glosario

GLOSARIO
Absorción: Proceso por el cual el agente tóxico atraviesa las membranas e ingresa en la circulación sanguínea.
Años-persona: En un diseño de estudio donde los sujetos son seguidos a través del tiempo, cada persona contribuye con un año-persona por cada
año de participación. Por ejemplo, un grupo de 100 personas, estudiadas desde el 1 de enero de 1970 al 31 de diciembre de 1979, contribuye
con 1000 años-persona para el estudio.
Barrera de absorción: Algunas de las barreras de intercambio del cuerpo que permiten la difusión de varias sustancias diferentes de un límite a
otro. Ejemplos de barreras de absorción son la piel, tejido pulmonar y la pared gastrointestinal.
Biodisponibilidad: El grado con que una sustancia química a la que el cuerpo está expuesto (ya sea por ingestión, inhalación, inyección o contacto
con la piel) llega a la circulación sistémica, y la velocidad con que esto ocurre. Por ejemplo, la absorción de plomo y cadmio se incrementan si
la alimentación es deficiente en calcio o hierro.
Brote: episodio en el que dos o más casos similares están epidemiológicamente relacionados.
Comparación de grupos: En algunas disciplinas (biología o química) los grupos control correctos (sin exposición) pueden ser posibles. Las
personas no pueden ser manipuladas, así que un grupo control ideal o correcto nunca realmente se obtiene en epidemiología. Mejor dicho,
las personas que representan la población general o los antecedentes situacionales son usados como una comparación para el grupo de
estudio.
Confusores: Este término se refiere a un factor que se sabe que está asociado con la ocurrencia de un evento en salud. Como por ejemplo, la
mayoría de los hechos de salud varían según edad, raza, sexo, etc. Si tales factores de riesgo no son tomados en cuenta, los resultados del
estudio pueden estar confundidos (mezclados), así que el efecto causado por la exposición en estudio puede no ser distinguible del factor
confusor ya conocido (por ejemplo sexo, raza). En el análisis de datos la influencia del confusor puede ser separada de los efectos del factor
bajo estudio; también pueden ser analizados los dos factores juntos para ver la combinación de los efectos.
Contaminante: Todo elemento, compuesto, sustancia, derivado químico o biológico, energía, radiación, vibración, ruido o una combinación de ellos,
cuya presencia en el ambiente en ciertos niveles, concentraciones o períodos, pueda constituir un riesgo para la salud y la calidad de vida de
la población, la preservación de la naturaleza o la conservación del patrimonio ambiental.
Curva dosis-respuesta: Representación gráfica de una relación cuantitativa entre la administración, aplicación o la dosis interna de una sustancia o
agente y la respuesta biológica específica para esa sustancia o agente.
Destino ambiental: Es el destino de un contaminante químico o biológico después de su liberación hacia el ambiente, involucra consideraciones
espaciales y temporales de transporte, transferencia, almacenamiento y transformación.
Dosimetría: Proceso de medición de la dosis.
Dosis: La cantidad disponible de una sustancia para interactuar con los procesos metabólicos o con los receptores biológicamente significativos
después de haber interactuado con la superficie externa de un organismo vivo.
Dosis absorbida: La cantidad de una substancia que por procesos físicos o biológicos penetra a través de las barreras de intercambio de un
organismo. También se le denomina dosis interna.
Dosis aplicada: La cantidad de una sustancia dada a un humano o animal de prueba en la determinación dosis-respuesta, especialmente a través
de contacto dérmico.
Dosis externa: es la concentración de la sustancia en el medio externo.
Dosis de Referencia (DRf): Una estimación (con un factor de incertidumbre de un orden de magnitud o más) de una dosis que administrada
durante toda la vida, es improbable que cause un riesgo significativo para la salud de poblaciones humanas.
Dosis potencial: Es la cantidad de una sustancia contenida en el material ingerido, en el aire respirado o en el material aplicado a la piel.
Endemia: Ocurrencia habitual de una enfermedad en una población, con un nivel bajo o moderado de casos, o bien, presencia constante o
prevalencia habitual de casos de una enfermedad en poblaciones humanas dentro de un área geográfica determinada.
Epidemia: Incremento en la incidencia de una enfermedad por arriba de lo esperado en un área geográfica definida dentro de un período de tiempo
definido.
