timberline - Rust

®
RESTORES THE BEAUTY OF
LIGHTLY WORN DECK RAILINGS
• WATERPROOFING PROTECTION
ULTIMATE WEATHER-RESISTANCE • SHOWS TEXTURE OF WOOD
2x THICKER FOR EXTRA DURABILITY
2 X MÁS GRUESAS PARA MAYOR DURABILIDAD
MÁXIMA RESISTENCIA A LA INTEMPERIE
PROTECCIÓN IMPERMEABILIZANTE
MUESTRA LA TEXTURA DE LA MADERA
TIMBERLINE
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE BEGINNING
For videos, information, and helpful tips on preparation, deck application and maintenance; visit
rustoleum.com/restore.
TIMBERLINE / FOR EXTERIOR USE ONLY
WHERE TO USE
FOR WOOD DECK RAILINGS: For vertical wood surfaces such as railings, spindles, and more.
SURFACE PREPARATION
Surfaces should be clean, dry, sound, and free of dust, dirt, grime, grease, oil, wax, mildew, or any
contamination that may interfere with adhesion. Remove loose paint and dirt. Cover and mask off
areas to avoid overspray, as necessary. NEW AND SEALED WOOD DECKS NEED TO WEATHER AT
LEAST SIX MONTHS BEFORE APPLICATION.
PREPARATION WITH RESTORE DECK START WOOD PRIMER (RECOMMENDED FOR BEST RESULTS)
STEP 1 – CLEAN: Clean the surface using a deck brush and RESTORE DECK & CONCRETE
CLEANER. Loose paint needs to be scraped.
STEP 2 – LIGHT REPAIRS: Secure raised nail heads, deck screws or loose deck railings. Remove
loose splinters. Fill cracks, with RESTORE CRACK FILLER or similar acrylic, non-silicone filler.
Allow to dry.
STEP 3– APPLY RESTORE DECK START WOOD PRIMER: Using a 3/8” nap roller or brush, saturate
the roller cover and apply generously in a consistent pattern. Work to a wet edge at all times.
PRECAUTIONS & TEMPERATURE SAFEGUARDS:
DO NOT APPLY IF RAIN IS EXPECTED WITHIN 24 HOURS OF APPLICATION. Apply when surface and
air temperature is between 40ºF (4ºC) and 100ºF (37ºC) and will remain between 40ºF and 100ºF
for at least 4 hours after application. Humidity should be below 85% to ensure proper drying.
Avoid spraying in windy, dusty conditions.
APPLICATION
ONE COAT OF RESTORE 2X IS REQUIRED.
Shake can vigorously for one minute after mixing ball begins to rattle. Shake occasionally during
use. If mixing ball fails to rattle, DO NOT STRIKE CAN. Contact Rust-Oleum. Hold can 12”-18”
from surface and spray in even, short strokes. For best coverage, spraying vertically is
recommended. Covers up to 14 square feet per can. Dries to the touch in 20 minutes. For best
results, a 2nd coat can be applied. Allow to dry 30-45 minutes prior to applying 2nd coat. Cooler
temperatures or higher humidity may increase dry times.
CLEAN UP: Wipe off tip before storing. Clean up wet paint with Xylol or mineral spirits. Throw
away empty can in trash pick-up. Do not burn or place in home trash compactor.
Clogging: If valve clogs, twist and pull off spray tip and rinse it in a solvent such as mineral
spirits. Do not stick a pin or other object into the stem.
KEEP FROM FREEZING
WARNING! If you scrape, sand or remove old paint, you may release lead dust.
LEAD IS TOXIC. Contact the National Lead Information Hotline at 1-800-424-LEAD,
or log on to www.epa.gov/lead.
Contiene Destilados del Petróleo, Gas Licuado de Petróleo, Acetato de n-Butilo, Carbonato de
Dimetilo. Vapor nocivo. Puede afectar al cerebro o al sistema nervioso y causar mareos, dolores de cabeza o
náuseas. Produce irritación cutánea, nasal y de la garganta. Es perjudicial si se ingiere. No perfore ni incinere
(queme) el envase. La exposición al calor o la exposición prolongada al sol pueden causar una explosión. No
lo exponga al calor ni lo almacene a temperaturas superiores a 120°F.
