Fundamentos para la definición de zonas de montaña en España

)81'$0(17263$5$/$'(),1,&,Ï1
'(=21$'(0217$f$(1(63$f$
<(678',2'(/$$3/,&$&,Ï1'(/$
,1'(01,=$&,Ï1&203(16$725,$(1
=21$6'(0217$f$
'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUDOD%LRGLYHUVLGDG
0,1,67(5,2'(0(',2$0%,(17(
0(025,$),1$/
)(%5(52
(VWHGRFXPHQWRIRUPDSDUWHGHODPHPRULDILQDOGHOWUDEDMR³$QiOLVLVWHPiWLFR
JHRJUiILFR\HFRQyPLFRGHPHGLGDVGHFRQVHUYDFLyQGHODQDWXUDOH]D´UHDOL]DGR
SDUDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUDOD%LRGLYHUVLGDGGHO0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH
3XHGHFLWDUVHHVWHGRFXPHQWRFRPR$7(&0$)XQGDPHQWRVSDUDODGHILQLFLyQGH
=RQD GH 0RQWDxD HQ (VSDxD \ HVWXGLR GH OD DSOLFDFLyQ GH OD LQGHPQL]DFLyQ
FRPSHQVDWRULD HQ ]RQDV GH PRQWDxD ,QpGLWR 'LUHFFLyQ *HQHUDO SDUD OD %LRGLYHUVLGDG
0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH
,1',&(
2%-(7,92/$6=21$6'(0217$f$
3/$17($0,(172)81'$0(17$'2'(81$'(),1,&,Ï1'(
=21$'(0217$f$3$5$(63$f$
1HFHVLGDGGHXQDGHILQLFLyQVHJ~QODFDUWDHVSDxRODGHODVPRQWDxDV
$QWHFHGHQWHV5HYLVLyQGHODVGHILQLFLRQHVGHPRQWDxD
,GHQWLILFDFLyQGHODVPRQWDxDVHVSDxRODV
&DUDFWHUL]DFLyQ\WLSLILFDFLyQGHODVPRQWDxDVHVSDxRODV
(678',2'(/$$3/,&$&,Ï1'(/$,1'(01,=$&,Ï1
&203(16$725,$(1=21$6'(0217$f$
/DLQGHPQL]DFLyQFRPSHQVDWRULDHQ]RQDVGHVIDYRUHFLGDVLF]G
/DPHGLGDHQ(VSDxDSURJUDPDFLyQ\VXHMHFXFLyQKDVWD
ODDFWXDOLGDG
&RPSDUDFLyQFRQRWURVHVWDGRVPLHPEURV
(IHFWRVVREUHHOPHGLRQDWXUDO
3RVLEOHVPRGHORVGHDSOLFDFLyQGHOD,&='\VXVHIHFWRVSRWHQFLDOHV
HQFXDQWRDODFRQVHUYDFLyQGHODQDWXUDOH]DHQODV]RQDVGHPRQWDxD
&RQFOXVLRQHVUHFRPHQGDFLRQHV\PHGLGDVGHLQWHUpV
%LEOLRJUDItD
$1(;26
$QH[R'HILQLFLyQGH]RQDGHPRQWDxDHQ(VSDxD,QIRUPHGH*DEULHOGHO
%DUULR(VFULEDQR
$QH[R,QGHPQL]DFLyQ&RPSHQVDWRULDHQ=RQDVGH0RQWDxD$SOLFDFLyQ
GHOD%&$0HQ(VSDxD
$QH[R,QGHPQL]DFLyQ&RPSHQVDWRULDHQ=RQDVGH0RQWDxDFXDGURV
FRPSDUDWLYRVGHDSOLFDFLyQDXWRQyPLFD
2%-(7,92=21$6'(0217$f$
3/$17($0,(172 )81'$0(17$'2 '( 81$ '(),1,&,Ï1 '( =21$ '(
0217$f$3$5$(63$f$
1(&(6,'$' '( 81$ '(),1,&,Ï1 6(*Ò1 /$ &$57$ (63$f2/$ '( /$6
0217$f$6
/D FDUWD HVSDxROD GH ODV 0RQWDxDV HV HO RULJHQ GH HVWH WUDEDMR (Q HOOD VH UHFODPD OD
HODERUDFLyQ GH XQD GHILQLFLyQ FRP~Q D HVFDOD QDFLRQDO GH ]RQDV GH PRQWDxD TXH VH
DGDSWHDODVFDUDFWHUtVWLFDVSHFXOLDUHVGHQXHVWURSDtV
/D GHILQLFLyQ GHEHUtD ³IDFLOLWDU TXH FDGD &RPXQLGDG $XWyQRPD SXGLHUD GHOLPLWDU \
FDWDORJDUGLFKDV]RQDVDSDUWLUGHOFRQMXQWRGHVXWHUULWRULRFRQHOREMHWLYRGHHVWDEOHFHU
SROtWLFDVFRQFUHWDV´
6HJ~Q OD FDUWD OD GHILQLFLyQ GHELHUD EDVDUVH HQ ORV WpUPLQRV JHQHUDOHV GH ODV
GHILQLFLRQHV \D H[LVWHQWHV \ HQ SDUWLFXODU HQ ODV GHILQLFLRQHV SURSXHVWDV GHVGH OD 8( \
SRU ODV ,QVWLWXFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV 3RU RWUD SDUWH \ VLHPSUH VHJ~Q OD &DUWD OD
GHILQLFLyQ GHEHUtD LQFRUSRUDU HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH ³FULWHULRV WRSRJUiILFRV
ELRFOLPiWLFRV SDLVDMtVWLFRV VRFLRHFRQyPLFRV \ RWURV´ 3RU ~OWLPR VH KDFH UHIHUHQFLD D
TXHODGHILQLFLyQGHEHUtDVHUHOIUXWRGHXQSURFHVRFRQMXQWRGHUHIOH[LyQ
6LJXLHQGR ODV OtQHDV GLUHFWULFHV VHxDODGDV HQ OD &DUWD HQWHQGHPRV SRU WDQWR TXH VH
UHFODPD XQD GHILQLFLyQ VXILFLHQWHPHQWH JHQpULFD IOH[LEOH \ DPSOLD SDUD SHUPLWLU TXH D
SDUWLU GH XQD VHULH GH FULWHULRV FRPXQHV ODV $GPLQLVWUDFLRQHV SXHGDQ UHDOL]DU
GHOLPLWDFLRQHV \ FODVLILFDFLRQHV GH FDUD D DUWLFXODU OD HODERUDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH VHJ~Q
TXpSROtWLFDVHVSHFtILFDV0XFKDVGHGLFKDVSROtWLFDVVHFROLJHKDEUiQGHYHQLUGLFWDGDV
GHVGH OD 8( \ SRU WDQWR GHEH FRQVLGHUDUVH SDUWLFXODUPHQWH OD DSUR[LPDFLyQ SURSXHVWD
GHVGH%UXVHODV
(VWHWUDEDMRVHSODQWHDSXHVHQYDULDVIDVHV(QSULPHUOXJDUVHUHDOL]DUiXQDUHYLVLyQ
GH ODV GHILQLFLRQHV H[LVWHQWHV HQ ORV PDUFRV LQGLFDGRV (Q VHJXQGR OXJDU UHDOL]DUHPRV
XQD VtQWHVLV GH ODV GHILQLFLRQHV GH PRQWDxD UHDOL]DGDV HQ GLYHUVRV iPELWRV SDUD
LGHQWLILFDU ORV HOHPHQWRV \ FULWHULRV TXH SRGUtDQ FRQVLGHUDUVH SDUD OOHYDU D FDER OD
GHILQLFLyQ3RU~OWLPRSURFHGHUHPRVDUHDOL]DUXQDSURSXHVWDGHWUDEDMR
$17(&('(17(65(9,6,Ï1'(/$6'(),1,&,21(6'(0217$f$
'HILQLFLRQHVHQORVPDUFRVSROtWLFRV
‹
/DV GHILQLFLRQHV GH PRQWDxD JHQHUDGDV HQ PDUFRV OHJLVODWLYRV WLHQHQ FRPR REMHWLYR OD
GHOLPLWDFLyQ GH HVSDFLRV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH SROtWLFDV HVSHFtILFDV GH PRQWDxD (Q
(XURSDODVGHILQLFLRQHVGHXVRPiVH[WHQGLGRVRQDTXHOODVTXHVHKDQSURSXHVWRGHVGH
FLHUWRV PDUFRV QRUPDWLYRV \ VX RULJHQ HVWi HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV OLPLWDFLRQHV
LPSXHVWDV DO GHVDUUROORVRFLDO \ HFRQyPLFR GH ODV FRPXQLGDGHV KXPDQDV DVHQWDGDV HQ
HOODV
(QPXFKRV(VWDGRVHXURSHRVWDQWRSHUWHQHFLHQWHVDOD8QLyQ(XURSHDFRPRHQDOJXQRV
(VWDGRV YHFLQRV HVWDV GHILQLFLRQHV KDQ YHQLGR IXHUWHPHQWH PDUFDGDV SRU ODV SROtWLFDV
FRPXQLWDULDV GH 'HVDUUROOR 5XUDO 6H WUDWD SRU WDQWR GH GHILQLFLRQHV GH PRQWDxD
LQVSLUDGDV HQ HO FRQWH[WR GH OD DJULFXOWXUD HQ HO PDUFR GH VLVWHPDV SDUD HO SDJR GH
FRPSHQVDFLRQHV SRU ODV OLPLWDFLRQHV LPSXHVWDV D DTXHOOD DFWLYLGDG SRU ORV
FRQGLFLRQDQWHV FDUDFWHUtVWLFRV GHO WHUULWRULR PRQWDxRVR 1R REVWDQWH DOJXQRV (VWDGRV
FXHQWDQFRQOHJLVODFLRQHVHVSHFtILFDVPiVDPELFLRVDVSRUFXDQWRREVHUYDQHOGHVDUUROOR
LQWHJUDOFRPRVXVSULQFLSLRVUHFWRUHV
'HILQLFLRQHVSURSXHVWDVGHVGHOD8(
3DUDODDSOLFDFLyQGHODVSROtWLFDVGHOD8(ODFRQVLGHUDFLyQGH]RQDVGHPRQWDxDYLHQH
GHWHUPLQDGD SRU ODV OLPLWDFLRQHV H[LVWHQWHV HQ GHWHUPLQDGRV WHUULWRULRV SDUD GHVDUUROODU
XQDDJULFXOWXUD\JDQDGHUtDTXHSXHGDQFRPSHWLUHQXQPHUFDGROLEUH\DELHUWR(QHVWH
PDUFR OD &RPLVLyQ KD GHVDUUROODGR XQDV GHILQLFLRQHV JHQHUDOHV HQ VXV PDUFRV
QRUPDWLYRV FRQ HO ILQ GH LGHQWLILFDU ORV HVSDFLRV TXH OLPLWDGRV SRU VXV FRQGLFLRQDQWHV
VHDQVXVFHSWLEOHVGHODDSOLFDFLyQGHSROtWLFDVHVSHFtILFDV
0DUFRQRUPDWLYRGHOD8QLyQ(XURSHD
/DVGLUHFWULFHVSDUDODGHILQLFLyQGHPRQWDxDVSRUSDUWHGHOD&(VHHQFXHQWUDQHQXQD
'LUHFWLYD \ XQ 5HJODPHQWR (Q FXPSOLPLHQWR GHO SULQFLSLR GH VXEVLGLDULHGDG HVWDV QR
SURSRQHQ YDORUHV XPEUDO HVSHFtILFRV SDUD ORV FULWHULRV FRQVLGHUDGRV TXHGDQGR VX
HOHFFLyQHQPDQRVGHORV((00
x
'LUHFWLYD &(( \ 5HJODPHQWR &( Qž GH 'HVDUUROOR UXUDO D FDUJR
GHO)RQGR(XURSHRGH2ULHQWDFLyQ\GH*DUDQWtD$JUtFROD)(2*$
'H DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR VH FRQVLGHUDUiQ ]RQDV GH PRQWDxD
DTXHOODV TXH VH FDUDFWHULFHQ SRU XQD OLPLWDFLyQ FRQVLGHUDEOH GH ODV SRVLELOLGDGHV GH
XWLOL]DU OD WLHUUD \ SRU XQ DXPHQWR DSUHFLDEOH GH ORV FRVWHV QHFHVDULRV SDUD WUDEDMDUOD D
FDXVDGH
OD H[LVWHQFLD GHELGR D OD DOWLWXG GH XQDV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV GXUDV TXH
DFRUWHQVXVWDQFLDOPHQWHODWHPSRUDGDGHFXOWLYR
OD SUHVHQFLD D PiV EDMD DOWLWXG \ HQ OD PD\RU SDUWH GH OD ]RQD FRQVLGHUDGD GH
SHQGLHQWHVTXHVHDQGHPDVLDGRSURQXQFLDGDVSDUDHOXVRGHPDTXLQDULDRTXH
UHTXLHUDQODXWLOL]DFLyQGHHTXLSRVHVSHFLDOHVPX\FRVWRVRVR
XQD FRPELQDFLyQ GH HVWRV GRV IDFWRUHV FXDQGR VLHQGR PHQRU OD GLILFXOWDG
UHVXOWDQWH GH FDGD XQR GH HOORV SRU VHSDUDGR WDO FRPELQDFLyQ Gp OXJDU D XQD
GLILFXOWDGGHJUDGRHTXLYDOHQWH
/DV]RQDVVLWXDGDVDOQRUWHGHOSDUDOHOR\DOJXQDV]RQDVFRQWLJXDVUHFLELUiQHO
PLVPRWUDWDPLHQWRTXHODV]RQDVGHPRQWDxD
(QJHQHUDOODVGHILQLFLRQHVFRQVLGHUDQORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
/DSUHYDOHQFLDGHSHUtRGRVYHJHWDWLYRVUHGXFLGRVTXHVHDVRFLDQRUPDOPHQWHD
ODDOWLWXGRODODWLWXG
/DH[LVWHQFLDGHGLILFXOWDGHVDODPHFDQL]DFLyQTXHVHLGHQWLILFDFRQODSUHVHQFLD
GHGHWHUPLQDGRVYDORUHVGHSHQGLHQWH
(QYLUWXGGHHVWDDVRFLDFLyQFRQORVFRQGLFLRQDQWHVDODDJULFXOWXUDODVGHILQLFLRQHVKDQ
DPSOLDGR QRWDEOHPHQWH HO FRQFHSWR GH PRQWDxD SDUD DEDUFDU ]RQDV TXH VLQ VHU
HVWULFWDPHQWH PRQWDxRVDV SUHVHQWDQ FRQGLFLRQHV GHVQLYHOHV SHQGLHQWHV FOLPDV
VLPLODUHV D ODV TXH VH SURGXFHQ HQ ODVPRQWDxDV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV ]RQDV OODQDV
FLUFXQGDQWHV 1R REVWDQWH ORV OtPLWHV DOWLWXGLQDOHV \ WRSRJUiILFRV HVWDEOHFLGRV FRPR
FRQVHFXHQFLD GH HVWRV FULWHULRV KDQ DGTXLULGR FRQ IUHFXHQFLD XQ XVR \ DFHSWDFLyQ
JHQHUDOL]DGRVLQFOXVRIXHUDGHOPDUFRHVSHFtILFRHQTXHVHJHQHUDURQLQFOXLGRHOGHOD
FLHQFLD(OKHFKRGHTXHODVGHILQLFLRQHVFLHQWtILFDVVHKD\DQLQFRUSRUDGRGHVSXpVGHODV
VRFLDOHVKDSRGLGRFRQWULEXLUHQJUDQPHGLGDDTXHVHKD\DQDGRSWDGRGLFKRVPRGHORV
GDQGR OXJDU D GHILQLFLRQHV KtEULGDV HQWUH OD FRQFHSFLyQ HFROyJLFD \ OD VRFLDO SHUR
SUHGRPLQDQGRFODUDPHQWHORVFULWHULRVGHHVWD~OWLPDYLVLyQ
