sistemas pleur-evac para drenaje torácico

SISTEMAS PLEUR-EVAC PARA DRENAJE TORÁCICO
Grandes innovaciones que mejoran el drenaje torácico
2 Introducción
Teleflex – Grandes innovaciones que
mejoran el drenaje torácico
Las marcas de confianza hacen de Teleflex un socio rentable y poderoso.
La empresa Teleflex, creada sobre una base de sólida tradición de innovación, es
líder mundial en suministros médicos de la máxima calidad, diseñados para
ayudar a los proveedores a minimizar el riesgo y a maximizar los resultados en
sus pacientes. Comprendemos la importancia que supone para nuestros clientes
disponer de toda una gama de dispositivos, lo que nos ha llevado a desarrollar una
línea de productos única en la que todos ellos se complementan entre sí.
Hasta el día de hoy, la marca Pleur-Evac de Teleflex siempre ha desempeñado un
papel importante como promotor del desarrollo de la tecnología de drenaje
torácico. Comenzando por el sistema de tres botellas, presentado por primera vez
por Deknatel en 1967, Pleur-Evac desarrolló la tecnología de aspiración húmeda,
que perfeccionó posteriormente para convertirse en la norma industrial. Tanto
Deknatel como Pleur-Evac son parte de la familia de marcas de Teleflex.
Actualmente, Teleflex le ofrece una extraordinaria gama de diversos dispositivos
que representan la última generación de sistemas de control de aspiración seca y
húmeda. Podrá elegir entre diferentes unidades, entre configuraciones de
aspiración seca/sello seco (serie Sahara) o aspiración seca/sello de agua (serie
A-6000) o bien aspiración húmeda/sello de agua (series A-7000/A-8000).
Adicionalmente, hemos reducido la capacidad mínima de evacuación de nuestro
modelo Sahara S-1100-08LF de 14-16 L/min a un mínimo de 6L/min. De esta forma
el producto puede satisfacer con más precisión sus exigencias en cuanto a la
tecnología de aspiración seca y semi-seca.
En las páginas interiores del presente folleto encontrará más detalles y las
especificaciones técnicas de nuestros productos.
Teleflex – Suministros médicos de alta
calidad de un solo proveedor
Todos los productos que aparecen en
este catálogo están libres de látex.
Sistema de Drenaje Torácico Sahara 3
Sistema de Drenaje Torácico Sahara
Una revolución en los
sistemas de drenaje
torácico
BA JA
!
O
V
E
¡NU
CIÓTN
A
CICO
R
I
P
AS DRENA JE ODR EÁ
Sahara – aspiración seca / SELLO seco
DISPONIBLE EN VERSIÓN DE BAJA ASPIRACIÓN:
funciona con una capacidad mínima de evacuación de 6L/
min comparado con 14-16 L/min en el modelo anterior.
SIS T E
MA DE A 110 0 - 0 8LF
N
R
SaHA A SPIR ACIÓ
B A JA
• UTILIZACIÓN SIN AGUA:
Silencioso, funcionamiento inmediato.
• PROTECCIÓN DEL PACIENTE:
Válvula unidireccional integrada para evitar reflujos:
fiable también en caso de vuelco del sistema.
• ASPIRACIÓN EXCELENTE:
Nivel de aspiración constante, rango de
-10 cm a -40 cm de H2O.
• VISUALIZACIÓN DE LA ASPIRACIÓN
SELECCIONADA:
Cuando se alcanza el nivel de aspiración deseado,
aparece un flotador de color naranja en la ventana.
• DIAGNÓSTICO:
La opción de llenar con agua el caudalímetro permite
evaluar la pérdida de aire para realizar un diagnóstico
del neumotórax.
• TOMA DE MUESTRAS / OPCIÓN ATS:
Conexiones rápidas para la autotransfusión con puerto
autosellante para la toma directa de muestras (sin aguja).
• SEGURIDAD:
Compensación de fugas de aire importantes y de
fluctuaciones de la fuente de vacío.
