Estatutos de sihalle e

Estatutos de sihalle e.V.
§1
Razón social, sede y ejercicio
1. La Asociación se denomina “Iberoamerikanische Kulturinitiative Halle e.V.”
2. Para efectos de la actuación pública y ejercicio de las actividades propias de la Asociación
ésta podrá utilizar también la denominación “sihalle e.V.”
3. La sede de la Asociación es la ciudad de Halle (Saale). La Asociación estará registrada en el
Registro de Asociaciones del Amtsgericht en Halle.
4. El año del ejercicio de la Asociación es el respectivo año calendario.
§2
Objetivos y finalidad social de la Asociación
1. Los objetivos de la Asociación “Iberoamerikanische Kulturinitiative Halle e.V.” son:
a. El fomento de las relaciones culturales y sociales de los iberoamericanos entre sí, así
como de las relaciones culturales y sociales entre iberoamericanos y alemanes y
demás personas interesadas.
b. El fomento de la tolerancia y aceptación mutua, de la cultura y de la idea del
entendimiento entre los pueblos
c. La mantención y ampliación de los contactos entre el pueblo alemán y los pueblos
iberoamericanos.
2. La Asociación perseguirá lograr sus objetivos a través de los siguientes medios, entre otros:
a. El desarrollo y realización de seminarios y charlas, cursos, exhibición de películas,
publicaciones, etc.
b. La planificación, realización y organización de eventos culturales, encuentros, y
actividades caritativas.
c. La recolección de medios financieros y otros bienes materiales para su destinación a
otras organizaciones reconocidas de interés público, las cuales sólo podrán utilizar
estos medios para proyectos de cooperación al desarrollo en la forma previamente
estipulada.
d. La oferta de servicios comunitarios, de ayuda y de prestaciones de servicios en el
marco de la finalidad no lucrativa de la Asociación.
e. La cooperación con otras organizaciones que persigan los mismos o semejantes
fines.
3. La Asociación “sihalle e.V.” observa neutralidad política y religiosa.
4. La Asociación no persigue fines de lucro. La Asociación actúa exclusiva y directamente con
fines de interés social y en el sentido del capítulo relativo a los fines favorecidos por
ventajas fiscales de la Ley General Tributaria.
5. Los fondos de la Asociación sólo podrán ser utilizados para los fines previstos por los
estatutos. Ninguna persona podrá ser favorecida a través de gastos que sean ajenos a los
fines de la Asociación o mediante remuneraciones excesivas. Sin embargo, podrán
reembolsarse los gastos hechos por miembros de la Asociación para el cumplimiento de los
fines propios de ésta. Sobre la regulación de excepciones en la asignación de
indemnizaciones por montos de importancia decidirá la asamblea de socios.
6. En caso de disolución de la Asociación o de que cesaren los fines favorecidos por ventajas
fiscales, los bienes de la Asociación pasarán a manos de: Newchance e.V., con domicilio en
Schillerstr. 39, 06020 Halle. La recién mencionada Asociación los utilizará directa y
exclusivamente para fines caritativos y de bien social.
§3
Miembros de la Asociación
1. Podrán ser socios activos de la asociación las personas naturales y jurídicas que manifiesten
su voluntad de contribuir en forma activa al cumplimiento de los objetivos de la asociación
y de cooperar en forma material a éste mediante una contribución.
2. Podrán ser socios pasivos de la asociación las personas naturales y jurídicas que manifiesten
su voluntad de cooperar en forma material al cumplimiento de los objetivos de la asociación
mediante una contribución.
3. Podrán ser socios cooperadores de la asociación las personas naturales y jurídicas que
manifiesten su voluntad de contribuir al cumplimiento de los objetivos de la asociación y a
realizar un aporte financiero en forma regular.
4. Podrán ser nombrados socios honorarios de la asociación las personas naturales que
manifiesten su voluntad de cooperar al cumplimiento de los objetivos de la asociación. La
calidad de socio honorario será otorgada sin necesidad de solicitud escrita, por resolución de
la junta directiva.
