Marcapàs

OBSERVACIONS / OBSERVACIONES
MARCAPÀS
MARCAPASOS
TELÈFONS D’INTERÈS / TELEFONOS DE INTERÉS
- Vermellor, dolor, calor o vessament a la zona
de la implantació del marcapàs.
- Esgarrifances i temperatura de 38º.
- Dolor mantingut a la zona precordial.
- Mareig, episodis de desmai o dificultats per
respirar.
- Episodis de sanglot prolongat.
- Palpitacions, batecs cardíacs accelerats.
- Freqüència cardíaca no prevista en funció de la
programació del marcapàs.
- Tómese el pulso una vez por semana durante
un minuto completo y en reposo.
(Figura 3 y Figura 4)
Debe avisar al cardiólogo o cirujano
si presenta cualquiera de los
problemas siguientes:
- Enrojecimiento, dolor, calor o derrame en la
zona de la implantación del marcapasos.
- Escalofríos y temperatura de 38º.
- Dolor mantenido en la zona precordial.
- Mareo, episodios de desmayo o dificultades
para respirar.
- Episodios de hipo prolongado.
- Palpitaciones, latidos cardiacos acelerados.
- Frecuencia cardiaca no prevista en función de
la programación del marcapasos.
Autores:
P. Grau, C. González,
M. Roldán, R. Santamaría
(enfermeras)
A. Igual
(médico cirujano cardíaco)
Edición: Junio 2005
Si necessita algun servei complementari de l’assistència pot trucar
a l’SCA 93 254 24 50.
Si té cap dubte o problema, o si creu que els seus símptomes són
anormals, podem ajudar-lo/la. No dubti a consultar amb el seu metge
Si necesita algún servicio complementario a la asistencia, puede llamar
al SCA 93 254 24 50. Si tiene alguna duda o problema, o si cree que
sus síntomas son anormales, podemos ayudarle. No dude en consultar
a su médico.
Dr.:
Si no el localitza, pot trucar a:
Si no le localiza, puede llamar a:
Servei d’Urgències Domiciliàries (SUD)
Servicio de Urgencias Domiciliarias (SUD)
HOSPITAL DE BARCELONA
Tel.:
Tel.: 93 280 33 66
Tel.: 93 254 24 00
Altres: / Otros:
Desitgem que vostè i la seva família hagin tingut una estada
confortable entre nosaltres. Tots els professionals de l’hospital estem
a la seva disposició per si ens necessita.
Deseamos que usted y su familia hayan tenido una estancia
confortable entre nosotros. Todos los profesionales del hospital
estamos a su disposición por si nos necesita.
MÉS INFORMACIÓ A: / MÁS INFORMACIÓN EN:
www.scias.com
Figura 4
SCIAS Hospital de Barcelona
Grup Assistència
93-28243 NOVATESA Gràfiques S.L. F.V. 06/05 06/05
Ha d’avisar el cardiòleg o cirurgià
si presenta qualsevol dels
problemes següents:
Autors:
P. Grau, C. González,
M. Roldán, R. Santamaría
(infermeres)
A. Igual
(metge cirurgià cardíac)
Edició: Juny 2005
SCIAS Hospital de Barcelona
Grup Assistència
Què és un marcapàs?
¿Qué es un marcapasos?
És un dispositiu que té com a finalitat garantir el
ritme cardíac. Consta d’un circuit digital i d’una
font d’energia (bateria de liti) que emet estímuls
elèctrics. Aquests estímuls arriben al cor a través
d’uns cables fins (elèctrodes) i aconsegueixen
l’estimulació i la contracció del múscul cardíac.
Es un dispositivo cuya finalidad es garantizar el
ritmo cardiaco. Consta de un circuito digital y
de una fuente de energía (batería de litio) que
emite estímulos eléctricos al corazón a través de
unos finos cables (electrodos) consiguiendo la
estimulación y la contracción del músculo
cardiaco.
