Instructivos : COMUNICACIONES RADIALES DE

SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO
INSTRUCTIVOS : COMUNICACIONES RADIALES DE
EMERGENCIA
VERSION 20
19/05/2016
1. OBJETIVO;
Indicar los canales que serán utilizados en las distintas Plantas Industriales, según las áreas operacionales que
corresponda, y el de emergencia.
Indicar las claves radiales y su significado, para aquellas situaciones donde sea requerido, al personal que
disponga de estos equipos.
2. ALCANCE
Se aplica en todas las áreas, procesos y actividades, donde las situaciones de emergencia puedan interferir en
el proceso normal de las operaciones, que puedan afectar a personas, bienes materiales y/o el medio Ambiente.
3. RESPONSABILIDADES
No es aplicable, las responsabilidades se detallan en el Procedimiento de Emergencia
4. TERMINOLOGÍA
TETRA: Sistema Terrestrial Trunked radio.
Radio VHF: Sistema radial de comunicación.
5.1.4
tro
ia
5.1.5
on
5.1.3
C
5.1.2
Se define el Canal radial 2 para el manejo de las emergencias al interior de las plantas, canal que se
utilizará sólo en situaciones definidas como tal.
Los capitanes de turno deberán estar permanentemente sintonizados en canal 2, en estado de alerta por
cualquier situación de emergencia que pudiese ser reportada.
Una vez declarada una emergencia por el sistema de alerta temprana, anexo de emergencia, palanca de
emergencia, canal radial de emergencia u otro, toda persona que participa en el manejo de la
emergencia deberá cambiarse desde su canal habitual al canal 2, y permanecerá en él hasta que la
emergencia sea declarada como terminada.
El canal 2 no podrá ser utilizado con otros fines que no sean la coordinación y manejo de una
emergencia.
En el caso de emergencias las porterías utilizaran el sistema TETRA para comunicación y solicitud de
apoyo con otras porterías del complejo de CMPC Forestal, para lo cual utilizaran el canal llamado
PLANTAS-IND, en el grupo Patrimonio, utilizando el código R.
no
5.1.1
la
5.1 Del uso del canales internos para emergencias
da
5. DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES
C
op
PLANTA
Planta Mulchén
Planta Paneles
Planta Bucalemu
Planta Remanufactura L.A.
Planta Nacimiento
Planta Coronel
ID TETRA
1348
1349
1350
1351
1352
1353
ELAB.: C.SANMARTIN REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.
CLAVE RADIAL
Planta Mulchén
Planta Paneles
Planta Bucalemu
Planta Remanufactura L.A.
Planta Nacimiento
Planta Coronel
OBS
Portería
Portería
Portería
Portería
Portería
Portería
Principal
Principal
Principal
Principal
Principal
Principal
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO
5.1.6
INSTRUCTIVOS : COMUNICACIONES RADIALES DE
EMERGENCIA
PLANTA
Subgerente de Seguridad y
Salud Ocupacional
Subgerente Planta Rema. Los
Ángeles
ID TETRA
1336
CLAVE RADIAL
B.0
1740
Subgerente Planta Nacimiento
1742
Gerente Planta Plywood
Gerente Técnico y Proyectos
5022
1744
Subgerente Planta Coronel
1774
Sierra Golf
Remanufactura Los
Ángeles
Sierra Golf
Nacimiento
Sierra Golf Plywood
Sierra Golf Proyecto
Plywood
Sierra Golf Coronel
VERSION 20
19/05/2016
OBS
Bravo cero
Sierra Golf
Remanufactura Los
Ángeles
Sierra Golf Nacimiento
Sierra Golf Plywood
Sierra Golf Proyecto
Plywood
Sierra Golf Coronel
Como alternativa a la comunicación radial, se establece el anexo telefónico o llamada desde el exterior
para:
Anexo
7243
6143
6743
6643
6043
6306
6843
Teléfono
41-2857243
43-2636143
43-2636743
43-2636643
43-2636043
43-2636306
43-2636843
tro
la
da
Planta
Remanufactura Coronel
Remanufactura Los Angeles
Nacimiento
Mulchen
Bucalemu
Holding Los Angeles
Plywood
5.2 De los canales de comunicación externas para emergencias.
Mulchén
Nacimiento
Bucalemu
Ambulancia
131
131
131
Bomberos
132
132
132
Carabineros
133
133
133
ACHS
1404
1404
1404
43-2636301
43-2636301
43-2636301
C
op
ia
Organismo
no
C
on
Si existe la necesidad de apoyo externo para manejar la emergencia, se podrá recurrir a los números telefónicos
y canales radiales que se detallan a continuación:
Central
Formin
ELAB.: C.SANMARTIN REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO
INSTRUCTIVOS : COMUNICACIONES RADIALES DE
EMERGENCIA
Organismo
Coronel
Plywood
Remanufactura L.A.
