2012 Muhba - Gabriela Dalla

ro
ab
al
le
LES BASES COLONIALS
DE BARCELONA,1765-1968
G
ab
rie
la
D
al
la
-C
or
te
C
MUHBA Documents 5
ab
rie
G
la
D
te
or
al
la
-C
ro
le
ab
al
C
le
ro
SUmari
ab
al
5Presentació
Martin Rodrigo y Alharilla
Barcelona i el món americà
Martin Rodrigo y Alharilla
19
Barcelona y América: un mundo cultural y económico para ganar el mundo
Gabriella Dalla-Corte Caballero
29
Barcelona y la colonización de Marruecos: 1859-1975
Eloy Martín Corrales
38
Barcelona i les Filipines
Josep Maria Delgado Ribas
57
Barcelona, la metròpoli guineana?
Jordi Sant Gisbert
69
Els capitals americans i la industrialització de Barcelona al segle xix
Àngels Solà Parera
te
or
al
la
-C
D
Barcelona, capital del retorn
Martín Rodrigo y Alharilla
la
79
C
9
Els indians i la construcció de la ciutat
Carme Grandas Sagarra
ab
rie
93
G
105 Rutes indianes per la Barcelona actual
Tate Cabré Massot
ab
rie
G
la
D
te
or
al
la
-C
ro
le
ab
al
C
imatge?
A pesar de la pérdida de las últimas
colonias en 1898, el interés de Barcelona por América no decayó y la ciudad
no quiso perder el contacto con un
mundo americano al cual la unían beneficiosas relaciones. Fruto de ese deseo de permanencia fue la fundación
de la Casa América de Barcelona, una
institución de gran relevancia creada
a principios del siglo xx y que pervive
aun hoy. Su objetivo ha sido recopilar
todo tipo de información relacionada
con el mundo americano para facilitar los vínculos y las posibilidades de
negocio de las empresas catalanas en
tierras americanas.
La abundante información recogida
a lo largo de su amplia trayectoria le
ha permitido reunir un completo e
interesantísimo archivo, que consiguió
sobrevivir a la Guerra Civil y que se
ha convertido en referencia obligada
para los estudios sobre las relaciones
con el mundo americano postcolonial.
Incluye libros y revistas producidos en
América, una amplia colección fotográfica y una nutrida documentación
sobre la propia entidad que no dejan
duda alguna sobre la fuerte vinculación de Barcelona con el continente
americano. En esos vínculos culturales se halla el origen de la potente
industria editorial que ha perdurado
hasta nuestros días, y las alusiones
vivenciales a algunos de los protagonistas de esas intensas relaciones
ayudan a entender cómo se fue tejiendo el indisoluble lazo entre Barcelona
y la América postcolonial.
Despite the loss of the last Spanish
colonies in 1898, Barcelona’s interest
in America never declined for the city
did not intend to break her close and
fruitful ties with the American world.
Born out of this desire of permanence
was the House of America in
Barcelona, a highly significant
institution created in the early
twentieth century that still exists. Its
objective has been to compile all kinds
of information related to America in
order to facilitate connections and
business possibilities for Catalan
companies in American lands. The
large amount of information gathered
over the course of its long existence
would give rise to an interesting and
extensive archive that managed to
survive the Spanish Civil War and has
become an indispensable reference
in studies of the connections with
the post-colonial American world.
The archive houses books and
journals produced in America, a large
photographic collection and copious
documentation on the entity itself
that leaves no room concerning the
direct connections between Barcelona
and the American continent. The
powerful publishing industry that
survives to this day resulted from
these connections and the references
to some of those who played a leading
role in them help us understand
how the long-lasting ties between
Barcelona and post-colonial America
were gradually established.
C
te
or
al
la
-C
la
ab
rie
G
Gabriela Dalla-Corte
Universitat de Barcelona
18
le
ro
Barcelona and America:
A Cultural and Economic
Relationship to Win the
World
D
Tot i la pèrdua de les últimes colònies
el 1898, l’interès de Barcelona per
Amèrica no va defallir i la ciutat no
va voler perdre el contacte amb un
món americà amb el qual la lligaven
beneficioses relacions. Fruit d’aquest
desig de permanència és la fundació
de la Casa Amèrica de Barcelona, una
institució de gran rellevància creada
a principis del segle xx i que encara
perviu. El seu objectiu ha estat la
recopilació de tota mena d’informació
relacionada amb el món americà per
facilitar els vincles i les possibilitats
de negoci de les empreses catalanes a
terres americanes.
L’abundant informació recollida al
llarg de la seva àmplia trajectòria li
ha permès reunir un complet i interessantíssim arxiu, que va aconseguir
sobreviure a la Guerra Civil i que s’ha
convertit en referència obligada per
als estudis sobre les relacions amb el
món americà postcolonial. Aplega llibres i revistes produïts a Amèrica, una
àmplia col·lecció fotogràfica i una nodrida documentació sobre la mateixa
entitat que no deixen cap dubte sobre
la forta vinculació de Barcelona amb el
continent americà. En aquests vincles
culturals hi ha l’origen de la potent
indústria editorial que ha perdurat fins
avui, i les al·lusions vivencials a alguns
dels protagonistes d’aquestes intenses
relacions ajuden a entendre com es va
anar teixint l’indissoluble lligam entre
Barcelona i l’Amèrica postcolonial.
