Coyuntura turística - Gobierno de Aragón
Anuncio
www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Pernoctaciones en alojamientos turísticos España Último dato disponible Aragón Nº Variación x interanual x Nº Variación Cuotas de interanual mercado % Hoteles sep-16 36.647.654 5,0 470.999 10,1 1,3 Campings sep-16 3.335.362 5,6 81.154 12,4 2,4 Apartamentos turísticos sep-16 7.701.182 9,7 42.183 -5,2 0,5 Turismo Rural sep-16 866.672 11,5 31.401 4,7 3,6 Albergues sep-16 166.738 5,4 2.439 -4,2 1,5 Total sep-16 48.717.608 5,8 628.176 8,9 1,3 Fuente: INE. Indicador* ciclo tendencia de 200000 0% 0 -2% jul-16 2% ene-16 400000 jul-15 4% ene-15 600000 jul-16 6% ene-16 800000 jul-15 8% ene-15 1000000 jul-14 10% ene-14 1200000 jul-13 12% ene-13 1400000 jul-12 14% ene-12 1600000 jul-14 Aragón ene-14 Aragón jul-13 las pernoctaciones turísticas en ene-13 Pernoctaciones turísticas en * El Indicador es la variación internanual de la serie resultado de extraer el componente ciclo tendencia de la suma de las pernoctaciones en los cinco tipos de alojamientos turísticos en Aragón. Fuente: IAEST. 1 de 23 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Indicadores estructurales Último dato disponible España Aragón Total Variaciónx interanualx Total Variación interanual 293.431 -2,1 8.237 -3,1 Volumen de negocio (miles euros) 57.875.473 2,3 1.411.297 5,0 Sueldos y salarios (miles euros) 14.016.538 0,3 333.495 4,2 2.116.367 6,2 43.418 68,8 Encuesta Anual Servicios: Hostelería 2014 Número de locales Inversión bruta en bienes materiales (miles euros) Fuente: INE. Empleo Último dato disponible España Aragón Nº Variaciónx interanualx Nº Variación interanual Hostelería y agencias de viaje 1.619.919 6,3 38.278 4,6 Hostelería 1.562.790 6,3 37.210 4,6 Afiliados a la Seguridad Social sep-16 Fuente: Seguridad Social. Precios Último dato disponible España Aragón Índice Variaciónx interanualx Índice Variación interanual 102,9 0,2 102,3 0,2 105,5 0,7 105,3 0,7 Hoteles y otros alojamientos 112,1 2,4 105,4 2,0 Restaurantes, bares y cafeterías 103,9 1,0 104,1 1,0 Viaje organizado 113,5 -2,6 113,5 -2,6 Índice de Precios de Consumo (IPC). Base 2011. sep-16 Turismo y hostelería Índices de Precios en alojamientos turísticos Índice de Precios Hoteleros (IPH). Base 2008. sep-16 105,3 5,8 68,2 2,7 Índice de Precios de Alojamientos de Turismo Rural (IPTR). Base 2002. sep-16 133,6 1,6 160,0 0,3 Fuente: INE. 2 de 23 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Indicadores de cifra de negocio e ingresos en hostelería España Indicador de actividad del sector servicios. Hostelería. Cifra de negocios 1 ADR: Facturación media por habitación ocupada (euros) 2 RevPAR:Ingresos medios por habitación disponible (euros) Aragón Último dato disponible Índice Variaciónx interanualx Variación Índice interanual ago-16 144,5 5,2 107,4 6,4 sep-16 84,4 5,6 54,2 4,3 sep-16 63,8 11,3 24,9 10,6 Fuente: INE. (1) ADR o Tarifa media diaria son los ingresos medios diarios obtenidos por habitación ocupada (2) RevPAR son los ingresos medios por habitación disponible= ADR * Grado de ocupación por habitaciones En ambas definiciones los ingresos hacen referencia a aquellos percibidos por los hoteleros por la prestación del servicio de alojamiento, sin incluir otro tipo de servicios que sí pueda ofrecer el establecimiento (restauración, spa, gimnasio, minibar, etc.) Otros indicadores turísticos Último dato disponible Turismo de residentes Variaciónx Número interanualx (1) Viajes de los residentes en España II Trim 2016 42.776.473 -8,5 Viajes de los residentes en Aragón II Trim 2016 1.573.162 -6,4 Viajes de los residentes en España con destino España II Trim 2016 39.403.464 -8,5 Viajes de los residentes en España con destino Aragón II Trim 2016 1.701.103 -7,7 Entrada de turistas no residentes (2) Entrada de turistas no residentes en España con destino España Año 2015 68.215.225 5,1 Entrada de turistas no residentes en España con destino Aragón Año 2015 415.339 27,1 Gasto total (miles euros) Año 2015 361.794 23,4 Gasto medio persona (euros) Año 2015 871 - - - Gasto turístico en Aragón Gasto turístico de los turistas no residentes en España (3) Gasto medio diario (euros) - Gasto turístico de los viajeros residentes en España (1) Gasto total (miles euros) II Trim 2016 198.928 -2,2 Gasto medio persona (euros) II Trim 2016 117 5,9 Gasto medio diario (euros) II Trim 2016 48 6,3 Fuente: INE y Subdirección General de Conocimiento y Estudios Turísticos. Turespaña. (1) Encuesta de Turismo de Residentes (INE), datos disponibles desde primer trimestre de 2015. (2) Encuesta de Movimientos turísticos en fronteras (FRONTUR). Datos provisionales acumulados enlazados. (3) Encuesta de gasto turístico (EGATUR). Datos provisionales acumulados enlazados. 