Ambulancia
131
131
131
Bomberos
132
132
132
ACHS
1404
1404
1404
Carabineros
133
133
133
43-2636301
43-2636301
43-2636301
Central
Formin
VERSION 20
19/05/2016
En caso de emergencias en la carretera del Bosque se deberá tomar contacto con el Nº 42-21971077 Centro
Control, Peaje Control Santa Clara.
Antes la ocurrencia de un accidente grave, se debe llamar de forma inmediata al número 131, informando
además a:
da
Subgerente de Planta
Subgerente Seguridad y Salud Ocupacional
Ingeniero en seguridad SSO
Asesor en prevención Planta
tro
no
C
on
5.3.1 PLANTA REMANUFACTURA L.A.:
Canal 1: Administración / Portería / Líderes.
Canal 2: Emergencias.
Canal 3: Mantención y taller centralizado.
Canal 4: Calidad.
Canal 5: Despacho y Recepción.
Canal 6: Aseo Industrial.
Canal 7: SGR.
Canal 8: Grúa.
Canal 9: EESS. (Soalva y Sermasil)
Canal 10: Formin. (Radio Base portería)
la
5.3 De los canales de comunicación internos en las plantas industriales.
C
op
ia
5.3.2 PLANTA CORONEL:
Canal 1: Administración / Lideres / Portería.
Canal 2: Emergencias.
Canal 3: Mantención / bodega.
Canal 4: Calidad / Planificación.
Canal 5: EESS Grúas / Equipos rodantes.
Canal 6: EESS aseo industrial.
Canal 7: Formin. (Radio Base portería principal)
5.3.3 PLANTA MULCHEN:
Canal 1: Administración.
Canal 2: Emergencia.
Canal 3: Operaciones aserradero / mantención.
Canal 4: Secado 1 y 2 / Planta térmica / Modulado.
Canal 5: Materias Primas.
Canal 6: Dry-mill.
Canal 7: Subgerencia de Reparaciones.
ELAB.: C.SANMARTIN REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO
INSTRUCTIVOS : COMUNICACIONES RADIALES DE
EMERGENCIA
VERSION 20
19/05/2016
Canal 8: Reproceso y empaque seco Zona 2.
Canal 9: Logística.
Canal 10: Formin. (Radio Base portería)
5.3.4 PLANTA BUCALEMU:
Canal 1: Administración / Portería / Operaciones / Mantención.
Canal 2: Emergencias.
Canal 3: Despacho.
Canal 4: Drymill.
Canal 5: Materias primas / Descortezado.
Canal 6: Secado / Carguío / Modulado / Patio Verde.
Canal 7: SGR.
Canal 8: Pruebas / Interno.
Canal 9: AES Gener
Canal 10: Formin. (Radio Base portería)
5.3.5 PLANTA NACIMIENTO:
da
Canal 1: Administración / Portería / Prevención de Riesgos
Canal 2: Emergencias.
Canal 3: Operaciones Aserradero- Materias Primas (Clasificador de trozos, riesgo y aserradero)
Canal 4: Operaciones secas (Clasificación - Cepillado Seco, Secado y Planta Térmica)
on
tro
la
Para ingresar al proceso de secado, deberá solicitar autorización para su ingreso o tránsito, al supervisor del
área o al operador de secado, mediante el uso de radio por canal 4, indicando el lugar donde se dirige y la vía
que utilizará, este deberá esperar la confirmación.
Cualquier movimiento adicional que se necesite dentro del área y para el retiro del sector, se debe coordinarse
vía radial como lo indica el párrafo anterior.
El Líder del área u operador de descortezado, deberá informar a todas las máquinas del área, por canal 3, la
intención del ingreso del solicitante, el lugar hacia dónde se dirige y la vía que usará para transitar.
op
ia
no
C
Canal 5: Operaciones Verdes (U. de R., Baño Antimancha).
Canal 6: Logística y Despacho + Área del Valor (Control procesos & Control de Calidad)
Canal 7: Líderes de Operaciones + Planificación de Mantención + Reparaciones + Mantenedores de Turno +
Lubricadores + STT + Bodega.
Canal 8: Supervisores de Empresas de Servicio.
Canal 9: Disponible para coordinaciones operaciones, si se requiere. Sin asignación
Canal 10: Formin. (Radio Base portería)
C
5.3.6 PLANTA PLYWOOD:
Canal 1: Portería.
Canal 2: Emergencia.
Canal 3: Producción 1: Área verde y chapas (hasta parchado) – Calidad.
Canal 4: Producción 2: Área Armado y Tableros (desde composer) – Calidad.
Canal 5: Producción 3: Área externa / Apco – Calidad.
Canal 6: Startec.
Canal 7: Contratistas (SK, Breinbauer,Mahel, GB5, otros).
Canal 8: Mantención.
Canal 9: Bodega Materiales, Bodega Productos terminados, Erian, Jaiser.
ELAB.: C.SANMARTIN REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO
INSTRUCTIVOS : COMUNICACIONES RADIALES DE
EMERGENCIA
VERSION 20
19/05/2016
5.4. Del código R:
Se define para el uso de comunicaciones codificadas el sistema internacional de código R. No será obligatorio el
uso de este tipo de codificación para establecer una comunicación.