Barcelona y América:
un mundo cultural y
económico para ganar
el mundo
ab
al
Barcelona i Amèrica: un
món cultural i econòmic
per guanyar el món
BARCELONA Y AMÉRICA: UN MUNDO CULTURAL Y ECONÓMICO PARA GANAR EL MUNDO - GABRIELA DALLA-CORTE
BARCELONA Y AMÉRICA:
UN MUNDO CULTURAL Y ECONÓMICO
PARA GANAR EL MUNDO
La primera mitad del siglo xx
en Barcelona en el año 1908.2 Fue viajante,
escritor, economista y empresario y, durante
su juventud, representó a empresas dedicadas
a la producción textil de Terrassa y Sabadell.
Emprendió un viaje de negocios a América
y residió en Argentina, donde estableció
importantes relaciones mercantiles con la
población catalana emigrada a aquel país en
las últimas décadas del siglo xix. Representó a
la Compañía General de Tabacos de Filipinas
y, en 1889, realizó una gran gira por Chile,
Perú y Ecuador y logró que los productores
españoles modernizaran los procedimientos
de elaboración, embalaje y presentación.
José Puigdollers y Maciá realizó un viaje
en 1898, durante la guerra hispanoamericana,
y la firma del Tratado de París lo encontró en
Puerto Rico, que fue invadido por las tropas
norteamericanas. A su forzado regreso a
Barcelona, fundó en 1900 la Revista Comercial
Iberoamericana Mercurio, que promocionaba
el Crédito Iberoamericano.3 La revista
G
ab
rie
la
D
al
la
-C
or
te
C
A inicios del siglo xx, después de la pérdida
de Cuba, Puerto Rico y Filipinas, los
empresarios catalanes idearon un singular
organismo privado destinado a fomentar las
relaciones culturales y económicas con el
mundo sudamericano. La Casa de América
de Barcelona, actualmente Casa Amèrica
Catalunya, ha sido durante los últimos
cien años una asociación cuya finalidad era
obtener información sobre las posibilidades
económicas y comerciales en Latinoamérica
y facilitársela a los empresarios catalanes.
La Casa de América se inauguró en abril de
1911. Como intentamos demostrar aquí, el
objetivo de la institución fue desde su origen
aportar y difundir cierta información sobre el
continente americano a la ciudad de Barcelona
para aumentar las posibilidades económicas
de las empresas catalanas en América Latina.
Fue sin duda el único centro americanista
de la ciudad en la primera mitad del siglo
xx y, como analizamos en este trabajo, no
sería sustituido tras la guerra civil.1 En
esa primera mitad del siglo, el personaje
central de ese interés por América fue el
comerciante José Puigdollers y Maciá, nacido
en Roda de Ter (Osona) en 1866 y fallecido
ab
al
le
ro
Gabriela Dalla-Corte
1. Se ha consultado el Archivo del Instituto de Economía
Americana (IDEA)-Casa de América (1911-1980) en el
Pabellón de la República de la Universidad de Barcelona.
Desde el año 2006 se pueden analizar en la Fundació Casa
Amèrica Catalunya el Archivo del Instituto de Estudios
Hispánicos de Barcelona (IEHB) (1948-1979), el Archivo
de la Asociación Cultural Iberoamericana de Barcelona
(ACI) (1948-1952) y el Archivo del Institut Català de Cooperació Iberoamericana (ICCI) (1980-2007).
2. Diccionari dels catalans d’Amèrica, III, Barcelona, Generalitat de Catalunya, 1992.
3. La Revista Comercial Iberoamericana Mercurio se
puede consultar en la Hemeroteca del Arxiu Històric
Municipal de Barcelona (AHM), la Biblioteca Nacional
de Catalunya (BNC) y la Biblioteca de la Universidad de
Barcelona (UB). Esta revista se publicó desde el inicio
como Publicación Mensual de la Sociedad en Comandita
de José Puigdollers y Macià bajo la dirección de Frederic
Rahola y Trèmols (1902-1903) y del Crédito Iberoamericano, dirigido a su vez por Puigdollers, Rahola, Narcís
Verdaguer y Callís, Francesc Cambó, el marqués de Comillas y el artista Pedro Abarca (1904-1905). Véase Frederic
Rahola Trèmols, Sangre Nueva. Impresiones de un viaje
a la América del Sud, Barcelona, Tipografía La Académica,
1905. Desde entonces se dio una edición ilustrada y la
colaboración en Madrid (1906-1907) y, desde 1908 hasta
1938, siguió dos modelos: por un lado, la Edición Ilustrada
de Política Económica e Informaciones Generales y, por el
otro, la Edición Comercial y de Transportes de Barcelona,
MUHBA Documents, núm. 5, pàg. 18-27
19
or
te
C
ab
al
le
ro
de abogado. Verdaguer fue secretario del
Foment del Treball Nacional de 1898 a 1902
y fue elegido presidente del Centre Nacional
Català (1900) y vicepresidente de la Lliga
Regionalista que se formó de la mano de Enric
Prat de la Riba en 1901. Con posterioridad,
ocupó el cargo de concejal del Ayuntamiento
de Barcelona (1909-1910), fue diputado
provincial por Vic-Granollers (1911-1913),
diputado provincial por Barcelona (1913) y
en las Cortes Españolas por Vic (1914-1916).
