CENTRO AQUATICO DE FAMILIAS Reglas y Regulaciónes

CENTRO AQUATICO DE FAMILIAS
Reglas y Regulaciónes
HORA DE OPERACIÓN
LUNES A VIERNES: 12 del mediodía a 8 PM*
SABADOS/DOMINGOS Y DÍAS FERIADO: 11 AM a 8 PM*
*Despues de Augusto 14 la picina cierra a las 7:30 PM
Las siguiente reglas y regulaciónes son establecidas en N.J.S.A. 40:61-22-27 para la supervision, regulación y control de
actividades y para la protección de la propiedad del Centro Aquatico de Familias. Tambien la entencion es para la seguridad y
comodidad de nuestra membresía.
REGULACIÓNES
1. Membresia
• La membresía esta limitada a los residents y a los que pagan empuestos en Summit y a un maximo de 6,000 personas.
La membresía no es transferible. Aplicantes en exceso de la capacidad de la membresia sera puesto en una lista de
espera y su aplicación numerada en sucesión del día recibido. Cuando se desocupe un espacio, aplicantes seran
aceptados para membresía en sucesión del día que la aplicación fue recibida.
2. Tarjetas de Indentificación
• Todos los miembros se le darán una tarjeta de indentificación foto, que deben presentar para entrar a la picina y ser
exhibida a todo tiempo dentro el Centro.
• Las tarjetas de indentificación no son transferibles. Cualquier persona que transfiere o recibe una tarjeta puede tener su
previlegio para la picina revocado pare el resto de la temporada sin ningun rembolso.
• Tarjetas perdidas deben de ser reportadas imediatamente al director de la picina y sera re-emplazad a un costo de
$10.00 al Departamento de Programas para la Comunidad.
3. Uso del Centro Aquatico de Familias
• Todos los miembros que presentan sus carné con su photo seran autorizados a entrar al centro aquatico.
•
Cuando la membresía de la picina no está a capacidad, invitados del miembro son autorizados a los previlegios de un
invitado bajo las siguiente condiciones:
1. Un invitado adulto paga un costo de ocho ($8.00) dolares durante la semana y nueve ($9.00) dolares los fines de
semana y días feriados.
2. Niños de dos (2) a diez y siente (17) años y ancianos sesenta y dos y mayor (62+) pagan un costo diario de seis
($6.00) dolares durante la semana y siete ($7.00) dolares los fin de semana y días feriados.
3. Niños menos de dos (2) años de edad entran gratis.
•
Estos costos encluyen rein-greso al Centro Aquatico de Familias. Todos los invitados deben ser acompañado por un
miembro. Un miembro es permitido a traer cuatro (4) invitados por dia.. El miembro debe de quedarse con sus
invitados a todo tiempo.
•
Cuando el Centro a llegado a capacidad (definido en subseccion 12-3.3), el Departamento de Programas para la
Comunidad es autorizado limitar previlegios a los invitados, segun sea necesario, para la seguridad y propia operación
del Centro Aquatico de Familias.
4. Reglas Generales
• Ninguna persona será permitida en el agua cuando no hay un salvavida presente.
• No es permitido nadar en la area de lanzarse en la picina mayor al no ser que sea permitido por el director de la picina.
Será permitido lanzarse solamente en la areas designadas.
• No es permitido nadar duranted una tormenta electrica.
• Un miembro de dies y seis (16) años puede traer un invitado o hermano(a) que es menos de once (11) años. Un
miembro debe de tener once (11) años o mayor para entrar al Centro Aquatico de Familias sin un adulto y puede traer
un invitado que tiene once (11) años or mayor.
• Niños usando la picina menor deben de ser acompañados por un adulto. Todas personas incluyendo bebés, deben usar
traje de baño en las dos picinas. Bebés tambien deben de usar pañales de nadar aprovados en la picina menor.
• Es prohibido cambiar pañales al rededor de la picina o en las sillas reclinables.