El sistema seco Sahara ofrece un nivel de aspiración óptimo
y una excelente protección del paciente. El aire del paciente
puede extraerse mediante una válvula que se abre automáticamente en el momento de la exhalación. A continuación,
la válvula vuelve a cerrarse para que no entre aire exterior
durante la inspiración. La seguridad de este sistema elimina
la necesidad de añadir líquido para evitar la entrada de
aire exterior.
El sistema seco Sahara aporta gran
seguridad al tener una tecnología de
válvula unidireccional y, además, ofrece
las ventajas de diagnóstico que siempre
puede esperar de Pleur-evac.
Válvula unidireccional patentada
Nivel de aspiración variable
Medidor de fugas de aire patentado
4 Sistema de Drenaje Torácico Sahara
ASPIRACIÓN SECA / SELLO SECO - TODOS LOS MODELOS SIGUIENTES
INCORPORAN CONECTORES ATS, MEDIDOR DE FUGAS DE AIRE PATENTADO
Y PROTECCIÓN CONTRA EL VUELCO DEL SISTEMA
Sistemas de drenaje torácico Sahara – adultos/pediátrico
ref.
DESCRIPCIÓN
CÁMARA RECOLECTORA
S-1100-08LF
con una cámara
2000 ml
S-1102-08LF
con doble cámara
S-1150-08LF
S-0500
REQUISITOS DE ASPIRACIÓN
Unidades
6 L /min
6
1000 and 1000 ml
14 – 16 L /min
6
con bolsa ATS incorporada
1700 ml
14 – 16 L /min
6
MINI Sahara
500 ml
14 – 16 L /min
6
Sistema de drenaje torácico Sahara – pediátrico
ref.
DESCRIPCIÓN
CÁMARA RECOLECTORA
S-1130-08LF
Infant Sahara*
200 ml
REQUISITOS DE ASPIRACIÓN
14 – 16 L /min
Unidades
6
* Nuestro sistema Sahara Infant S-1130-08LF para drenaje torácico
cuenta también con otros dos modelos de Pleur-Evac para neonatos:
A-8020-08LF con aspiración húmeda y sello de agua.
A-6020-08LF con aspiración seca y sello de agua.
Bolsa ATS Sahara
ref.
Descripción
S-100-08LF
bolsa ATS Sahara de Pleur-evac, compatible con todos los modelos Sahara
Unidades
6
S-100-08LF
MINI SAHARA™
El MINI Sahara aporta mayor movilidad. Ofrece a
los pacientes más libertad de movimiento durante
su convalescencia. Al mismo tiempo mantiene
todas las características de rendimiento, como un
correcto nivel de aspiración, una presión adecuada
para el paciente y la posibilidad de medir la
cantidad de líquido recogido y analizarlo. El MINI
Sahara es idóneo como aparato-principal cuando el
drenaje que hay que realizar es mínimo y también
para sustituir a otros modelos de Pleur-evac
cuando ya no es necesaria una cámara grande.
MOVILIDAD DEL PACIENTE
El MINI Sahara se suministra con una bolsa
de transporte fácil de fijar, que puede colgarse
de la cintura o del hombro. El indicador de
presión negativa se lee en la parte frontal y
superior del aparato.
serie A-6000 5
serie A-6000
ASEGURA UNA PROTECCIÓN
ÓPTIMA DEL PACIENTE
Succión Seca / Sello de Agua
La serie patentada Pleur-evac A-6000 es una opción clara
para un drenaje torácico apropiado, flexible y seguro. El
control de succión o aspiración actúa como un verdadero
regulador: según ocurren fluctuaciones en la fuente de aspiración o entradas de aire por una fuga del lado del paciente,
el nivel de aspiración prescrito se mantiene automáticamente sin necesidad de intervenir.
La puesta en funcionamiento es rápida y fácil y no se precisa
llenar la cámara de control de aspiración, que se ha sustituido
por una válvula mecánica.
Cada unidad de Pleur-Evac A-6000 se suministra con una
ampolla que contiene el agua necesaria para el sello.
• VÁLVULA DE LIBERACIÓN DE ALTA NEGATIVIDAD:
Permite eliminar manualmente el exceso de
presión negativa.