Tipus de marcapasos
Monocameral: que estimula i detecta en una
cavitat cardíaca mitjançant un elèctrode.
Bicameral: que estimula i detecta en dues cavitats
cardíaques amb un o dos elèctrodes. (Figura 1)
Indicacions del marcapàs
Hi ha diverses situacions que fan necessària la
implantació d’un marcapàs:
- Quan l’automatisme natural del cor deixa de
funcionar correctament, bé perquè s’accelera
en excés, bé perquè disminueix més enllà del
normal la freqüència cardíaca.
- Quan hi ha problemes en la conducció elèctrica
i, per tant, de l’estimulació del múscul cardíac.
- Quan es presenta fatiga, dispnea, mareig o
sensació de desmai, deguts al mal funcionament
del ritme cardíac.
Figura 2
Tipos de marcapasos
Monocameral: que estimula y detecta en una
cavidad cardiaca mediante un electrodo
Bicameral: que estimula y detecta en dos
cavidades cardiacas con uno o dos electrodos.
(Figura 1)
Indicaciones del marcapasos
Hay distintas situaciones que hacen necesaria la
implantación de un marcapasos:
- Cuando el automatismo natural del corazón
deja de funcionar correctamente, ya sea
porque acelera en exceso o porque disminuye
más allá de lo normal la frecuencia cardiaca.
- Cuando hay problemas en la conducción
eléctrica y, por tanto, de la estimulación del
músculo cardiaco.
Implantació del marcapàs
És una intervenció senzilla i generalment curta
(al voltant d’una hora). Es fa amb anestèsia local.
El cirurgià fa una petita incisió a la zona
subclavicular, per la qual introdueix l’elèctrode que,
a través d’una vena, arriba a la cavitat cardíaca.
Aquest procés es controla mitjançant raigs X.
El marcapàs s’introdueix a la mateixa zona
subclavicular, sota la pell, que es sutura. (Figura 2)
Figura 1
Cures i recomanacions
- Després del procediment, la zona on s’ha
col·locat el marcapàs pot presentar un
hematoma, tumefacció o dolor. Si cal, li
administraran medicació per calmar aquestes
molèsties.
- Durant les primeres 12 hores no ha de moure
el braç del costat on li han implantat el
marcapàs i, els primers dies, no pot realitzar
moviments per sobre del nivell del cor
(mantenir el braç per sota d’aquest nivell
facilita que no hi hagi desplaçaments dels
elèctrodes).
- Durant les dues primeres setmanes ha d’evitar
aixecar i empènyer pesos, així com realitzar
exercicis importants amb el braç.
- Dugui roba còmoda cordada al davant.
- No es pot dutxar fins que hagin passat tres
dies des de la col·locació. Aleshores haurà de
rentar amb suavitat la zona de la incisió. No
s’hi apliqui colònies, cremes o pólvores.
- No podrà conduir fins que el seu cardiòleg o
cirurgià li ho autoritzin.
- Sempre que l’atengui un metge, dentista,
infermera, etc. o bé quan hagi de passar
- Cuando se presenta fatiga, disnea, mareo o
sensación de desmayo debidos al mal
funcionamiento del ritmo cardiaco.
Implantación del marcapasos
Es una intervención sencilla y generalmente
corta (alrededor de una hora). Se hace con
anestesia local. El cirujano hace una pequeña
incisión en la zona subclavicular, por donde
introduce el electrodo que, a través de una
vena, llega a la cavidad cardiaca. Este proceso
se controla mediante rayos X. El marcapasos se
introduce en la misma zona subclavicular,
quedando bajo la piel, que se sutura.
(Figura 2)
controls de detecció de metalls (aeroport),
avisi que és portador de marcapàs.
- Pot utilitzar amb tota tranquil·litat transistors,
l’ordinador, fotocopiadores, màquines
d’afaitar i microones. En el cas dels telèfons
mòbils, és aconsellable que el dugui i l’utilitzi
en el costat oposat al de la implantació.