3RVLFLyQGHRWUDVLQVWLWXFLRQHVHQHOiPELWRHXURSHR
7UDVODDSOLFDFLyQGHOFRQFHSWRGHPRQWDxDVGHILQLGRSRUODOHJLVODFLyQHXURSHDGXUDQWH
DxRVHOJLURVRFLDOSUHWHQGLGRSDUDODVSROtWLFDVDJUtFRODVHXURSHDVKDGDGROXJDUDTXH
RWURVRUJDQLVPRVFRPXQLWDULRVVHKD\DQPDQLIHVWDGRUHVSHFWRDODVVLQJXODULGDGHVGHODV
PRQWDxDVTXHSRGUtDQGDUOXJDUDXQQXHYRSODQWHDPLHQWRHQFXDQWRDODGHOLPLWDFLyQGH
ODVPLVPDV
x &RPLWpGHDJULFXOWXUDGHO3DUODPHQWR(XURSHR
(O &RPLWp HQ VX 3URSXHVWD GH 5HVROXFLyQ GHO 3DUODPHQWR (XURSHR VREUH DxRV GH
DSOLFDFLyQ GH OD UHJODPHQWDFLyQ FRPXQLWDULD HQ IDYRU GH OD DJULFXOWXUD HQ ODV ]RQDV GH
PRQWDxD ,1, LQFOX\H XQD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHEHQ
FRQWHPSODUVHSDUDDERUGDUODGHILQLFLyQGH]RQDVGHPRQWDxDTXHGHEHUtDQVHU
9UHJLRQHVGHOLPLWDGDVDGPLQLVWUDWLYDPHQWH
9FRQPiVGHOGHODVVXSHUILFLHVGHXVRDJUtFRODDXQDDOWXUDVXSHULRUDPR
KDVWD P VREUH HO QLYHO GHO PDU VHJ~Q XQ Q~PHUR FRQFUHWR GH GtDV VLQ
KHODGDV\SHUtRGRVGHYHJHWDFLyQUHGXFLGRV
95HJLRQHVFX\DSHQGLHQWHPHGLDVXSHUHORVž
x &RPLWp(FRQRPLFR\6RFLDO&(6
(O &(6 HQ VX LQIRUPH GHVWDFD TXH UHVXOWD QHFHVDULR SRU XQD SDUWH HVWDQGDUL]DU ORV
FULWHULRV GH FODVLILFDFLyQ HVWDEOHFLHQGR FULWHULRV D HVFDOD FRPXQLWDULD 6XJLHUH TXH OD
GHILQLFLyQGHEHUtDDPSOLDUODVFODYHVSDUDLGHQWLILFDUPRQWDxDVPiVDOOiGHODDJULFXOWXUD
LQFOX\HQGRYDULDVOLPLWDFLRQHVQDWXUDOHV\VRFLRHFRQyPLFDVDFHUFDQGRPiVODV
GHILQLFLRQHV D OD UHDOLGDG DFWXDO \ JHQHUDOL]DQGR OD GHILQLFLyQ KDFLD HO FDPSR GH OD
FRKHVLyQHFRQyPLFD\VRFLDO(QWUHGLFKDVOLPLWDFLRQHVHOLQIRUPHLQFOX\H
9'HVYHQWDMDVQDWXUDOHVDGHPiVGHORVLQFOXLGRVHQLQVWUXPHQWRVOHJDOHV
D DOWLWXGODWLWXGSRVLFLyQJHRJUiILFD 5DVJRVFOLPiWLFRV
E $VSHFWRVItVLFRVUHOLHYHWLSRGHVXHORHWFDGHPiVGHSHQGLHQWH
9'HVYHQWDMDVVRFLRHFRQyPLFDV
F 'HQVLGDGGHSREODFLyQ
G $LVODPLHQWRSRUOHMDQtDGHFLXGDGHV\FHQWURVSROtWLFRV\HFRQyPLFRV
H ([FHVLYDGHSHQGHQFLDGHODDJULFXOWXUD
I ,QVXILFLHQWHVVDOLGDV\FRPXQLFDFLyQGHILFLHQWH
9'HFDGHQFLDDPELHQWDO
(OLQIRUPHWDPELpQSRQHHQHQWUHGLFKRHOHPSOHRGHORVPXQLFLSLRVFRPRXQLGDGWHUULWRULDO
EiVLFD VXJLULHQGR TXH GHEHUtDQ FRQVLGHUDUVH EORTXHV FRPSDFWRV GH WHUULWRULR TXH
FRPSUHQGLHUDQODV]RQDVDOWDV\VXViUHDVDG\DFHQWHVFRQOD]RVJHRJUiILFRVVRFLDOHV\
HFRQyPLFRV
&RQFOXVLyQ$SRUWDFLyQGHOD8(DODGHILQLFLyQGH]RQDVGHPRQWDxD
/DV GHILQLFLRQHV SURSXHVWDV GHVGH OD 8( HQ GLIHUHQWHV PDUFRV QRUPDWLYRV WLHQHQ FRPR
REMHWLYRODGHOLPLWDFLyQGHWHUULWRULRVSDUDODDSOLFDFLyQGHSROtWLFDVHFRQyPLFDVRVRFLDOHV
HQ iUHDV GRQGH HO GHVDUUROOR VH YH FRQVWUHxLGR SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD SURSLD
PRQWDxD (Q SDUWLFXODU OD GHILQLFLyQ SUHVHQWH HQ HO 5HJODPHQWR GH 'HVDUUROOR 5XUDO HQ
YLJRUKDFHPHQFLyQH[SOtFLWDDODGXUDFLyQGHORVSHUtRGRVGHFXOWLYRIDFWRUFOLPDDOWLWXG
\DODVGLILFXOWDGHVSDUDODPHFDQL]DFLyQIDFWRUSHQGLHQWH
6HGHVFULEHQODV]RQDVGHPRQWDxDHQIXQFLyQGHODVSRVLELOLGDGHVGHXWLOL]DUODWLHUUD\
ORV FRVWHV QHFHVDULRV SDUD WUDEDMDUOD (VWH IDFWRU VH UHSLWH HQ WRGRV ORV LQVWUXPHQWRV
OHJLVODWLYRVHQJHQHUDOSXHGHTXHGHELGRDTXHWRGRVpVWRVVHGHULYDQGHXQDIRUPDX
RWUDGHOD'LUHFWLYD
'LYHUVRVyUJDQRVGHOD&(HVWiQUHFODPDQGRXQFDPELRHQODFDUDFWHUL]DFLyQWUDGLFLRQDO
GHORVWHUULWRULRVPRQWDxRVRVTXHLQFRUSRUHKDFLDXQDQXHYDYLVLyQPiVFRPSOHMDGHODV
FDUDFWHUtVWLFDV HFRQyPLFDV VRFLDOHV \ PHGLRDPELHQWDOHV GH ODV PRQWDxDV \ ODV
GLIHUHQFLHFODUDPHQWHGHRWUDV]RQDVGHVIDYRUHFLGDV
(O LQIRUPH GHO &RPLWp GH $JULFXOWXUD QR SURSRQH VLQR XQD UHYLVLyQ \ DILQDFLyQ GH OD
GHILQLFLyQ HPSOHDGD KDVWD OD IHFKD VXJLULHQGR HO HPSOHR GH XQRV XPEUDOHV FODUDPHQWH
GHILQLGRV \ PiV HVWULFWRV SDUD ORV YDORUHV GH DOWLWXG \ SHQGLHQWH \ SURSRQLHQGR TXH VH
GLVWLQJDFODUDPHQWHODV]RQDVGHPRQWDxDGHRWUDV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVSRUODGLIHUHQWH
QDWXUDOH]D GH VXV SUREOHPDV D OD KRUD GH FRQFHELU ODV HVWUDWHJLDV GH GHVDUUROOR \ ORV
PHFDQLVPRV GH D\XGD´ 'H DFHSWDUVH GLFKD SURSXHVWD OLPLWDUtD VHULDPHQWH ODV iUHDV
FRQVLGHUDGDVFRPRGHPRQWDxDHQHO1RUWHGHOD8QLyQSHURVXHIHFWRVREUHOD(XURSD
PHULGLRQDO\VREUH(VSDxDVHUtDSUREDEOHPHQWHHVFDVR
/D DSRUWDFLyQ GHO &RPLWp (FRQyPLFR \ 6RFLDO DO GHEDWH VH FHQWUD FRPR FRUUHVSRQGH D
XQ RUJDQLVPR GH VX QDWXUDOH]D HQ GHVWDFDU XQD VHULH GH FDUDFWHUtVWLFDV FRQVSLFXDV HQ
ODV iUHDV GHPRQWDxD TXH OLPLWDQ SRWHQFLDOPHQWH VX QRUPDO GHVDUUROOR $Vt VHxDOD XQD
VHULH GH GHVYHQWDMDV VRFLRHFRQyPLFDV FRQ SDUWLFXODU pQIDVLV HQ HO DLVODPLHQWR \ OD
H[FHVLYD GHSHQGHQFLD GHO VHFWRU SULPDULR 1R REVWDQWH HO &RPLWp DILQD HQ OD
LGHQWLILFDFLyQGHODVOLPLWDFLRQHVItVLFDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVPRQWDxDVGHVWDFDQGRTXH
ODVOLPLWDFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHVHQHOODVYLHQHQGDGDVSRUODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV\
ODV OLPLWDFLRQHV ItVLFDV PiV DOOi GH OD SHQGLHQWH \ OD DOWLWXG (Q HIHFWR OD DOWLWXG \ OD
SHQGLHQWHQRVRQVLQRVXEURJDGRVGHXQDEDQLFRGHOLPLWDFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHV\VX
DSOLFDFLyQFRPRFULWHULRVVHEDVDHQDUWHIDFWRVFRPRODGHILQLFLyQGHXPEUDOHVGLIHUHQWHV
VHJ~Q OD ODWLWXG R OD SRVLFLyQ JHRJUiILFD LJXDOPHQWH OD SHQGLHQWH VXHOH HVWDU PX\
FRUUHODFLRQDGD FRQ RWUDV OLPLWDFLRQHV FRPR OD SURIXQGLGDG \ HO WLSR GH VXHOR R OD
H[LVWHQFLDGHUHOLHYHVDFFLGHQWDGRV
$GHPiVHVWHLQIRUPHWDPELpQSRQHGHPDQLILHVWRHOFRPSRQHQWHWHUULWRULDOGHODV]RQDV
GH PRQWDxD VHxDODQGR TXH QR GHEHQ FRQVLGHUDUVH ODV IURQWHUDV DGPLQLVWUDWLYDV
PXQLFLSDOHV GH IRUPD H[FOXVLYD VLQR TXH GHEHQ GHOLPLWDUVH WHUULWRULRV FRPSDFWRV TXH
LQFOX\DQODVPRQWDxDVSURSLDPHQWHGLFKDV\VXViUHDVGHLQIOXHQFLD
'HWRGDVODVDSUR[LPDFLRQHVKHFKDVHQHOPDUFRHXURSHRDODGHILQLFLyQHLGHQWLILFDFLyQ
GH ODV ]RQDV GH PRQWDxD KD\ TXH GHVWDFDU SXHV TXH HVWDV VH GHILQHQ VREUH WRGR D
SDUWLU GH VX SRWHQFLDO GH H[SORWDFLyQ DJUtFROD UHFRQRFLHQGR VXV OLPLWDFLRQHV \
GHVYHQWDMDVUHVSHFWRDOUHVWRGHOWHUULWRULRVLELHQODVSURSXHVWDVPiVUHFLHQWHVWLHQGHQD
DILQDUODV \ GHOLPLWDUODV GH IRUPD PiV SUHFLVD \ D LQFOXLU RWUD VHULH GH IDFWRUHV
SULQFLSDOPHQWHVRFLRHFRQyPLFRVTXHSXHGHQVHUWDPELpQFDXVDQWHVGHGHVYHQWDMDVSDUD
HO GHVDUUROOR GH ODV VRFLHGDGHV HQ HOODV DVHQWDGDV /DV GHILQLFLRQHV QR LQFRUSRUDQ
RWURV IDFWRUHV FDUDFWHUtVWLFRV GH ODV PRQWDxDV FRPR VX FDUiFWHU FRQVSLFXR QL
LQFOX\HQ H[SOtFLWDPHQWH QLQJ~Q IDFWRU HFROyJLFR 1R REVWDQWH ODV FRPELQDFLRQHV GH
DOWLWXG\SHQGLHQWHFDUDFWHUtVWLFDVGHODVPRQWDxDVVRQHOSULQFLSDOIDFWRUGHILQLWRULR\OD
H[LVWHQFLD GH SHUtRGRV YHJHWDWLYRV UHGXFLGRV LPSOtFLWD HQ ORV FULWHULRV GHILQLWRULRV
LQFRUSRUDVLELHQLQGLUHFWDPHQWHDOJXQRVGHORVHOHPHQWRVPiVFDUDFWHUtVWLFRVGHHVWRV
VLVWHPDV
(QHVWHQXHYRFRQWH[WROD&RPLVLyQHQFDUJyODHODERUDFLyQGHXQDQiOLVLVGHODViUHDV
GH PRQWDxD HXURSHDV FRQ HO REMHWLYR GH UHDOL]DU XQD GHOLPLWDFLyQ GH ODV PRQWDxDV
FRP~Q D ORV ((00 ORV (( FDQGLGDWRV 6XL]D \ 1RUXHJD OOHYDU D FDER XQD
FDUDFWHUL]DFLyQ\WLSLILFDFLyQGHODVPRQWDxDVUHVXOWDQWHVDSDUWLUGHGDWRVHVWDGtVWLFRV\
JHRJUiILFRVFUHDUXQDEDVHGHGDWRVVREUHODVTXHEDVDUODVSROtWLFDVIXWXUDVDQDOL]DUHO
FRQWHQLGRFRKHUHQFLDLPSDFWRGHODVSROtWLFDVOOHYDGDVDFDERKDVWDODIHFKD\UHDOL]DU
SURSXHVWDV SDUD HO IXWXUR 3RU VX SRVLEOH LPSRUWDQFLD SDUD HO IXWXUR DTXHO WUDEDMR VH
FRQVLGHUDXQDUHIHUHQFLDEiVLFDSDUDODUHDOL]DFLyQGHpVWH
/DVPRQWDxDVHQODOHJLVODFLyQ(VSDxROD
/HJLVODFLyQGHiPELWRQDFLRQDO
x /DVPRQWDxDVHQOD&RQVWLWXFLyQHVSDxROD
/D&RQVWLWXFLyQ(VSDxRODHQVX$UWtFXORGLVSRQHTXH³6HGLVSHQVDUiXQWUDWDPLHQWR
HVSHFLDO D ODV ]RQDV GH PRQWDxD FRQ HO ILQ GH HTXLSDUDU HO QLYHO GH YLGD GH WRGRV ORV
HVSDxROHV´
'H HVWD PDQHUD OD &DUWD 0DJQD UHFRQRFH HO FDUiFWHU HVSHFtILFR GH ODV PRQWDxDV \ OD
H[LVWHQFLDGHXQDSUREOHPiWLFDHVSHFtILFDHQHVWHWLSRGHHVSDFLRVTXHUHGXQGDHQXQDV
FRQGLFLRQHV GH YLGD OLPLWDGDV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV GHO UHVWR GH ORV FLXGDGDQRV 1R
REVWDQWHHVWDDSUR[LPDFLyQJHQHUDODOSUREOHPDGHODVPRQWDxDVODOHJLVODFLyQHVSDxROD
TXH GHVDUUROOD HO DUWtFXOR WDQ VyOR UHFRJH FRPR RWUDV OHJLVODFLRQHV HXURSHDV ODV
OLPLWDFLRQHVTXHLPSRQHHOFDUiFWHUPRQWDxRVRDODDJULFXOWXUD
x /H\GH$JULFXOWXUDGH0RQWDxD
/D~QLFD1RUPDQDFLRQDOHVSHFtILFDGH]RQDVGHPRQWDxDHVXQD/H\GHDJULFXOWXUDTXH
LGHQWLILFD=RQDVGHDJULFXOWXUDGHPRQWDxDFRPRWHUULWRULRVKRPRJpQHRVLQWHJUDGRVSRU
FRPDUFDVWpUPLQRVPXQLFLSDOHVRSDUWHVGHORVPLVPRVTXHVHHQFXHQWUHQHQDOJXQRGH
HVWRVFDVRV
+DOODUVHVLWXDGRVDOPHQRVHQXQGHVXVXSHUILFLHHQFRWDVVXSHULRUHVDORV
PHWURV FRQ H[FHSFLyQ GH ODV DOWLSODQLFLHV FXOWLYDGDV FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV
DJUROyJLFDV\GHH[WHQVLyQVHDVHPHMHQDODVGHDJULFXOWXUDGHOODQXUDFULWHULRGH
DOWLWXGPtQLPD
7HQHU XQD SHQGLHQWH PHGLD VXSHULRU DO R XQD GLIHUHQFLD HQWUH FRWDV
H[WUHPDVGHVXVXSHUILFLHDJUDULDVXSHULRUDORVP
7HQHUYRFDFLyQSUHGRPLQDQWHPHQWHDJUDULD\FRQFXUULUHQHOORVVLPXOWiQHDPHQWH
FLUFXQVWDQFLDV GH DOWLWXG \ SHQGLHQWH TXH VLQ OOHJDU D DOFDQ]DU ORV YDORUHV
LQGLFDGRVGHQOXJDUDFLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHVOLPLWDWLYDVGHODVSURGXFFLRQHV
DJUDULDVTXHODVKDJDHTXLSDUDEOHVDODV]RQDVGHDJULFXOWXUDGHPRQWDxDGHILQLGDV
FRQIRUPHDORVDSDUWDGRVDQWHULRUHV
1XHVWUD /H\ FRPR VH YHUi PiV DEDMR VH FDUDFWHUL]D SRU GLVSRQHU ORV YDORUHV XPEUDO
PiVH[LJHQWHVGHWRGDVODVQRUPDWLYDVHXURSHDVHQFXDQWRDDOWLWXG\SHQGLHQWHGDGRV
HOFDUiFWHUIXHUWHPHQWHRURJUiILFRGHQXHVWUDJHRJUDItDODSUHVHQFLDGH]RQDVSODQDVHQ
DOWLWXGHV HOHYDGDV TXH REOLJDQ D HOHYDU HO FULWHULR DOWLLWXGLQDO SRU HQFLPD GH OR TXH HV
QRUPDOHQ(VWDGRVYHFLQRV\ODVLWXDFLyQPHULGLRQDO\PHGLWHUUiQHDGHQXHVWURSDtVHQ
HO FRQWLQHQWH HXURSHR TXH HQ FLHUWD PHGLGD PRGHUD ODV OLPLWDFLRQHV FOLPiWLFDV
LPSXHVWDVDOQRUPDOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVKXPDQDV
2WUR DVSHFWR GH OD GHILQLFLyQ HVSDxROD PX\ IUHFXHQWH WDPELpQ FRPR VH YHUi HQ RWURV
(VWDGRV HV OD IOH[LELOLGDG TXH SHUPLWH HO FULWHULR HQ HO TXH VH SHUPLWH TXH
FRPELQDFLRQHV GH DOWLWXG \ SHQGLHQWH UHEDMHQ ORV H[LJHQWHV FULWHULRV \ VLQ LQGLFDU
VLTXLHUDXQRVOtPLWHVDSUR[LPDGRVGHORVYDORUHVGHODVYDULDEOHVFRPELQDGDV4XHGD
GHHVWDPDQHUDDELHUWDODSRVLELOLGDGGHTXHFXDOTXLHUPXQLFLSLRGHVGHHOQLYHOGHOPDU
SXHGD VHU FRQVLGHUDGR FRPR GH PRQWDxD VL WLHQH XQ UHOLHYH PiV R PHQRV HVFDUSDGR
VLHPSUHTXHGpOXJDUDGLILFXOWDGHVSDUDODSURGXFFLyQDJUDULD
/D/H\VLJQLILFDWLYDPHQWHOODPDGDGHDJULFXOWXUDGHPRQWDxDVHEDVyHQJUDQPHGLGD
HQHOSDWUyQGHILQLGRSRUODQRUPDHXURSHDHQFRQFUHWROD'LUHFWLYD&((\SRU
WDQWRQRIXHGLItFLODGDSWDUVHDODVGLUHFWULFHVHXURSHDV'HPDQHUDTXHWUDVVXHQWUDGD
HQ OD &(( \ VLJXLHQGR ODV GLUHFWULFHV GHILQLGDV HQ HO DSDUWDGR GHO DUWtFXOR GH OD
'LUHFWLYD &(( VH GHILQLHURQ ORV FULWHULRV TXH KDEUtDQ GH HPSOHDUVH HQ (VSDxD
SDUDLGHQWLILFDUORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxD
x 'LUHFWLYD &(( /D OLVWD GH ]RQDV DJUtFRODV GHVIDYRUHFLGDV FRQ DUUHJOR D OD
'LUHFWLYD&((HQ(VSDxD
/RV FULWHULRV HVSHFtILFRV SDUD OD GHOLPLWDFLyQ GH PXQLFLSLRV GH PRQWDxD HQ HO (VWDGR
HVSDxROIXHURQSXEOLFDGRVHQHVWD'LUHFWLYDTXHDQH[DEDDGHPiVODOLVWDGHPXQLFLSLRV
GHPRQWDxDUHVXOWDQWHGHVXDSOLFDFLyQ/RVFULWHULRVVRQ
8QDDOWLWXGPtQLPDGHPHWURV
8QDSHQGLHQWHPtQLPDGHO
(QORVFDVRVHQTXHH[LVWDXQDFRPELQDFLyQGHDOWLWXG\SHQGLHQWHODV]RQDVGH
PRQWDxDVHSXHGHQGHILQLUFRQDUUHJORDODSDUWDGRGHODUWtFXORGHOD'LUHFWLYD
&(( SRU XQD DOWLWXG PtQLPD GH PHWURV \ XQD SHQGLHQWH GH FRPR
PtQLPR HO H[FHSWR SDUD XQ Q~PHUR OLPLWDGR GH PXQLFLSLRV WRWDOPHQWH
URGHDGRV SRU UHJLRQHV PRQWDxRVDV SDUD ORV FXDOHV HO SRUFHQWDMH GHSHQGLHQWH
SRGUiUHGXFLUVHDO
'HVGH HO DxR GH SXEOLFDFLyQ GH GLFKD 'LUHFWLYD OD OLVWD VH KD PRGLILFDGR HQ GLYHUVDV
RFDVLRQHV D SURSXHVWD GH ODV &&$$ FRUUHVSRQGLHQWHV VL ELHQ VX FRQWHQLGR EiVLFR QR
KDFDPELDGR(QSDUWLFXODUQRVHKDQUHWLUDGRPXQLFLSLRVGHODOLVWDVDOYRGHVDSDULFLyQ
GH ORV PLVPRV WUDV VX LQWHJUDFLyQ HQ HQWLGDGHV VXSHULRUHV HQ DOJXQRV FDVRV VH KDQ
DxDGLGR QXHYRV PXQLFLSLRV R SRUFLRQHV WHUULWRULDOHV TXH VH KDQ VHSDUDGR GH VXV
XQLGDGHVWHUULWRULDOHVRULJLQDOHV
/HJLVODFLyQGHiPELWRLQIHULRUDOQDFLRQDO
x /H\GHGHPDU]RGH$OWD0RQWDxD*HQHUDOLWDWGH&DWDOXxD
/D~QLFD&RPXQLGDG$XWyQRPDTXHKDVWDHOPRPHQWRKDGHVDUUROODGRXQDOHJLVODFLyQ
SURSLD VREUH iUHDV GH PRQWDxD HV &DWDOXxD TXH DGHPiV OR KL]R LQPHGLDWDPHQWH
GHVSXpVGHSURPRYHUVHOD/H\QDFLRQDO
/D/H\FDWDODQDGHPRQWDxDVtUHFRQRFHHOFDUiFWHUVLQJXODUGHODVPRQWDxDV\HQVX
H[SRVLFLyQGHPRWLYRVUHFRQRFHODPD\RUtDGHVXVSUREOHPDV\OLPLWDFLRQHVHVSHFtILFRV
H LGHQWLILFD HO FRQMXQWR GH UHFXUVRV \ VHUYLFLRV TXH RIUHFHQ DVt FRPR OD QHFHVLGDG GH
YDORUDUORV DGHFXDGDPHQWH HQ YLUWXG GH ORV EHQHILFLRV TXH RIUHFH DO FRQMXQWR GH OD
FROHFWLYLGDG
(QWUH ORV SUREOHPDV HVSHFtILFRV OD /H\ FLWD OD GHVSREODFLyQ HO EDMR QLYHO GH UHQWD HO
HPSREUHFLPLHQWRKXPDQR\FXOWXUDO5HFRQRFHXQDVHULHGHGHVYHQWDMDVItVLFDV\VRFLR
HFRQyPLFDV VLQ YLQFXODUODV ~QLFDPHQWH D OD DJULFXOWXUD GHELGDV DO FOLPD ULJXURVR OD
DOWLWXGHOUHOLHYHHODLVODPLHQWR\HOGpILFLWGHLQIUDHVWUXFWXUDV\VHUYLFLRVEiVLFRV
(Q FXDQWR D ORV UHFXUVRV VH FLWDQ ORV JDQDGHURV IRUHVWDOHV \ WXUtVWLFRV \ VH REVHUYD
TXHQRVHH[SORWDQ³HQODDFWXDOLGDG´VHJ~QFULWHULRVGHFDOLGDG7DPELpQVHUHFRQRFHQ
ODV IXQFLRQHV GH LQWHUpV FROHFWLYR TXH FXPSOHQ ODV PRQWDxDV FLWDQGR HO VXPLQLVWUR GH
DJXD\HQHUJtDHOpFWULFDODSURWHFFLyQFRQWUDODHURVLyQ\ODUHJXODFLyQGHDYHQLGDVVX
SDSHOGHUHVHUYDVQDWXUDOHVGHLQWHUpVHFROyJLFRVXFRQWULEXFLyQDOHTXLOLEULRELROyJLFR\
VXDSRUWDFLyQDOSDWULPRQLRFXOWXUDO\DQWURSROyJLFR
(QHVWDH[SRVLFLyQODOH\FDWDODQDSUHVHQWDXQDGHVFULSFLyQVXPDULDDODSHUFHSFLyQGH
ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ SUREOHPDV GH ORV VLVWHPDV GH PRQWDxD TXH UHVXOWD YiOLGD D QLYHO
JHQHUDO2WUDFRVDHVVLHVWDSHUFHSFLyQUHVSRQGHHQODDFWXDOLGDGDODUHDOLGDGGHODV
PRQWDxDV \ VL HV JHQHUDOL]DEOH D OD PD\RUtD GH HOODV SHUR HYLGHQWHPHQWH SHUPLWH
UHDOL]DU XQD DSUR[LPDFLyQ D ORV WLSRV GH SUREOHPDV FOiVLFRV GH ODV PRQWDxDV \ D ORV
VHUYLFLRVTXHRIUHFHQ
5HVSHFWRDODGHOLPLWDFLyQGHODVPRQWDxDVORVDUWtFXORV\GHILQHQUHVSHFWLYDPHQWH
FRPDUFDVGHPRQWDxD\]RQDVGHPRQWDxD
&RPDUFDV GH PRQWDxD VH ODV GHILQH FRPR WHUULWRULRV KRPRJpQHRV GRWDGRV GH
XQLGDG WHUULWRULDO HFRQyPLFD \ VRFLDO (Q OD /H\ QR KD\ XQD GHOLPLWDFLyQ FXDQWLWDWLYD X
REMHWLYD GH ODV FRPDUFDV VLQR TXH VH ODV UHFRQRFH GLUHFWDPHQWH FRPDUFDV \ VH
GHVFULEHQVXVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVDDOWLWXGSHQGLHQWH\UHOLHYHVLQPiVGHWDOOHV
OLPLWDQWHV GH ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV QR VyOR OD DJULFXOWXUD E GLVSRQLELOLGDG GH
UHFXUVRV HVFDVRV HQ HO FRQMXQWR WHUULWRULDO HQ FXHVWLyQ DJXD QLHYH SDVWRV ERVTXHV
HVSDFLRVQDWXUDOHVFEDMDGHQVLGDGGHSREODFLyQHQUHODFLyQFRQODPHGLDGHOWHUULWRULR
FRQVLGHUDGR
=RQDVGHPRQWDxD6HGHILQHQGHIRUPDEDVWDQWHPiVSUy[LPDDODVGHVFULWDVHQ
ODV GLIHUHQWHV QRUPDWLYDV HXURSHDV \ HQ ODV OHJLVODFLRQHV GHULYDGDV HV GHFLU D QLYHO
PXQLFLSDOVLELHQYDULRVPXQLFLSLRVTXHFXPSODQORVFULWHULRVGHEHQDJUHJDUVHSDUDVHU
FRQVLGHUDGRV]RQDVGHPRQWDxDV\VLJXLHQGRORVFULWHULRVVLJXLHQWHV
8QDSURSRUFLyQPtQLPDGHOGHVXWHUULWRULRHQFRWDVVXSHULRUHVDP
3HQGLHQWHPHGLD!<GHVXVXSHUILFLHHQFRWDVVXSHULRUHVDP
5HFRJHU ODV FRQGLFLRQHV TXH VLQ OOHJDU D ORV YDORUHV VHxDODGRV FRPSRUWHQ
FLUFXQVWDQFLDVH[FHSFLRQDOHVOLPLWDGRUDVGHVXDFWLYLGDGHFRQyPLFD\HQHVSHFLDO
GHVXSURGXFFLyQDJUDULDTXHORVKDFHHTXLSDUDEOHVDODV]RQDVGHPRQWDxD
/OHJDGRV D HVWH SXQWR OD OHJLVODFLyQ FDWDODQD TXH KDVWD DKRUD HUD EDVWDQWH RULJLQDO \
HVSHFtILFDHQFXDQWRDODGHOLPLWDFLyQGHVXVPRQWDxDVDGROHFHGHODPLVPDLQGHILQLFLyQ
TXH OD /H\ HVSDxROD SDUD ORV PXQLFLSLRV TXHEUDGRV TXH QR HQWUDQ HQ QLQJXQR GH ORV
FODVHVGHILQLGDVSRUORVH[LJHQWHVFULWHULRV\6HWUDWDSXHVGHXQDGHILQLFLyQKtEULGD
TXH FRPELQD HO UHFRQRFLPLHQWR GH XQDV ]RQDV FRPDUFDV GH PRQWDxD \ VXV
HVSHFLILFLGDGHV FRQ OD GHOLPLWDFLyQ FDUDFWHUtVWLFD GH ODV ]RQDV GH DJULFXOWXUD GH
PRQWDxDGHVOL]iQGRVHLQFOXVRODUHIHUHQFLDDHVWDDFWLYLGDG
/DV]RQDVGHPRQWDxDHQRWUDVOHJLVODFLRQHVHXURSHDV
(Q HO iPELWR HXURSHR GLYHUVDV SLH]DV OHJLVODWLYDV QDFLRQDOHV WUDWDQ VREUH ]RQDV GH
PRQWDxD(QODPD\RUtDGH(VWDGRVODGHOLPLWDFLyGHODVPRQWDxDVVHEDVDHQFULWHULRV
GHULYDGRV GH OD 'LUHFWLYD &(( \ VXV UHJXODFLRQHV GHULYDGDV (Q JHQHUDO ORV FULWHULRVH[SUHVDGRVHQOD'LUHFWLYDVHDSOLFDQDGDSWDGRVDODVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHV
GHFDGD(VWDGR
/RV FULWHULRV QDFLRQDOHV SDUD OD GHILQLFLyQ GH PRQWDxDV TXH KDQ VLGR UHFRSLODGRV HQ
GLYHUVDVSXEOLFDFLRQHVVHUHFRJHQHQHOFXDGURGHODSiJLQDVLJXLHQWH
&RPR VH REVHUYD HO FULWHULR EiVLFR HPSOHDGR HV OD DOWLWXG HQ WRGRV ORV FDVRV
FRPSOHPHQWiQGRVH SDUD FLHUWRV UDQJRV DOWLWXGLQDOHV SRU XPEUDOHV GH SHQGLHQWH R GH
GHVQLYHO(OYDORUGHSHQGLHQWHPiVFRP~QPHQWHHPSOHDGRHVHOGHOPiVRPHQRV
HTXLYDOHQWHDORVJUDGRVGHLQFOLQDFLyQTXHVHH[SUHVDQHQRWUDVOHJLVODFLRQHV(VWH
SDUHFHSXHVVHUXQXPEUDOFRP~QPHQWHDFHSWDGR(OYDORUSXHGHVHUGHDSOLFDFLyQELHQ
DODSHQGLHQWHPHGLDRELHQVREUHXQSRUFHQWDMHGHWHUPLQDGRGHODVXSHUILFLHHQFXHVWLyQ
FRQLQFOLQDFLRQHVVXSHULRUHVDOXPEUDO
(VWDGR $OWLWXG
,5/
8.