5. La calidad de socio se adquirirá por resolución de la junta directiva, a solicitud escrita del
nuevo socio. En caso de ser rechazada la admisión del nuevo socio por la junta directiva, la
solicitud pasará a la asamblea de socios para su resolución. La decisión de la asamblea de
socios será definitiva.
6. La calidad de socio tendrá vigencia desde la confirmación por escrito de la admisión por la
junta directiva.
7. La calidad de socio cesará por retiro, exclusión, disolución de la asociación o muerte. La
calidad de socio de las personas jurídicas cesará además por la pérdida de la personería
jurídica. El retiro de un socio se producirá por declaración escrita a la junta directiva de la
asociación.
§4
Derechos de los socios
1. Los socios activos tendrán los derechos y atribuciones concedidas por la ley a los socios,
siempre que los estatutos no atribuyan dichos derechos a algún órgano específico de la
Asociación.
2. Los socios pasivos tendrán los derechos y atribuciones concedidas por la ley a los socios,
siempre que los estatutos no atribuyan dichos derechos a algún órgano específico de la
Asociación. Sin embargo no tendrán derecho a voto.
3. Los socios cooperadores tendrán de los derechos concedidos por la ley a los socios, sólo los
siguientes:
a. El derecho de información y el derecho de realizar proposiciones relativas a todos
los asuntos de la Asociación.
b. La junta directiva deberá poner en su conocimiento las actividades de la Asociación,
siempre que no lo prohíban ni los intereses de la Asociación, ni la debida reserva y
que, por lo demás, no le ocasionen gastos desproporcionados.
4. Los socios honorarios tendrán los derechos y atribuciones concedidas por la ley a los socios,
siempre que los estatutos no atribuyan dichos derechos a algún órgano específico de la
Asociación. Sin embargo estarán exentos del pago de contribuciones.
§5
Contribuciones de los socios
Los socios activos y pasivos pagarán una contribución anual cuyo monto será fijado por la asamblea
de socios. Las contribuciones deberán pagarse en dinero. Las contribuciones sociales serán
reguladas en detalle por un Reglamento Interno de Contribuciones.
§6
Exclusión de socios
1. La exclusión de un miembro de la Asociación ocurrirá cuando éste:
a) contravenga en forma grave a los objetivos e intereses de la Asociación,
b) deje de cumplir los requisitos previstos por los estatutos para la calidad de
socio,
c) se encuentre en mora del pago de sus contribuciones durante 6 meses, a
pesar de mediar aviso,
d) deje de reconocer el principio de la no violencia, o abandone el territorio de
la República Federal de Alemania por un tiempo indeterminado.
§7
Órganos de la Asociación
Son órganos de la Asociación:
a) La asamblea de socios
b) La junta directiva
§8
La asamblea de socios
1. Todos los socios de la Asociación formarán parte de la asamblea de socios. El derecho de
voto se extenderá a los socios nombrados en los párrafos § 4.1 y § 4.4.
2. La asamblea de socios será convocada por escrito por la junta directiva, con indicación del
orden del día, o por el revisor de cuentas o a solicitud escrita de a lo menos el 10 % de los
socios con derecho a voto. La asamblea deberá ser citada con a lo menos dos semanas de
anticipación.
3. La junta directiva podrá invitar a personas individuales que no pertenezcan a la Asociación,
sin que por ello la asamblea adquiera carácter público.
4. La asamblea podrá adoptar resoluciones habiendo mediado citación regular y con la
asistencia de a lo menos la mitad de los socios. La asamblea elegirá de entre sus miembros
un presidente, quien la dirigirá. Las resoluciones serán adoptadas en votación abierta a mano
alzada, por mayoría de votos, excepto que la propia asamblea haya decidido otro
procedimiento de decisión. En caso de paridad de votos, se entenderá rechazada la solicitud
sometida a votación.
5. Para las resoluciones sobre modificaciones de los estatutos de la Asociación se requerirá de
las tres cuartas partes de los votos emitidos en la asamblea.