3 de 23 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación hotelera Aragón Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Total Variación interanual Total Variación interanual Nº de viajeros. Total 257.355 11,3 2.086.123 11,8 Nº de viajeros. Residentes 195.937 12,9 1.638.903 11,4 Nº de viajeros. Extranjeros 61.418 6,6 447.220 13,3 Nº de pernoctaciones. Total 470.999 10,1 4.085.873 14,0 Nº de pernoctaciones. Residentes 360.259 10,8 3.250.408 12,7 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 110.740 8,0 835.465 19,5 1,83 -1,1 1,96 2,0 Estancia media (nº días) Grado de ocupación por plazas (%) 40,08 8,7 - - Grado de ocupación por habitaciones (%) 45,90 7,0 - - Personal empleado (nº personas) 3.867 -0,4 - - Cuota de mercado en España. Viajeros (%) 2,46 3,8 2,64 4,4 Cuota de mercado en España. Pernoctaciones (%) 1,29 4,9 1,53 6,2 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación hotelera. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado 800.000 Variación interanual Media móvil (6) 700.000 50 600.000 500.000 30 400.000 10 300.000 -10 200.000 -30 100.000 Oferta alojamiento hotelero Plazas Establecimientos 975 45.361 Hoteles y hoteles apartamento 493 34.631 Hostales 317 8.268 Pensiones 165 2.462 Total alojamiento hotelero Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 4 de 23 jul-16 abr-16 oct-15 ene-16 jul-15 abr-15 ene-15 jul-14 oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 abr-13 ene-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 jul-12 -50 ene-12 0 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación en campings Aragón Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Variación Variación Total interanual Total interanual Nº de viajeros. Total 32.553 18,6 318.993 8,5 Nº de viajeros. Residentes 18.182 11,7 204.829 9,4 Nº de viajeros. Extranjeros 14.370 28,5 114.164 6,9 Nº de pernoctaciones. Total 81.154 12,4 1.002.355 8,4 Nº de pernoctaciones. Residentes 45.889 8,7 660.321 9,4 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 35.265 17,5 342.031 6,6 Estancia media (nº días) 2,49 -5,2 3,14 -0,1 24,44 9,7 - - Personal empleado (nº personas) 389 -1,8 - - Cuota de mercado en España. Viajeros (%) 4,43 0,9 4,74 -1,6 Cuota de mercado en España. Pernoctaciones (%) 2,43 6,4 3,03 1,1 Grado de ocupación por parcelas (%) Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación en campings. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado 450.000 Variación interanual Media móvil (6) 400.000 150 350.000 300.000 100 250.000 200.000 50 150.000 100.000 0 50.000 0 Oferta de alojamiento aire libre Establecimientos Plazas Total alojamiento aire libre 102 34.021 Campings 102 34.021 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 5 de 23 jul-16 abr-16 ene-16 jul-15 oct-15 abr-15 ene-15 jul-14 oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 abr-13 ene-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 jul-12 ene-12 -50 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación en apartamentos turísticos Aragón Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Variación interanual Total Variación interanual Total Nº de viajeros. Total 13.968 4,9 127.034 6,1 Nº de viajeros. Residentes 11.628 4,9 107.843 3,9 Nº de viajeros. Extranjeros 2.340 4,6 19.190 19,9 Nº de pernoctaciones. Total 42.183 -5,2 426.667 4,4 Nº de pernoctaciones. Residentes 31.938 -10,2 353.511 2,6 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 10.245 14,6 73.158 14,4 Estancia media (nº días) 3,02 -9,6 3,36 -1,5 Grado de ocupación por plazas (%) 20,38 -6,3 - - Grado de ocupación por apartamentos (%) 31,71 -0,3 - - Personal empleado (nº personas) 552 13,1 - - Cuota de mercado en España. Viajeros (%) 1,12 -11,1 1,35 -6,4 Cuota de mercado en España. Pernoctaciones (%) 0,55 -13,6 0,71 -4,2 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación en apartamentos turísticos. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado 120.000 Variación interanual 100.000 Media móvil (6) 150 80.000 100 60.000 50 Establecimientos Total apartamentos turísticos 413 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 6 de 23 Plazas Apartamentos 7.120 1.696 jul-16 abr-16 ene-16 jul-15 oct-15 abr-15 ene-15 jul-14 Oferta de apartamentos turísticos oct-14 abr-14 oct-13 ene-14 jul-13 abr-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 -50 ene-13 0 jul-12 0 ene-12 20.000 ene-13 40.000 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación en alojamientos de turismo rural Aragón Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Variación Variación Total interanual Total interanual Nº de viajeros. Total 13.190 4,5 125.642 12,3 Nº de viajeros. Residentes 11.485 3,3 110.788 12,7 Nº de viajeros. Extranjeros 1.704 13,2 14.851 9,9 Nº de pernoctaciones. Total 31.401 4,7 386.561 9,8 Nº de pernoctaciones. Residentes 26.418 3,7 335.234 10,5 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 4.984 10,6 51.327 4,9 Estancia media (nº días) 2,38 0,2 3,08 -2,3 Grado de ocupación por plazas (%) 10,80 3,7 - - Grado de ocupación por habitaciones (%) 13,91 5,5 - - Personal empleado (nº personas) 1.352 -1,5 - - Cuota de mercado en España. Viajeros (%) 3,89 -5,2 4,55 0,5 Cuota de mercado en España. Pernoctaciones (%) 3,62 -6,1 4,92 -2,9 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación en alojamientos de turismo rural. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado 140.000 Variación interanual 120.000 Media móvil (6) 150 100.000 100 80.000 60.000 50 40.000 0 20.000 0 Total viviendas turismo rural Establecimientos 1.450 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 7 de 23 Plazas 11.239 jul-16 abr-16 ene-16 jul-15 oct-15 abr-15 ene-15 jul-14 oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 Oferta de alojamiento rural oct-13 abr-13 ene-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 jul-12 ene-12 -50 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación en albergues Aragón Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Variación Variación Total interanual Total interanual Nº de viajeros. Total 1.366 36,3 26.994 16,8 Nº de viajeros. Residentes 1.181 30,2 25.453 18,4 Nº de viajeros. Extranjeros 185 94,7 1.538 -4,8 Nº de pernoctaciones. Total 2.439 -4,2 83.880 5,4 Nº de pernoctaciones. Residentes 2.174 3,9 77.574 3,4 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 265 -41,5 6.306 38,1 Estancia media (nº días) 1,79 -29,7 3,11 -9,8 Grado de ocupación por plazas (%) 5,20 3,0 - - 88 -3,3 - - Cuota de mercado en España. Viajeros (%) 1,76 21,7 3,50 11,6 Cuota de mercado en España. Pernoctaciones (%) 1,46 -9,1 4,17 -0,7 Personal empleado (nº personas) Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación en albergues. INE. Evolución de las pernoctaciones. 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 jul-16 abr-16 ene-16 oct-15 jul-15 abr-15 ene-15 oct-14 jul-14 abr-14 ene-14 0 Oferta de albergues* Total Establecimientos 23 *Albergues adheridos a la Red Aragonesa de Albergues Juveniles. Fuente: Instituto Aragonés de Juventud. Gobierno de Aragón.Diciembre 2015. 8 de 23 Plazas 2.208 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación hotelera Provincia de Huesca Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Variación interanual Total Variación interanual Total Nº de viajeros. Total 81.684 11,4 698.737 8,7 Nº de viajeros. Residentes 60.629 12,9 566.556 9,0 Nº de viajeros. Extranjeros 21.055 7,3 132.181 7,3 Nº de pernoctaciones. Total 164.296 12,0 1.625.412 8,7 Nº de pernoctaciones. Residentes 122.467 11,8 1.337.201 8,8 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 41.829 12,5 288.209 8,3 2,01 0,6 2,33 0,0 Grado de ocupación por plazas (%) Estancia media (nº días) 37,14 13,0 - - Grado de ocupación por habitaciones (%) 40,51 10,1 - - Personal empleado (nº personas) 1.462 2,9 - - Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) 31,74 0,1 33,49 -2,8 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 34,88 1,7 39,78 -4,7 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación hotelera. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado 400.000 Variación interanual Media móvil (6) 350.000 90 300.000 70 250.000 50 200.000 30 150.000 10 100.000 % en Aragón Hoteles y similares Campings Establecimientos 404 Plazas (plazas) 19.210 42,35 68 25.556 75,12 Apartamentos turísticos 240 4.099 57,57 Turismo rural 780 5.770 51,34 1.492 54.635 55,90 Total Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 9 de 23 jul-16 abr-16 oct-15 ene-16 jul-15 abr-15 ene-15 jul-14 Oferta alojamiento turístico oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 ene-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 -50 jul-12 -30 0 ene-12 50.000 abr-13 -10 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación hotelera Provincia de Teruel Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Variación interanual Total Variación interanual Total Nº de viajeros. Total 37.152 1,9 303.804 10,9 Nº de viajeros. Residentes 31.294 3,7 265.645 11,3 Nº de viajeros. Extranjeros 5.858 -6,7 38.158 7,7 Nº de pernoctaciones. Total 65.043 -4,5 549.353 12,8 Nº de pernoctaciones. Residentes 54.203 -2,6 473.722 12,9 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 10.840 -13,0 75.631 12,5 Estancia media (nº días) 1,75 -6,3 1,81 1,8 Grado de ocupación por plazas (%) 28,94 -6,1 - - Grado de ocupación por habitaciones (%) 32,33 -9,4 - - 808 3,7 - - Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) Personal empleado (nº personas) 14,44 -8,4 14,56 -0,9 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 13,81 -13,3 13,45 -1,1 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación hotelera. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado Variación interanual 120.000 100.000 70 80.000 50 Media móvil (6) 30 60.000 10 40.000 -10 20.000 -30 0 Oferta alojamiento turístico Hoteles y similares Campings Establecimientos 273 Plazas % en Aragón (plazas) 8.619 19,00 18 4.127 12,13 Apartamentos turísticos 118 1.976 27,75 Turismo rural 423 3.410 30,34 Total 832 18.132 18,55 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 10 de 23 jul-16 abr-16 ene-16 jul-15 oct-15 abr-15 ene-15 jul-14 oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 abr-13 ene-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 jul-12 ene-12 -50 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación hotelera Provincia de Zaragoza Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Total Variación interanual Total Variación interanual Nº de viajeros. Total 138.518 14,1 1.083.580 14,3 Nº de viajeros. Residentes 104.014 16,0 806.702 13,3 Nº de viajeros. Extranjeros 34.505 8,7 276.879 17,2 Nº de pernoctaciones. Total 241.660 13,5 1.911.107 19,4 Nº de pernoctaciones. Residentes 183.589 14,7 1.439.484 16,6 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 58.071 9,8 471.624 28,9 Estancia media (nº días) 1,74 -0,5 1,76 4,5 Grado de ocupación por plazas (%) 47,56 10,1 - - Grado de ocupación por habitaciones (%) 55,83 9,3 - - Personal empleado (nº personas) 1.598 -5,0 - - Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) 53,82 2,5 51,94 2,2 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 51,31 3,1 46,77 4,7 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación hotelera. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado 300.000 Variación interanual 250.000 Hoteles y similares Establecimientos 298 Plazas % en Aragón (plazas) 17.532 38,65 12,75 Campings 16 4.338 Apartamentos turísticos 55 1.045 14,68 Turismo rural 247 2.059 18,32 Total 616 24.974 25,55 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. jul-16 abr-16 oct-15 ene-16 jul-15 abr-15 ene-15 jul-14 Oferta alojamiento turístico oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 ene-13 jul-16 ene-16 jul-15 -50 ene-15 0 jul-14 -30 ene-14 50.000 jul-13 -10 ene-13 100.000 jul-12 10 ene-12 30 150.000 abr-13 50 200.000 11 de 23 Media móvil (6) www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Economía / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación hotelera Municipio de Zaragoza Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Total Variación interanual Total Variación interanual Nº de viajeros. Total 98.131 13,8 781.290 14,3 Nº de viajeros. Residentes 70.925 18,7 550.168 13,1 Nº de viajeros. Extranjeros 27.206 2,7 231.122 17,4 Nº de pernoctaciones. Total 161.984 9,4 1.317.488 18,5 Nº de pernoctaciones. Residentes 115.416 12,0 924.493 14,6 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 46.568 3,6 392.995 28,9 1,65 -3,8 1,69 3,6 Grado de ocupación por plazas (%) 53,61 4,0 - - Grado de ocupación por habitaciones (%) 65,92 4,0 - - 803 -6,7 - - Estancia media (nº días) Personal empleado (nº personas) Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) 38,13 2,2 37,45 2,2 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 34,39 -0,6 32,24 3,9 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación hotelera. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado 200.000 Variación interanual 180.000 Media móvil (6) 50 160.000 140.000 30 120.000 10 100.000 80.000 -10 60.000 40.000 -30 20.000 0 Oferta alojamiento turístico Hoteles y similares Campings Apartamentos turísticos Turismo rural Total Establecimientos 95 Plazas % en Aragón (plazas) 10.046 22,15 1 700 2,06 26 567 7,96 0 0 0,00 122 11.313 11,57 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 12 de 23 jul-16 abr-16 oct-15 ene-16 jul-15 abr-15 oct-14 ene-15 jul-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 abr-13 ene-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 jul-12 ene-12 -50 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística Ocupación hotelera 31 de octubre de 2016 Zaragoza provincia sin Zaragoza municipio Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Variación interanual Total Variación interanual Total Nº de viajeros. Total 