Francés

PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD · 2014
Francés
· BACHILLERATO
· FORMACIÓN PROFESIONAL
· CICLOS FORMATIVOS DE GRADO SUPERIOR
Examen
Criterios de Corrección y Calificación
UNIBERTSITATERA SARTZEKO
PROBAK
PRUEBAS DE ACCESO A LA
UNIVERSIDAD
2014ko EKAINA
JUNIO 2014
FRANTSESA
FRANCÉS
Cet examen a deux options. Tu dois repondre à l’une de ces options.
N’oublie pas de marquer le code sur chaque feuille de l’examen.
OPTION A
Peut-on être amical avec ses élèves ?
20
14
« Un professeur fait du théâtre quand il arrive dans une classe. Mais il y a
différentes manières de s’y prendre. On peut taper sur la table et faire sentir toute la
distance qui sépare les élèves du professeur. On peut aussi jouer le jeu inverse, et
c’est ce que je faisais quand j’enseignais au lycée : non seulement en tutoyant les
élèves, mais en s’efforçant d’abolir, jusque dans sa tenue vestimentaire et son
vocabulaire, tout indice d’une autorité conférée par une hiérarchie sociale.
Evidemment, le professeur sait bien, quelle que soit la stratégie qu’il adopte, que ce
n’est pas la même chose d’être élève et d’être professeur. Celui qui est sur le banc et
celui qui est derrière le bureau n’ont pas le même statut. La stratégie de la nondistance peut être très adroite ou, au contraire, amener celui qui l’emploie à la
catastrophe. Mais s’il y recourt plutôt qu’à une autre, ce n’est pas par pure stratégie.
C’est parce qu’elle correspond à l’idée qu’il se fait du rapport entre maître et élève,
de ce qu’est un groupe. Si on entre dans le jeu de l’abolition de la hiérarchie, ce n’est
pas simplement de l’habileté, c’est aussi une esthétique, et une éthique de la relation
sociale.
Il faut commencer par cesser d’être professeur pour pouvoir l’être. Cela signifie
obligatoirement – à mon avis c’est une idée grecque– que toute relation sociale avec
une classe implique un ciment qui est l’amitié. Cet élément fondamental est le
sentiment d’une complicité, d’une communauté essentielle sur les choses les plus
importantes. Dans le rapport du professeur avec ses élèves, c’est le fait de partager
une certaine idée de ce que doit être quelqu’un, d’avoir en commun une certaine
forme de sensibilité, d’accueil à autrui, de s’accorder sur l’idée qu’être autre signifie
aussi être semblable.
UNIBERTSITATERA SARTZEKO
PROBAK
PRUEBAS DE ACCESO A LA
UNIVERSIDAD
2014ko EKAINA
JUNIO 2014
FRANTSESA
FRANCÉS
QUESTIONS
1.- Répondez aux questions suivantes, d’après le texte, et avec vos propres
paroles (4 points).
a) Est-ce que les professeurs font du théâtre en classe ? (1 point)
b) Comment est la stratégie des professeurs de la non distance par rapport aux
élèves ? (1 point)
c) Il faut établir une relation de complicité entre le professeur et l`élève ?
(1 point)
d) Est-ce que celui qui est sur le banc et celui qui est derrière la table ont le
même statut? (1 point)
2.- Définissez ou donnez des synonymes des expressions suivantes : « la tenue »,
« s’engager », « adroite» (2 points).
14
3.-Dites si c’est vrai ou faux et justifiez votre réponse (1 point)
a) Toute relation sociale est fondée sur l’idée de l’amitié.
b) Une des stratégies du professeur est l’abolition de la hiérarchie.
20
4.- Quel est votre avis à propos de ce sujet : peut-on devenir l’ami des élèves ? (150
mots, 3 points).
UNIBERTSITATERA SARTZEKO
PROBAK
PRUEBAS DE ACCESO A LA
UNIVERSIDAD
2014ko EKAINA
JUNIO 2014
FRANTSESA
FRANCÉS
OPTION B
Les notes font-elles partie de l’intimité ?
La dernière habitude des élèves : se plaindre de ce que certains de leurs
enseignants rendent les copies en prononçant les notes à haute voix. Ainsi ils ont
expliqué qu'ils trouvaient ça terriblement gênant, humiliant, mortifiant, que c'était une
torture, un viol de leur intimité.