- Eviti els camps elèctrics d’alta tensió,
magnètics i equips de ressonància magnètica.
- Ha de dur sempre la targeta que
l’identifica com a portador de marcapàs
(conté les seves dades, les del centre de
referència, les del seu metge, el tipus de
marcapàs i elèctrodes implantats, etc.)
- La bateria té una durada d’entre 5 i 10 anys,
segons el tipus de marcapàs utilitzat. El seu
metge responsable li indicarà quan necessitarà
una nova unitat de marcapàs.
- Prengui’s el pols un cop per setmana durant
un minut complet i en repòs.
(Figura 3 i Figura 4)
Cuidados y recomendaciones
- Después del procedimiento, la zona donde se
ha colocado el marcapasos puede presentar
un hematoma, tumefacción o dolor. Si es
necesario, se le administrará medicación para
calmar estas molestias.
- Durante las primeras 12 horas no deberá
movilizar el brazo del lado en que se le ha
implantado el marcapasos y, en los primeros
Figura 3
días, no deberá hacer movimientos por
encima del nivel del corazón (mantener el
brazo por debajo de este nivel facilita que no
haya desplazamientos de los electrodos).
- Durante las dos primeras semanas debe de
evitar levantar y empujar pesos, así como
realizar ejercicios importantes con el brazo.
- Lleve ropa cómoda con abotonadura por
delante.
- No se puede duchar hasta pasados tres días
de su colocación. Entonces deberá lavar con
suavidad la zona de la incisión. No hay que
aplicar colonias, cremas o polvos sobre ella.
- No podrá conducir hasta que su cardiólogo o
cirujano se lo autoricen.
- Siempre que le atienda un médico, dentista,
enfermera, etc. o bien si debe pasar controles
de detección de metales (aeropuerto), avise
que es portador de marcapasos.
- Puede utilizar con toda tranquilidad
transistores, el ordenador, fotocopiadoras,
máquinas de afeitar y microondas. En el caso
de los teléfonos móviles, es aconsejable que lo
lleve y lo utilice en el lado opuesto al de la
implantación.
- Evite campos eléctricos de alta tensión,
magnéticos y equipos de resonancia
magnética.
- Debe de llevar siempre la tarjeta que le
identifica como portador de marcapasos
(contienen sus datos, los del centro de
referencia, los de su medico, el tipo de
marcapasos y electrodos implantado etc.)
- La batería tiene una duración entre 5 y 10
años, según el tipo de marcapasos utilizado.
Su médico le indicará cuándo necesitará una
nueva unidad de marcapasos.
Què és un marcapàs?
¿Qué es un marcapasos?
És un dispositiu que té com a finalitat garantir el
ritme cardíac. Consta d’un circuit digital i d’una
font d’energia (bateria de liti) que emet estímuls
elèctrics. Aquests estímuls arriben al cor a través
d’uns cables fins (elèctrodes) i aconsegueixen
l’estimulació i la contracció del múscul cardíac.
Es un dispositivo cuya finalidad es garantizar el
ritmo cardiaco. Consta de un circuito digital y
de una fuente de energía (batería de litio) que
emite estímulos eléctricos al corazón a través de
unos finos cables (electrodos) consiguiendo la
estimulación y la contracción del músculo
cardiaco.
Tipus de marcapasos
Monocameral: que estimula i detecta en una
cavitat cardíaca mitjançant un elèctrode.
Bicameral: que estimula i detecta en dues cavitats
cardíaques amb un o dos elèctrodes. (Figura 1)
Indicacions del marcapàs
Hi ha diverses situacions que fan necessària la
implantació d’un marcapàs:
- Quan l’automatisme natural del cor deixa de
funcionar correctament, bé perquè s’accelera
en excés, bé perquè disminueix més enllà del
normal la freqüència cardíaca.