AVISO: Existen informes que asocian la sobre-exposición ocupacional repetida y prolongada a solventes con
daños permanentes al cerebro y al sistema nervioso. Concentrar e inhalar deliberadamente el contenido
puede ser nocivo o mortal y constituye un uso indebido intencional del producto.
Mantenga el producto alejado del calor, las chispas y las l amas. Los vapores pueden causar combustión
Contains Petroleum Distillates, Liquefied Petroleum Gas, n-Butyl Acetate, Dimethyl Carbonate. Vapor instantánea. No fume. Apague todas las l amas y las luces piloto, así como también las cocinas,
harmful. May affect the brain or nervous system causing dizziness, headache or nausea. Causes skin, nose and calentadores, motores eléctricos y demás fuentes de ignición mientras use el producto y hasta que hayan
desaparecido todos los vapores. Abra todas las ventanas y puertas para tener ventilación cruzada y evitar
throat irritation. Harmful if swallowed. Do not puncture or incinerate (burn) container. Exposure to heat or
prolonged exposure to sun may cause bursting. Do not expose to heat or store at temperatures above 120F. que se acumulen los vapores.
Utilícelo sólo con la ventilación adecuada. No aspire los vapores. Asegúrese de que entre aire fresco
NOTICE: Reports have associated repeated and prolonged occupational overexposure to solvents with
permanent brain and nervous system damage. Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling durante la aplicación y el secado. Si le l oran los ojos, tiene dolor de cabeza o mareos, use un respirador
apropiado que se ajuste adecuadamente (aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud
the contents may be harmful or fatal.
Keep away from heat, sparks and flame. Vapors may cause flash fire. Do not smoke. Extinguish all flames and Ocupacional [NIOSH, por sus siglas en inglés]) o salga del lugar para obtener aire fresco. Evite el contacto
pilot lights, and turn off stoves, heaters, electric motors and other sources of ignition during use and until all con los ojos, la piel y la vestimenta. Lávese bien después de utilizar el producto.
vapors are gone. Prevent build-up of vapors by opening all windows and doors to achieve cross-ventilation. Primeros Auxilios: En caso de contacto con los ojos, enjuague de inmediato con abundante agua durante al
Use only with adequate ventilation. Do not breathe vapors. Ensure fresh air entry during application and menos 15 minutos. Si tiene dificultades para respirar, abandone el área en busca de aire fresco. Si la
drying. If you experience eye watering, headache or dizziness wear an appropriate, properly fitted respirator dificultad persiste, busque atención médica de inmediato.
En caso de ingestión, no induzca el vómito. Busque atención médica de inmediato.
(NIOSH approved) or leave the area to obtain fresh air. Avoid contact with eyes, skin, and clothing. Wash
ADVERTENCIA: Este producto contiene una sustancia química que el Estado de California reconoce como
thoroughly after handling.
causante de cáncer y defectos congénitos u otros problemas reproductivos.
First Aid: In case of contact, immediately flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes. If you
experience difficulty in breathing, leave the area to obtain fresh air. If continued difficulty is experienced, get MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
SATISFACCIÓN GARANTIZADA: Si no está satisfecho con este producto, comuníquese con nuestro
medical attention immediately.
Departamento de Atención al Cliente para obtener un reembolso por el total del precio de compra.
If swallowed, do not induce vomiting. Get medical attention immediately.
WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects
or other reproductive harm.
304727 TIMBERLINE
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
SATISFACTION GUARANTEED: If you are dissatisfied with this product, contact our Customer Service
Department for a full refund of the purchase price.
DANGER! EXTREMELY FLAMMABLE LIQUID AND VAPOR. !PELIGRO! EXTREMADAMENTE INFLAMMABLE. VAPORES
VAPOR HARMFUL. VAPORS MAY CAUSE FLASH FIRE.
CONTENTS UNDER PRESSURE.
See other cautions on back panel.
PUEDEN CAUSAR UN INCENDIO REPENTINO.
CONTENIDO BAJO PRESION.
15 FL. OZ / 444 mL
Vea las otras precauciones en el panel de atras.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR
Para ver videos, obtener más información y consejos útiles sobre preparación, aplicación sobre cubiertas y mantenimiento; visite rustoleum.com/restore.
