encefalomielitis por teschovirus

C APÍ TUL O 1 5.5 .
E NC E F A L OM IE L ITI S P OR TE S CHO VIR US
( e nf e rm e da d d e T e sc he n o e nf e rm e da d d e T a lf a n) (e n e stu dio )
Artículo 15.5.1.
Disposiciones generales
A efectos del C ó di go Te rr e str e , el pe río d o d e in c u ba c ió n de la encefalomielitis por teschovirus es de
40 días.
Las normas para las pruebas de diagnóstico y las vacunas se describen en el Man u al Te rre stre .
Artículo 15.5.2.
País libre de encefalomielitis por teschovirus
Puede considerarse que un país está libre de encefalomielitis por teschovirus cuando consta que la
e n fe rm e d ad no se ha presentado en el mismo desde hace por lo menos 3 años.
Este plazo se reducirá a 40 días después de haberse sacrificado al último an im a l afectado para los
países que apliquen el sac r ific io san i tari o , asociado o no a la vacunación contra la encefalomielitis
por teschovirus.
Artículo 15.5.3.
Zona infectada de encefalomielitis por teschovirus
Se considerará que una zo n a está infectada de encefalomielitis por teschovirus hasta que:
1.
hayan transcurrido por lo menos 40 días desde la confirmación del último c aso y la conclusión
de las operaciones de sac rifi c io san itar io y de sin fe c c ió n , o
2.
hayan transcurrido 6 meses desde el restablecimiento clínico o la m u e rte del último an im al
afectado si no se ha aplicado el sac rifi c io san itar io .
Artículo 15.5.4.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países libres de encefalomielitis por
teschovirus
Para los cerdos domésticos
Las Au to r ida de s Ve te rin a rias deberán exigir la presentación de un c e rtif ic a do v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que los an im a le s:
1.
no manifestaron ningún signo clínico de encefalomielitis por teschovirus el día del embarque;
2.
permanecieron en un país libre de encefalomielitis por teschovirus desde su nacimiento o
durante los 40 días anteriores al embarque.
2010 © OIE - Código Sanitario para los Animales Terrestres
1
Capítulo 15.5. - En cefalomielitis por teschovirus
Artículo 15.5.5.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países libres de encefalomielitis por
teschovirus
Para los cerdos salvajes
Las Au to r ida de s Ve te rin a rias deberán exigir la presentación de un c e rti fic a do v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que los an i m al e s:
1.
no manifestaron ningún signo clínico de encefalomielitis por teschovirus el día del embarque;
2.
proceden de un país libre de encefalomielitis por teschovirus, y
si el país de origen tiene frontera común con un país considerado infectado de encefalomielitis por
teschovirus,
3.
permanecieron en una e st ac ió n d e c u are n te n a durante los 40 días anteriores al embarque.
Artículo 15.5.6.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países considerados infectados de
encefalomielitis por teschovirus
Para los cerdos domésticos
Las Au to r ida de s Ve te rin a rias deberán exigir la presentación de un c e rtif ic a do v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que los an i m al e s:
1.
no manifestaron ningún signo clínico de encefalomielitis por teschovirus el día del embarque;
2.
permanecieron, desde su nacimiento o durante los 40 días anteriores al embarque, en una
e xp lo ta c ió n en la que no se declaró oficialmente ningún c aso de encefalomielitis por
teschovirus durante ese período, y que la e xplo tac ió n no estaba situada en una zo n a in f e c ta da
de encefalomielitis por teschovirus, o
3.
permanecieron en una e st ac ió n d e c u are n te n a durante los 40 días anteriores al embarque;
4.
no se vacunaron contra la encefalomielitis por teschovirus, o
5.
se vacunaron contra la encefalomielitis por teschovirus no menos de 30 días y no más de
un año antes del embarque (deberán mencionarse en el certificado la naturaleza de la vacuna,
tanto si contiene un virus inactivado como si contiene un virus vivo modificado, así como los
tipos y cepas de virus empleados para su fabricación).
Artículo 15.5.7.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países considerados infectados de
encefalomielitis por teschovirus
Para los cerdos salvajes
Las Au to r ida de s Ve te rin a rias deberán exigir la presentación de un c e rtif ic a do v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que los an i m al e s:
1.
no manifestaron ningún signo clínico de encefalomielitis por teschovirus el día del embarque;
2.
permanecieron en una e st ac ió n d e c u are n te n a durante los 40 días anteriores al embarque;
3.
no se vacunaron contra la encefalomielitis por teschovirus, o
2
2010 © OIE - Có digo Sanitario para lo s An imales Terrestres
Capítu lo 15.5 . - Encefalomielitis po r tesch ovirus
4.
se vacunaron contra la encefalomielitis por teschovirus no menos de 30 días y no más de
un año antes del embarque (deberán mencionarse en el certificado la naturaleza de la vacuna,
tanto si contiene un virus inactivado como si contiene un virus vivo modificado, así como los
tipos y cepas de virus empleados para su fabricación).