- Quan hi ha problemes en la conducció elèctrica
i, per tant, de l’estimulació del múscul cardíac.
- Quan es presenta fatiga, dispnea, mareig o
sensació de desmai, deguts al mal funcionament
del ritme cardíac.
Figura 2
Tipos de marcapasos
Monocameral: que estimula y detecta en una
cavidad cardiaca mediante un electrodo
Bicameral: que estimula y detecta en dos
cavidades cardiacas con uno o dos electrodos.
(Figura 1)
Indicaciones del marcapasos
Hay distintas situaciones que hacen necesaria la
implantación de un marcapasos:
- Cuando el automatismo natural del corazón
deja de funcionar correctamente, ya sea
porque acelera en exceso o porque disminuye
más allá de lo normal la frecuencia cardiaca.
- Cuando hay problemas en la conducción
eléctrica y, por tanto, de la estimulación del
músculo cardiaco.
Implantació del marcapàs
És una intervenció senzilla i generalment curta
(al voltant d’una hora). Es fa amb anestèsia local.
El cirurgià fa una petita incisió a la zona
subclavicular, per la qual introdueix l’elèctrode que,
a través d’una vena, arriba a la cavitat cardíaca.
Aquest procés es controla mitjançant raigs X.
El marcapàs s’introdueix a la mateixa zona
subclavicular, sota la pell, que es sutura. (Figura 2)
Figura 1
Cures i recomanacions
- Després del procediment, la zona on s’ha
col·locat el marcapàs pot presentar un
hematoma, tumefacció o dolor. Si cal, li
administraran medicació per calmar aquestes
molèsties.
- Durant les primeres 12 hores no ha de moure
el braç del costat on li han implantat el
marcapàs i, els primers dies, no pot realitzar
moviments per sobre del nivell del cor
(mantenir el braç per sota d’aquest nivell
facilita que no hi hagi desplaçaments dels
elèctrodes).
- Durant les dues primeres setmanes ha d’evitar
aixecar i empènyer pesos, així com realitzar
exercicis importants amb el braç.
- Dugui roba còmoda cordada al davant.
- No es pot dutxar fins que hagin passat tres
dies des de la col·locació. Aleshores haurà de
rentar amb suavitat la zona de la incisió. No
s’hi apliqui colònies, cremes o pólvores.
- No podrà conduir fins que el seu cardiòleg o
cirurgià li ho autoritzin.
- Sempre que l’atengui un metge, dentista,
infermera, etc. o bé quan hagi de passar
- Cuando se presenta fatiga, disnea, mareo o
sensación de desmayo debidos al mal
funcionamiento del ritmo cardiaco.
Implantación del marcapasos
Es una intervención sencilla y generalmente
corta (alrededor de una hora). Se hace con
anestesia local. El cirujano hace una pequeña
incisión en la zona subclavicular, por donde
introduce el electrodo que, a través de una
vena, llega a la cavidad cardiaca. Este proceso
se controla mediante rayos X. El marcapasos se
introduce en la misma zona subclavicular,
quedando bajo la piel, que se sutura.
(Figura 2)
controls de detecció de metalls (aeroport),
avisi que és portador de marcapàs.
- Pot utilitzar amb tota tranquil·litat transistors,
l’ordinador, fotocopiadores, màquines
d’afaitar i microones. En el cas dels telèfons
mòbils, és aconsellable que el dugui i l’utilitzi
en el costat oposat al de la implantació.
- Eviti els camps elèctrics d’alta tensió,
magnètics i equips de ressonància magnètica.
- Ha de dur sempre la targeta que
l’identifica com a portador de marcapàs
(conté les seves dades, les del centre de
referència, les del seu metge, el tipus de
marcapàs i elèctrodes implantats, etc.)
- La bateria té una durada d’entre 5 i 10 anys,
segons el tipus de marcapàs utilitzat. El seu
metge responsable li indicarà quan necessitarà
una nova unitat de marcapàs.