• PUERTO PARA TOMA DE MUESTRAS SIN AGUJA
ASPIRACIÓN SECA / SELLO DE AGUA - TODOS LOS MODELOS
SIGUIENTES INCORPORAN CONECTORES ATS Y UN MEDIDOR DE
FUGAS DE AIRE PATENTADO
Selección de rangos de
aspiración de -10 a
-40 cm de agua con
mecanismo de control
patentado.
Sistema de drenaje torácico Serie A-6000 –
adultos / pediátrico
ref.
Descripción
Cámara
recolectora
REQUISITOS DE
ASPIRACIÓN
A-6000-08LF
con una cámara
2500 ml
14 – 16 L /min
6
A-6002-08LF
con doble cámara
950 + 1900 ml
14 – 16 L /min
6
A-6050-08LF
con bolsa ATS incorporada
2500 ml
14 – 16 L /min
3
Conectores para autotransfusión con puerto
para toma de muestras
autosellante, que no
precisa de aguja.
Unidades
Cuando el flotador
naranja aparece en la
ventana y permanece
estático, indica que se
ha alcanzado el nivel
de succión prescrito.
Sistema de drenaje torácico Serie A-6000 –
pediátrico
ref.
Descripción
Cámara
recolectora
REQUISITOS DE
ASPIRACIÓN
A-6020-08LF
modelo infantil
150 ml
14 – 16 L /min
Unidades
6
asegura la protección óptima del paciente y es la
A-6000 ATS Bag
ref.
Descripción
A-1500-08LF
bolsa ATS de Pleur-evac, compatible con todos los modelos de
aspiración seca/sello de agua excepto el A-6020
Nuestro sistema de aspiración seca A-6000
Unidades
6
mejor opción para un drenaje apropiado, sin
ruido y seguro.
6 series A-7000 / A-8000
series A-7000 / A-8000
SEGURO Y PRECISO
ASPIRACIÓN Húmeda / Sello de Agua
La serie Pleur-evac de drenajes húmedos ha sido el estándar de la industria
desde su introducción en 1967. Los sistemas húmedos son seguros y precisos.
La serie A-7000 incluye un caudalímetro patentado para medir la cantidad de
aire que está siendo evacuado del paciente, conectores para recogida de
muestras sin aguja y la posibilidad de tener la bolsa ATS integrada o por separado.
• COLUMNA DE AGUA PARA EL CONTROL DE ASPIRACIÓN:
Proporciona unos niveles de aspiración seguros.
• VÁLVULA “FLOTANTE” PARA LIBERACIÓN DE ALTA NEGATIVIDAD:
Protege de forma automática el sello de agua ante un exceso
presión negativa.
• VÁLVULA MANUAL PARA LIBERACIÓN DE ALTA NEGATIVIDAD:
Permite reducir manualmente el exceso de presión negativa.
ASPIRACIÓN HÚMEDA / SELLO DE AGUA - TODOS LOS MODELOS
SIGUIENTES INCORPORAN CONECTORES ATS Y UN MEDIDOR DE
FUGAS DE AIRE PATENTADO
Sistema de drenaje torácico Serie A-7000 –
adultos/pediátrico
ref.
Descripción
Cámara recolectora
A-7000-08LF
con una cámara
2500 ml
Unidades
6
A-7002-08LF
con doble cámara
950 + 1900 ml
6
A-7050-08LF
con bolsa ATS incorporada
2500 ml
3
Bolsa ATS A-7000
ref.
Descripción
A-1500-08LF
compatible con todos los modelos de la serie A-7000
QTY
6
S-1500-08LF
SUCCIÓN HÚMEDA / SELLO DE AGUA - ESTAS SERIES NO TIENEN CONECTOR ATS
Sistema de drenaje torácico Serie A-8000 –
adultos/pediátrico
ref.
Descripción
Cámara recolectora
A-8000-08LF
con una cámara
2500 ml
Unidades
6
A-8002-08LF
con doble cámara
950 + 1900 ml
6
Sistema de drenaje torácico Serie A-8000 – pediátrico
ref.