Artículo 15.5.8.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países libres de encefalomielitis por
teschovirus
Para el semen de cerdos
Las Au to r ida de s Ve te rin a rias deberán exigir la presentación de un c e rtif ic a do v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que los reproductores donantes:
1.
no manifestaron ningún signo clínico de encefalomielitis por teschovirus el día de la toma del
semen;
2.
permanecieron en un país libre de encefalomielitis por teschovirus durante, por lo menos, los
40 días anteriores a la toma del semen.
Artículo 15.5.9.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países considerados infectados de
encefalomielitis por teschovirus
Para el semen de cerdos
Las Au to r ida de s Ve te rin a rias deberán exigir la presentación de un c e rtif ic a do v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que los reproductores donantes:
1.
no manifestaron ningún signo clínico de encefalomielitis por teschovirus el día de la toma del
semen;
2.
permanecieron en el paí s e xp o rt ado r durante los 40 días anteriores a la toma del semen, en un
c e n tro de i n se m in a c ió n a rtif ic ia l o una e xplo tac ió n en que no se declaró oficialmente ningún
c aso de encefalomielitis por teschovirus durante ese período, y que el c e n t ro d e in se m i n ac i ó n
art ific ial o la e xplo t ac ió n no estaba situado(a) en una zo n a in fe c tada de encefalomielitis por
teschovirus.
Artículo 15 .5.1 0.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países libres de encefalomielitis por
teschovirus
Para las carnes frescas de cerdos
Las Au to r ida de s Ve te rin a rias deberán exigir la presentación de un c e rtif ic a do v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que toda la remesa de c ar n e s fre sc as procede de an im ale s:
1.
que permanecieron en un país libre de encefalomielitis por teschovirus desde su nacimiento o
durante, por lo menos, 40 días;
2.
que se sacrificaron en un m ata de ro autorizado y presentaron resultados favorables a una
inspección an te m o rt e m y po st m o rte m para la detección de la encefalomielitis por
teschovirus.
2010 © OIE - Código Sanitario para los Animales Terrestres
3
Capítulo 15.5. - En cefalomielitis por teschovirus
Artículo 15 .5.1 1.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países considerados infectados de
encefalomielitis por teschovirus
Para las carnes frescas de cerdos
Las Au to r ida de s Ve te rin a rias deberán exigir la presentación de un c e rtif ic a do v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que toda la remesa de c a rn e s fr e sc a s procede de an im a le s:
1.
que no permanecieron en una zo n a in fe c tada de encefalomielitis por teschovirus;
2.
que se sacrificaron en un m atad e ro autorizado que no estaba situado en una zo n a in fe c tad a de
encefalomielitis por teschovirus y presentaron resultados favorables a una inspección an te
m o r te m y p o st m o r te m para la detección de la encefalomielitis por teschovirus.
Artículo 15 .5.1 2.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países considerados infectados de
encefalomielitis por teschovirus
Para los productos cárnicos de cerdos
Las Au to r ida de s Ve te rin a rias deberán exigir la presentación de un c e rtif ic a do v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que:
1.
toda la remesa de pro du c t o s c á rn i c o s procede de an im ale s que se sacrificaron en un m a tade ro
autorizado y presentaron resultados favorables a una inspección an t e m o rte m y p o st m o rt e m
para la detección de la encefalomielitis por teschovirus;
2.
los pr o du c to s c á rn ic o s se sometieron a un tratamiento que garantice la destrucción del virus de
la encefalomielitis por teschovirus;
3.
se tomaron las precauciones necesarias después del tratamiento para evitar el contacto de las
c ar n e s con cualquier fuente de virus de la encefalomielitis por teschovirus.
Artículo 15 .5.1 3.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países libres de encefalomielitis por
teschovirus
Para los productos de origen animal (de cerdos) destinados a la alimentación animal o al uso
agrícola o industrial
Las Au to r ida de s Ve te rin a rias deberán exigir la presentación de un c e rtif ic a do v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que los productos proceden de an im a le s que permanecieron en un país
libre de encefalomielitis por teschovirus desde su nacimiento o durante, por lo menos, los
40 últimos días.
Artículo 15 .5.1 4.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países considerados infectados de
encefalomielitis por teschovirus
4
2010 © OIE - Có digo Sanitario para lo s An imales Terrestres
Capítu lo 15.5 . - Encefalomielitis po r tesch ovirus
Para las harinas de sangre y de carnes, de huesos sin grasa y pezuñas (de cerdos)
Las Au to r ida de s Ve te rin a rias deberán exigir la presentación de un c e rtif ic a do v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que los productos se sometieron a un tratamiento térmico que garantice
la destrucción del virus de la encefalomielitis por teschovirus.
Artículo 15 .5.1 5.
Recomendaciones para las importaciones procedentes de países considerados infectados de
encefalomielitis por teschovirus
Para las cerdas (de cerdos)
Las Au to r ida de s Ve te rin a rias deberán exigir la presentación de un c e rtif ic a do v e te r in ar io
i n te rn ac io n a l que acredite que los productos se sometieron a un tratamiento que garantice la
destrucción del virus de la encefalomielitis por teschovirus en un establecimiento autorizado
controlado por la Au to rida d Ve te ri n ar ia del pa ís e xpo r tad o r.
2010 © OIE - Código Sanitario para los Animales Terrestres
5