conveni de col·laboració entre el consejo general del poder judicial i

CONVENI DE COL·LABORACIÓ
ENTRE EL CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL I
LA UNIVERSITAT RAMON LLULL
EN MATÈRIA DE PRÀCTICUM JUDICIAL
A Barcelona, 20 de setembre de 2012
REUNITS
D'una part, l'Excm. Sr. Miguel Ángel Gimeno Jubero, President del Tribunal
Superior de Justícia de Catalunya, en representació del Consejo General del
Poder Judicial, en virtut d'acord de la Comissió Permanent de data 29 de Mayo
de 2012.
I d'una altra part, en representació de la Universitat Ramon Llull, la Sra. Esther
Giménez-Salinas i Colomer, Rectora Magnífica
EXPOSEN
Que en el Pla d'Estudis de la Universitat Ramon Llull - en endavant, la Universitatapareix com a assignatura dels alumnes de Grau de la seva Facultat de Dret
ESADE l'assignatura “ Pràcticum Judicial “, la realització de la qual necessita de la
col·laboració institucional del Consejo General del Poder Judicial -en endavant, el
Consejo-, òrgan de govern del Poder Judicial, a fi que la mateixa pugui tenir lloc
en òrgans judicials radicats a Catalunya.
Que per la seva banda, el Consejo , al que correspon l'activitat de selecció,
formació i perfeccionament dels Jutges i Magistrats, considera d'utilitat la
participació dels membres de la Carrera Judicial en l'activitat docent de les
Universitats, especialment com a manera d'encoratjar l'accés a la Carrera
Judicial.
Per això, i de conformitat amb el que s’ha exposat, les Institucions intervinents
acorden formalitzar el present Conveni conformement a les següents:
CLÀUSULES
PRIMERA.- Constitueix l'objecte del present Conveni la participació de Jutges/ses
i Magistrats/des en l'activitat docent de la Universitat consistent en la impartició
de l'assignatura de Pràcticum Judicial de la seva Facultat de Dret ESADE.
SEGONA.- Als efectes establerts en la clàusula anterior, la Universitat propiciarà
la contractació en els termes legalment prevists de Jutges/ses i Magistrats/des
per a la impartició de l'assignatura de Pràcticum Judicial.
Els drets i les obligacions docents del Jutge/ssa o Magistrat/da vindran
determinades per la relació jurídica que estableixi amb la Facultat de Dret ESADE
de la Universitat, quedant totalment al marge de la mateixa el Consejo. Aquests
Jutges/ses i Magistrats/des hauran d'obtenir la pertinent autorització de
compatibilitat d'aquesta activitat en els termes legals de la mateixa en cada
moment. A aquests efectes, el Consejo facilitarà que els membres de la Carrera
Judicial que compleixin els requisits legalment exigibles per compatibilitzar la
seva funció jurisdiccional amb l'activitat docent puguin ser contractats per la
Universitat com a Professors Associats.
TERCERA.- El Consejo es compromet a col·laborar en la realització de la
Universitat del Pràcticum, facilitant l'accés dels alumnes a les oficines judicials
amb la finalitat d'assistir a les actuacions judicials que, per la seva naturalesa,
tinguin el caràcter de públiques i aquelles altres que el Jutge/ssa o Magistrat/da,
en l'exercici de la seva activitat docent, consideri oportunes i que en cap cas
podran menyscabar la seva funció jurisdiccional.
En tot cas, el Consejo queda totalment al marge de l'organització i
desenvolupament del Pràcticum, que són de l'exclusiva competència de la
Facultat de Dret ESADE de la Universitat.
QUARTA.- El nombre màxim d'alumnes que podran participar en l'assignatura
serà de vint per curs i el nombre màxim d'alumnes que podrà tutoritzar cada
Jutge/ssa o Magistrat/da actuant serà de quatre. La relació nominal dels uns i els
altres haurà de ser posada en coneixement del President del Tribunal Superior de
Justícia de Catalunya abans del 31 de Julio de cada any.
La Facultat de Dret ESADE de la Universitat determinarà els continguts acadèmics
que han de ser objecte de coneixement pràctic pels alumnes a través de la seva
estada tutoritzada en les Oficines Judicials pels Jutges/ses i Magistrats/des
intervinents al programa. En tot cas, aquests comprendran:
a) Coneixement de la Nova Oficina Judicial
b) Coneixement de les funcions del Jutge
c) Coneixement dels circuits de treball dins de l'Oficina Judicial
d) Coneixement de les principals actuacions processals en els àmbits civil i penal
i) Comparació dels esquemes teòric-legals i la pràctica judicial
CINQUENA.- La Facultat de Dret ESADE de la Universitat es compromet, dins de
les seves disponibilitats, a oferir als membres de la Carrera Judicial places
gratuïtes en aquells cursos o seminaris que organitzi i que guardin relació amb
l'àmbit de la seva activitat professional, així com a col·laborar, si s’escau i en la
forma en què es determini, amb l'activitat formativa dels Jutges i Magistrats que
dugui a terme el Consejo.