Epidemia de fuente común: epidemia en la que un humano, animal o vehículo específico es el principal medio de transmisión del agente a los
casos identificados.
Epidemia de fuente propagada: epidemia en la que las infecciones se transmiten de persona a persona o de animal a animal, de modo que los
casos identificados no pueden atribuirse a los agentes transmitidos a partir de fuente común.
Escenario de exposición: El establecimiento de factores, suposiciones e inferencias en relación a como la exposición toma lugar, esto se realiza
mediante métodos de evaluación, estimación o cuantificación de las exposiciones.
Espacio: Es el lugar donde el caso ocurre. Usualmente es usado el lugar de residencia o de trabajo.
Evaluación de la exposición: La estimación cuantitativa o cualitativa de la magnitud, frecuencia, duración y ruta de exposición.
Exposición: Contacto de un agente químico, físico, o biológico con la superficie externa de un individuo. La exposición es cuantificada como la
concentración de un agente en el organismo sobre la duración de la exposición.
Factor ambiental de riesgo: Es la condición o situación a la cual está expuesto un huésped, la cual facilita la presencia o introducción de un agente
capaz de alterar su estado de salud.
Límite de exposición a corto plazo (STEL): El promedio ponderado en el tiempo (TWA) de la concentración de una sustancia en el aire a la cual
pueden estar expuestos los trabajadores por períodos de hasta 15 minutos, con no más de 4 períodos al día y al menos 60 minutos entre
cada uno.
Límites de detección: La concentración mínima de una sustancia que puede ser determinada por un procedimiento analítico específico, teniendo
un 99 por ciento de probabilidades de ser identificada, midiéndose cuantitativa o cualitativamente y reportada con un valor arriba de cero.
Microambiente: Ambientes circundantes tal como la casa, oficina, escuela, automóvil, cocina, tienda, etc., que pueden ser considerados
homogéneos en relación con la concentración de una sustancia u otro agente.
Nivel de efecto adverso no observado (NOAEL): (Nivel sin efectos adversos, nivel de efecto adverso no detectable, nivel que no causa efecto
toxicológico). La concentración o dosis de un agente ambiental u otra sustancia que no causa alteraciones adversas detectables en la
capacidad funcional, morfología, crecimiento, desarrollo o período de vida del blanco.
Nivel de efecto adverso más bajo observado (LOAEL): La dosis más baja determinada experimentalmente en la cual se ha observado una
expresión estadística o biológica del efecto tóxico de interés.
Nivel de efecto no observado (NOEL): La dosis máxima o concentración ambiental que un organismo puede tolerar durante un período específico,
sin mostrar ningún efecto adverso y por encima de la cual se detectan efectos adversos.
Pandemia: epidemia que afecta diversas poblaciones en varios países o continentes.
Razonamiento epidemiológico: Una secuencia de 3 pasos es usada en el razonamiento epidemiológico: 1) determinación de una asociación entre
una exposición y un resultado, 2) formulación de una inferencia biológica acerca de esta relación, y 3) prueba de hipótesis.
Relación dosis-respuesta: El resultado de una respuesta biológica en un órgano u organismo expresado en función de una serie de dosis
diferentes.
Resultado: Usualmente este término se refiere a un evento indeseable en salud, como la ocurrencia de una enfermedad o muerte. Sin embargo,
también puede representar un acontecimiento benéfico. En general, un resultado es la consecuencia en la salud por alguna exposición. La
visión de la relación exposición-resultado, como la existencia de una causa - efecto, es una secuencia irrealista en epidemiología. Las
asociaciones exposición-resultado implican una relación de riesgo, no ciertamente de la causa.
Riesgo ambiental: Probabilidad de daño enfermedad o muerte como consecuencia de la exposición de las personas a agentes o condiciones
ambientales potencialmente peligrosos.
Tiempo: Es el tiempo cuando el caso ocurrió. Las unidades son arbitrarias: meses, semanas o años. Los meses son los que más comúnmente se
utilizan; sin embargo, los años, los días y semanas también son usados. Así como en el espacio, la población de estudio debe de ser
presumiblemente estable y uniforme sobre el tiempo.
Vía de exposición: Es la vía de entrada del xenobiótico al organismo para contaminar a una persona, después del contacto con éste. (Por ejemplo:
ingestión, inhalación o absorción dérmica).