- Prengui’s el pols un cop per setmana durant
un minut complet i en repòs.
(Figura 3 i Figura 4)
Cuidados y recomendaciones
- Después del procedimiento, la zona donde se
ha colocado el marcapasos puede presentar
un hematoma, tumefacción o dolor. Si es
necesario, se le administrará medicación para
calmar estas molestias.
- Durante las primeras 12 horas no deberá
movilizar el brazo del lado en que se le ha
implantado el marcapasos y, en los primeros
Figura 3
días, no deberá hacer movimientos por
encima del nivel del corazón (mantener el
brazo por debajo de este nivel facilita que no
haya desplazamientos de los electrodos).
- Durante las dos primeras semanas debe de
evitar levantar y empujar pesos, así como
realizar ejercicios importantes con el brazo.
- Lleve ropa cómoda con abotonadura por
delante.
- No se puede duchar hasta pasados tres días
de su colocación. Entonces deberá lavar con
suavidad la zona de la incisión. No hay que
aplicar colonias, cremas o polvos sobre ella.
- No podrá conducir hasta que su cardiólogo o
cirujano se lo autoricen.
- Siempre que le atienda un médico, dentista,
enfermera, etc. o bien si debe pasar controles
de detección de metales (aeropuerto), avise
que es portador de marcapasos.
- Puede utilizar con toda tranquilidad
transistores, el ordenador, fotocopiadoras,
máquinas de afeitar y microondas. En el caso
de los teléfonos móviles, es aconsejable que lo
lleve y lo utilice en el lado opuesto al de la
implantación.
- Evite campos eléctricos de alta tensión,
magnéticos y equipos de resonancia
magnética.
- Debe de llevar siempre la tarjeta que le
identifica como portador de marcapasos
(contienen sus datos, los del centro de
referencia, los de su medico, el tipo de
marcapasos y electrodos implantado etc.)
- La batería tiene una duración entre 5 y 10
años, según el tipo de marcapasos utilizado.
Su médico le indicará cuándo necesitará una
nueva unidad de marcapasos.
Què és un marcapàs?
¿Qué es un marcapasos?
És un dispositiu que té com a finalitat garantir el
ritme cardíac. Consta d’un circuit digital i d’una
font d’energia (bateria de liti) que emet estímuls
elèctrics. Aquests estímuls arriben al cor a través
d’uns cables fins (elèctrodes) i aconsegueixen
l’estimulació i la contracció del múscul cardíac.
Es un dispositivo cuya finalidad es garantizar el
ritmo cardiaco. Consta de un circuito digital y
de una fuente de energía (batería de litio) que
emite estímulos eléctricos al corazón a través de
unos finos cables (electrodos) consiguiendo la
estimulación y la contracción del músculo
cardiaco.
Tipus de marcapasos
Monocameral: que estimula i detecta en una
cavitat cardíaca mitjançant un elèctrode.
Bicameral: que estimula i detecta en dues cavitats
cardíaques amb un o dos elèctrodes. (Figura 1)
Indicacions del marcapàs
Hi ha diverses situacions que fan necessària la
implantació d’un marcapàs:
- Quan l’automatisme natural del cor deixa de
funcionar correctament, bé perquè s’accelera
en excés, bé perquè disminueix més enllà del
normal la freqüència cardíaca.
- Quan hi ha problemes en la conducció elèctrica
i, per tant, de l’estimulació del múscul cardíac.
- Quan es presenta fatiga, dispnea, mareig o
sensació de desmai, deguts al mal funcionament
del ritme cardíac.
Figura 2
Tipos de marcapasos
Monocameral: que estimula y detecta en una
cavidad cardiaca mediante un electrodo
Bicameral: que estimula y detecta en dos
cavidades cardiacas con uno o dos electrodos.