%
32/
+81
6/.
%8/
,
52
$87
6/2
)5
&=
'
&<3
*5
32
(6
2WURVFULWHULRV
/DWLWXG&DSLWDO
y 3HQGLHQWH !ž HQ PXQLFLSLRV RFXSD ! 6L3HQGLHQWHPHGLD!
6L3HQGLHQWH!ž
y'HVQLYHO!PNP
y'HVQLYHO!P
6L3HQGLHQWH!
6L!GHWLHUUDDJUtFRODHQ3HQGLHQWH!ž
6L9RVJRV
y'LILFXOWDGHVFOLPiWLFDV
6L3HQGLHQWHPHGLD!
6L3HQGLHQWH!
6LVLWXDGRDO1GHO7DMR
y3HQGLHQWH!
(VSDxD
$OWLWXG
/DWLWXG
/D YDULDELOLGDG HQ HO XPEUDO DOWLWXGLQDO H[SUHVD HQ FLHUWD PHGLGD OD YDULDFLyQ FOLPiWLFD
TXH VH SURGXFH D OR ODUJR GHO HMH ODWLWXGLQDO ILJXUD VXSHULRU VL ELHQ SRGUtD H[SUHVDU
WDPELpQXQFRPSRQHQWHGHFRQWLQHQWDOLGDG\WDPELpQODQHFHVLGDGGHGHILQLUPRQWDxDV
HQWHUULWRULRVTXHHYLGHQWHPHQWHQRVRQPRQWDxRVRV&RPRVHYHHQHOJUiILFR(VSDxD
QR VyOR HV HO (VWDGR FRQ PD\RU DOWLWXG PtQLPD HQ VX OHJLVODFLyQ VLQR TXH HV HO TXH
LPSRQH XQ QLYHO GH H[LJHQFLD PD\RU \D TXH HO SXQWR FRUUHVSRQGLHQWH VH KDOOD PX\
GHVSOD]DGRKDFLDDUULEDORV(VWDGRVFRQODWLWXGVLPLODUOHJLVODQODVPRQWDxDVHQWRUQRD
ORVP
0iV DOOi GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV SROtWLFDV GH DJULFXOWXUD GH PRQWDxD VyOR 6XL]D ,WDOLD \
)UDQFLDFXHQWDQHQ(XURSDFRQOHJLVODFLyQHVSHFtILFDSDUDODViUHDVGHPRQWDxD
x /HJLVODFLyQ6XL]D
6XL]D XQ SDtV PX\ PRQWDxRVR IXH HO SULPHUR HQ OHJLVODU D IDYRU GH ODV PRQWDxDV 6X
/H\FRQRFLGDFRQHODFUyQLPR/,0GDWDGHVLELHQHQIXHVXVWLWXLGDSRUXQD
QXHYD/H\TXHUHYLVDEDSURIXQGDPHQWHODDQWHULRU
(Q DPEDV DSUR[LPDFLRQHV QRUPDWLYDV HO FRQFHSWR GH PRQWDxD HV EDVWDQWH DELHUWR GH
PDQHUD TXH OD QXHYD OH\ QL VLTXLHUD GHILQH ODV ]RQDV GH PRQWDxD HQ EDVH D QLQJ~Q
FULWHULRREMHWLYRVHQFLOODPHQWHODVLGHQWLILFDHQXQDQH[RFRPRJUXSRVGHPXQLFLSLRVTXH
IRUPDQ XQ FRQMXQWR JHRJUiILFR \ HFRQyPLFR \ TXH SURSRQHQ VROXFLRQDU GH IRUPD
FRQMXQWDXQDSDUWHGHODVWDUHDVTXHOHVLQFXPEHQ
(QODOH\GHVHFRQVLGHUDEDQUHJLRQHVGHPRQWDxDDTXHOODVFX\DPD\RUSDUWHVH
VLWXDUDHQHOWHUULWRULRFLUFXQVFULWRSRUHOFDWDVWURGHODSURGXFFLyQDQLPDO/DUHJLyQHUD
XQD DJUXSDFLyQ YROXQWDULD GH PXQLFLSLRV HVWUHFKDPHQWH XQLGRV JHRJUiILFD \
HFRQyPLFDPHQWH \ FRQ DILQLGDGHV FXOWXUDOHV TXH VH SURSRQtDQ UHDOL]DU FRQMXQWDPHQWH
XQD SDUWH GH VXV WDUHDV 8QD YH] GHILQLGDV ODV UHJLRQHV OD QHFHVLGDG GH IRPHQWDU VX
GHVDUUROOR VH GHWHUPLQDED HQ YLUWXG GH VX HYROXFLyQ GHPRJUiILFD D ODUJR SOD]R VX
FDSDFLGDGHFRQyPLFD\VXHTXLSDPLHQWRFROHFWLYR
8QDGHILQLFLyQDELHUWDHQHVWHVHQWLGRSRGUtDVHUYDOLRVDDODKRUDGHFDUDFWHUL]DU]RQDV
GHPRQWDxDRPDFL]RV\GHFODVLILFDUORVHQIXQFLyQGHVXVQHFHVLGDGHVGHGHVDUUROOR/D
GHWHUPLQDFLyQ GH LQGLFDGRUHV GH VX JUDGR GH GHVDUUROOR R GH VXV FDUHQFLDV SRGUtD
SHUPLWLUFODVLILFDU\SULRUL]DUODVQHFHVLGDGHVGHLQWHUYHQFLyQGHORVWHUULWRULRVPRQWDxRVRV
XQD YH] LGHQWLILFDGRV H LQFOXVR SDUD LGHQWLILFDU XQLGDGHV GH JHVWLyQ R HQWLGDGHV
WHUULWRULDOHV FRQ UHTXHULPLHQWRV GH GHVDUUROOR VLPLODUHV 1R REVWDQWH HVWD DSUR[LPDFLyQ
QRUHVWDYDORUDXQDDSUR[LPDFLyQTXHWUDWHGHLGHQWLILFDUODVPRQWDxDVFRPRHQWLGDGHV
JHRJUiILFDVVLQJXODUHV
x /HJLVODFLyQIUDQFHVD
/D /H\ Qƒ GH GH HQHUR GH UHODWLYD DO GHVDUUROOR \ OD SURWHFFLyQ GH OD
PRQWDxD UHFRQRFH TXH OD PRQWDxD ©FRQVWLWX\H XQD HQWLGDG JHRJUiILFD HFRQyPLFD \
VRFLDOHQTXHHOUHOLHYHHOFOLPDHOSDWULPRQLRQDWXUDO\FXOWXUDOUHTXLHUHQODGHILQLFLyQ\
SXHVWD HQ SUiFWLFD GH XQD SROtWLFD HVSHFtILFD GH GHVDUUROOR JHVWLyQ \ SURWHFFLyQ´ (O
REMHWLYREiVLFRGHODOH\HVHVWDEOHFHUODSDULGDGGHODVUHQWDV\FRQGLFLRQHVGHYLGDHQWUH
ODPRQWDxD\ODVRWUDVUHJLRQHVPDQWHQLHQGRODVLQJXODULGDGSURSLDGHODVPRQWDxDV
/D /H\ IUDQFHVD GHGLFD VX HU FDStWXOR D OD GHOLPLWDFLyQ GH ODV ]RQDV GH PRQWDxD \ ORV
PDFL]RV\ODGHILQLFLyQSUHFLVDDSDUHFHHQORVDUWV\VHJ~QORVFXDOHV/DV]RQDVGH
PRQWDxD VH FDUDFWHUL]DQ SRU XQDV OLPLWDFLRQHV VLJQLILFDWLYDV TXH LPSOLFDQ XQDV
FRQGLFLRQHV GH YLGD PiV GLItFLOHV \ UHVWULQJHQ HO HMHUFLFLR GH FLHUWDV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV &RPSUHQGHQ HQ OD PHWUySROL ODV FRPXQDV R SDUWHV GH FRPXQDV
FDUDFWHUL]DGDVSRUXQDOLPLWDFLyQFRQVLGHUDEOHGHODVSRVLELOLGDGHVGHXVRGHOVXHOR\XQ
LQFUHPHQWRFRQVLGHUDEOHGHORVFRVWHVGHODVODERUHVGHELGR
$ OD H[LVWHQFLD GHELGR D OD DOWLWXG GH FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV PX\ GLItFLOHV TXH VH
WUDGXFHQHQXQSHUtRGRYHJHWDWLYRUHGXFLGR
$ OD SUHVHQFLD D DOWLWXGHV PHQRUHV GH IXHUWHV SHQGLHQWHV HQ OD PD\RU SDUWH GHO
WHUULWRULR WDOHV TXH OD PHFDQL]DFLyQ QR HV SRVLEOH R UHTXLHUH HO XVR GH PDWHULDO
HVSHFLDOPX\RQHURVR
$ODFRPELQDFLyQGHDPERVIDFWRUHVFXDQGRODLPSRUWDQFLDGHODOLPLWDFLyQGHELGDD
DPERV IDFWRUHV SRU VHSDUDGR VHD PHQRV DFHQWXDGD (Q WDO FDVR OD FRPELQDFLyQ
GHEH VHU HTXLYDOHQWH D OD UHVXOWDQWH GH OD VLWXDFLyQ DSXQWDGD HQ ORV GRV FDVRV
DQWHULRUHV
(Q WHUULWRULRV GH XOWUDPDU ODV ]RQDV GH PRQWDxD FRPSUHQGHQ ODV FRPXQDV \ SDUWHV GH
FRPXQDVVLWXDGDVDXQDDOWLWXGVXSHULRUDPHQHOGHSDUWDPHQWRGH5HXQLyQ\D
PHWURV HQ *XDGDOXSH \ OD 0DUWLQLFD 3XHGHQ DGHPiV FODVLILFDUVH FRPR ]RQDV GH
PRQWDxD HQ DTXHOORV GHSDUWDPHQWRV ODV FRPXQDV \ VXV SDUWHV VLWXDGDV D DOWLWXGHV
LQIHULRUHV D ODV LQGLFDGDV SHUR VXSHULRUHV D P FXDQGR OD PD\RU SDUWH HO WHUULWRULR
SUHVHQWHSHQGLHQWHVVXSHULRUHVDDOPHQRV
/D OHJLVODFLyQ IUDQFHVD HQ VX DUW GHVDUUROOD HO FRQFHSWR GH PDFL]R FRPR XQ QLYHO
SROtWLFR \ RSHUDWLYR SDUD SURSRQHU GLVFXWLU \ DSOLFDU SROtWLFDV \ PHGLGDV FRKHUHQWHV FRQ
ORV SHUtPHWURV PRQWDxRVRV ³&DGD ]RQD GH PRQWDxD \ ODV TXH OH VRQ LQPHGLDWDPHQWH
FRQWLJXDV\IRUPDQFRQHOODXQD~QLFDHQWLGDGJHRJUiILFDHFRQyPLFD\VRFLDOFRQVWLWX\HQ
XQPDFL]R´/RVPDFL]RVVRQORVVLJXLHQWHV$OSHVGX1RUG$OSHVGX6XG&RUVH0DVVLI
FHQWUDO 0DVVLI MXUDVVLHQ 3\UpQpHV 0DVVLI 9RVJLHQ (Q ORV GHSDUWDPHQWRV GH XOWUDPDU
KD\XQPDFL]RSRUGHSDUWDPHQWRTXHFRPSUHQGHH[FOXVLYDPHQWHODV]RQDVGHPRQWDxD
/D GHOLPLWDFLyQ GH ORV PDFL]RV HVWi SXHV HVSHFtILFDPHQWH OLJDGD D ODV ]RQDV GH
PRQWDxD SUHYLDPHQWH GHILQLGDV FRVDTXH QR VXFHGH HQ OD OH\ FDWDODQD VL ELHQ SHUPLWH
DJUHJDU ]RQDV FRQWLJXDV TXH GHOLPLWHQ XQLGDGHV JHRJUiILFDV (Q (VSDxD WDPELpQ VH
GHILQHQ PDFL]RV SHUR VLQ HPSOHDU QLQJ~Q FULWHULR REMHWLYR HQ VX GHOLPLWDFLyQ \ Vt XQD
SHUFHSFLyQGHVXH[LVWHQFLDFRPR]RQDVGHPRQWDxDGHXQDVFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHV
\FRPRXQLGDGHVHFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYDV
/D SROtWLFD GH PRQWDxD SHUVLJXH HO IRPHQWR GHO GHVDUUROOR ORFDO FRQWURODGR SRU OD
SREODFLyQ PRQWDxHVD PHGLDQWH XQ DEDQLFR GH PHGLGDV \ FDPSRV TXH VH RULHQWD DO
GHVDUUROORLQWHJUDO\HPSOHDQGRODWRWDOLGDGGHORVUHFXUVRVRIUHFLGRVSRUODPRQWDxDTXH
VHLGHQWLILFDQGHIRUPDEDVWDQWHSUHFLVD
x
/HJLVODFLyQLWDOLDQD
/D OH\ LWDOLDQD UHFRQRFH OD HVSHFLILFLGDG DPELHQWDO FXOWXUDO HFRQyPLFD \ VRFLDO GH ODV
]RQDV GH PRQWDxD VX REMHWLYR HV IRPHQWDU HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH H LQWHJUDO GH OD
PRQWDxD PHGLDQWH OD SURWHFFLyQ \ YDORUL]DFLyQ GH OD FDOLGDG DPELHQWDO \ GHO SRWHQFLDO
HQGyJHQRVSURSLRGHORVKiELWDWVGHPRQWDxD
5HVSHFWRDODGHOLPLWDFLyQVHGHILQHQFRPXQDVGHPRQWDxDFRPRDTXHOODVFX\DDOWLWXG
PHGLDQRHVLQIHULRUDPVREUHHOQLYHOGHOPDUPHQHODUFRDOSLQRSXGLpQGRVH
FODVLILFDU FRPR WDOHV ODV FRPXQDV TXH WHQJDQ XQD DOWLWXG PHGLD HQWUH \ P
FRQVLGHUDQGRHOJUDGRGHDFFHVLELOLGDGODSHQGLHQWHGHOWHUULWRULRDGHPiVGHODWUDVR
GHORVLQGLFDGRUHVHFRQyPLFRV4XHGDQHQWRGRFDVRH[FOXLGDVODVFRPXQDVFRVWHUDV
ODV FRPXQDV TXH VRQ FDEH]D GH SURYLQFLD \ DTXHOODV FRQ SREODFLRQHV VXSHULRUHV D
KDELWDQWHV
3RVWHULRUPHQWHODOH\GHILQHODV&RPXQLGDGHVGH0RQWDxDFRPRXQLRQHVGHFRPXQDV
FRQVWLWXLGDV SRU FRPXQDV GH PRQWDxD \ RWUDV SDUFLDOPHQWH PRQWDxRVDV TXH VRQ ORV
REMHWRV GH OD SROtWLFD GHPRQWDxD (VWDVFRPXQLGDGHV GHPRQWDxDVH GHILQHQ GHIRUPD
VLPLODUDORVPDFL]RVGHODOHJLVODFLyQIUDQFHVD
/DV DFFLRQHV VH FHQWUDQ HQ ORV DVSHFWRV D WHUULWRULDO SRU PHGLR GH IyUPXODV GH
SURWHFFLyQSURPRFLyQ\YDORUL]DFLyQGHVXVUHFXUVRV\ODFRQVLGHUDFLyQGHORVUHTXLVLWRV
GH FDOLGDG GH YLGD GH VXV SREODFLRQHV E HFRQyPLFR SHUVLJXLHQGR XQ GHVDUUROOR
VRVWHQLEOH \ GXUDGHUR GH ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV GH ORV WHUULWRULRV GH PRQWDxD F