Presidió la Sociedad Económica de Amigos del
País (1910-1911).
Casado con Francesca Bonnemaison –
una pedagoga y erudita que militaba en la
Lliga Regionalista–, Verdaguer fue autor de
numerosos libros, entre los que destacan Als
meus paysans electors de Vich-Granollers, que
salió a la luz en el significativo año de 1911.5
Obtuvo el apoyo de los industriales para el
proyecto catalanista, lo cual le permitió fundar
el Centro Jurídico Iberoamericano en la sede
de Mercurio.6 También contó con el apoyo del
marqués de Comillas y de José Puigdollers y
Maciá.7
Desde principios del siglo xx observamos
la presión ineludible de Puigdollers y
Verdaguer en el proyecto americanista, que
pretendía crear un organismo formado por el
empresariado catalán interesado en América.
Puigdollers marcó sin duda el americanismo
catalán en diversas obras que publicó hasta
dos años antes de su fallecimiento en 1908,8
circunstancia que sería recordada por los
miembros de Mercurio al celebrar la primera
década de funcionamiento de la revista en
1910.9 Uno de aquellos jóvenes miembros era
G
ab
rie
la
D
(Foto: FP.GD.JVP)
dedicada a la exportación contó con una de las
personas más importantes del americanismo
catalán de la primera mitad del siglo xix,
Rafael Vehils y Grau-Bolívar, así como con el
director artístico Pedro Casas Abarca.4
Junto a la de Puigdollers encontramos,
desde los inicios del siglo xx, la figura del
abogado Narcís Verdaguer y Callís. Nacido
en octubre de 1862, fue corresponsal del
semanario La Veu del Montserrat, además de
fundador del Centre Escolar Catalanista en
1886. También participó en la fundación de
la Unió Catalanista y de La Veu de Catalunya,
diario que dirigió de 1891 a 1898 y que
luego cedió a Enric Prat de la Riba y Puig y
Cadafalch. Como sabemos, fue uno de los
impulsores del catalanismo conservador, y
Francesc Cambó y Batlle, que se convertiría en
líder indiscutido de la Lliga Regionalista, fue
su pasante en los primeros años en que ejerció
al
la
-C
Fundación de la Casa
de América de Barcelona, abril de 1911, Pasaje
Méndez Vigo.
dirigida por Simeón Muguerza. La guerra civil interrumpió la producción de esta revista americanista.
4. Gabriela Dalla-Corte, Casa de América de Barcelona
(1911-1947), Madrid, LID, 2005. Martín Rodrigo y Alharilla, «Emigración, familia y comercio. Catalanes en las
Antillas (1820-1890)», en Estudios Migratorios Latinoamericanos, 57 (2005), pág. 305-333 y «Navieras y navieros
catalanes en los primeros tiempos del vapor, 1830-1870»,
TST Transportes, Servicios y Telecomunicaciones, 13
(2007), pág. 63-92.
20
5. Narcís Verdaguer Callís, Als meus paysans electors de
Vich-Granollers, Vic, Impremta G. Portavella, 1911. Gran
Larousse Català, Barcelona, Edicions 62, 10, 1987. Enric
Ucelay da Cal, El Imperialismo catalán: Prat de la Riba,
Cambó, D’Ors y la conquista moral de España, Barcelona,
Edhasa, 2003.
6. Gabriela Dalla-Corte, «La América meridional en
la retina de la revista Mercurio: mercado y embajadas
comerciales a principios del siglo XX», Illes i Imperis, 6
(2002), pág. 137-174.
7. Martín Rodrigo y Alharilla, Los marqueses de Comillas, 1817-1925, Antonio y Claudio López, Madrid, LID,
2001.
8. José Puigdollers Macià, Comunicaciones internacionales de España, Barcelona, 1906; Las relaciones entre
España y América. Manera de fomentarlas. Informe de
José Puigdollers i Macià ante la Subcomisión Internacional
Permanente de Barcelona del Congreso Social-Económico
Hispano-Americano en la sesión del 1 de febrero de 1902,
según notas taquigráficas tomadas por Sebastián Farnés,
Barcelona, Imprenta Elzeviriana de Borrás y Mestres,
1902; Memoria geográfica-estadística de la República Argentina, Barcelona, Imprenta de la Renaixenca, 1889.
9. «José Puigdollers Macià, homenaje de Mercurio en
1910», Revista Comercial Iberoamericana Mercurio, año X
(1910).