(Figura 1)
Indicaciones del marcapasos
Hay distintas situaciones que hacen necesaria la
implantación de un marcapasos:
- Cuando el automatismo natural del corazón
deja de funcionar correctamente, ya sea
porque acelera en exceso o porque disminuye
más allá de lo normal la frecuencia cardiaca.
- Cuando hay problemas en la conducción
eléctrica y, por tanto, de la estimulación del
músculo cardiaco.
Implantació del marcapàs
És una intervenció senzilla i generalment curta
(al voltant d’una hora). Es fa amb anestèsia local.
El cirurgià fa una petita incisió a la zona
subclavicular, per la qual introdueix l’elèctrode que,
a través d’una vena, arriba a la cavitat cardíaca.
Aquest procés es controla mitjançant raigs X.
El marcapàs s’introdueix a la mateixa zona
subclavicular, sota la pell, que es sutura. (Figura 2)
Figura 1
Cures i recomanacions
- Després del procediment, la zona on s’ha
col·locat el marcapàs pot presentar un
hematoma, tumefacció o dolor. Si cal, li
administraran medicació per calmar aquestes
molèsties.
- Durant les primeres 12 hores no ha de moure
el braç del costat on li han implantat el
marcapàs i, els primers dies, no pot realitzar
moviments per sobre del nivell del cor
(mantenir el braç per sota d’aquest nivell
facilita que no hi hagi desplaçaments dels
elèctrodes).
- Durant les dues primeres setmanes ha d’evitar
aixecar i empènyer pesos, així com realitzar
exercicis importants amb el braç.
- Dugui roba còmoda cordada al davant.
- No es pot dutxar fins que hagin passat tres
dies des de la col·locació. Aleshores haurà de
rentar amb suavitat la zona de la incisió. No
s’hi apliqui colònies, cremes o pólvores.
- No podrà conduir fins que el seu cardiòleg o
cirurgià li ho autoritzin.
- Sempre que l’atengui un metge, dentista,
infermera, etc. o bé quan hagi de passar
- Cuando se presenta fatiga, disnea, mareo o
sensación de desmayo debidos al mal
funcionamiento del ritmo cardiaco.
Implantación del marcapasos
Es una intervención sencilla y generalmente
corta (alrededor de una hora). Se hace con
anestesia local. El cirujano hace una pequeña
incisión en la zona subclavicular, por donde
introduce el electrodo que, a través de una
vena, llega a la cavidad cardiaca. Este proceso
se controla mediante rayos X. El marcapasos se
introduce en la misma zona subclavicular,
quedando bajo la piel, que se sutura.
(Figura 2)
controls de detecció de metalls (aeroport),
avisi que és portador de marcapàs.
- Pot utilitzar amb tota tranquil·litat transistors,
l’ordinador, fotocopiadores, màquines
d’afaitar i microones. En el cas dels telèfons
mòbils, és aconsellable que el dugui i l’utilitzi
en el costat oposat al de la implantació.
- Eviti els camps elèctrics d’alta tensió,
magnètics i equips de ressonància magnètica.
- Ha de dur sempre la targeta que
l’identifica com a portador de marcapàs
(conté les seves dades, les del centre de
referència, les del seu metge, el tipus de
marcapàs i elèctrodes implantats, etc.)
- La bateria té una durada d’entre 5 i 10 anys,
segons el tipus de marcapàs utilitzat. El seu
metge responsable li indicarà quan necessitarà
una nova unitat de marcapàs.
- Prengui’s el pols un cop per setmana durant
un minut complet i en repòs.
(Figura 3 i Figura 4)
Cuidados y recomendaciones
- Después del procedimiento, la zona donde se
ha colocado el marcapasos puede presentar
un hematoma, tumefacción o dolor. Si es
necesario, se le administrará medicación para
calmar estas molestias.
- Durante las primeras 12 horas no deberá
movilizar el brazo del lado en que se le ha
implantado el marcapasos y, en los primeros
Figura 3
días, no deberá hacer movimientos por
encima del nivel del corazón (mantener el
brazo por debajo de este nivel facilita que no
haya desplazamientos de los electrodos).
