8200-0336-01 A0 Intellex DV8000 Miscellaneous Parts

Intellex® Miscellaneous Parts – Piéces diverses – Componentes diversos – Ausgewählte Teile
INSTRUCTIONS
FOR ENCLOSED
PARTS
PARTS:Manuals CD; Quick Reference Guide/Troubleshooting Guide; Reset Tool; USB/RS-232
Adapter (Premier model only); Alarm adapter;
Network Client
Reset Tool
If you need to reset or restart the unit, as explained in the Intellex
DV8000 Installation and Operating Instructions, use the enclosed
reset tool instead of a paper clip as is suggested in the manuals.
•
USB/232 Adapter
(Premier Model Only)
Alarm Adapter
Part Number 8200-0336-01 A0
If unit power is still on, insert the reset tool into the
pinhole just above the REC indicator to reset the unit.
The unit restarts.
• If unit power is off, insert the reset tool into the pinhole
just below the power LED to turn on unit power.
Use the provided USB/RS-232 adapter to permit recording of
a single text stream. Connect to one of the USB ports on the rear
panel of the Intellex. Be sure to reboot the unit after installation
and before configuring the text stream in Intellex.
Use the alarm adapter to connect alarm inputs and/or TTL
alarm outputs.
©Copyright 1999-2003 Sensormatic Electronics Corporation
English
DV8000 Miscellaneous Parts
Instruction
Français
Intellex® Miscellaneous Parts – Piéces diverses – Componentes diversos – Ausgewählte Teile
INSTRUCTIONS
D’UTILSATION
DES DIVERSES
PIÈCES
PIÈCES: Instructions CD; Aide-mémoire et Guide de
dépannage; Outil de réinitialisation; Adaptateur
USB/RS-232 (Premier modèle uniquement);
Adaptateur d’alarmes; Network Client.
Outil de réinitialisation
Si vous devez réinitialiser ou redémarrer l’unité, utilisez l’outil
de réinitialisation fourni plutôt qu’un trombone, comme il est
suggéré dans les manuels des Instructions d’installation et d’utilisation d’Intellex DV8000.
•
Adaptateur USB/RS-232
(Premier modèle
uniquement)
Adaptateur d’Alarme
Si l’unité est toujours alimentée, insérez l’outil de
réinitialisation dans l’orifice situé au-dessus de
l’indicateur REC (Enregistrement) pour réinitialiser
l’unité. L’unité redémarre.
• Si l’alimentation de l’unité est interrompue, insérez
l’outil de réinitialisation dans l’orifice situé au-dessous
du voyant d’alimentation pour mettre l’appareil sous
tension.
Utilisez l'adapteur USB/RS-232 livré dans les accessoires pour
permettre l'enregistrement d'un simple flux de texte. Connectez-le sur l'un des ports USB situés sur le panneau arrière de
l'Intellex. Veillez à réinitialiser l'unité après installation et avant
de configurer le flux de texte sur l'Intellex.
Utilisez l’adaptateur d’alarme à connecter les entrées d’alarme
et les sorties d’alarme TTL.
Intellex® Miscellaneous Parts – Piéces diverses – Componentes diversos – Ausgewählte Teile
COMPONENTES: Instrucciones CD; Guía de
Referencia Rápida y Guía de Resolución de
Problemas; Herramienta de reinicio; Adaptador
USB/RS-232 (sólo en el modelo Premier);
Alarm Adaptador; Network Client.
Herramienta de reinicio
Si necesita restaurar o reiniciar la unidad siguiendo las Instrucciones de Instalación y de Uso de Intellex DV8000, en lugar de un
clip o una grapa para papel, utilice la herramienta de reinicio
adjunta, recomendada en dichos manuales.
•
Adaptador USB/RS-232
(sólo en el modelo
Premier)
Adaptador de Alarma
Si la unidad sigue encendida, para reiniciarla deberá
introducir la herramienta de reinicio en el orificio situado
justo encima del indicador REC. La unidad se reiniciará.
• Si la unidad está apagada, para encenderla introduzca la
herramienta de reinicio en el orificio situado justo debajo
del indicador de alimentación.
Utilice el adaptador USB/RS-232 que se proporciona para
poder grabar una secuencia de texto única. Conéctelo a uno de
los puertos USB en el panel posterior de la unidad Intellex. Asegúrese de reiniciar la unidad después de la instalación y antes
de configurar la secuencia de texto en Intellex.
Utilice el adaptador de alarma para conectar las entradas de
alarma y las salidas TTL de alarma.
Español
INSTRUCCIONES
PARA LOS
COMPONENTES
DIVERSOS QUE
SE ADJUNTAN
Deutsch
Intellex® Miscellaneous Parts – Piéces diverses – Componentes diversos – Ausgewählte Teile
ANLEITUNG
FÜRDIE IM
LEIFERUMFANG
ENTHALTENEN
KOMPONENTEN
TEILE: Anleitung CD; Schnellreferenz und Leitfaden zur
Fehlerbehebung;
Reset-Tool;
RCA-BNCAdapter; BNC-Abschlußwiderstand; USB/RS232 Adapter (nur Premier-Modell); AlarmAdapter; Network Client.
Reset-Tool
Wenn Sie das Gerät wie in der Intellex DV8000-Installations- und
Betriebsanleitung beschrieben zurücksetzen oder neu starten
müssen, verwenden Sie das mitgelieferte Reset-Tool und nicht,
wie in den Handbüchern angegeben, eine Büroklammer.
•
USB/RS-232 Adapter
(nur Premier-Modell)
Alarm-Adapter
Part Number 8200-0336-01 A0
Ist das Gerät eingeschaltet, verwenden Sie das ResetTool, um das Gerät über das Stiftloch oberhalb des
Kontrollämpchens REC zurückzusetzen. Das Gerät wird
neu gestartet.
• Ist das Gerät ausgeschaltet, verwenden Sie das ResetTool, um das Gerät über das Stiftloch unterhalb des
Netzkontrollämpchens einzuschalten.
Verwenden Sie den beigefügten USB/RS-232 Adapter, um einfache Text-Streams aufzuzeichnen. Mit einem der USBAnschlüsse an der Rückseite des Gerätes verbinden. Stellen Sie
sicher, daß ein Neustart nach der Installation und vor dem Einrichten des Text-Streams in Intellex durchgeführt wird.
Verwenden Sie den Alarm-Adapter, um die Alarm-eingänge
bzw. TTL-Alarm-ausgänge anzuschließen.
©Copyright 1999-2003 Sensormatic Electronics Corporation