6. Para las resoluciones sobre la disolución de la Asociación se requerirá de las tres cuartas
partes de los votos emitidos en la asamblea.
7. El derecho a voto es intransferible.
8. Si en la primera citación no se alcanzare el quórum de asistencia señalado en el número 4°
del § 8, se convocará a la asamblea en segunda citación para una fecha situada dentro de las
cuatro semanas siguientes. La asamblea convocada en segunda citación no requerirá de un
quórum de asistencia para adoptar resoluciones.
§9
Funciones de la asamblea de socios
1. La asamblea de socios como órgano superior de decisión de la Asociación es esencialmente
responsable de todas las funciones de la Asociación, excepto aquellas que los estatutos
hayan entregado a otro órgano de la Asociación.
2. La asamblea de socios elegirá de entre los miembros de la Asociación a la junta directiva y
al revisor de cuentas. La asamblea elegirá a las personas que reúnan la mayor cantidad de
votos en su favor.
3. La asamblea de socios podrá decidir otras cuestiones no contempladas en el párrafo anterior,
que hayan sido sometidas a su decisión por la junta directiva o por los demás miembros de
la Asociación.
§ 10
La junta directiva
1. La junta directiva estará compuesta por a lo menos 3 personas. Las funciones de la junta
directiva se extenderán por un período de un año. La reelección de la junta directiva es
posible. La junta directiva continuará en funciones hasta la elección de su sucesora
conforme a los estatutos, aunque haya expirado su período de ejercicio.
2. La junta directiva elegirá de entre sus miembros a lo menos a un(a) presidente, un(a)
presidente subrogante y un(a) tesorero(a).
3. La junta directiva tiene la función de dirigir la acción de la Asociación.
4. La junta directiva podrá adoptar resoluciones con la asistencia de 3 de sus miembros. Sus
resoluciones serán adoptadas por mayoría de votos. En caso de paridad de votos, se
entenderá rechazada una propuesta o solicitud.
5. La Asociación será representada judicial y extrajudicialmente por cada miembro individual
de la junta directiva. En los casos nombrados a continuación se requerirá del acuerdo de la
totalidad de la junta directiva:
a) La celebración de contratos de arriendo, de trabajo y de crédito.
b) La compra y venta de inmuebles.
c) La asignación de órdenes de servicios por un valor igual o superior a 10.000 euros.
6. La junta directiva podrá efectuar por sí misma las modificaciones de los estatutos de la
Asociación por razones formales que sean exigidas por organismos de control, judiciales y
tributarios. Estas modificaciones de los estatutos deberán ser comunicadas a la próxima
asamblea de socios y votadas por ésta.
§ 11
El revisor de cuentas
1. La asamblea de socios elegirá en conjunto con la elección de la junta directiva a un revisor
de cuentas. El revisor de cuentas podrá ser reelegido en sus funciones.
2. El revisor de cuentas no podrá ser miembro de la junta directiva, y no estará sujeto a
dirección o supervisión alguna por parte de ésta.
3. El revisor de cuentas tiene derecho a participar de todas las reuniones de la junta directiva,
así como de efectuar sin previo aviso controles de la caja, de las cuentas bancarias y de los
documentos contables y financieros.
4. Al término del cada año de ejercicio de la Asociación el revisor de cuentas deberá efectuar
una inspección completa de la caja, de las cuentas bancarias y de los documentos contables
y financieros.
5. La inspección se extenderá a la corrección y exactitud contable. El revisor de cuentas
informará a la asamblea de socios del resultado de su trabajo.
§ 12
Actas
Las resoluciones de la junta directiva y de la asamblea de socios serán protocolizados por escrito y
estarán a disposición de los miembros de la Asociación para su vista. Las actas respectivas serán
firmadas, en su caso, por el presidente de la asamblea de socios o quien dirija la respectiva reunión,
y por el (la) secretario (a) de actas.
Halle(S), a 15 de Abril del año 2004