VRFLDO SDUD JDUDQWL]DU HO DFFHVR D ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV \ XQRV QLYHOHV EiVLFRV GH
IXQFLRQDPLHQWR \ G FXOWXUDO \ GH ODV WUDGLFLRQHV ORFDOHV DWDGDV D OD PRQWDxD /D /H\
WLHQHDUWtFXORVHVSHFtILFRVGHGLFDGRVDODJHVWLyQGHOSDWULPRQLRIRUHVWDOODFHUWLILFDFLyQ
IRUHVWDO HO SDVWRUHR ORV SODQHV GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ GH SURWHFFLyQ DPELHQWDO \
WHUULWRULDO HO XVR S~EOLFR ORV EHQHILFLRV HQ PDWHULD HQHUJpWLFD \ GH JHVWLyQ HO DJXD HO
GHVDUUROOR GHO WXULVPR GH PRQWDxD OD SURWHFFLyQ GH ORV SURGXFWRV WtSLFRV ORFDOHV HO
LQFHQWLYR D ODV HPSUHVDV \ ORV DUWHVDQRV ORFDOHV \ OD SOXULDFWLYLGDG OD HGXFDFLyQ OD
VDOXG\RWURVDVSHFWRVVRFLDOHV\FLHQWtILFRV
‹
'HILQLFLRQHVGHPRQWDxDHQ,QVWLWXFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV
x &RQYHQWLRQ2Q0RXQWDLQ5HJLRQV\&DUWDHXURSHDGHODV0RQWDxDV
(O &RQYHQLR VREUH 5HJLRQHV GHPRQWDxD SURSRQH HQ VX DUWtFXOR XQD GHILQLFLyQ SDUD
ODV]RQDVGHPRQWDxDTXHHVDGHPiVDVXPLGDSRUOD&DUWD(XURSHDGHODV0RQWDxDV
VHJ~QODFXDO
³5HJLRQHV GH PRQWDxD VRQ DTXpOODV iUHDV FX\D DOWLWXG WHUUHQR LQFOLQDGR \
FOLPDFUHDQFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVTXHDIHFWDQODFRQVHFXFLyQGHODVDFWLYLGDGHV
KXPDQDV´
5HVSHFWRDOiPELWRHVSDFLDOTXHDEDUFDQHO&RQYHQLRLQGLFDTXH³GHDFXHUGRFRQHODUW
FDGD (VWDGR GHVLJQDUi ODV UHJLRQHV GH VX WHUULWRULR FRUUHVSRQGLHQWHV FRQ OD
GHILQLFLyQSURSXHVWDDODTXHVHDSOLFDUiODFRQYHQFLyQ´
&RPRVHYHODGHILQLFLyQGHO&RQYHQLRTXHDVXPHOD&DUWD(XURSHDGHODV0RQWDxDVQR
SXHGH VHU PiV JHQpULFD /RV UHGDFWRUHV GHO PLVPR SRVLEOHPHQWH FRQVFLHQWHV GH ODV
GLILFXOWDGHV HQFRQWUDGDV VLHPSUH SDUD FRQFUHWDU PiV HQ ODV GHILQLFLRQHV VH OLPLWDQ D
LGHQWLILFDUODVTXL]iWUHVSURSLHGDGHVPiVFRQVSLFXDVGHODPRQWDxDVDOWLWXGUHOLHYH \
FOLPD 1R KD\ PiV UHIHUHQFLDV D VX H[WHQVLyQ GHVQLYHO OtPLWHV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLR
HFRQyPLFDV
x $JHQGD
/D $JHQGD SULQFLSDO UHVXOWDGR GH OD &RQIHUHQFLD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH HO
0HGLR$PELHQWH\HO'HVDUUROORFHOHEUDGDHQHQ5tRGH-DQHLURGHGLFDVXFDStWXOR
GHIRUPDHVSHFtILFDDORV(FRVLVWHPDVGH0RQWDxD(OFDStWXORQRDSRUWDHOHPHQWRV
SDUD XQD GHILQLFLyQ SHUR VLQ HPEDUJR RIUHFH XQD YLVLyQ HFRVLVWpPLFD GH ODV PRQWDxDV
PXQGLDOHV LGHQWLILFD ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH DSRUWDQ ODV DPHQD]DV TXH VRSRUWDQ \
DSRUWDXQERUUDGRUGHSURJUDPDVGHDFFLyQ
/D GHFODUDFLyQ FRQWHQLGD HQ HO &DStWXOR GHVWDFD TXH ODV PRQWDxDV VRQ XQD IXHQWH
LPSRUWDQWHGHDJXDHQHUJtD\GLYHUVLGDGELROyJLFD\IXHQWHGHUHFXUVRVYLWDOHVFRPR
PLQHUDOHVSURGXFWRVIRUHVWDOHV\DJUtFRODV\PHGLRVGHHVSDUFLPLHQWR$QLYHOHFROyJLFR
HO FDStWXOR DSXQWD XQR GH ORV HOHPHQWRV FODYHV TXH FDUDFWHUL]D D ODV PRQWDxDV DO
GHVWDFDU TXH ´ODV ODGHUDV GH ODV PRQWDxDV SUHVHQWDQ XQD JUDQ YDULHGDG GH VLVWHPDV
HFROyJLFRV 'HELGR D VXV GLPHQVLRQHV YHUWLFDOHV ODV PRQWDxDV JHQHUDQ JUDGLHQWHV GH
WHPSHUDWXUDV SUHFLSLWDFLyQ H LQVRODFLyQ (Q OD ODGHUD GH XQD PRQWDxD SXHGHQ
SUHVHQWDUVHYDULRVUHJtPHQHVFOLPiWLFRV´
(OFDStWXORGHVWDFDHVSHFLDOPHQWHODYXOQHUDELOLGDGGHODVPRQWDxDVDOGHVHTXLOLEULR
HFROyJLFRSURYRFDGRSRUIDFWRUHVKXPDQRV\QDWXUDOHV\HQSDUWLFXODUVXVHQVLELOLGDGD
ORV FDPELRV FOLPiWLFRV \ HO KHFKR GH TXH OD PD\RUtD GH ODV ]RQDV PRQWDxRVDV GHO
PXQGRSDGHFHQXQGHWHULRURDPELHQWDO
x &RQYHQLRGH%LRGLYHUVLGDG8,&1
(Q HO PDUFR GHO &RQYHQLR GH %LRGLYHUVLGDG &%' HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV PRQWDxDV
FRPR DVXQWR HVSHFtILFR PRWLYy TXH VH FRQVWLWX\HUD XQ SURJUDPD GH WUDEDMR HVSHFtILFR
VREUH HO WHPD GH OD ELRGLYHUVLGDG GH ODV ]RQDV GH PRQWDxD &RPR FRQVHFXHQFLD VH
UHDOL]y XQ DQiOLVLV VREUH HO HVWDGR ODV WHQGHQFLDV \ ODV DPHQD]DV SDUD OD GLYHUVLGDG
ELROyJLFDGHODVPRQWDxDV$SDUWLUGHXQFRQMXQWRGHLQIRUPHVWHPiWLFRVGHODVSDUWHV
VHLGHQWLILFDURQDWULEXWRVHFROyJLFRVHVSHFtILFRVGHODV]RQDVGHPRQWDxDVLHQGRHVWRV
/D VXSHUSRVLFLyQ YHUWLFDO \ WRSRJUiILFD GH ]RQDV FOLPiWLFDV FDGD XQD FRQ VX YLGD
DQLPDO\YHJHWDOHVSHFLDOL]DGDTXHKDFHQGHHOODVFHQWURV~QLFRVGHULTXH]DELROyJLFD
SRUXQLGDGGHVXSHUILFLHHQPXFKDVSDUWHVGHOPXQGR
/DV ]RQDV DOSLQDV GH ODV PRQWDxDV WHPSODGDV FRQWLHQHQ JUDQGHV SRUFHQWDMHV GH
HQGHPLFLGDGFRQILQDGDHQWRUQRDODVFXPEUHVGHFLHUWDVPRQWDxDV
'DGR TXH ODV PRQWDxDV SUHVHQWDQ XQD HOHYDGD GLYHUVLGDG WRSRJUiILFD OLWROyJLFD \
JHRPRUIROyJLFD VH SURGXFH HQ HOODV XQD HOHYDGD GLYHUVLGDG GH PLFURKDELWDWV 6REUH
HOORVVHDVLHQWDQDVRFLDFLRQHVGHFRPXQLGDGHVFX\DYDULHGDGVHUHODFLRQDFRQODGHO
SDLVDMH\HOFOLPDORFDO
(O KHFKR GH TXH ODV GHILQLFLRQHV GH PRQWDxD VHDQ H[FHVLYDPHQWH JHQpULFDV IXH
GHVWDFDGRHVSHFLDOPHQWHSRUHO&RPLWpGH([SHUWRVHQFDUJDGRGHDERUGDUHOSUREOHPD
GH FRQVHUYDFLyQ GH ODVPRQWDxDVPXQGLDOHV (VWH &RPLWp VHxDOyPX\ DFHUWDGDPHQWH
HO FLVPD H[LVWHQWH HQWUH OD FRQFHSFLyQ GH PRQWDxDV GHVGH ORV SXQWRV GH YLVWD GH ODV
FLHQFLDVQDWXUDOHVIUHQWHDOGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV(OKHFKRGHTXHGHVGHHVWH~OWLPR
SXQWR GH YLVWD FDVL FXDOTXLHU WHUULWRULR QR OODQR VHD XQD PRQWDxD REOLJy DO &RPLWp D
VXJHULUXQDGHOLPLWDFLyQGHDFXHUGRFRQ]RQDVELRFOLPiWLFDVGHYHJHWDFLyQHQWHQGLHQGR
TXHHVWDVVRQHOUHVXOWDGRGHODODWLWXGDOWLWXG\WRSRJUDItD(QHVWHFRQWH[WRVHGHILQHQ
GRV DPSOLDV ]RQDV ODV ³$OWDV PRQWDxDV´ \ ODV ³PRQWDxDV PRQWDQDV´ (Q ODV PHGLDV \
EDMDVPRQWDxDVODLQIOXHQFLDKXPDQDDWUDYpVGHODDJULFXOWXUD\ODJHVWLyQIRUHVWDOHV
XQ UDVJR IXQGDPHQWDO \ SRU WDQWR VH FRQVLGHUDQ GLIHUHQWHV D HIHFWRV GH OD
FRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG\VXVDPHQD]DVGHODVDOWDVPRQWDxDV
(OGRFXPHQWRVXJLHUHTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFROyJLFRVyORGHEHUtDQFRQVLGHUDUVH
PRQWDxDV ODV ³$OWDV PRQWDxDV´ GRQGH VH HQFXHQWUDQ FDUDFWHUtVWLFDPHQWH ERVTXHV
VXSUDPRQWDQRV \ VXEDOSLQRV XQ ³WUHHOLQH´ \ VREUH pVWH OD ]RQD DOSLQD FRQ VX
YHJHWDFLyQ VXV DGDSWDFLRQHV VXV SURFHVRV \ JHRIRUPDV FDUDFWHUtVWLFDV /RV SLVRV
DOSLQRV SUHVHQWDQ FRQGLFLRQHV DELyWLFDV H[WUHPDV TXH UHTXLHUHQ DGDSWDFLRQHV GH ODV
HVSHFLHVTXHKDQGDGROXJDUDXQDFRQYHUJHQFLDDGDSWDWLYDJHQHUDQGRPRUIRWLSRVGH
JUDQ VLPLOLWXG DXVHQFLD GH iUEROHV \ SUHVHQFLD GH PDWRUUDOHV URVHWDV SODQWDV
SXOYLQLIRUPHVHWFSHVHDTXHVXFRPSRVLFLyQHVSHFtILFDVHDPX\GLIHUHQWH6XHOHYDGD
GLYHUVLGDG IORUtVWLFD HV RWUD FDUDFWHUtVWLFD GH HVWRV SLVRV GHELGD HQ SDUWH D FDPELRV
FOLPiWLFRVHQHOSDVDGR\DOXVRFRQWHPSRUiQHRGHOVXHOR
/RVDWULEXWRVHFROyJLFRVLGHQWLILFDGRVFRPRFRPXQHVDODVPRQWDxDVGDQODFODYHGHOWLSR
GH YDULDEOHV TXH GHEHUtDQ HPSOHDUVH SDUD GHILQLUODV GHVGH XQ XQWR GH YLVWD HFROyJLFR
8QR GH HOORV HV OD ]RQDFLyQ FOLPiWLFD FRQ XQ FRPSRQHQWH SULQFLSDO HQ HO JUDGLHQWH
YHUWLFDO\RWURWRSRJUiILFR$PERVJUDGLHQWHVJHQHUDQXQFOLPDORFDOTXHMXQWRFRQXQ
FRPSRQHQWHDVRFLDGRDHOORVFRPRHVODOLWRORJtD\ODVJHRIRUPDVFDXVDQODDSDULFLyQGH
PLFURKiELWDWV TXH JHQHUDQ PRVDLFRV GH FRPXQLGDGHV GLIHUHQWHV +H DTXt DOJXQRV
HOHPHQWRVSDUDGHILQLUPRQWDxDV\TXHUDUDPHQWHDSDUHFHQHQODVGHILQLFLRQHVRILFLDOHV
$QLYHOGHHVSHFLHV\JHQpWLFRODSULQFLSDOFRQFOXVLyQHVTXHODVPRQWDxDVDOEHUJDQXQD
IDXQD\IORUDHVSHFLDOL]DGDVHQSDUWLFXODUHQODV]RQDVPiVDOWDVRHQORVSLFRVDLVODGRV
H LQFOX\HQ PXFKDV HVSHFLHV HQGpPLFDV 0XFKRV KRWVSRWV FRLQFLGHQ FRQ ]RQDV GH
PRQWDxD \ HQ DOJXQDV iUHDV DOSLQDV ORV QLYHOHV GH HQGHPLFLGDG IORUtVWLFD VRQ
H[WUDRUGLQDULRV/RVIDFWRUHVUHVSRQVDEOHVGHGLFKDGLYHUVLGDGVHUtDQODFRPSUHVLyQGH
YDULDV]RQDVHFROyJLFDVDORODUJRGHOHMHYHUWLFDOODSUHVHQFLDGHPRVDLFRVGHKiELWDWV
GHELGD D OD YDULDELOLGDG GH H[SRVLFLRQHV D ORV YLHQWRV WLSRV GH PDWHULDO JHROyJLFR
KLGURORJtDORFDOXVRVGHOVXHORHWFODDGRSFLyQGHHVWUDWHJLDVGHDGDSWDFLyQHFROyJLFDDO
FOLPD\ODDOWLWXGSRUORVGLVWLQWRVFRPSRQHQWHVGHODGLYHUVLGDG
x &RQYHQFLyQ$OSLQD\&RQYHQFLyQGHORV&iUSDWRV
6H DSOLFDQ D HVFDOD WUDQVQDFLRQDO SHUR QR DSRUWDQ HQ VXV WH[WRV FRQVWLWXWLYRV QDGD
SDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHGHFDUDDGHILQLUODVPRQWDxDV
‹
'HILQLFLRQHVGHPRQWDxDHQHOiPELWRFLHQWtILFRWpFQLFR
/D GHILQLFLyQ GH PRQWDxD VH KD DERUGDGR HQ P~OWLSOHV RFDVLRQHV \ GHVGH PXFKDV