TIMBERLINE / SOLAMENTE PARA USO EN EXTERIORES
DÓNDE UTILIZAR
PARA BARANDILLAS DE MADERA: Para superficies de madera verticales como rejas, husos, y otras.
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE
La superficie debe estar limpia, seca, firme y sin polvo, suciedad, mugre, grasa, aceite, cera, moho o cualquier producto contaminante que pueda interferir
con la adhesión. Retire la pintura suelta y la suciedad. Si es necesario, cubra zonas para evitar el pulverizado excesivo.
LAS CUBIERTAS DE MADERA NUEVAS E IMPERMEABILIZADAS DEBEN EXPONERSE A LA INTEMPERIE DURANTE AL MENOS SEIS MESES ANTES DE LA
APLICACIÓN.
PREPARACIÓN CON RESTORE DECK START WOOD PRIMER (RECOMENDADO PARA MEJORES RESULTADOS)
PASO 1 - LIMPIEZA: Limpie la superficie utilizando un cepil o para cubiertas y el limpiador para cubiertas de madera y hormigón, RESTORE DECK &
CONCRETE CLEANER. La pintura suelta debe rasparse.
PASO 2 - REPARACIONES LEVES: Asegure las cabezas salientes de clavos, tornil os de la cubierta o tablas flojas de la cubierta. Retire las astil as sueltas.
Rellene las rajaduras con masil a RESTORE CRACK o con una masil a acrílica similar que no sea a base de silicona. Deje secar.
PASO 3 - APLICAR EL PRODUCTO RESTORE DECK START WOOD PRIMER: Con un rodil o de lanil a de 3/8” o un cepil o, sature la cubierta del rodil o y
aplique generosamente de forma consistente. Deje un borde húmedo en todo momento.
CUIDADOS Y PRECAUCIONES DEBIDO A LA TEMPERATURA:
NO APLIQUE EL PRODUCTO SI SE ESPERA QUE LLUEVA DENTRO DE LAS 24 HORAS SIGUIENTES A LA APLICACIÓN. Aplique cuando la superficie y la
temperatura del aire oscilen entre los 40ºF y 100ºF (4°C y 37°C) y se mantengan entre 40ºF y 100°F durante al menos 4 horas después de la aplicación. La
humedad debe estar por debajo del 85% para garantizar que se seque bien. Evite utilizar el producto cuando esté ventoso o haya polvo en el aire.
APLICACIÓN
SE REQUIERE UNA CAPA DE RESTORE 2X.
Agite la lata enérgicamente durante un minuto luego de que la bola de mezclado comienza a sonar. Agite cada tanto durante el uso. Si la bola de mezclado
no suena, NO GOLPEE EL LA LATA. Póngase en contacto con Rust-Oleum. Sostenga la lata a una distancia de entre 12 y 18 pulgadas de la superficie y rocíe
con movimientos cortos y uniformes. Para una mejor cobertura, se recomienda aplicar el aerosol de manera vertical. Cubre hasta 14 pies cuadrados (2,32
metros cuadrados) por lata. Seca al tacto en 20 minutos. Para mejores resultados se puede aplicar una segunda capa. Deje secar durante 30-45 minutos
antes de aplicar la segunda capa. Temperaturas más frías o mayor humedad pueden incrementar los tiempos de secado.
LIMPIEZA: Limpie la boquil a antes de guardar el producto. Limpie la pintura fresca con xileno o alcohol mineral. Deseche el envase vacío en un lugar
reservado para la recolección de residuos. No lo queme ni arroje al compactador de basura de su casa.
Obstrucciones: Si la válvula se obstruye, gire y jale de la boquil a del aerosol para extraerla. Luego, enjuáguela con un solvente, como alcohol mineral. No
inserte ningún alfiler u otro objeto en el vástago.
EVITE QUE SE CONGELE.
¡ADVERTENCIA! Si raspa, lija o quita pintura vieja puede despedir polvo de plomo.
EL PLOMO ES TÓXICO. Comuníquese con la Línea Directa Nacional de Información sobre Plomo al 1-800-424-5323,
o ingrese a www.epa.gov/lead.
rustoleum.com/restore
©2016 Rust-Oleum Corporation
800-373-6333
Made in USA 304973 1215