DE LAS COMUNICACIONES
Se le recibe en malas condiciones
Se le recibe fuerte y claro
Detenga su transmisión y espere frecuencia libre
Mensaje comprendido
Repita el mensaje
Le escucho bien, pero no entiendo el mensaje, varíe en texto por favor
Mantenga espera, quedo en espera
Apago equipo o abandono frecuencia por ...... minutos
Inicio operaciones o reinicio atención radial
¿Cómo recibe este equipo?
Nombre de la persona que opera la radio
Está ... Sr. X .. O clave disponible para acercarse a la radio
A
R-12
R-13
R-14
R-15
R-16
R-17
R-18
R-19
B
R-20
R-21
R-22
R-23
R-24
R-25
R-26
R-27
R-28
R-29
R-30
R-31
R-32
R-33
R-34
R-35
R-36
R-37
R-38
R-39
R-40
R-41
A
R-50
DE LAS COMUNICACIONES
¿Tiene contacto por radio con...?
Hágame puente radial con....
Tome nota del siguiente mensaje y entréguelo o transmítalo en cuanto sea posible
Hay algún mensaje pendiente para...
Llamada general favor cualquier equipo en escucha responder
Cadena radial
Instrucciones
Sin novedad
DE LAS OPERACIONES
Incendio Industrial para reportar o toda alusión a incendio Industrial
¿Tiene incendio Industrial que reportar u otra novedad?
Le solicito o entrego informe de situación incendio en....
Personal del lugar
Incendio bajo combate; todo lo relacionado a trabajo
Incendio controlado
Faenas de liquidación de incendio
Incendio completamente extinguido
Instrucciones de regresar a base
Diríjase a... ¿Cual es su destino?
Incendio rebrotado por mala liquidación
El jefe de incendio es... o fue....
Quién está a cargo de... o tal persona deberá encargarse de...
¿Que hora tiene UD.?
Le entrego o solicito informe meteorológico
Informe del tiempo visual
Condiciones meteorológicas para operación de aeronave
Hora despegue aeronave
Hora aterrizaje aeronave
¿Cuál es su ubicación?
¿Cuál es su hora de arribo a .... ?
Anuala instrucción o información.
DEL PERSONAL.
¿Está disponible para ser llamado por teléfono? indique número
C
op
ia
no
C
on
tro
la
da
A
R-1
R-2
R-3
R-4
R-5
R-2
R-5
R-6
R-7
R-8
R-9
R-10
R-11
ELAB.: C.SANMARTIN REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIO
INSTRUCTIVOS : COMUNICACIONES RADIALES DE
EMERGENCIA
VERSION 20
19/05/2016
Se solicita la presencia de en....
Está disponible por radio o teléfono
Domicilio particular
Esposa de....
Padres de.....
Por favor llame al teléfono.... Tome nota y pase este mensaje o consulta
Realice preparativos para...
Se solicita autorización para...
Está autorizado, informe resultado terminada la gestión
Es una orden; cúmplala
D
R-70
R-71
R-72
R-73
R-74
R-75
R-76
R-77
R-78
R-79
R-80
R-81
R-82
E
R-90
R-91
DE LAS EMERGENCIAS
Le informo de emergencia o unidad en emergencia
Accidente sufrido por unidad o persona: Clave 1 Leve Clave 2 Mediana, Clave 3 Grave
Accidente con resultados fatales
Accidente con resultados fatales restringida, solo llamadas de emergencia
Desde este momento y hasta nuevo aviso se suspende el tráfico radial
Las estaciones pueden reasumir su tráfico radial normal informando novedades en el orden establecido
Ponga cuidado en lo que dice, hay personas ajenas a la empresa en escucha, utilice otro medio
Vehículo o aeronave con problemas mecánicos
Se necesita personal de apoyo
Se necesitan equipos
Se necesita alimentación
Se necesita personal policial para mantener el orden público
Se necesita personal policial, causante o sospechoso del incendio identificado
DE LAS ESTADÍSTICAS
Informe estadístico de ocurrencia y daño a la fecha
Horas voladas por tipo aeronave a la fecha
R-92
Gerencial, estadística en informe a gerencia
on
tro
la
da
R-51
R-52
R-53
R-54
R-55
R-56
R-57
R-58
R-59
R-60
C
op
ia
no
C
5.5 Comunicaciones fines de semana y festivos
Las Plantas Industriales deben elaborar todos los días viernes la nómina de personas que se encontrarán de
Turno durante el fin de semana (sábado, domingo y festivos) con sus respectivos números telefónicos, nombre
de las Instituciones de apoyo con los números telefónicos de contacto, utilizando el registro Rol de Turno,
(Procedimiento Manejo de emergencia)
ELAB.: C.SANMARTIN REV.: W.SEGUEL APROB.: E.GACITUA.