BARCELONA Y AMÉRICA: UN MUNDO CULTURAL Y ECONÓMICO PARA GANAR EL MUNDO - GABRIELA DALLA-CORTE
Reunión de los miembros de la Casa de
América de Barcelona
en 1912.
ab
al
le
ro
(Foto: FP.GD.JVP)
te
al
la
-C
En abril de 1911 se fusionaron dos organismos:
una asociación cultural, la Sociedad Libre
de Estudios Americanistas, que había sido
creada en 1910 en la Universidad de Barcelona
y otra asociación económica, llamada Club
Americanista, que había sido fundada por los
indianos que desde hacía unos años vivían en
Cataluña. He ahí la base de la Casa de América
de Barcelona, una entidad privada que desde
el año 1911 trató de llevar adelante grandes
proyectos económicos. Desde el inicio contó
con aproximadamente 925 socios particulares,
337 empresas de Cataluña y oficiales de
gestión.
Fue una entidad vinculada a Iberoamérica
que buscó luchar contra los Estados Unidos.11
Recordemos que la Unión Panamericana
había sido creada un año antes, en 1910, y
se derivaba de la Oficina de las Repúblicas
(Foto: FP.GD.JVP)
or
La modernización de Barcelona hacia
América Latina
“Oficiales en la Junta
Casa Amèrica”, Barcelona, 1912. Se observan
Rahola i Trèmols junto
con Rafael Vehils.
C
Rafael Vehils y Grau-Bolívar,10 que se inició en
el americanismo en aquellos años a través de
la Universidad de Barcelona.
D
Discurso de Frederic
Rahola i Trèmols. El
edificio fue destruido
en la segunda mitad del
siglo xx.
G
ab
rie
la
(Foto: FP.GD.JVP)
10. Gran parte de la documentación fotográfica que acompaña al presente artículo fue entregada personalmente a
la autora por el embajador argentino Jorge Vehils en el
año 2009. Corresponde a la documentación de su padre,
Rafael Vehils y Grau-Bolívar, que dejó la ciudad de Barcelona de manera definitiva en el año 1939. En adelante
identificamos las fotografías o documentos entregados
como FP.GDC.JVP (Fotografías personales. Gabriela
Dalla-Corte. Jorge Vehils).
11. Leandro Morgenfeld, Vecinos en conflicto, Argentina
y Estados Unidos en las Conferencias Panamericanas (18801955), Buenos Aires, Ediciones Continente, 2011.
Americanas (1890-1902) y de la Oficina
Internacional de las Repúblicas Americanas
(1902-1910).12 Gran parte de sus reuniones
fueron convocadas por hombres, si bien
también contó con mujeres intelectuales
que colaborarían en diversas actividades y
correspondencia con América. Sus actividades
fueron muy amplias y variadas y fueron
posibles gracias a la relevancia intelectual de
Frederic Rahola y Trèmols, así como de los
latinoamericanos que se habían quedado a
vivir en Barcelona.
12. Después de la Segunda Guerra Mundial, la sede de
Washington fue denominada Organización de Estados
Americanos (OEA).
MUHBA Documents, núm. 5, pàg. 18-27
21
Miembros latinoamericanos en los
encuentros de Casa de
América a partir de la
fusión entre catalanes y
latinoamericanos.
te
C
ab
al
le
ro
(Foto: FP.GD.JVP)
G
ab
rie
la
D
al
la
-C
or
“Al gran explorador
americano, Raffaele
Weyl” con Rafael Vehils y Federico Rahola
i Trèmols, febrero de
1914. (Foto: FP.GD.JVP)
Estallada la Primera Guerra Mundial,
en 1914, Narcís Verdaguer y Callís decidió
reunirse con Ramón Méndez de Cardona,
Frederic Rahola y Trèmols, el conde de
Lavern, Pedro Maristany, el vizconde de
Güell, Tomás Santos de Lamadrid, Marcelino
Jorba, Manuel Menacho, Manuel Malagrida,
José Lozano, marqués de Marianao, Eduardo
Calvet, Francisco Durán y Rivas, Miguel
Hernández Gener y Andrés Triana,13 y
13. Exposición que el Consejo de la Casa de América eleva al
22
muy pronto hicieron llegar al rey un texto
que sentaría las bases del pensamiento
económico: Exposición que el Consejo de
la Casa de América eleva al Gobierno de Su
Majestad sobre su organización de servicios y la
necesidad de una activa cooperación del Estado.
El texto fue dirigido al Consejo de Ministros,
Gobierno de Su majestad sobre su organización de servicios
y la necesidad de una activa cooperación del Estado, dirigida al consejo de Ministros representado por el Presidente
Eduardo Dato, Barcelona, Imprenta F. Borrás, 1914.
BARCELONA Y AMÉRICA: UN MUNDO CULTURAL Y ECONÓMICO PARA GANAR EL MUNDO - GABRIELA DALLA-CORTE
ro
le
ab
al
Viaje Montevideo, de
izquierda a derecha,
Francisco de Ciurana, adjunto; Dr. Pont;
Vehils; Roser Soler,
adjunto.
(Foto: FP.GD.JVP)
or
te
C
el inspector general del convento salesiano,
el general Aureo Payueta, Ramón Fabra,
mientras que su novio prefirió el apoyo del
coronel del ejército uruguayo y cónsul de la
República de Uruguay en Barcelona, Lucas
Rodríguez, así como del senador por Valencia,
Eduardo Berenguer y la participación de
Mariano Viada, líder de la revista Mercurio, y
de Francisco de Paula Maristany, primogénito
del conde de Lavern.