SHUVSHFWLYDV6LQHPEDUJRFRQODVPRQWDxDV\]RQDVGHPRQWDxDVHGDODSDUDGRMDGH
TXHVRQHQWLGDGHVGHLQPHGLDWDLGHQWLILFDFLyQSHURGHGLItFLOGHILQLFLyQ\GHOLPLWDFLyQ'H
KHFKRODSHUFHSFLyQKXPDQDLGHQWLILFDHQVHJXLGDHVWRVHQWHV\ODVGHILQLFLRQHVVLHPSUH
WLHQHQ XQ FRPSRQHQWH H[SOtFLWR R QR GH FRPSDUDFLyQ FRQ UHVSHFWR D ODV ]RQDV OODQDV
FLUFXQGDQWHV SHUR QDGLH KD VLGR D~Q FDSD] GH OOHJDU D XQ DFXHUGR SDUD SRQHU XQRV
YDORUHV REMHWLYRV D ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH HVD SHUFHSFLyQ (Q SULPHU OXJDU SRU WDQWR
FRQYLHQHLQGLFDUTXHQRKD\XQDFXHUGR\QRH[LVWHXQDGHILQLFLyQFRP~QPHQWHDFHSWDGD
SDUDODVPRQWDxDV1RREVWDQWHVHSXHGHQVHxDODUDOJXQDVJHQHUDOLGDGHVHQODVTXHOD
PD\RUtDGHODVGHILQLFLRQHVHVWiQGHDFXHUGR
*HQHUDOLGDGHVWRSRJUiILFDVHO~QLFRFRP~QGHQRPLQDGRU
/DV PRQWDxDV VH LGHQWLILFDQ FRQ HOHPHQWRV GHO SDLVDMH FRQVSLFXRV R VLJQLILFDWLYRV
0RXQW:DWFK,8&1(QFRQFUHWRWRGDVODVGHILQLFLRQHVKDFHQUHIHUHQFLDD
FLHUWRV YDORUHV GH DOWLWXG \ SHQGLHQWH UHVXOWDQGR DPERV DWULEXWRV GHWHUPLQDQWHV HQ VX
LGHQWLILFDFLyQ 2WUD FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH VL ELHQ QR VLHPSUH VHxDODGD HV TXH OD
H[WHQVLyQRSRWHQFLDVHDVLJQLILFDWLYDGHORUGHQGHDOPHQRVYDULRVNP*HRUJH
6H GLUtD TXH HVWH UDVJR HV IXQGDPHQWDO SDUD GLVFULPLQDU ODV iUHDV GH PRQWDxD GH
HOHYDFLRQHV VLPSOHV \ RWUDV IRUPDFLRQHV FRPR DFDQWLODGRV 3RU RWUD SDUWH GHVWDFD OD
QHFHVLGDG GH TXH VH SURGX]FD XQD DOWR UHOLHYH ORFDO PHGLGR SRU HMHPSOR FRPR XQ
GHVQLYHOPtQLPRGHXQRVFHQWHQDUHVGHPHWURV
1R REVWDQWH HO GHEDWH VH PDQWLHQH UHVSHFWR D TXp YDULDEOHV R LQGLFDGRUHV GHELHUDQ
FRQWHPSODUVH HQ XQD GHILQLFLyQ YiOLGD SDUD HO FRQMXQWR GHO WHUULWRULR /D UHDOLGDG HV TXH
WRGR LQWHQWR GH LU PiV DOOi GH ODV JHQHUDOLGDGHV EiVLFDV KD VLGR REMHWR GH PXFKDV
FUtWLFDV \ TXH ILQDOPHQWH QR VH KD DFHSWDGR QLQJXQD GHILQLFLyQ FRPR XQLYHUVDOPHQWH
YiOLGD
(Q HVWD OtQHD GH DQiOLVLV ORV GRFXPHQWRV TXH UHFLHQWHPHQWH KDQ DERUGDGR HO DVXQWR
DILUPDQTXHItVLFDPHQWHODVPRQWDxDVVyORWLHQHQHQFRP~QODSHQGLHQWH\ODHOHYDFLyQ
0RXQWDLQ:DWFKRTXHFXDOTXLHUJHQHUDOL]DFLyQWLHQHH[FHSFLRQHVPiVDOOiGHO
UHFRQRFLPLHQWR GH HQWHV FRQ XQD GLPHQVLyQ YHUWLFDO JUDGLHQWH DOWLWXGLQDO FRQ GLYHUVDV
RULHQWDFLRQHV\H[SRVLFLRQHVTXHSUHVHQWDQXQDHVWUDWLILFDFLyQGHOFOLPDORVVXHORV\OD
YHJHWDFLyQ,8&1
$QWH OD GLILFXOWDG GH LU PiV DOOi YDULRV LQWHQWRV GH GHILQLU OD PRQWDxD FRQVLGHUDQ OD
DSUHFLDFLyQ KXPDQD GH PDQHUD TXH VHUtDQ PRQWDxDV DTXHOODV ]RQDV TXH VRQ YLVWDV
FRPRWDOHVSRUODJHQWH,8&1
'HILQLFLRQHVTXHFRQVLGHUDQIDFWRUHVGLVWLQWRVGHORVWRSRJUiILFRV
(Q OD OLWHUDWXUD \ HQ OD SHUFHSFLyQ VRFLDO GH ODV PRQWDxDV KD\ XQD VHULH GH
FDUDFWHUtVWLFDV TXH VH DVRFLDQ WUDGLFLRQDOPHQWH D ODV PRQWDxDV 6LQ HPEDUJR ORV
LQWHQWRV GH OLWHUDOL]DU GHILQLFLRQHV PiV FRPSOHMDV TXH ODV EDVDGDV HQ FDUDFWHUHV
PHUDPHQWH WRSRJUiILFRV QR KDQ VLGR QXQFD H[LWRVRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ORJUDU
XQDDFHSWDFLyQJHQHUDOL]DGD
(OIUDFDVRVHGHEHVHGHEHDTXHQRKD\XQVRORWLSRGHPRQWDxDVVLQRXQDGLYHUVLGDG
GHWLSRORJtDV \GHVLWXDFLRQHVGHPRQWDxDGDGDODDPSOLWXGGHFULWHULRVTXHVHHPSOHD
SDUDVXLGHQWLILFDFLyQ(QHVWHVHQWLGR*HUUDUGUHSDVyODVGHILQLFLRQHVUHDOL]DGDV
KDVWD OD IHFKD FRQFOX\HQGR TXH QLQJXQD HUD VDWLVIDFWRULD GHELGR D OD GLYHUVLGDG TXH
SUHVHQWDQODVPRQWDxDV\DODGLYHUVLGDGGHDSUR[LPDFLRQHVDVXDQiOLVLV3RUORJHQHUDO
HVWDVGHILQLFLRQHVSHFDQGHH[FOX\HQWHVH[FHVLYDPHQWHORFDOLVWDVRSRFRIXQFLRQDOHV
'LFKDV GHILQLFLRQHV VXHOHQ LQFOXLU WDQWR VXV UDVJRV LQWUtQVHFRV FRPR RWURV GHULYDGRV GH
VX HVWUXFWXUDPRQWDxRVD SDLVDMtVWLFRV HWF XRWURV TXH VH DVRFLDQ QRUPDOPHQWH D ODV
PRQWDxDV SHUR TXH QR VRQ LQWUtQVHFRV D HOODV VRFLRHFRQyPLFRV DOHMDPLHQWR \
DLVODPLHQWRGHORVFHQWURVSROtWLFRV\HFRQyPLFRVHWF
/D PD\RUtD GH ORV HVWXGLRV GH PRQWDxD KDFHQ UHIHUHQFLD D XQ SHUtRGR FRQFUHWR GH VX
HYROXFLyQ (O HQIRTXH VRFLRHFRQyPLFR GH PXFKRV WUDEDMRV UHDOL]DGRV HQ ODV ~OWLPDV
GpFDGDV KD GDGR OXJDU D XQD SHUFHSFLyQ GH ODV PRQWDxDV PX\ OLJDGD D VLWXDFLRQHV
GHPRJUiILFDV \ HFRQyPLFDV FRQFUHWDV 6LQ HPEDUJR PXFKRV FRQFHSWRV
WUDGLFLRQDOPHQWHDVLJQDGRVDHOODVSXHGHQUHVXOWDUQRVHUYiOLGRVHQXQDHVFDODWHPSRUDO
PiV ODUJD R SURGXFLU JHQHUDOL]DFLRQHV LQGHVHDEOHV (Q (VSDxD OD PD\RUtD GH ORV
WUDEDMRVVHUHILHUHQDOSHUtRGRGHVGHKDVWDORVDxRVFXDQGRKXERXQSURFHVRGH
FULVLVGHOPXQGRUXUDOQRVyORHQODPRQWDxD\IXHUWHHPLJUDFLyQKDFLDODVFLXGDGHVTXH
WUDQVIRUPDURQGUDPiWLFDPHQWHVXDVSHFWR\VXUHDOLGDGVRFLRHFRQyPLFD(QORV~OWLPRV
WLHPSRV DOJXQDV PRQWDxDV KDQ DVXPLGR XQ SDSHO QXHYR HQ ODV VRFLHGDGHV
PHWURSROLWDQDV TXH TXL]i HVWpQ PRGLILFDQGR SURIXQGDPHQWH PXFKDV GH ODV LGHDV \
FRQFHSWRVH[LVWHQWHVVREUHHOODV
1R REVWDQWH VH KDQ SURSXHVWR DOJXQDV GHILQLFLRQHV LQWHUHVDQWHV ELHQ SRU VX FDUiFWHU
VLQWpWLFRRSRUDSXQWDUDORVUDVJRVXQLYHUVDOPHQWHPiVUHFRQRFLGRVHQODVPRQWDxDV$
FRQWLQXDFLyQGHVWDFDPRVDOJXQDVGHODVGHILQLFLRQHVHQFRQWUDGDVVLJQLILFDWLYDVGHOWLSR
GHDSUR[LPDFLyQQRUPDOPHQWHUHDOL]DGR
3ULFHSURSXVRTXHXQDPRQWDxDHVXQD³IRUPDGHUHOLHYHHOHYDGDGHDOWRUHOLHYH
ORFDO TXH SUHVHQWDIXHUWHV SHQGLHQWHV HQ JUDQ SDUWH GH VXVXSHUILFLH QRUPDOPHQWHFRQ
GLVWLQWDVYDULDFLRQHVFOLPiWLFDV\IHQyPHQRVELROyJLFRVDVRFLDGRVGHVGHODEDVHKDVWDOD
FXPEUH´ 1R REVWDQWH HVWD GHILQLFLyQ SDUD 3ULFH ³FXDOTXLHU GHILQLFLyQ FRQ FULWHULRV
JHRHFROyJLFRVGHEHFRQVLGHUDUODSHFXOLDULGDGGHORVXVRVGHOVXHOR\ODVOLPLWDFLRQHVDO
DSURYHFKDPLHQWRKXPDQR´
3RRUH ,8&1 VXJLHUH TXH ODV PRQWDxDV VRQ ³HQWHV WULGLPHQVLRQDOHV FRQ
SHQGLHQWHV HVFDUSDGDV FLQWXURQHV DOWLWXGLQDOHV GH HFRVLVWHPDV TXH FDPELDQ HQ
GLVWDQFLDV FRUWDV TXH SUHVHQWDQ P~OWLSOHV RULHQWDFLRQHV R H[SRVLFLRQHV´ $GHPiV VH
UHILHUHDFDUDFWHUtVWLFDVGHHVSLULWXDOLGDGDLVODPLHQWRLQDFFHVLELOLGDG\DPSOLDGLYHUVLGDG
FXOWXUDO \ FDOLILFD ODV PRQWDxDV FRPR ³LVODV HQ XQ PDU WHUULWRULDO WUDQVIRUPDGR \
GRPHVWLFDGR´
8QD GH ODV DSUR[LPDFLRQHV PiV VLQWpWLFDV \ DFHUWDGDV D OD GHILQLFLyQ PXOWLYDULDQWH GH
PRQWDxD \ TXH UHFRJH XQD YDULDELOLGDG LPSRUWDQWH GH YDULDEOHV \ FDUDFWHUtVWLFDV
FDQyQLFDV DVXPLGDV SDUD ODV PRQWDxDV GH DFXHUGR FRQ OR GHPDQGDGR HQ OD ³&DUWD
HVSDxRODGHODVPRQWDxDV´VHODGHEHPRVD*DUFtD5XL]3RUFLyQGHOWHUULWRULR
TXHFXHQWDFRQXQLPSRUWDQWHUHOLHYHUHODWLYRVREUHODOODQXUDFLUFXQGDQWHDOPHQRV
PFRQVXILFLHQWHGHVDUUROORDOWLWXGLQDOFRPRSDUDSHUPLWLUODSUHVHQFLDGHPiVGHXQ
SLVR GH YHJHWDFLyQ \ QRWDEOH YDULHGDG GH SURFHVRV PRUIRFOLPiWLFRV FRQ IXHUWHV
SHQGLHQWHV PiV GH ž HQ ODV ODGHUDV \ SUHVHQFLD RFDVLRQDO GH HVFDUSHV \ FRQ XQRV
XVRVGHOVXHOREDVDGRVHQODIXHUWHFRKHVLyQVRFLDOHQODLPSRUWDQFLDGHODJDQDGHUtD\
HQ ODV GLILFXOWDGHV WRSRJUiILFDV \ FOLPiWLFDV SDUD HO DSURYHFKDPLHQWR DJUtFROD TXH
JHQHUDOPHQWHVHYLQFXODVyORDODVODGHUDVEDMDV\PHGLDV´
&RPRVHYHWRGDVHVWDVVtQWHVLVFRQVLGHUDQHQSULPHUOXJDUHOHQWHItVLFR6REUHpOVH
VXSHUSRQHQ D OR ODUJR GHO HMH YHUWLFDO XQD VHULH GH HFRVLVWHPDV \ SURFHVRV
JHRHFROyJLFRV 3RU ~OWLPR HVWDV GHILQLFLRQHV VLHPSUH LQFRUSRUDQ HO IDFWRU KXPDQR
PHGLDQWHODVOLPLWDFLRQHVLPSXHVWDVDVXGHVDUUROORRODVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQVRFLDO\
WHUULWRULDOGLVWLQWLYDVTXHVHGDQHQODVPRQWDxDVFRPRDGDSWDFLyQDXQPHGLRDPELHQWH
UHODWLYDPHQWHKRVWLO
3UREDEOHPHQWH YiOLGDV FRPR DEVWUDFFLRQHV GH OR TXH VH VDEH GH ODV PRQWDxDV HVWDV
GHILQLFLRQHV DGROHFHQ GH XQD IDOWD GH FRQFUHFLyQ TXH LPSRVLELOLWD SRU HMHPSOR TXH VH
SXHGD UHDOL]DU XQD GHOLPLWDFLyQ DGHFXDGD GHELGR D TXH PXFKDV GH ODV YDULDEOHV
FRQVLGHUDGDVVRQGLItFLOPHQWHPHQVXUDEOHV$GHPiVPXFKRVGHORVHOHPHQWRVGHGLFKDV
GHILQLFLRQHV QR VRQ SURSLHGDGHV LQWUtQVHFDV GH ODV PRQWDxDV VLQR IDFWRUHV REVHUYDGRV
HQPRPHQWRVTXHQRWLHQHQQHFHVDULDPHQWHXQDFRQWLQXLGDGHQHOWLHPSR3RURWUDSDUWH
HVWDV GHILQLFLRQHV SXHGHQ UHVXOWDU H[FOX\HQWHV \D TXH GLFKDV VtQWHVLV UHVXOWDQ GH XQD
JHQHUDOL]DFLyQTXHFRPRVHKDGHPRVWUDGRVRQFRQIUHFXHQFLDH[FHVLYDV\GLItFLOPHQWH
DSOLFDEOHVDODJHQHUDOLGDGGHORVWHUULWRULRV
'RVYLVLRQHV&LHQFLDV1DWXUDOHVYV&LHQFLDV6RFLDOHV
(QODOLWHUDWXUDVHHQFXHQWUDQEiVLFDPHQWHGRVWLSRVGHGHILQLFLRQHVSDUDODVPRQWDxDV