SISSENA.- El Consejo, dins de les seves disponibilitats, es compromet, en la forma
en què es determini de comú acord, a col·laborar amb la Universitat en la
realització de jornades, seminaris, taules rodones i activitats similars que siguin
d'interès mutu.
A les finalitats abans exposades, les parts signatàries mostren el seu interès en el
fet que es celebrin a la seu de la Universitat i en els diferents anys acadèmics
unes jornades sobre la Justícia, amb la finalitat d'aproximar la realitat del Poder
Judicial al món universitari.
SETENA.- Els possibles accidents soferts pels alumnes durant la realització de les
pràctiques a les que fa referència el present Conveni seran assumits
exclusivament per la Universitat segons les seves pròpies normes
d'assegurament.
VUITENA.- La vigència del present Conveni és indefinida, excepte denúncia per
qualsevol de les parts amb una antelació d'almenys dos mesos a l'inici del
següent curs acadèmic. És per aquest motiu que, a aquests únics efectes, el curs
acadèmic s'iniciarà l'1 d'octubre de cada any. Amb la subscripció del present
document resta sense efecte l'anterior conveni subscrit entre el Consejo i la
Universitat
en
data
25
d'Octubre
de
2006.
NOVENA.- El present conveni no determina cap tipus d'obligació econòmica per
al
Consejo.
DESENA.- Tots els afectats pel present acord, esdevindran obligats per les
disposicions i exigències de la normativa reguladora de la Protecció de Dades de
Caràcter Personal. En concret per la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre,
de Protecció de Dades de Caràcter Personal i resta de normativa de
desenvolupament.
ONZENA.- El present conveni es redacta i subscriu en dues versions, en llengua
castellana i catalana, sent l'original i rellevant per resoldre qualsevol dubte que
en la seva interpretació pogués suscitar-se la versió catalana.
DOTZENA.- Per al correcte seguiment i desenvolupament del present Conveni es
constitueix una comissió de seguiment integrada per l'Excm/a. Sr/a. President/a
del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya o persona en qui delegui i per
l´Il.lm/a Sr/a Degà/na de la Facultat de Dret ESADE de la Universitat Ramon Llull
o persona en qui delegui.
En prova de conformitat subscriuen el present Conveni, per duplicat i a un sol
efecte, amb el lloc o data que figura en el seu encapçalament
Miguel Ángel Gimeno Jubero
President del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya,
Esther Giménez-Salinas i Colomer
Rectora de la Universitat Ramon Llull
CONVENIO DE COLABORACIÓN
ENTRE EL CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL Y
LA UNIVERSITAT RAMON LLULL
EN MATERIA DE PRACTICUM JUDICIAL
En Barcelona, a 20 de Septiembre de 2012
REUNIDOS
De una parte, el Excmo. Sr. Miguel Ángel Gimeno Jubero, Presidente del Tribunal
Superior de Justicia de Catalunya, en representación del Consejo General del
Poder Judicial, en virtud del Acuerdo de la Comisión Permanente del mismo de
fecha 29 de mayo de 2012,
Y de otra parte, en representación de la Universitat Ramon Llull, la Sra. Esther
Giménez-Salinas i Colomer, Rectora Magnífica
EXPONEN
Que en el Plan de Estudios de la Universitat Ramon Llull - en lo sucesivo, la
Universidad- aparece como asignatura de los alumnos de Grado de su Facultad
de Derecho ESADE la asignatura “Prácticum Judicial“, cuya realización necesita
de la colaboración institucional del Consejo General del Poder Judicial -en lo
sucesivo, el Consejo-, órgano de gobierno del Poder Judicial, a fin de que la
misma pueda tener lugar en órganos judiciales radicados en Catalunya.
Que por su parte, el Consejo , al que corresponde la actividad de selección,
formación y perfeccionamiento de los Jueces y Magistrados, considera de
utilidad la participación de los miembros de la Carrera Judicial en la actividad
docente de las Universidades, especialmente como modo de alentar el acceso a
la Carrera Judicial.
Por ello, y de conformidad con lo expuesto, las Instituciones intervinientes
acuerdan formalizar el presente Convenio con arreglo a las siguientes:
CLÁUSULAS
PRIMERA.- Constituye el objeto del presente Convenio la participación de
Jueces/zas y Magistrados/as en la actividad docente de la Universidad
consistente en la impartición de la asignatura de Prácticum Judicial de su
Facultad de Derecho.
SEGUNDA.- A los efectos establecidos en la cláusula anterior, la Universidad
propiciará la contratación en los términos legalmente previstos de Jueces/zas y
Magistrados/as para la impartición de la asignatura de Prácticum Judicial.