El segundo hijo de Rafael Vehils, Jorge
Vehils, conservó fotografías en Buenos Aires,
en especial la del tío Joaquín Vehils Fochs, que
en 1930 visitó la Compañía Hispanoamericana
de Electricidad (CHADE) y reforzó los
vínculos familiares tras la muerte del heredero
de Rafael.
G
ab
rie
la
D
al
la
-C
representado por el presidente Eduardo Dato.
Debido a los problemas económicos
surgidos durante la guerra, la Casa de América
abandonó el pasaje Méndez Vigo después de
concentrar a todos sus miembros.
A partir de 1919, Francesc Cambó dominó
la entidad, a la cual agregó el nombre de
Asociación Internacional Iberoamericana.
Esta situación explica, entre otras razones,
el proyecto que personalmente sustentó para
que el edificio social de la Casa de América
ocupara uno de los edificios más valiosos de
España cerca del puerto de Barcelona. Poco
después, en 1927, la casa pasó a llamarse
Instituto de Economía Americana (IDEA)Casa de América de Barcelona. Cambó dominó
a partir de entonces la nueva institución y
creó un archivo documental especializado en
América y en competencia con los centros de
Alemania, Francia y los Estados Unidos. La
entidad se vinculó a la Unión de Asociaciones
Internacionales de Bruselas para aumentar
sus posibilidades contra Wall Street.
El gran adalid del americanismo catalán
fue, sin lugar a dudas, el gestor de Cambó:
Rafael Vehils y Grau-Bolívar, que había
recibido el apoyo de Rahola. Descendía de una
familia catalana radicada en Cuba y venida a
menos por los conflictos económicos de la isla
durante la segunda mitad del siglo xix. Vehils
nació en Barcelona el 8 de noviembre de 1886
y falleció en Buenos Aires el mismo día de
1959, sin haber podido regresar a Barcelona
desde el inicio de la guerra civil. Jurisconsulto,
político y financiero, se graduó en derecho en
1909 y comenzó sus actividades profesionales
y políticas de inmediato. La tía de Rafael
Vehils y Grau-Bolívar, Dolors Grau y Bolívar,
contrajo matrimonio en el año 1872 con Romà
de Grassot y Elias (1841-1915), el propietario
del Camp d’en Grassot en el Eixample de
Barcelona por un total de siete manzanas,
dos de ellas enteras. Como Romà de Grassot y
Elias no tuvo descendencia, sus bienes fueron
a parar a sus sobrinos, entre ellos Rafael Vehils
y Grau-Bolívar como principal beneficiario.
Eso le permitió dedicarse íntegramente a la
actividad que verdaderamente le importaba, el
americanismo, hasta su muerte.
En el caso de la unión familiar de los
Vehils, contamos con la fotografía de la nota
periodística del casamiento de María del
Carmen Vehils y Grau Bolívar, hermana de
Rafael. María se estableció en Barcelona con
su esposo, el marqués de Arrigo, de la noble
familia italiana de Arrigo adscrita al Vaticano.
Se casaron en el templo de la capilla de la
Concepción, en la que ella hizo la entrada con
su tío, Román de Grassot, y fue apoyada por
Francesc Cambó y Rafael Vehils de
Barcelona a Argentina
Al inicio de la Casa de América de Barcelona
Rafael Vehils editó el libro América en España.
Estudios americanistas en Barcelona basándose
en el proyecto americanista del siglo xx. Entre
1912 y 1913 participó en la fundación de un
sindicato algodonero catalanoamericano con
intereses en el Chaco argentinoparaguayo, así
como en la exportación de vino a la ciudad de
Montevideo.14 El gestor de la Casa de América
se integró a este grupo con 20 años y aparece
en las fotografías más importantes sobre la
emigración catalana hacia el Río de la Plata en
esos primeros años de funcionamiento de la
entidad.
Entre 1910 y 1914 Rafael Vehils publicó
varias obras: América en España. Estudios
14. FP.GDC.JVQ, Encuentro del marqués de Medina, ministro de España, y Rafael Vehils, Montevideo.
MUHBA Documents, núm. 5, pàg. 18-27
23
ro
le
ab
al
C
Cortes, que repitió en 1921 y en 1923 siempre
gracias al apoyo recibido de Francesc Cambó.15
En aquellos años participó en el Consejo
Superior de Economía, del Consejo de Precios
y Tarifas, fue secretario general del Comité
Nacional de Comercio Exterior y presidió el
Sindicato Américo-Español de Promoción
y Estudios Financieros. No son casuales las
importantes informaciones sobre Cuba y su
familia que dio a conocer en esas fechas de
postguerra a través de la revista Mercurio.16
Acabada la Primera Guerra Mundial,
Vehils se estableció en Montevideo y dirigió
la compañía de tranvías La Transatlántica y la
importación de libros españoles a través de la
Cámara Oficial Española de Comercio. Gracias
al apoyo de la Conferencia Nacional del
Libro de Barcelona, editó El libro en Uruguay,
así como la obra Orientaciones y propósitos
(1927), con la que intentó dar a conocer las
posibilidades económicas de la exportación
de libros. Poco después se trasladó a Buenos
Aires y publicó Banco Exterior de España.