- Durante las dos primeras semanas debe de
evitar levantar y empujar pesos, así como
realizar ejercicios importantes con el brazo.
- Lleve ropa cómoda con abotonadura por
delante.
- No se puede duchar hasta pasados tres días
de su colocación. Entonces deberá lavar con
suavidad la zona de la incisión. No hay que
aplicar colonias, cremas o polvos sobre ella.
- No podrá conducir hasta que su cardiólogo o
cirujano se lo autoricen.
- Siempre que le atienda un médico, dentista,
enfermera, etc. o bien si debe pasar controles
de detección de metales (aeropuerto), avise
que es portador de marcapasos.
- Puede utilizar con toda tranquilidad
transistores, el ordenador, fotocopiadoras,
máquinas de afeitar y microondas. En el caso
de los teléfonos móviles, es aconsejable que lo
lleve y lo utilice en el lado opuesto al de la
implantación.
- Evite campos eléctricos de alta tensión,
magnéticos y equipos de resonancia
magnética.
- Debe de llevar siempre la tarjeta que le
identifica como portador de marcapasos
(contienen sus datos, los del centro de
referencia, los de su medico, el tipo de
marcapasos y electrodos implantado etc.)
- La batería tiene una duración entre 5 y 10
años, según el tipo de marcapasos utilizado.
Su médico le indicará cuándo necesitará una
nueva unidad de marcapasos.
OBSERVACIONS / OBSERVACIONES
MARCAPÀS
MARCAPASOS
TELÈFONS D’INTERÈS / TELEFONOS DE INTERÉS
- Vermellor, dolor, calor o vessament a la zona
de la implantació del marcapàs.
- Esgarrifances i temperatura de 38º.
- Dolor mantingut a la zona precordial.
- Mareig, episodis de desmai o dificultats per
respirar.
- Episodis de sanglot prolongat.
- Palpitacions, batecs cardíacs accelerats.
- Freqüència cardíaca no prevista en funció de la
programació del marcapàs.
- Tómese el pulso una vez por semana durante
un minuto completo y en reposo.
(Figura 3 y Figura 4)
Debe avisar al cardiólogo o cirujano
si presenta cualquiera de los
problemas siguientes:
- Enrojecimiento, dolor, calor o derrame en la
zona de la implantación del marcapasos.
- Escalofríos y temperatura de 38º.
- Dolor mantenido en la zona precordial.
- Mareo, episodios de desmayo o dificultades
para respirar.
- Episodios de hipo prolongado.
- Palpitaciones, latidos cardiacos acelerados.
- Frecuencia cardiaca no prevista en función de
la programación del marcapasos.
Autores:
P. Grau, C. González,
M. Roldán, R. Santamaría
(enfermeras)
A. Igual
(médico cirujano cardíaco)
Edición: Junio 2005
Si necessita algun servei complementari de l’assistència pot trucar
a l’SCA 93 254 24 50.
Si té cap dubte o problema, o si creu que els seus símptomes són
anormals, podem ajudar-lo/la. No dubti a consultar amb el seu metge
Si necesita algún servicio complementario a la asistencia, puede llamar
al SCA 93 254 24 50. Si tiene alguna duda o problema, o si cree que
sus síntomas son anormales, podemos ayudarle. No dude en consultar
a su médico.
Dr.:
Si no el localitza, pot trucar a:
Si no le localiza, puede llamar a:
Servei d’Urgències Domiciliàries (SUD)
Servicio de Urgencias Domiciliarias (SUD)
HOSPITAL DE BARCELONA
Tel.:
Tel.: 93 280 33 66
Tel.: 93 254 24 00
Altres: / Otros:
Desitgem que vostè i la seva família hagin tingut una estada
confortable entre nosaltres. Tots els professionals de l’hospital estem
a la seva disposició per si ens necessita.