FX\D FRQIURQWDFLyQ \ HQ RFDVLRQHV KLEULGDFLyQ KDQ FRQWULEXLGR VLQ GXGD D FRPSOLFDU HO
DVXQWR 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV VH FRQVLGHUDQ ]RQDV GH
PRQWDxD D DTXHOODV HQWLGDGHV ItVLFDV HQ ODV TXH VXFHGHQ GHWHUPLQDGRV IHQyPHQRV
ItVLFRVELROyJLFRV\HFROyJLFRV3RURWURODGRORVHVWXGLRVRVGHORVDVHQWDPLHQWRV\XVRV
KXPDQRV GHVGH ORV FDPSRV GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV KDQ VXJHULGR RWUR WLSR GH
GHILQLFLRQHV\XQDGHOLPLWDFLyQGLIHUHQWHGHODVPRQWDxDV
1RUPDOPHQWH OD YLVLyQ VRFLRHFRQyPLFD GH ODV PRQWDxDV GD OXJDU D XQD FRQVLGHUDFLyQ
DPSOLD PLHQWUDV TXH HO DQiOLVLV FLHQWtILFR JHQHUD FULWHULRV PiV HVWULFWRV \ UHVWULFWLYRV
3DUD XQ FLHQWtILFR QDWXUDO OD DOWLWXG \ HO GHVQLYHO VRQ ORV HOHPHQWRV FODYH HQ OD
LGHQWLILFDFLyQ HQ WDQWR TXH JHQHUD IHQyPHQRV FOLPiWLFRV TXH SXHGHQ VHU ORFDOHV
PHGLDQWH OD JHQHUDFLyQ GH XQD YDULDFLyQ FOLPiWLFD DOWLWXGLQDO DVLPLODEOH D OD TXH VH
SURGXFHDODXPHQWDUODODWLWXG\TXHJHQHUDXQD]RQDFLyQHFROyJLFDRELHQSXHGHQVHU
UHJLRQDOHV DO DIHFWDU D ORV IOXMRV DWPRVIpULFRV \ SURYRFDU OD DSDULFLyQ GH GLIHUHQFLDV
FOLPiWLFDVTXHSXHGHQVHUWDQWRWpUPLFDVFRPRGHSUHFLSLWDFLyQ
3DUD XQ FLHQWtILFR VRFLDO SRU HO FRQWUDULR HV OD SHQGLHQWH R OD UXJRVLGDG OD TXH GHILQH
WtSLFDPHQWH HO FDUiFWHU GH PRQWDxD (OOR VH GHEH D TXH XQ UHOLHYH TXHEUDGR HQ HVWRV
WpUPLQRVWLHQHXQDVHULHGHHIHFWRVSDUDHOGHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFR\GHGHWHUPLQDGRV
XVRV GHO VXHOR 3RU WDQWR GH IRUPD VLPSOLILFDGD VH SXHGH GHFLU TXH SDUD XQ FLHQWtILFR
VRFLDO R XQ HFRQRPLVWD FXDOTXLHU HQWLGDG TXH QR VHD OODQD HV XQD PRQWDxD SDUD XQ
HFyORJRHVWRQRHVDVt6%6677$
&RPR FRQVHFXHQFLD HQ JUDQ PHGLGD GH OD IDOWD GH HQIRTXH GH ODV GHILQLFLRQHV VH
HQFXHQWUDQ DELHUWRV GLYHUVRV GHEDWHV \ FODVLILFDFLRQHV GH ODV PRQWDxDV TXH UHYHODQ OD
DXVHQFLDGHXQDGHILQLFLyQXQLWDULDGHVGHODHFRORJtDVHGLVWLQJXHHQWUHPRQWDxDDOSLQDV
\ PRQWDxDV PRQWDQDV OD GLIHUHQFLDFLyQ GH UHOLHYHV VHJ~Q VXV SURSLHGDGHV DJUROyJLFDV
FRQGXFHDGLIHUHQFLDUPRQWDxDVGHDOWLSODQRV\ODGLVWLQFLyQHQWUH³YHUGDGHUDVPRQWDxDV´
\³FROLQDV´WLHQHXQDQDWXUDOH]DVLPLODUDVRFLDGDDXQDLQDGHFXDGDGHOLPLWDFLyQ
+DFLDXQDGHOLPLWDFLyQDXWRPiWLFDGHODVPRQWDxDVEDVDGDHQHOFRQRFLPLHQWR
6LELHQWRGDVORVDQiOLVLVVREUHiUHDVGHPRQWDxDFRLQFLGHQHQODSUHVHQFLDHQHOODVGH
PXOWLWXG GH FDUDFWHUHV FRPXQHV OD PD\RUtD GH ODV DSUR[LPDFLRQHV PiV UHFLHQWHV
UHDOL]DGDV D HVWH UHVSHFWR VH LQFOLQDQ SRU WUDWDU GH FDUDFWHUL]DUODV GH OD IRUPD PiV
VHQFLOOD \ REMHWLYD SRVLEOH DWHQGLHQGR D IDFWRUHV SULQFLSDOPHQWH ItVLFRV \ HFROyJLFRV
UHODWLYDPHQWHVHQFLOORVGHFXDQWLILFDU/DOLWHUDWXUDUHFLHQWHKDRSWDGRSXHVSRUWUDWDUGH
GHVDUUROODUDOJXQDGHILQLFLyQFXDQWLWDWLYD\RSHUDWLYDTXHVHDFDSD]GHHQJOREDUWRGDVODV
SRVLEOHV WRSRORJtDV GHVFULWDV 1RUPDOPHQWH VRQ PRGHORV TXH SUHWHQGHU LGHQWLILFDU GH
IRUPDREMHWLYDODVPRQWDxDVDHVFDODPXQGLDORFRQWLQHQWDO
(VWD DSUR[LPDFLyQ KD VLGR SRVLEOH D SDUWLU GHO GHVDUUROOR GH 6LVWHPDV GH ,QIRUPDFLyQ
*HRJUiILFD\0RGHORVGLJLWDOHVGHOWHUUHQR(QWUHORVHVWXGLRVUHFLHQWHVGHLQWHUpVHQHVWH
VHQWLGR GHVWDFDUHPRV GRV SRU VXV DOWR JUDGR GH GLIXVLyQ (Q HO PDUFR GH XQ HVWXGLR
VREUHERVTXHVSURPRYLGRSRUOD81(3:&0&VHGHVDUUROOyXQDGHILQLFLyQGHHVWHWLSR
HQ EDVH D XQRV FULWHULRV TXH IXHURQ GHVDUUROODGRV SDUD LGHQWLILFDU ]RQDV GH PRQWDxD D
HVFDODPXQGLDO.DSRVHWDO3RURWUDSDUWHVHHQFXHQWUDHOWUDEDMRGH0H\EHFNHW
DO TXH SDUWLHQGR GHO PLVPR 0'( JHQHUy XQD FRPELQDFLyQ GH ODV YDULDEOHV
³HOHYDFLyQ \ ³UXJRVLGDG GHO UHOLHYH´ SDUD GLYLGLU OD VXSHUILFLH WHUUHVWUH HQ WLSRV GH
UHOLHYH(VWDDSUR[LPDFLyQDOHPSOHDUODUXJRVLGDGQRFRQVLGHUDPRQWDxDVDODVOODQXUDV
HOHYDGDV±PHVHWDVDOWLSODQRVHWF3RUHMHPSORHO7LEHW\HO$OWLSODQRVHFODVLILFDQFRPR
µSODWDIRUPDVPX\DOWDV¶(OiUHDFDOFXODGDFRPRPRQWDxDDQLYHOJOREDOFRQHVWHVLVWHPD
DVFLHQGHDPLOORQHVGHNP
1XHVWUDSURSXHVWDHVHPSOHDUHVWDDSUR[LPDFLyQ\DOJXQRVGHHVWRVFULWHULRVFRPRSXQWR
GH SDUWLGD &RQVLGHUDPRV TXH D SDUWLU GH DOJXQR GH HVWRV PRGHORV TXH VXHOHQ VHJXLU
FULWHULRV DPSOLRV SDUD UHSUHVHQWDU ODV PRQWDxDV GH JUDQGHV UHJLRQHV JHRJUiILFDV R
LQFOXVRGHO0XQGRGHVGHSRUHMHPSOR,UODQGDRORV3DtVHV%DMRVDO+LPDOD\DVHSXHGH
KDFHUXQDHYDOXDFLyQFUtWLFDUHVSHFWRDVXDOFDQFHRYDOLGH]SDUD(VSDxDLQFOX\HQGRXQD
HYDOXDFLyQ GH OD LGRQHLGDG GH ODV YDULDEOHV HPSOHDGDV \ GH ORV XPEUDOHV FRQVLGHUDGRV
HQVXGHOLPLWDFLyQ
(O0RGHOR81(3:&0&
3DUD UHDOL]DU HVWD GHOLPLWDFLyQ VH XWLOL]DURQ FULWHULRV EDVDGRV HQ FRPELQDFLRQHV GH ODV
YDULDEOHV DOWLWXG SHQGLHQWH \ GHVQLYHO FRPR LQGLFDGRUHV EiVLFRV GH ORV JUDGLHQWHV
DPELHQWDOHV TXH FRQVWLWX\HQ ORV FRPSRQHQWHV FODYH GH ORV DPELHQWHV GH PRQWDxD
.DSRVHWDOSDUDLGHQWLILFDUXQDVHULHGH³DQLOORV´GHPRQWDxDPHGLDQWHFULWHULRV
SURJUHVLYDPHQWH PiV H[LJHQWHV VHJ~Q VH GLVPLQX\H HQ DOWLWXG 6XV UHVXOWDGRV VH
H[SUHVDURQHQXQPDSDJOREDOGHiUHDVGHPRQWDxD
/D LQIRUPDFLyQ DOWLWXGLQDO EiVLFD SURFHGH GH XQ PRGHOR GLJLWDO GH HOHYDFLRQHV JOREDO
FRPR *7232 86*6 (526 'DWD &HQWUH /RV WLSRV GH YDULDEOH FRQVLGHUDGRV
SDUDODGHILQLFLyQVRQDGHPiVGHODDOWLWXGXQtQGLFHGHOUHOLHYH³ORFDO´HQWRUQRDOSXQWR
FXDGUtFXOD HQ FXHVWLyQ FRPR HV OD SHQGLHQWH \ RWUR GH UHOLHYH ³UHJLRQDO´ FRPR HV OD
H[LVWHQFLDGHXQJUDGLHQWHDOWLWXGLQDOHQHOHQWRUQRGHXQRVNLOyPHWURV
0HGLDQWHXQSURFHVRLWHUDWLYR\FRQVXOWLYRFRQWDQGRFRQODSDUWLFLSDFLyQGHH[SHUWRVGH
WRGR HO 0XQGR VH VHOHFFLRQDURQ XQRV YDORUHV XPEUDO GH GLFKDV YDULDEOHV TXH IXHUDQ
DFHSWDEOHVSDUDWRGRHO0XQGR'HHVWDPDQHUDODGHILQLFLyQUHVXOWDGHXQFRPSURPLVR
HQWUH ORV SURFHGLPLHQWRV DXWRPiWLFRV IDFLOLWDGRV SRU ORV 6,* \ HO FRQRFLPLHQWR VREUH HO
WHUUHQR D OD EXVFD GH XQD GHOLPLWDFLyQ TXH LQFOX\HUD WRGRV ORV WHUULWRULRV FRQVLGHUDGRV
PRQWDxDV H[FOX\HQGR RWUDV ]RQDV HOHYDGDV DOWLSODQRV PHVHWDV TXH QR GHVHDQ
FRQVLGHUDUVHPRQWDxDV
)LQDOL]DGRGLFKRSURFHVRODVFODVHVILQDOPHQWHFRQVLGHUDGDVIXHURQHQQHJULWDODVTXH
VHUtDQGHDSOLFDFLyQD(VSDxD
HOHYDFLyQ!P
HOHYDFLyQ±P
HOHYDFLyQ±P
HOHYDFLyQ±P\SHQGLHQWHÁƒ
HOHYDFLyQ±P\SHQGLHQWHÁƒRGHVQLYHOORFDOHQXQUDGLRGH
NP!P
HOHYDFLyQ±P\GHVQLYHOORFDOUDGLRNP!P
FXHQFDVLQWHULRUHVDLVODGDV\SODWDIRUPDVGHVXSHUILFLHPHQRUDNPURGHDGDV
SRUPRQWDxDVDXQTXHQRFXPSODQORVFULWHULRV
6HVXJLHUHTXHHVWHPRGHORVHUHILQDUiHQHOIXWXURLQFRUSRUDQGRGDWRVELRFOLPiWLFRVD
HVWD GHILQLFLyQ WRSRJUiILFD IRUPDO SDUD PRGHOL]DU ODV YDULDFLRQHV UHJLRQDOHV \
ODWLWXGLQDOHV HQ OD WUDQVLFLyQ D FRQGLFLRQHV GH PRQWDxD (Q HIHFWR GHVGH XQ SXQWR GH
YLVWD HFROyJLFR VHUtD GHVHDEOH HPSOHDU DOJ~Q FULWHULR ELRFOLPiWLFR FRPR VXVWLWXWR R DO
PHQRV FRPSOHPHQWR GHO FULWHULR DOWLWXGLQDO 81(3:&0& 1R REVWDQWH VL ELHQ HO XVR
GHYDULDEOHVGHHVWHWLSRSHUPLWLUtDXQDDSUR[LPDFLyQPiVILQD\VHQVDWDODYHQWDMDVH
SHUGHUtD SUREDEOHPHQWH GHELGR D TXH KDEUtD TXH HPSOHDU YDULDEOHV VXUURJDGDV GH OD
DOWLWXG \ OD SRVLFLyQ JHRJUiILFD ODWLWXG FRQWLQHQWDOLGDG SDUD VX FiOFXOR D JUDQ HVFDOD
FDXVDQGRLQFHUWLGXPEUHVREUHODYDOLGH]GHOPRGHORGDGDODLQVXILFLHQWHGLVSRQLELOLGDGGH
GDWRVFOLPiWLFRVGHWDOODGRVSDUWLFXODUPHQWHHQ]RQDVGHPRQWDxD
(VWH PRGHOR IXH ELHQ DFRJLGR GHVGH VX SXEOLFDFLyQ \ VX DFHSWDFLyQ \ SRSXODULGDG VH
HVWiJHQHUDOL]DQGRGHVGHHQWRQFHV(OPLVPRPRGHORKDVLGRHPSOHDGRFRPRSXQWRGH
SDUWLGDSRU3ULFHHWDOSDUDGHOLPLWDUODVPRQWDxDVHXURSHDVLQFOX\HQGROD&(ORV
SDtVHV FDQGLGDWRV D OD DGKHVLyQ 1RUXHJD \ 6XL]D (O HTXLSR GH 3ULFH IRUPDGR SRU
DOJXQRV GH ORV Pi[LPRV HVSHFLDOLVWDV HXURSHRV HQ PRQWDxDV SODQWHy XQD OHYH
PRGLILFDFLyQ VREUH ODV FODVHV LGHQWLILFDGDV HQ HOPRGHOR RULJLQDO TXH SRU GHEDMR GH ORV
P GH DOWLWXG QR FRQVLGHUDEDQ OD H[LVWHQFLD GH PRQWDxDV LQFOX\HQGR ODV iUHDV FRQ
FRQWUDVWHV ORFDOHV GH UHOLHYH DFXVDGRV GHVGH HO QLYHO GHO PDU FRPR WDOHV SDUD SRGHU
LQFRUSRUDUDOPRGHORWHUULWRULRVTXHWDQWRHQOD3HQtQVXOD,EpULFDFRPRHQRWUDViUHDVGH
(XURSD*UHFLD5HLQR8QLGRHWFVRQFRQVLGHUDGRVFRPRPRQWDxRVRSRUGHEDMRGHHVD
FRWD
/DVFDWHJRUtDVGHILQLGDVHQHOPRGHORPRGLILFDGRGH3ULFHHWDOTXHVHUtDQGHDSOLFDFLyQ
DQLYHOQDFLRQDOVRQ
DOWLWXG±P
DOWLWXG±P\SHQGLHQWH! ƒ
DOWLWXG±P\SHQGLHQWH! ƒRLQWHUYDORDOWLWXGLQDOORFDOHQXQUDGLR
GH.P!P