Informe para el crédito nacional peninsular,
G
ab
rie
la
D
al
la
-C
or
(Foto: FP.GD.JVP)
americanistas en Barcelona (Casa de
América, 1910); Los fundamentos del
americanismo español y la misión oficial
de la Casa de América de Barcelona, un
discurso pronunciado en septiembre de
1912 en Corrientes y Buenos Aires (Editorial
E. Díaz, hijo, 1913) y La Casa de América y
la organización internacional, Informe del
director (Tipografía La Académica, 1914). Lo
que era evidente en aquellas fechas era el
interés de Cambó por el territorio del Chaco, y
de ahí las inversiones que se realizaron.
En la relación mantenida con Mariano
Viada podemos entender la importancia de las
obras de Vehils. Publicó La Casa de América
en la Unión de Asociaciones Internacionales
de Bruselas (1914); el discurso que diera en
Madrid titulado Memorandum Reservado
sobre fomento de relaciones de España con
las Repúblicas de América (La Académica,
1915); el texto Delegación Parlamentaria
para las Relaciones con América y Unión
Interparlamentaria Hispanoamericana,
que expuso como diputado a Cortes por
Castelltersol (1917-1919) y, en 1919, Una
nueva fuerza laboratriz para el problema
iberoamericano, publicado por la Casa
de América, así como la obra Banco
Español Transatlántico, S.A., en formación
(Fundamento, Orientación, Estructura).
Al año siguiente, Vehils contó con el
empresario Viada en la redacción del libro
VII Congreso de la Unión Postal Universal,
Servicios Hispano-Americanos. Mientras, en
1918, había asumido el cargo de diputado a
te
Investigación en territorios del Chaco, 1913.
24
15. FP.GDC.JVQ, Carta de Francesc de Asís Cambó i
Batlle, Lealtad 14, Madrid, 01-11-1916, a Fernando Lión y
Mantillo en referencia a los cambios políticos para apoyar
a un «candidato regionalista» en las elecciones; le pide
que pase a ver a «su amigo» Vehils, quien además había
conseguido hacer funcionar «las relaciones de España
con América». Propuso a Vehils como candidato según el
documento de entrega de Jorge Vehils a G. Dalla Corte.
16. FP.GDC.JVQ, Artículos de Rafael Vehils, «La curva
bolchevista» y «Las riquezas de Cuba», Revista Comercial
Iberoamericana Mercurio, año 20 (26 de agosto de 1920),
366.
BARCELONA Y AMÉRICA: UN MUNDO CULTURAL Y ECONÓMICO PARA GANAR EL MUNDO - GABRIELA DALLA-CORTE
ro
le
ab
al
te
C
Comercio del Ministerio de Agricultura, Industria y Comercio, Madrid, 28 de febrero de 1934, a Vehils».
21. FP.GDC.JVQ, «Cónsules de América, firma de protección de la Casa de América de Barcelona», 1936.
22. Sobre la CHADE puede encontrarse documentación
parcial en el Archivo General de la Nación Argentina
(AGN), en la Biblioteca Nacional de Buenos Aires (BNBA),
y en la Biblioteca de la Legislatura de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires, antiguo Concejo Deliberante (BLCABA).
Véase Gabriela Dalla-Corte, «Empresas, instituciones
y red social: la Compañía Hispanoamericana de Electricidad (CHADE) entre Buenos Aires y Barcelona», Revista
de Indias, 237 (2006), pàg. 519-544. También FP.GDC.
JVQ, copia de la obra Les Dictadures de Francesc Cambó
(Barcelona, Llibrería Catalònia, 1929), dedicada por el
autor en Buenos Aires, Argentina, a Rafael Vehils el 4 de
octubre de 1929.
Encuentro en Laietana
28, Casa de Francesc
Cambó, Vehils debajo a
la izquierda.
(Foto: FP.GD.JVP)
G
ab
rie
la
D
al
la
-C
17. Jordi Sant Gisbert, Barcelona, la metròpoli guineana.
La gloria de la iniciativa en las gestiones para establecer
corrientes de comercio entre la Guinea española y la Península, Barcelona, Mimeo, 2011.
18. FP.GDC.JVQ, «Delegados de la Casa de América de
Barcelona en América desde 1913».
19. La información central de la Casa de América de
Barcelona corresponde a las aproximadamente 300 cajas
conservadas en el Arxiu Nacional de Catalunya (ANC)
sobre las estadísticas económicas americanas durante la
primera mitad del siglo xx.
20. FP.GDC.JVQ, «Jefe de la Sección de Tratados de
Vehils recibió la condecoración de Isabel la
Católica y Carlos III en España, la Orden del
Libertador de Venezuela y la Cruz al Mérito
de Ecuador.
