología Progressive Scan
alcance de la mano y gran
confort gracias a sus formas
perfiladas que se adaptan
fácilmente a la anatomía oral.
óptima grabación, dejando al
médico sólo la tarea de enfocar
el objeto deseado.
permite capturar imágenes de
alta definición.
Zen-X
Portatray giratorio
Se puede sustituir la
escupidera por un portatray
giratorio colocado en la
cubierta del grupo hídrico.