Los derechos y las obligaciones docentes del Juez/a o Magistrado/a vendrán
determinadas por la relación jurídica que entable con la Facultad de Derecho
ESADE de la Universidad, quedando totalmente al margen de la misma el
Consejo. Dichos Jueces/zas y Magistrados/as deberán obtener la pertinente
autorización de compatibilidad de dicha actividad en los términos legales de la
misma en cada momento. A estos efectos, el Consejo facilitará que los
miembros de la Carrera Judicial que cumplan los requisitos legalmente exigibles
para compatibilizar su función jurisdiccional con la actividad docente puedan ser
contratados por la Universidad como Profesores Asociados
TERCERA.- El Consejo se compromete a colaborar en la realización por la
Universidad del Prácticum, facilitando el acceso de los alumnos a las oficinas
judiciales con el fin de asistir a las actuaciones judiciales que por su naturaleza
tengan el carácter de públicas y aquellas otras que el Juez/a o Magistrado/a, en
el ejercicio de su actividad docente, considere oportunas y que en ningún caso
podrán menoscabar su función jurisdiccional.
En todo caso, el Consejo queda totalmente al margen de la organización y
desarrollo del Prácticum, que son de la exclusiva competencia de la Facultad de
Derecho ESADE de la Universidad.
CUARTA.- El número máximo de alumnos que podrán participar en la asignatura
será de veinte por curso y el número máximo de alumnos que podrá tutorizar
cada Juez/a o Magistrado/a actuante será de cuatro. La relación nominal de unos
y otros tendrá que ser puesta en conocimiento del Presidente del Tribunal
Superior de Justicia de Catalunya antes del 31 de Julio de cada año.
La Facultad de Derecho ESADE de la Universidad determinará los contenidos
académicos que deben ser objeto de conocimiento práctico por los alumnos a
través de su estancia tutorizada en las Oficinas Judiciales por los Jueces/zas y
Magistrados/as intervinientes en el programa. En todo caso, estos
comprenderán:
a)
b)
c)
d)
Conocimiento de la Nueva Oficina Judicial
Conocimiento de las funciones del Juez
Conocimiento de los circuitos de trabajo dentro de la Oficina Judicial
Conocimiento de las principales actuaciones procesales en los ámbitos
civil y penal
e) Comparación de los esquemas teórico-legales y la práctica judicial
QUINTA.- La Facultad de Derecho ESADE de la Universidad se compromete,
dentro de sus disponibilidades, a ofertar a los miembros de la Carrera Judicial
plazas gratuitas en aquellos cursos o seminarios que organice y que guarden
relación con el ámbito de su actividad profesional, así como a colaborar en su
caso y en la forma en que se determine con la actividad formativa de los Jueces y
Magistrados que lleve a cabo el Consejo.
SEXTA.-El Consejo, dentro de sus disponibilidades, se compromete, en la forma
en que se determine de común acuerdo, a colaborar con la Universidad en la
realización de jornadas, seminarios, mesas redondas y actividades similares que
sean de interés mutuo.
A los fines antes expuestos, las partes suscribientes muestran su interés en que
se celebren en la sede de la Universidad y en los diferentes años académicos
unas jornadas sobre la Justicia, con el fin de aproximar la realidad del Poder
Judicial al mundo universitario.
SÉPTIMA.-La contingencia de accidentes sufridos por los alumnos durante la
realización de las prácticas a que se refiere el presente Convenio será asumida
exclusivamente por la Universidad según sus propias normas de aseguramiento.
OCTAVA.- La vigencia del presente Convenio es indefinida, salvo denuncia por
cualquiera de las partes con una antelación de al menos dos meses al inicio del
siguiente curso académico, para lo cual se estipula, a los solos efectos expuestos,
que el curso académico se iniciará el 1 de octubre de cada año. Con la
suscripción del presente queda sin efecto el anterior convenio suscrito entre el
Consejo y la Universidad en fecha 25 de Octubre de 2006.
NOVENA.-El presente convenio no determina ningún tipo de obligación
económica para el Consejo.
DÉCIMA.- Todos los afectados por el presente acuerdo, devendrán obligados por
las disposiciones y exigencias de la normativa reguladora de la Protección de
Datos de Carácter Personal. En concreto por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de
diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y resto de normativa de
desarrollo.
UNDÉCIMA.- El presente convenio se redacta y suscribe en dos versiones, en
lengua castellana y catalana, siendo la original y relevante para resolver
cualesquiera dudas que en su interpretación pudiere suscitarse la versión
catalana.
DUODÉCIMA .- Para el correcto seguimiento y desarrollo del presente Convenio
se constituye una comisión de seguimiento integrada por el Excmo/a. Sr/a.
Presidente/a del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya o la persona en quien
él delegue, y por el/la Ilmo/a Sr/a Decano/a de la Facultad de Derecho ESADE de
la Universitat Ramon Llull o persona en quien delegue.
En prueba de conformidad suscriben el presente Convenio, por duplicado y a un
solo efecto, con el lugar y fecha que figura en su encabezamiento.
Miguel Ángel Gimeno Jubero
Presidente del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya,
Esther Giménez-Salinas i Colomer
Rectora de la Universitat Ramon Llull