Con la guerra civil (1936-1939), el único
modo de conservar el archivo y la hemeroteca
de la Casa de América de Barcelona fue
obtener el apoyo incondicional de los
delegados de América Latina, que firmaron
un documento de protección que impidió a
los republicanos entrar en la sede de la Via
Laietana número 28.21 Vehils se vio obligado a
permanecer de manera definitiva en Buenos
Aires hasta su muerte, acaecida en 1959. Fue
el gestor personal de Cambó y dirigió diversas
empresas, en particular la Compañía de Gas
de La Plata y la CHADE.22
or
que pudo dar a conocer gracias su condición
de presidente del Sindicato Américo-español
de Promoción y Estudios Financieros.17
Después de la Primera Guerra Mundial,
la Casa de América creó un certificado para
dar a conocer a los miembros. En la década
de 1930 popularizó el nombre de «Instituto
de Economía Americana de Barcelona» y
obtuvo el apoyo de los presidentes de la
Generalitat Francesc Macià y Lluís Companys
i Jover. Quizás por ello uno de los temas
más importantes fue la conexión con los
delegados de la Casa de América, que llegaron
a sumar aproximadamente 200 informadores
de origen catalán radicados en América.18
Los empresarios incentivaron el acceso a la
información económica mundial a través de
la lectura de la hemeroteca controlada por
medio centenar de mujeres especialistas en
biblioteconomía.19 Por su actividad española
y americanista, en particular la mercantil,20
MUHBA Documents, núm. 5, pàg. 18-27
25
D
la
G
ab
rie
23. FP.GDC.JVQ, Primer Coloquio Intelectual de la Institución Cultural Española, Palacio del Concejo Municipal
de Buenos Aires, noviembre de 1942, documentos personales de Rafael Vehils i Grau-Bolívar.
24. Gabriela Dalla-Corte y Fabio Espósito, «Mercado
del libro y empresas editoriales entre el Centenario de las
Independencias y la Guerra Civil española: la editorial Sudamericana», Revista Complutense de Historia de
América, 36 (2010), pàg. 257-289. Analizamos la documentación en la sede de la Universidad Nacional de Buenos
Aires (UBA), Colección Emilio Ravignani, CER, caja 36,
Accionistas de la Editorial Sudamericana (1939-1940), Plan
de reorganización financiera y proyecto de reforma de los
Estatutos de la Editorial Sudamericana, Asamblea General
Extraordinaria del 25 de junio de 1940.
25. FP.GDC.JVQ, «El alto, Dr. Alejandro Shaw, al lado,
de frente, Antonio López Llausás, foto de 1950 aprox.».
La Editorial Sudamericana fue una de las subsistencias
personales de Rafael Vehils i Grau-Bolívar y de Antonio
López Llausás en Argentina.
26. FP.GDC.JVQ, «Familia de Vehils en Argentina, esposa,
hijo Alberto fallecido».
27. FP.GDC.JVQ, «Miembro de la Conferencia en el Instituto español en Buenos Aires», aproximadamente 1950.
26
ro
ab
al
le
Sentido y modos de la cooperación intelectual
hispano-argentina y fue editado por la
Imprenta Balmes que funcionaba en Buenos
Aires.28 Durante todos esos años Vehils no
pudo publicar sus obras en Barcelona, entre
otras razones porque en 1938, en plena guerra
civil, había desaparecido la revista Mercurio
y gran parte de sus miembros se habían visto
obligados a exiliarse.29 En 1961 el periodista
Francesc Carbonell homenajeó la obra de
Rafael Vehils en el libro Las Bodas de Oro de la
Casa de América y lamentó la ausencia formal
de Vehils en Barcelona desde el año 1936.
Convertido en secretario y luego director de
este proyecto americanista, el más importante
de España, Carbonell fue el único que pudo
sustituir a Vehils en la dirección de la entidad.
Lo hizo con el apoyo formal de Francesc
Cambó primero y de su hija Helena después,
lo cual permitió el uso del local de la Via
Laietana, 28, y la conservación de las fuentes
documentales hasta el año 1980.
te
C
Conclusiones: la segunda mitad del
siglo xx
or
A partir de 1948 funcionó en la Ciudad
Condal el Instituto de Estudios Hispánicos de
Barcelona (IEHB), que dependía del Instituto
de Estudios Hispánicos (IEH) establecido
en Madrid.30 En 1980 la Generalitat adoptó
el nombre de Institut Català de Cooperació
Iberoamericana (ICCI) y los miembros de
la Casa de América se incorporaron a él
formalmente manteniendo su independencia.