•
•
•
•
Toda persona que tenga una enfermedad communicable: ampoyas habiertas, cortadas o ojos, oído, nariz o boca
infectada, quemadura de sol en excesivo o qualquier enfermedad de la piel, sera excluido en la area de la picina..
Vendajes no son permitidos en el agua.
No es permitido entrar al agua si estan sufriendo o recuperandose de diarrea o a tenido simptomas de enfermedad
estomacal en los ultimos siete dias.
Vestirse or desvestirse sera hecho solamente en los baños. El vestuario en el Centro Aquatico de Familias sera
coincidente con la norma de buen gusto y qualquier reglamento pertenente.
Radios deben de tener audifonos.
5. Varios
• La Ciudad de Summit y Departamento de los Programas Comunitarios no será responsables por propiedad personal en
el área de la piscina incluyendo propiedad almacenada en taquillas.
• Toda basura, papel y otros escombros se colocarán en los recipientes de basura designado.
• La natación para adultos son a discreción del administrador basada en tiempo de carga de día y bañista. Cuando se
llevan a cabo, se llamará en la parte superior de la hora y durara 15 minutos.
• Flotación inflable están prohibidas en todo momento durante las horas de natación general excepto durante las noches
de designada. Chaquetas de rescate de Estados Unidos aprobados (verifique con el administrador de la piscina) están
permitidos siempre que un adulto responsable se encuentra en el agua con el niño en todo momento. Chaquetas de
rescate no deben ser usadas en las canales de agua o tabla de buceo.
• Los reembolsos serán efectivos en su totalidad previo a la apertura de la temporada de la piscina.
• Miembros o invitados con necesidad especial son bien venidos. Nuestro personal estarán felices en asistir.
6. Prohibiciones generales
• No entrar envases de vidrio en el cercado-en parte de la zona de la piscina.
• No se permite bebidas alcohólicas en el área de la piscina. Comida o bebidas no deben ser servidas o consumidas
dentro del área de la piscina, excepto en las áreas designadas.
• No se permite las entregas de alimentos procedentes de establecimientos de comida local.
• No goma de mascar en el área de la piscina.
• No fumar dentro de la propiedad.
• No se permitirá vulgaridad, lucha libre, correr, juego do pelota, juegos de arriesgar o actividades similares que afectan
a la seguridad o comodidad de los demás, la cubierta de la piscina, la casa de baños o parqueos. Esa conducta dará
lugar a medidas disciplinarias por la administración.
• No se permitirá a ningún animal en el área de la piscina.
• No soplar una trompeta, cualquier otro ruido innecesario, o estará permitido merodeando en el área de la piscina.
7. Aplicación de normas y reglamentos
• Una copia de estas reglas y regulaciones se contabilizará un lugar destacado en la piscina, y éstas deberán aplicarse
estrictamente.
• El departamento de programas comunitarios, su representante designado o el administrador de la piscina, o en su
ausencia el administrador asistente, puede cerrar o limitar las instalaciones de natación o establecer esas reglas
adicionales y reglamentaciones siempre, en opinión de los antes mencionados, dicha acción se considera necesario o
conveniente para la protección de la salud, la seguridad o el bienestar de las personas mediante el grupo.
8. Las sanciones o revocación de la Membresía
• Cualquier persona que viole los reglamentos del FAC estarán sujetos a la expulsión inmediata de la zona de la piscina
por el administrador de SFAC o, en su ausencia, por el asistente. La membresía estará sujeta a la revocación o
suspensión por el Departamento de Programas de la Comunidad por violar las reglas del FAC.
• Si se obtiene la membresía de cualquier persona o familia por medio de una declaración fraudulenta, es posible que se
cancele dicha adhesión sin reembolso.
• Destrucción de la propiedad puede resultar en la suspensión o revocación de membresía sin reembolso.
• Traspasando durante o después de horas es sujeto a perdida o rechaso de su membresía.
• El Departamento de Programas de la Comunidad se reserva el derecho a revocar membresías por razones de
seguridad.
S:\Joanne\My Documents\Pool 2013\PoolRules - Spanish.doc