Descripción
Cámara recolectora
A-8020-08LF
modelo infantil
150 ml
Unidades
3
A-8000-08LF
Sistema de drenaje BALANCEADO para neumonectomía 7
Sistema de drenaje BALANCEADO
para neumonectomía
DIAGnÓSTICO INMEDIATO
DE FUGAS DE AIRE
PELIGROSAS
SELLO DE AGUA PARA CONTROLES DE LA PRESIÓN
POSITIVA Y NEGATIVA
Nuestro sistema de neumonectomía A-4301 mantiene el
mediastino en una posición fisiológica ideal y facilita un correcto drenaje ante la presencia de infección o contaminación.
El A-4301 permite un diagnóstico inmediato de una fuga
de aire peligrosa y mantiene al máximo el drenaje del
espacio pleural.
• CÁMARA DE DRENAJE DE GRAN CAPACIDAD:
Unidad de drenaje desechable con capacidad de 2350 cc
y recolección segura de fluidos infecciosos.
• CONTROL PRECISO DE LA PRESIÓN:
La presión positiva (+1cm) y la presión negativa (-13cm)
están limitadas para facilitar la recogida de drenaje
y para ayudar a restablecer la presión intratorácica
normal y evitar un desplazamiento del mediastino.
SISTEMA DE DRENAJE BALANCEADO PARA NEUMONECTOMÍA –
adultos/pediátrico
ref.
Descripción
Cámara recolectora
A-4301-08LF
sistema de drenaje balanceado para neumonectomía
2350 ml
Pleur-evac es una marca registrada y MINI Sahara™ es una marca comercial de Teleflex Medical, Inc.
Unidades
6
Teleflex es un proveedor líder a nivel mundial de dispositivos médicos especializados en procedimientos diagnósticos y terapéuticos para las áreas de
cuidados críticos, urología y cirugía. Nuestra misión es proporcionar soluciones
que permitan a los profesionales sanitarios mejorar los resultados y favorecer
la seguridad de los pacientes y del propio personal sanitario.
Nos especializamos en dispositivos para anestesia general y regional, cuidados
cardíacos, cuidados respiratorios, urología, acceso vascular y cirugía y
cubrimos las necesidades de profesionales sanitarios en más de 130 países.
Teleflex es también proveedor de productos especializados para fabricantes
de dispositivos médicos.
Nuestras marcas de renombre incluyen arroW ®, Beere medIcaL®, deKnateL®,
GIBecK®, hudSon rcI®, KmedIc ®, PILLInG®, PLeur-evac ®, rÜSch®, SherIdan®,
Smd®, taut ®, tfX oem®, vaSonovatm y WecK®, todas ellas marcas comerciales
o marcas registradas de Teleflex Incorporated.
Sedes de Teleflex Medical en el Mundo: Alemania, Austria, Bélgica, Canadá,
China, EEUU, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, India, Irlanda, Italia, Japón,
México, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Singapur,
Sudáfrica, Suiza y Uruguay.
CONTACTOS PARA EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁfRICA (EMEA):
OfICINAS CENTRALES DE TELEfLEx MEDICAL EMEA, IRLANDA
Teleflex Medical Europe Ltd., IDA Business Park, Athlone, Co Westmeath
Teléfono +353 (0)9 06 46 08 00 · Fax +353 (0)14 37 07 73
orders.intl@teleflex.com
ALEMANIA +49 (0)7151 406 0
AUSTRIA +43 (0)1 402 47 72
BéLGICA +32 (0)2 333 24 60
ESLOVAqUIA +421 (0)3377 254 28
ESPAÑA +34 918 300 451
fRANCIA +33 (0)5 62 18 79 40
GRECIA +30 210 67 77 717
ITALIA +39 0362 58 911
PAíSES BAJOS +31 (0)88 00 215 00
PORTUGAL +351 22 541 90 85
REINO UNIDO +44 (0)1494 53 27 61
REPúBLICA ChECA +420 (0)495 759 111
SUDÁfRICA +27 (0)11 807 4887
SUIZA +41 (0)31 818 40 90
Para obtener más información, consulte www.teleflex.com
Los productos de este catálogo solo están disponibles para EMEA (Europa, Oriente Medio y África).
Para más información, póngase en contacto con su representante local. Todos los datos son actuales
en el momento de impresión de este documento (09/2011). Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.
94 05 18 - 00 00 03 · REV A · MC / WM · 11 09 xx