14
Pour la proclamation publique des notes, il est indéniable que lorsque c'est fait avec
sadisme, c'est pénible. Les copies rendues en ordre décroissant, c'est un enfer pour
les derniers. Mais enfin, les notes sont les notes, elles n'ont pas à être cachées, à
rester secrètes. Il n'y a qu'à voir comment les élèves tentent de savoir les résultats :
« T'as eu combien ? », « 12, et toi ? ». En général, tous savent combien ont eu leurs
camarades.
20
Mais ces élèves n’ont pas toujours le même sens de la pudeur. Leurs pages
Facebook sont remplies de photos d'eux. Tous leurs « amis » profitent de la moindre
minute de leur intimité. Toute la classe les a vus sur la plage, avec des copines à
Paris, à trois ans avec une peluche. Une note c'est finalement moins intime et
personnel. C'est un résultat que les enseignants, les parents, les camarades
connaîtront ; ce n'est pas une part secrète d’eux. De fait, c'est étrange mais
compréhensible : plus l'exhibition personnelle et collective devient le lot commun (sur
Facebook notamment) plus des noyaux d'intimité tenaces ont tendance, par
contraste, à se durcir. Plus un élève affiche des photos de lui et les montre à ses
copains, plus il pense maîtriser son image, moins il supporte que quelque chose de
lui, comme les notes, lui échappe. On a toujours caché ses notes (par peur de se
faire engueuler, par honte). Il me semble qu'il est relativement récent qu'on les cache
comme une part intime de soi-même, par pudeur.
UNIBERTSITATERA SARTZEKO
PROBAK
PRUEBAS DE ACCESO A LA
UNIVERSIDAD
2014ko EKAINA
JUNIO 2014
FRANTSESA
FRANCÉS
QUESTIONS
1.- Répondez aux questions suivantes, d’après le texte et avec vos propres
paroles (4 points).
a) Est-ce que la proclamation des notes peut devenir sadique ? (1 point)
b) Est-ce que les jeunes ont le même sens de la pudeur dans leur vie privée et à
l’école? (1 point)
c) Est-ce que les jeunes ont tendance à exhiber leur vie intime? (1 point)
d) Est-ce que les élèves veulent savoir les résultats de ses copains? (1 point)
2.- Définissez ou donnez des synonymes des expressions suivantes : « se
plaindre », « maîtriser », « se faire engueuler » (2 points).
14
3.-Dites si c’est vrai ou faux et justifiez votre réponse (1 point).
a) Les élèves considèrent honteux la proclamation des notes à haute voix.
b) 2QSHXWPDvWULVHUVRQLPDJHVXU)DFHERRN
20
4.- Quel est votre avis à propos de l’exhibition de la vie personnelle sur Facebook?
(150 mots, 3 points).
UNIBERTSITATERA SARTZEKO PROBAK
PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD
CRITERIOS DE CORRECCIÓN Y CALIFICACIÓN
ZUZENTZEKO ETA KALIFIKATZEKO IRIZPIDEAK
FRANCÉS
La prueba consistirá en un texto de carácter genérico, sin referencias complicadas
para el/la estudiante, sobre el que se le formularán cuatro bloques de preguntas:
El primero pretende verificar la comprensión lectora y la capacidad de
expresión escrita del/de la estudiante. Este bloque estará desglosado en
cuatro preguntas cuyas respuestas serán de redacción propia. Cada
pregunta tendrá un valor de 1 punto, siendo el total de 4 puntos. La
respuesta con una redacción igual a la del texto sufrirá una penalización
en la corrección, pudiéndose obtener 0,25 puntos solamente.
14
El segundo bloque pedirá definiciones y/o sinónimos de cuatro términos
extraídos del texto. Su valor será de 2 puntos.
El tercero planteará dos frases que, en función del texto, tendrán que ser
clasificadas como verdaderas o falsas, justificando la respuesta, tanto con
sus propias palabras, como citando frases del texto entrecomilladas. La
valoración de este ejercicio será de 1 punto.
20
El último ejercicio busca evaluar la competencia de expresión escrita
del/de la estudiante mediante una redacción de unas 150 palabras sobre
una cuestión planteada en el texto en el que puede aportar un enfoque
personal. Este ejercicio podrá obtener hasta 3 puntos.
Se valorará el uso correcto de la lengua, la riqueza del vocabulario y la coherencia
argumentativa. Se será transigente con acentos y faltas de ortografía, pero no con
faltas de sintaxis.