40.387 14,9 302.290 14,1 Nº de viajeros. Residentes 33.089 10,6 256.534 13,7 Nº de viajeros. Extranjeros 7.299 39,3 45.757 16,1 Nº de pernoctaciones. Total 79.676 22,6 593.619 21,4 Nº de pernoctaciones. Residentes 68.173 19,6 514.991 20,3 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 11.503 44,8 78.629 29,2 1,97 6,8 1,96 6,5 Grado de ocupación por plazas (%) Estancia media (nº días) - - - - Grado de ocupación por habitaciones (%) - - - - Personal empleado (nº personas) 795 -3,2 - - Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) 15,69 3,2 14,49 2,0 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 16,92 11,4 14,53 6,5 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación hotelera. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado Variación interanual 100.000 90.000 Media móvil (6) 70 80.000 70.000 50 60.000 30 50.000 10 40.000 30.000 -10 20.000 -30 10.000 0 % en Aragón (plazas) Establecimientos 203 Plazas 7.486 16,50 Campings 15 3.638 10,69 Apartamentos turísticos 29 478 6,71 Hoteles y similares Turismo rural 247 2.059 18,32 Total 494 13.661 13,98 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 13 de 23 jul-16 abr-16 oct-15 ene-16 jul-15 abr-15 ene-15 jul-14 Oferta alojamiento turístico oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 abr-13 ene-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 jul-12 ene-12 -50 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación hotelera Pirineo aragonés Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Variación interanual Total Variación interanual Total Nº de viajeros. Total 66.588 13,9 585.507 8,6 Nº de viajeros. Residentes 47.772 17,5 471.052 9,2 Nº de viajeros. Extranjeros 18.816 5,6 114.455 6,1 Nº de pernoctaciones. Total 139.996 15,6 1.433.042 9,2 Nº de pernoctaciones. Residentes 101.727 15,0 1.174.474 9,3 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 38.269 17,3 258.568 8,8 2,10 1,5 2,45 0,6 Grado de ocupación por plazas (%) Estancia media (nº días) 38,77 18,2 - - Grado de ocupación por habitaciones (%) 41,46 16,7 - - Personal empleado (nº personas) 1.170 2,0 - - Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) 25,87 2,3 28,07 -2,9 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 29,72 5,0 35,07 -4,2 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación hotelera. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado Variación interanual 350.000 300.000 Media móvil (6) 110 250.000 70 200.000 150.000 30 100.000 -10 50.000 0 Establecimientos 335 Plazas % en Aragón (plazas) 16.350 36,04 215 13.478 38,92 Hostales 89 2.340 28,30 Pensiones 31 532 21,61 Total alojamiento hotelero Hoteles y hoteles apartamento Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 14 de 23 jul-16 abr-16 ene-16 jul-15 oct-15 abr-15 ene-15 jul-14 Oferta alojamiento turístico oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 abr-13 ene-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 jul-12 ene-12 -50 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación hotelera Comarca de La Jacetania Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Variación interanual Total Variación interanual Total Nº de viajeros. Total 20.456 32,6 179.306 14,1 Nº de viajeros. Residentes 16.768 38,1 155.054 15,1 Nº de viajeros. Extranjeros 3.688 12,3 24.250 7,9 Nº de pernoctaciones. Total 40.637 15,9 407.315 8,1 Nº de pernoctaciones. Residentes 35.011 17,3 365.557 8,3 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 5.626 7,7 41.758 6,1 1,99 -12,6 2,27 -5,2 Grado de ocupación por plazas (%) Estancia media (nº días) 50,20 25,2 - - Grado de ocupación por habitaciones (%) 49,51 16,8 - - Personal empleado (nº personas) 248 -2,7 - - Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) 7,95 19,1 8,60 2,0 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 8,63 5,2 9,97 -5,2 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación hotelera. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado 90.000 Variación interanual 80.000 Media móvil (6) 90 70.000 70 60.000 50 50.000 Oferta alojamiento turístico % en Aragón (plazas) Establecimientos 56 Plazas 3.675 8,10 Campings 12 3.935 11,57 Apartamentos turísticos 18 440 6,18 Hoteles y similares Turismo rural Total 98 762 6,78 184 8.812 9,02 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 15 de 23 jul-16 abr-16 ene-16 jul-15 oct-15 abr-15 ene-15 jul-14 oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 ene-13 jul-16 ene-16 jul-15 -50 ene-15 0 jul-14 -30 ene-14 10.000 jul-13 -10 ene-13 20.000 jul-12 10 ene-12 30.000 abr-13 30 40.000 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación hotelera Comarca del Alto