Deseamos que usted y su familia hayan tenido una estancia
confortable entre nosotros. Todos los profesionales del hospital
estamos a su disposición por si nos necesita.
MÉS INFORMACIÓ A: / MÁS INFORMACIÓN EN:
www.scias.com
Figura 4
SCIAS Hospital de Barcelona
Grup Assistència
93-28243 NOVATESA Gràfiques S.L. F.V. 06/05 06/05
Ha d’avisar el cardiòleg o cirurgià
si presenta qualsevol dels
problemes següents:
Autors:
P. Grau, C. González,
M. Roldán, R. Santamaría
(infermeres)
A. Igual
(metge cirurgià cardíac)
Edició: Juny 2005
SCIAS Hospital de Barcelona
Grup Assistència
OBSERVACIONS / OBSERVACIONES
MARCAPÀS
MARCAPASOS
TELÈFONS D’INTERÈS / TELEFONOS DE INTERÉS
- Vermellor, dolor, calor o vessament a la zona
de la implantació del marcapàs.
- Esgarrifances i temperatura de 38º.
- Dolor mantingut a la zona precordial.
- Mareig, episodis de desmai o dificultats per
respirar.
- Episodis de sanglot prolongat.
- Palpitacions, batecs cardíacs accelerats.
- Freqüència cardíaca no prevista en funció de la
programació del marcapàs.
- Tómese el pulso una vez por semana durante
un minuto completo y en reposo.
(Figura 3 y Figura 4)
Debe avisar al cardiólogo o cirujano
si presenta cualquiera de los
problemas siguientes:
- Enrojecimiento, dolor, calor o derrame en la
zona de la implantación del marcapasos.
- Escalofríos y temperatura de 38º.
- Dolor mantenido en la zona precordial.
- Mareo, episodios de desmayo o dificultades
para respirar.
- Episodios de hipo prolongado.
- Palpitaciones, latidos cardiacos acelerados.
- Frecuencia cardiaca no prevista en función de
la programación del marcapasos.
Autores:
P. Grau, C. González,
M. Roldán, R. Santamaría
(enfermeras)
A. Igual
(médico cirujano cardíaco)
Edición: Junio 2005
Si necessita algun servei complementari de l’assistència pot trucar
a l’SCA 93 254 24 50.
Si té cap dubte o problema, o si creu que els seus símptomes són
anormals, podem ajudar-lo/la. No dubti a consultar amb el seu metge
Si necesita algún servicio complementario a la asistencia, puede llamar
al SCA 93 254 24 50. Si tiene alguna duda o problema, o si cree que
sus síntomas son anormales, podemos ayudarle. No dude en consultar
a su médico.
Dr.:
Si no el localitza, pot trucar a:
Si no le localiza, puede llamar a:
Servei d’Urgències Domiciliàries (SUD)
Servicio de Urgencias Domiciliarias (SUD)
HOSPITAL DE BARCELONA
Tel.:
Tel.: 93 280 33 66
Tel.: 93 254 24 00
Altres: / Otros:
Desitgem que vostè i la seva família hagin tingut una estada
confortable entre nosaltres. Tots els professionals de l’hospital estem
a la seva disposició per si ens necessita.
Deseamos que usted y su familia hayan tenido una estancia
confortable entre nosotros. Todos los profesionales del hospital
estamos a su disposición por si nos necesita.
MÉS INFORMACIÓ A: / MÁS INFORMACIÓN EN:
www.scias.com
Figura 4
SCIAS Hospital de Barcelona
Grup Assistència
93-28243 NOVATESA Gràfiques S.L. F.V. 06/05 06/05
Ha d’avisar el cardiòleg o cirurgià
si presenta qualsevol dels
problemes següents:
Autors:
P. Grau, C. González,
M. Roldán, R. Santamaría
(infermeres)
A. Igual
(metge cirurgià cardíac)
Edició: Juny 2005
SCIAS Hospital de Barcelona
Grup Assistència