Por otra parte, sabemos que cuatro años
después de la muerte de Francesc Cambó
en Buenos Aires en 1946, su hija Helena
contrajo matrimonio con Ramón Guardans
Vallés.31 Al regresar a Barcelona permitió
durante años que la Casa de América de
Barcelona conservara su documentación
en el número 28 de la Via Laietana.32 Las
fotografías conservadas por el propio Rafael
Vehils muestran la administración de la
al
la
-C
La Institución Cultural Española23 y la
Cámara Oficial Española de Comercio de Buenos Aires se fusionaron con el proyecto de la
Editorial Sudamericana en 1939. Los empresarios e intelectuales formaron un grupo diverso. Intelectuales y políticos argentinos aportaron 10.000 pesos argentinos, entre ellos Carlos
Mayer, Enrique García Mérou, Alejandro
Shaw, Alfredo González Garaño, el político
Luís Duhau, el empresario Antonio Santamarina y el catalán Andrés Bausili, que pertenecía a la Casa de América y era miembro del
Ayuntamiento de Barcelona. Jacobo Saslavsky
aportó el doble de dinero, y el famoso escritor
Oliverio Girondo y el catalán Rafael Vehils
entregaron 25.000 pesos. La máxima inversión
la hizo la escritora argentina Victoria Ocampo
con 30.000 pesos.24 En 1940, gracias al apoyo
económico que en Buenos Aires le dio Cambó, Rafael Vehils favoreció el desembarco del
editor catalán Antoni López Llausàs desde
Francia para asumir la dirección de la Editorial Sudamericana.25
Durante la década de 1940, Vehils publicó
varias obras, como Los principios sociales de
la Conferencia de Chapultepec con el apoyo
del Consejo Interamericano de Comercio
y Producción (Montevideo, 1945) o La
inmigración española en la Argentina (Buenos
Aires, 1947). En aquella época trabajaba como
responsable económico y gestor de Francesc
Cambó en América Latina. Sus fotografías
personales muestran la importancia que dio
a América, así como su interés por vivir en
Buenos Aires con su familia26 y por dirigir el
Instituto español en Buenos Aires.27
El último libro de Vehils fue editado un
año antes de su muerte, en 1958. Se tituló
28. FP.GDC.JVQ, Rafael Vehils en 1958 en una entrega de
premios en Buenos Aires. La obra puede hallarse en la
Biblioteca Personal «Dr. Ricardo Levene», Buenos Aires.
29. ¿Quién es quién en Argentina, Biografías contemporáneas, Buenos Aires, Ed. Guillermo Kraft, 1947.
30. 50 Anys d’ICCI (1948-1998), Cinquanta anys d’acció
americanista a Catalunya, Barcelona, Institut Català de
Cooperació Iberoamericana, 1999.
31. Helena Cambó y Guardans fue premiada el 13 de abril
del año 2010 con la Creu de Sant Jordi. Creus de Sant Jordi, Artur Mas, president de la Generalitat de Catalunya,
Palau de la Generalitat, Barcelona, 2010.
32. FP.GDC.JVQ, Fotografía de la Oficina de la Casa de
América de Barcelona con la información de la Junta de
Gobierno, Vía Laietana, 28, Barcelona, año 1930.
BARCELONA Y AMÉRICA: UN MUNDO CULTURAL Y ECONÓMICO PARA GANAR EL MUNDO - GABRIELA DALLA-CORTE
C
ab
al
le
ro
Casa de América de
Barcelona en Villa
Laietana 28, primera y segunda planta,
propiedad de Francesc
Cambó. Actualmente
alquilado por AGAUR y
AQU de la Generalitat
de Catalunya.
al desenvolupament».33 Las empresas
económicas y culturales vinculadas a este
proyecto fueron centrales antes de la guerra
civil, y una parte de ellas, las editoriales,
conservaron su dominio durante años. Tras
asumir el nombre de Casa Amèrica Catalunya
en 2006, la entidad decidía celebrar su
centenario en abril de 2011.
G
ab
rie
la
D
al
la
-C
or
te
entidad. Posteriormente, la documentación
fue derivada al Pavelló de la República de la
Universidad de Barcelona. Los archivos de
lo que fue la Casa de América de Barcelona
contienen valiosas fotografías americanistas,
libros y revistas producidos en América y
documentación de lo que fue la asociación
catalana durante décadas.
En el año 1980 este nuevo organismo que
fusionó la Casa de América de Barcelona
con el IEHB organizó la primera exposición
sobre la realidad catalana para los ciudadanos
americanos que visitaron la Ciudad Condal.
También tuvo lugar el primer encuentro
de «casales catalanes» de Latinoamérica,
con gran importancia de los radicados
en Argentina, que promocionaban el
conocimiento de Cataluña fuera de España.
Al cabo de 25 años se produjo una fusión
y se originó lo que es hoy la Casa Amèrica
Catalunya, con una dependencia directa del
Ayuntamiento de Barcelona, la Generalitat
de Catalunya y la Agencia Española de
Cooperación Internacional y Desarrollo
(AECID).
El 27 abril de 2011 la Generalitat de
Catalunya otorgó la Creu de Sant Jordi a la
Casa Amèrica Catalunya en el centenario
de su fundación con el argumento de que
había reforzado los «vincles culturals,
socials i econòmics entre el nostre país
i l’Amèrica Llatina, mitjançant les seves
múltiples activitats, la gestió de beques
i l’ajut a projectes de col·laboració per
33. Creus de Sant Jordi, Artur Mas, president de la Generalitat de Catalunya, Palau de la Generalitat, Barcelona,
27 d’abril de 2011, pàg. 14. Asistencia personal al acto de la
Fundació Casa Amèrica Catalunya.
MUHBA Documents, núm. 5, pàg. 18-27
27