Gállego Último dato (sep-16) Variación interanual Total Nº de viajeros. Total Acumulado (sep-16) Variación interanual Total 13.304 44,6 150.641 15,4 Nº de viajeros. Residentes 9.980 55,5 128.020 16,2 Nº de viajeros. Extranjeros 3.324 19,5 22.622 11,3 Nº de pernoctaciones. Total 25.239 33,5 387.717 12,8 Nº de pernoctaciones. Residentes 18.289 30,6 327.226 12,4 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 6.950 42,0 60.492 14,9 Estancia media (nº días) 1,90 -7,6 2,57 -2,3 Grado de ocupación por plazas (%) 28,83 34,8 - - Grado de ocupación por habitaciones (%) 33,68 34,7 - - Personal empleado (nº personas) 236 -2,1 - - Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) 5,17 29,9 7,22 3,2 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 5,36 21,3 9,49 -1,1 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación hotelera. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado Variación interanual 90.000 Media móvil (6) 80.000 150 70.000 60.000 100 50.000 40.000 50 30.000 20.000 0 10.000 0 Oferta alojamiento turístico Hoteles y similares Campings Apartamentos turísticos Turismo rural Total Establecimientos 74 Plazas % en Aragón (plazas) 4.580 10,10 6 2.779 8,17 39 903 12,68 37 277 2,46 156 8.539 8,74 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 16 de 23 jul-16 abr-16 ene-16 jul-15 oct-15 abr-15 ene-15 jul-14 oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 abr-13 ene-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 jul-12 ene-12 -50 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación hotelera Comarca de Sobrarbe Último dato (sep-16) Total Acumulado (sep-16) Variación interanual Total Variación interanual Nº de viajeros. Total 16.763 -6,6 121.468 3,0 Nº de viajeros. Residentes 10.746 -0,6 86.833 6,3 Nº de viajeros. Extranjeros 6.017 -15,6 34.635 -4,3 Nº de pernoctaciones. Total 37.311 1,6 275.912 6,8 Nº de pernoctaciones. Residentes 25.222 12,9 199.751 8,7 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 12.090 -15,9 76.162 2,1 Estancia media (nº días) 2,23 8,8 2,27 3,6 Grado de ocupación por plazas (%) 39,37 4,3 - - Grado de ocupación por habitaciones (%) 42,75 6,3 - - Personal empleado (nº personas) 275 -11,6 - - Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) 6,51 -16,1 5,82 -7,9 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 7,92 -7,7 6,75 -6,4 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación hotelera. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado 90.000 Variación interanual Media móvil (6) 80.000 150 70.000 60.000 100 50.000 40.000 50 30.000 20.000 0 10.000 Oferta alojamiento turístico % en Aragón (plazas) Establecimientos 79 Plazas 3.556 7,84 Campings 25 10.863 31,93 Apartamentos turísticos 96 1.318 18,51 Hoteles y similares Turismo rural 278 1.924 17,12 Total 478 17.661 18,07 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 17 de 23 jul-16 abr-16 ene-16 jul-15 oct-15 abr-15 ene-15 jul-14 oct-14 abr-14 oct-13 ene-14 jul-13 abr-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 jul-12 ene-12 ene-13 -50 0 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación hotelera Comarca de La Ribagorza Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Variación interanual Total Variación interanual Total Nº de viajeros. Total 8.969 2,2 93.053 1,3 Nº de viajeros. Residentes 7.117 -1,8 80.478 -1,1 Nº de viajeros. Extranjeros 1.853 21,0 12.575 20,0 Nº de pernoctaciones. Total 22.360 10,6 270.652 6,5 Nº de pernoctaciones. Residentes 17.935 2,9 237.468 6,3 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 4.424 58,6 33.184 8,1 Estancia media (nº días) 2,49 8,2 2,91 5,2 Grado de ocupación por plazas (%) 33,37 9,9 - - Grado de ocupación por habitaciones (%) 35,98 13,3 - - Personal empleado (nº personas) 275 30,3 - - Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) 3,49 -8,2 4,46 -9,4 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 4,75 0,4 6,62 -6,6 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación hotelera. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado Variación interanual 70.000 60.000 Media móvil (6) 150 50.000 100 40.000 30.000 50 20.000 0 10.000 0 Oferta alojamiento turístico % en Aragón (plazas) Establecimientos 82 Plazas 3.275 7,22 Campings 11 4.504 13,24 Apartamentos turísticos 52 1.046 14,69 Hoteles y similares Turismo rural 165 1.240 11,03 Total 310 10.065 10,30 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 18 de 23 jul-16 abr-16 ene-16 jul-15 oct-15 abr-15 ene-15 jul-14 oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 abr-13 ene-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 jul-12 ene-12 -50 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística Ocupación hotelera 31 de octubre de 2016 Com. Hoya de Huesca/Plana de Uesca Último dato (sep-16) Variación interanual Total Nº de viajeros. Total Acumulado (sep-16) Variación interanual Total 11.753 11,8 84.054 7,8 Nº de viajeros. Residentes 8.886 12,7 65.799 9,4 Nº de viajeros. Extranjeros 2.868 9,1 18.258 2,6 Nº de pernoctaciones. Total 19.849 16,0 149.774 17,2 Nº de pernoctaciones. Residentes 15.278 21,1 117.991 18,6 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 4.570 1,6 31.783 12,5 Estancia media (nº días) 1,69 3,7 1,78 8,7 Grado de ocupación por plazas (%) 39,51 7,3 - - Grado de ocupación por habitaciones (%) 47,46 4,9 - - Personal empleado (nº personas) 164 9,3 - - Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) 4,57 0,4 4,03 -3,6 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 4,21 5,3 3,67 2,8 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación hotelera. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado 30.000 Variación interanual 25.000 70 20.000 50 Media móvil (6) 30 15.000 10 10.000 -10 5.000 -30 0 Oferta alojamiento turístico Hoteles y similares Campings Apartamentos turísticos Turismo rural Total Plazas 1.705 3,76 8 1.925 5,66 13 179 2,51 88 704 6,26 151 4.513 4,62 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 19 de 23 % en Aragón (plazas) Establecimientos 42 jul-16 abr-16 ene-16 jul-15 oct-15 abr-15 ene-15 jul-14 oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 abr-13 ene-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 jul-12 ene-12 -50 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística Ocupación hotelera 31 de octubre de 2016 Comarca de la Comunidad de Teruel Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Variación interanual Total Variación interanual Total Nº de viajeros. Total 16.193 11,8 130.587 16,6 Nº de viajeros. Residentes 13.895 15,6 113.989 17,8 Nº de viajeros. Extranjeros 2.298 -6,7 16.597 9,2 Nº de pernoctaciones. Total 26.524 5,2 221.926 17,9 Nº de pernoctaciones. Residentes 23.239 7,5 191.853 17,0 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 3.285 -8,8 30.074 24,1 Estancia media (nº días) 1,64 -5,9 1,70 1,1 Grado de ocupación por plazas (%) 48,63 3,0 - - Grado de ocupación por habitaciones (%) 54,57 1,5 - - Personal empleado (nº personas) 193 -3,0 - - Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) 6,29 0,4 6,26 4,3 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 5,63 -4,5 5,43 3,4 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación hotelera. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado 40.000 Variación interanual 35.000 Media móvil (6) 50 30.000 30 25.000 20.000 10 15.000 -10 10.000 -30 5.000 Oferta alojamiento turístico Hoteles y similares Campings Apartamentos turísticos Turismo rural Total Plazas 2.153 4,75 0 0 0,00 20 414 5,81 48 404 3,59 115 2.971 3,04 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 20 de 23 % en Aragón (plazas) Establecimientos 47 jul-16 abr-16 oct-15 ene-16 jul-15 abr-15 oct-14 ene-15 jul-14 abr-14 oct-13 ene-14 jul-13 abr-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 jul-12 ene-12 ene-13 -50 0 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística Ocupación hotelera 31 de octubre de 2016 Comarca de Gúdar-Javalambre Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Total Variación interanual Total Variación interanual Nº de viajeros. Total 3.723 -9,6 41.133 12,4 Nº de viajeros. Residentes 3.554 -8,7 39.212 12,6 Nº de viajeros. Extranjeros 169 -25,9 1.921 8,9 Nº de pernoctaciones. Total 7.541 -6,6 79.886 12,7 Nº de pernoctaciones. Residentes 7.232 -6,9 76.854 12,5 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 309 1,0 3.032 18,6 Estancia media (nº días) 2,03 3,4 1,94 0,3 Grado de ocupación por plazas (%) 18,65 -12,2 - - Grado de ocupación por habitaciones (%) 20,29 -6,3 - - Personal empleado (nº personas) 140 0,0 - - Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) 1,45 -18,8 1,97 0,5 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 1,60 -15,1 1,96 -1,2 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación hotelera. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado Variación interanual 20.000 Media móvil (6) 18.000 150 16.000 14.000 100 12.000 10.000 50 8.000 6.000 0 4.000 2.000 Oferta alojamiento turístico Hoteles y similares Campings Apartamentos turísticos Turismo rural Total Plazas 1.720 3,79 5 1.093 3,21 28 576 8,09 98 823 7,32 183 4.212 4,31 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 21 de 23 % en Aragón (plazas) Establecimientos 52 jul-16 abr-16 ene-16 jul-15 oct-15 abr-15 ene-15 jul-14 oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 abr-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 jul-12 ene-12 ene-13 -50 0 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación en campings Pirineo aragonés Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Variación Variación Total interanual Total interanual Nº de viajeros. Total 21.871 19,9 238.390 10,2 Nº de viajeros. Residentes 13.511 18,5 162.339 12,1 Nº de viajeros. Extranjeros 8.360 22,3 76.051 6,3 Nº de pernoctaciones. Total 52.991 10,5 764.824 8,1 Nº de pernoctaciones. Residentes 32.924 8,7 519.776 9,5 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 20.067 13,5 245.048 5,3 Estancia media (nº días) Grado de ocupación por parcelas (%) Personal empleado (nº personas) 2,42 -7,9 3,21 -1,9 23,81 5,2 - - 282 3,3 - - Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) 67,19 1,1 74,73 1,5 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 65,30 -1,7 76,30 -0,3 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación en campings. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado 400.000 Variación interanual Media móvil (6) 350.000 200 300.000 250.000 150 200.000 100 150.000 50 100.000 0 50.000 Oferta de alojamiento aire libre Campings Establecimientos 64 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 22 de 23 Plazas % en Aragón (plazas) 24.512 72,05 jul-16 abr-16 oct-15 ene-16 jul-15 abr-15 ene-15 jul-14 oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 abr-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 jul-12 ene-12 ene-13 -50 0 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación en apartamentos turísticos Pirineo aragonés Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Variación Variación Total interanual Total interanual Nº de viajeros. Total 6.224 -7,0 64.684 4,2 Nº de viajeros. Residentes 5.516 -0,3 56.826 3,6 708 -39,1 7.858 8,0 Nº de viajeros. Extranjeros Nº de pernoctaciones. Total 18.083 -22,3 225.593 -3,0 Nº de pernoctaciones. Residentes 15.687 -19,1 198.048 -3,3 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 2.396 -37,9 27.545 -0,7 Estancia media (nº días) 2,91 -16,4 3,49 -6,9 Grado de ocupación por plazas (%) 15,66 -25,4 - - Grado de ocupación por apartamentos (%) 24,35 -9,1 - - Personal empleado. (Nº personas) 304 16,5 - - Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) 44,56 -11,4 50,92 -1,8 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 42,87 -18,0 52,87 -7,1 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación en apartamentos turísticos. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado 70.000 Variación interanual Media móvil (6) 60.000 150 50.000 40.000 100 30.000 50 Oferta de apartamentos turísticos Total apartamentos turísticos Establecimientos 228 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 23 de 23 Plazas Apartamentos % en Aragón (plazas) 4.019 910 56,45 jul-16 abr-16 ene-16 jul-15 oct-15 abr-15 ene-15 jul-14 oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 ene-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 -50 ene-13 0 jul-12 0 ene-12 10.000 abr-13 20.000 www.aragon.es/iaest Instituto Aragonés de Estadística / Economía / Informes de Coyuntura Boletín de Coyuntura Turística 31 de octubre de 2016 Ocupación en alojamientos de turismo rural Pirineo aragonés Último dato (sep-16) Acumulado (sep-16) Variación Variación Total interanual Total interanual Nº de viajeros. Total 6.371 8,1 66.770 17,2 Nº de viajeros. Residentes 5.378 7,1 56.200 18,7 Nº de viajeros. Extranjeros 993 13,7 10.570 9,9 Nº de pernoctaciones. Total 17.228 6,9 232.283 14,9 Nº de pernoctaciones. Residentes 13.639 4,4 191.703 16,9 Nº de pernoctaciones. Extranjeros 3.589 17,8 40.580 6,3 Estancia media (nº días) 2,70 -1,1 3,48 -2,0 Grado de ocupación por plazas (%) 12,26 0,0 - - Grado de ocupación por habitaciones (%) 13,91 -9,9 - - Personal empleado (nº personas) 668 4,5 - - Cuota de mercado en Aragón. Viajeros (%) 48,30 3,4 53,14 4,4 Cuota de mercado en Aragón. Pernoctaciones (%) 54,86 2,1 60,09 4,7 Fuente: IAEST según Encuesta de ocupación en alojamientos de turismo rural. INE. Evolución de las pernoctaciones. Variación interanual y suavizado 80.000 Variación interanual Media móvil (6) 70.000 60.000 200 50.000 150 40.000 100 30.000 20.000 50 10.000 0 Oferta de alojamiento rural Total viviendas turismo rural Establecimientos 720 Fuente: Directorio de alojamientos turísticos. Diciembre 2015. IAEST. 24 de 23 Plazas % en Aragón (plazas) 5.383 47,90 jul-16 abr-16 ene-16 jul-15 oct-15 abr-15 ene-15 jul-14 oct-14 abr-14 ene-14 jul-13 oct-13 abr-13 -50 ene-13 jul-16 ene-16 jul-15 ene-15 jul-14 ene-14 jul-13 ene-13 jul-12 ene-12 0
