City of Frisco Community Development Block Grant Program

CITY OF FRISCO
AVISO PARA EL USO PROPUESTO DE LOS FONDOS DEL SUBSIDIO PARA EL
DESARROLLO COMUNITARIO (PROGRAMA DEL AÑO 2016) Y DEL SUBSIDIO DE
SERVICIOS SOCIALES (AÑO FISCAL 2017)
El Consejo de Servicios Sociales y de la Vivienda de la Ciudad de Frisco llevará a cabo
audiencias para recibir comentarios acerca de los proyectos propuestos para el uso del
subsidio para el desarrollo comunitario (CDBG) y el uso del subsidio de servicios
sociales para el periodo del 1 de Octubre de 2016 al 30 de Septiembre de 2017.
Las audiencias de llevarán a cabo como sigue:
Miércoles, 16 de Marzo, 2016, 6:30 p.m. Cámara del Consejo Citadino
Miércoles, 13 de Abril 2016, 6:30 p.m. Cámara del Consejo Citadino
Miércoles 11 de Mayo, 2016, 6:30 p.m. Cámara del Consejo Citadino
La Cámara del Consejo Citadino está localizada en el primer piso del Centro Municipal
George A. Purefoy que se encuentra en el 6101 Frisco Square Blvd., Frisco, Texas
75034. Durante las audiencias públicas, el Consejo de Servicios Sociales y de la
Vivienda recibirá comentarios acerca de los proyectos propuestos.
Los proyectos propuestos son:
Agencia
Boys and Girls Clubs of Collin
County
Children’s Advocacy Center for
Denton County
City of Frisco
Proyecto
Programas Juveniles
City of Frisco
Rehabilitación de Vivienda
Collin County Committee on
Aging
Collin Intervention to Youth/
CITY House
CASA of Collin County
Meals on Wheels (Alimento sobre
Ruedas)
Servicios de Albergue para la
Juventud
Servicios de Ayuda para Menores
Maltratados
Servicios de Ayuda para Menores
Maltratados
Bilingual Advocacy Services/Food
Pantry (Servicios de Apoyo
Bilingüe/Alimento y Despensas)
Intervención de Violencia
Domestica
Apoyo para menores y sus familias
al perder un ser querido
Prevención de la Pérdida del
Hogar
Calzado y Ropa para Menores
CASA of Denton County
Frisco Family Services Center
Hope’s Door
Journey of Hope Grief Support
Center
Samaritan Inn
Small World With Love
Servicios de Ayuda para Menores
Maltratados
Administración de Subsidios
Cantidad Solicitada
$50,000.00
$14,955.68
< 20% de la concesión del
CDBG
<66% de la concesión del
CDBG
$14,000.00
$30,000.00
$10,000
$7,500.00
$31,725.00/$123,950.00
$10,000.00
$10,000.00
$45,500.00
$36,000.00
Cualquier ciudadano que desee comentar acerca del uso de los subsidios en general, o
hacer algún comentario acerca de las propuestas arriba mencionadas, se les
recomienda que asistan a estas audiencias. Otra opción de la ciudadanía para realizar
comentarios es la de enviar sus preguntas y comentarios por escrito con fecha límite del
Martes, 11 de Mayo. Estas preguntas y comentarios por escrito deberán de ser
enviadas a Nell Lange, Assistant City Manager a la siguiente dirección: City of Frisco,
6101 Frisco Square Blvd., Frisco, Texas 75034 o via fax al (972)292-5122 o por medio
de correo electrónico a: [email protected].
Todos los comentarios por escrito serán entregados al Consejo Servicios Sociales y de
la Vivienda. Se espera que por lo menos el 90% de los fondos federales utilizados sean
para el beneficio de personas con ingresos que van de nivel mediano a bajo. Se espera
que ninguna de las actividades propuestas tengan un efecto directo o indirecto que
resulte en el desplazamiento de individuos o de sus hogares. De ocurrir algún
desplazamiento, la Ciudad tiene un plan disponible para ayudar a los individuos
desplazados que contiene beneficios equivalentes a los ofrecidos en la ley llamada
Federal Uniform Relocation Policies Act.
CERTIFICACIÓN
Yo, Stacy Brown, Gerente de Vivienda y de Subsidios certifico que el aviso arriba mencionado fue publicado el Viernes 12 de Febrero de
2016 y permaneció publicado hasta el 11 de Mayo de 2016 en el Boletín Comunitario y en la pizarra de anuncios localizada en el exterior
de la alcaldía. La dirección de la alcaldía es: 6101 Frisco Square Blvd., Frisco, Texas 75034.
Si durante el transcurso de la junta mencionada en este aviso, el Consejo de la Vivienda y Servicios
Sociales de Frisco decide que una junta a puerta cerrada o reunión ejecutiva o una sesión del Consejo de
la Servicios Sociales y de la Vivienda, o una consulta con el abogado o legista de la Ciudad deberá
celebrarse o llevarse a cabo, esta junta a puerta cerrada o reunión ejecutiva o sesión del Consejo de la
Vivienda y Servicios Sociales, o consulta con el abogado o legista de la Ciudad, se deberá de llevar a cabo
por el Consejo de Servicios Sociales y de la Vivienda en la fecha, hora y lugar especificado en este aviso
como se estipula por la ley Texas Open Meetings Act, en su código § 551.001 et seq.del Texas Government
Code (Texas Government Code § 551.001 et seq.) o tan pronto le sea posible al Consejo de Servicios
Sociales y de la Vivienda de la Ciudad de Frisco después del inicio de la junta mencionada en este aviso
para llevarse a cabo la junta a puerta cerrada o reunión ejecutiva o una sesión del Consejo de Servicios
Sociales y de la Vivienda, o consulta con el abogado o legista de la Ciudad para discutir todos los asuntos y
para todos los propósitos permitidos por la ley que incluyen pero no se limitan a las siguientes sanciones y
propósitos:
Texas Government Code Section:
§551.071 - Private consultation with the attorney for the City.
(Consulta Privada con el abogado o legista de la Ciudad)
§551.072 - Discussing purchase, exchange, lease or value of real property.
(Discusión, compra, intercambio o arrendamiento o valor de propiedades.)
§551.074 - Discussing personnel or to hear complaints against personnel
(Discusión acerca de personal de la Ciudad o escuchar quejas acerca de personal de la
Ciudad)
§551.086 - Deliberation regarding commercial or financial information that the City has received from a
business prospect and to deliberate the offer or other incentives to a business prospect.
(Deliberar acerca de información comercial o financiera que la Ciudad ha recibido de
prospectos de negocios para deliberar las ofertas u otros incentivos acerca de
prospectos de negocios.)
AVISO DE AYUDA OFRECIDA EN REUNIONES PUBLICAS
La alcaldía de la Ciudad de Frisco está habilitada para silla de ruedas. El acceso a la alcaldía y el estacionamiento especial
están disponibles por los accesos centrales. Personas con discapacidades quienes planean acudir a esta junta y quienes
requieran de asistencia o servicios de intérprete para personas con dificultades para escuchar o con sordera, lectores, o
impresos con tipografía amplia, se les pide comunicarse a la Oficina de la Secretaría de la Ciudad (City Secretary’s Office) al
(972) 292-5020 o al número de fax (972) 292-5028. El servicio de lectura y escritura BRAILLE no se ofrece.