DOWLWXG±PHLQWHUYDORDOWLWXGLQDOORFDOUDGLR .P!P
$OWLWXG±PFRQUHOLHYHDFXVDGRPHGLGRHQWpUPLQRVGHUXJRVLGDG
GHVYLDFLyQWtSLFDGHODDOWLWXGPD\RUGHP
,'(17,),&$&,Ï1'(/$60217$f$6(63$f2/$6
/DV GLILFXOWDGHV SDUD KDOODU XQD GHILQLFLyQ DFHSWDEOH GH PRQWDxD VH DFHQW~DQ SRU HO
KHFKR GH TXH FRQ IUHFXHQFLD VH FRQIXQGD VX GHILQLFLyQ \ GHOLPLWDFLyQ FRQ VX
FDUDFWHUL]DFLyQELHQGHVXVSURSLHGDGHVLQWUtQVHFDVELHQGHORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRV
HQHOODV$VtODPD\RUtDGHODVGHILQLFLRQHVSURSXHVWDVVRQKtEULGDVHQHOVHQWLGRGHTXH
LQFOX\HQ R PHQFLRQDQ HO FRPSRQHQWH QDWXUDO SHUR VH FHQWUDQ HQ HO DVSHFWR KXPDQR
XVRV GHO VXHOR GHVDUUROOR VRFLRHFRQyPLFR OLPLWDFLRQHV DO ODERUHR HWF (OOR VH GHEH D
TXHODVGHILQLFLRQHVSUHWHQGHQVHUIXQFLRQDOHV \VHGHVDUUROODQHQHOPDUFRGHSROtWLFDV
GHFRPSHQVDFLyQGHODVOLPLWDFLRQHVDUULEDGHVFULWDVRELHQVHKDQSURSXHVWRGHVGHHO
iPELWRGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV\FHQWUiQGRVHHQXQDFRQFHSFLyQDQWURSRFpQWULFD
(QHVWHVHQWLGRHVWHWUDEDMRSDUWHGHODFRQVLGHUDFLyQGHODVPRQWDxDVFRPRHQWLGDGHV
HVSDFLDOHVFRQVSLFXDVFX\DSUHVHQFLDVHPDQWLHQHGHIRUPDPiVRPHQRVFRQVWDQWHHQ
XQDHVFDODGHWLHPSRKXPDQD6REUHHVDVHQWLGDGHVItVLFDV\OLJDGDVDVXH[LVWHQFLDVH
VXSHUSRQHQ XQD VHULH FLUFXQVWDQFLDV DPELHQWDOHV WDOHV FRPR OD JUDGDFLyQ FOLPiWLFD \
PLFURFOLPiWLFD R OD LQHVWDELOLGDG GH ORV VXVWUDWRV TXH LPSOLFDQ XQD FRQWLQXD YDULDFLyQ \
]RQLILFDFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV H LPSRQHQ XQD VHULH GH FRQGLFLRQDQWHV \ OLPLWDFLRQHV
ELROyJLFDVHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDQGLILFXOWDGHVDODVHQWDPLHQWRKXPDQR
3RU WDQWR HO PpWRGR TXH VH SURSRQH HQ HVWH WUDEDMR FRQVLVWH HQ LGHQWLILFDU HQ SULPHU
OXJDUGLFKDVHQWLGDGHVFRQVSLFXDVTXHLGHQWLILFDUHPRVFRPRµPRQWDxDV¶3RVWHULRUPHQWH
WUDWDUHPRV GH FDUDFWHUL]DU ODV HQWLGDGHV GHILQLGDV GH DFXHUGR FRQ ORV IDFWRUHV
LGHQWLILFDGRV HQ ODUHYLVLyQ DQWHULRU FRPR ORV HOHPHQWRV SULQFLSDOHV TXHFDUDFWHUL]DQ ORV
WHUULWRULRVGHPRQWDxD
(VWDDSUR[LPDFLyQSHUPLWLUiFRPSOHWDUODGLVFULPLQDFLyQHQWUHWHUULWRULRVPRQWDxRVRV\QR
PRQWDxRVRVPHQFLRQDGDHLQFRUSRUDUHQVHJXQGRWpUPLQRORVREMHWLYRV\GLUHFWULFHVHQ
FXDQWRDODGHILQLFLyQUHIOHMDGRVHQOD&DUWD(VSDxRODGHODV0RQWDxDV/DVSRVLELOLGDGHV
TXHRIUHFHODFDUWRJUDItDDXWRPiWLFDIDFLOLWDQTXHVHOOHYHDFDERHOWUDEDMRFRQIRUPHDOD
DSUR[LPDFLyQSURSXHVWD
‹
'HILQLFLyQGH0RQWDxDV\]RQDVGHPRQWDxD
3DUD DERUGDU OD GHILQLFLyQ GH ]RQDV GH PRQWDxD HQ (VSDxD SURSRQHPRV GLVWLQJXLU GRV
FRQFHSWRVPRQWDxDV\]RQDVGHPRQWDxD
/DV PRQWDxDV HQ HVWD DSUR[LPDFLyQ HVWDUiQ GHILQLGDV \ GHOLPLWDGDV FRPR HQWLGDGHV
ItVLFDV FRQVSLFXDV HOHYDFLRQHV GHO WHUULWRULR FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV FDXVDQ OD
DSDULFLyQ GH JUDGLHQWHV HFROyJLFRV FOLPD VXHORV HWF TXH FRQGLFLRQDQ OD RUJDQL]DFLyQ
GHORVHFRVLVWHPDVDIHFWDQGRDORVVHUHVYLYRV\DODVVRFLHGDGHVKXPDQDVTXHHQHOODV
VHGHVDUUROODQ
/DV]RQDVGHPRQWDxDSRUVXSDUWHVHUiQWHUULWRULRVFRQWLQXRV\H[WHQVRVGRQGHVHGDQ
FRQGLFLRQHVGHPRQWDxDRGRQGHVXSUHVHQFLDRSUR[LPLGDGFRQGLFLRQDGHIRUPDGHFLVLYD
ODVFRQGLFLRQHVORFDOHV
(VHVWDXQDPDQHUDGHDSUR[LPDUVHDODVXQWRSDUWLHQGRGHORVHQFLOORKDFLDORFRPSOHMR
GH OR REMHWLYR HO KHFKR GH TXH H[LVWDQ HQWHV ItVLFRV KDFLD OR VXEMHWLYR FyPR VH
FDUDFWHUL]DQ\GHOLPLWDQHVRVWHUULWRULRV/DGHILQLFLyQGHODVPRQWDxDVVHSRGUtDDERUGDU
GH IRUPD FRQFHSWXDO SDUWLHQGR GH FULWHULRV HVSHFtILFRV RULHQWDGRV D GLVFULPLQDU SRU
HMHPSOR OD DOWD PRQWDxD R PRQWDxD YHUGDGHUD GH RWURV UHOLHYHV SHUR KHPRV SUHIHULGR
XQDDSUR[LPDFLyQDPSOLDTXHLQFOX\DXQDLGHQWLILFDFLyQ\GHOLPLWDFLyQItVLFDGHHVSDFLRV
JHRJUiILFDPHQWHVLJQLILFDWLYRVTXHSUHVHQWDQXQUHOLHYHFRQVSLFXR
/OHJDGRVDHVWHSXQWRORGLItFLOHVSRQHUOtPLWHVGHILQLUGyQGHHPSLH]DQODVPRQWDxDV\
TXp HQWLGDGHV VH GHEHQ FRQVLGHUDU FRPR WDOHV ¢&XiO HV OD DOWLWXG D SDUWLU GH OD TXH
GHEHPRVFRQVLGHUDUTXHXQSXQWRFRQVWLWX\HSDUWHGHXQDPRQWDxD"¢'yQGHHOFDPELR
HQODSHQGLHQWHPDUFDHOLQLFLRGHXQDPRQWDxD"¢4XpFDQWLGDGGHDOWLWXGGHVQLYHO \R
SHQGLHQWH KDFHQ TXH DOJR VHD XQD PRQWDxD" 3RVLEOHPHQWH HVWD LGHQWLILFDFLyQ GH XQRV
OtPLWHV SUHFLVRV QR SRGUi KDFHUVH QXQFD \ GH DFXHUGR FRQ ORV H[SHUWRV QL VLTXLHUD
WHQGUtD PXFKR VHQWLGR /DV GHILQLFLRQHV GH ODV PRQWDxDV GHEHQ SRU WDQWR VHU
IXQFLRQDOHV\DGDSWDUVHDOSURSyVLWRSDUDHOTXHVHFRQFLEDQ
6HKDFRQVLGHUDGRLQLFLDUHVWHWUDEDMRSDUWLHQGRGHODVUHIHUHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHVSXHV
QRWHQGUtDVHQWLGRTXHHVWDGHILQLFLyQVHUHGXMHUDD(VSDxD\VHDOHMDVHGHODIRUPDHQ
TXHRWURVODHVWiQDERUGDQGRPi[LPHFXDQGRHOPDUFRGHUHIHUHQFLDSDUD(VSDxDGHEH
VHUHOGH(XURSD3RURWUDSDUWHHQWLHPSRVUHFLHQWHVVHKDQUHDOL]DGR DSUR[LPDFLRQHV
LQWHUHVDQWHV D OD GHOLPLWDFLyQ JOREDO GH ODV PRQWDxDV TXH KDQ UHFLELGR XQ DPSOLR
UHVSDOGR\TXHVHHVWiQHPSOHDQGRGHIRUPDFUHFLHQWHFRPRSXQWRGHSDUWLGDSDUDRWURV
DQiOLVLV3RUWDQWRSURSRQHPRVHPSH]DUSRUGLFKRVPRGHORV\UHDOL]DUXQDQiOLVLVFUtWLFR
GH VX YDOLGH] SDUD QXHVWUR WHUULWRULR SURSRQLHQGR HQ VX FDVR DOJ~Q PRGHOR DOWHUQDWLYR
TXHSXGLHUDFRPSOHPHQWDUHOUHVXOWDGRGHGLFKDVDSUR[LPDFLRQHV
'HDFXHUGRFRQORH[SUHVDGRDQWHULRUPHQWHODVPRQWDxDVVHLGHQWLILFDQFRPRHQWLGDGHV
ItVLFDVPHGLDQWHODVHOHFFLyQGHVXVYDULDEOHVGHVFULSWLYDV\GHXQRVYDORUHVXPEUDOSDUD
HOODV $ SDUWLU GH GLFKRV XPEUDOHV VH HODERUD OD FDUWRJUDItD GLJLWDO GH ODV PRQWDxDV
HVSDxRODV D SDUWLU GH XQ PRGHOR GLJLWDO GH HOHYDFLRQHV \ GH ORV PRGHORV GLJLWDOHV
SHUWLQHQWHV (O UHVXOWDGR HV XQD FDUWRJUDItD JHQpULFD GH ODV XQLGDGHV WHUULWRULDOHV GH
PRQWDxD HQ (VSDxD KRPRJpQHD \ SRU WDQWR DSOLFDEOH D OD WRWDOLGDG GHO WHUULWRULR GHO
(VWDGRHVSDxRO\SRUWDQWR~WLOSDUDODVGLVWLQWDVDGPLQLVWUDFLRQHV
&RPREDVHVHKDQFRQVLGHUDGRORVFULWHULRVHPSOHDGRVSDUDHODERUDUODGHOLPLWDFLyQGH
ODV PRQWDxDV HXURSHDV 3ULFH HW DO (VWH SXQWR GH SDUWLGD UHVSRQGH D YDULRV
IDFWRUHVWDO\FRPRVHKDSUHVHQWDGRHQHOWH[WRDQWHULRUTXHVHUHVXPHQHQVXHQIRTXH
HXURSHR OD SDUWLFLSDFLyQ GH GLYHUVRV H[SHUWRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ OD HOHFFLyQ GH ODV
YDULDEOHV\XPEUDOHVHOHVWDUEDVDGRHQXQDFRPSUREDFLyQHPStULFDVREUHHOWHUUHQR\
HO KHFKR GH TXH HO PRGHOR HV FRQVLGHUDGR UD]RQDEOHPHQWH DFHSWDEOH SDUD ODV HVFDODV
SULPHURPXQGLDOOXHJRHXURSHDDTXHIXHFRQFHELGR
$ SDUWLU GHO PRGHOR GH EDVH VH HYDO~DQ OD YDOLGH] GH ODV YDULDEOHV \ GH ORV XPEUDOHV
SURSXHVWRV &RPR UHVXOWDGR HO PRGHOR RULJLQDO VH PRGLILFDUi HYHQWXDOPHQWH ELHQ SDUD
DMXVWDU ORV YDORUHV GH ORV XPEUDOHV D RWURV PiV DFRUGHV FRQ OD UHDOLGDG GHO iPELWR
FRQVLGHUDGRELHQPHGLDQWHODSURSRVLFLyQGHDOJ~QPRGHORDOWHUQDWLYRTXHFRQVLGHUHOD
PRGLILFDFLyQ SRU HMHPSOR FDPELDQGR DOJXQR GH ORV YDORUHV XPEUDO LQFRUSRUDFLyQ R
HOLPLQDFLyQ GH DOJXQD YDULDEOH 3RVWHULRUPHQWHVH SURFHGH D HYDOXDU ORVPRGHORVWDQWR
HQVXFRQFHSFLyQRULJLQDOFRPRHQODFRPSDUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQFDGD
FDVR
‹
'HILQLFLyQ\GHOLPLWDFLyQGHODVPRQWDxDVHVSDxRODV
02'(/2'HOLPLWDFLyQVHJ~QHOPRGHORHXURSHRGHPRQWDxDV
(OPRGHORGHPRQWDxDVSDUDODSHQtQVXODLEpULFDVHFRQVWUX\HHPSOHDQGRORVFULWHULRVGH
3ULFHHWDOSDUWLHQGRGHODLQIRUPDFLyQWRSRJUiILFDFRQWHQLGDHQHOPRGHORGLJLWDO
GHO HOHYDFLRQHV 0'( *7232 FRQ UHVROXFLyQ GH NP 86*6 (526 'DWD &HQWUH
(O PRGHOR FRQVLGHUD XQD VHULH GH VHJPHQWRV DOWLWXGLQDOHV VREUH ORV TXH VH
LPSRQHQ XQD VHULH GH UHTXLVLWRV WRSRJUiILFRV SDUD FRQVLGHUDU HO WHUULWRULR FRPR
PRQWDxRVR YHU FXDGUR /D FRPELQDFLyQ GH YDORUHV GH DOWLWXG GHO 0'( FRQ ORV GH ORV
PRGHORV GLJLWDOHV GHULYDGRV SHUWLQHQWHV SHQGLHQWH GHVQLYHO UXJRVLGDG ULQGH HO PDSD
ILQDO GH PRQWDxDV 'LFKR PDSD HV SURFHVDGR SDUD HOLPLQDU LQFRQVLVWHQFLDV LQWHJUDQGR
ODV FXDGUtFXODV WRWDOPHQWH URGHDGDV SRU PRQWDxD \ SRVWHULRUPHQWH HOLPLQDQGR ODV
XQLGDGHVGHWDPDxRLQIHULRUDXQXPEUDONP(OUHVXOWDGRILQDOHVHOOODPDGR0RGHOR
02'(/2
(O0RGHORLGHQWLILFDFODVHVGHPRQWDxDGHILQLGDVVHJ~QVHJPHQWRVDOWLWXGLQDOHV/RV
FULWHULRVSDUDODGHOLPLWDFLyQHQFDGDVHJPHQWRVRQORVVLJXLHQWHV
&ODVH
$OWLWXG
&ULWHULR
6REUHP 6HFRQVLGHUDPRQWDxDHQVXWRWDOLGDG
P 3HQGLHQWHORFDOVXSHULRUDž
3HQGLHQWHORFDOVXSHULRUDžyGHVQLYHOVXSHULRUDPHQXQ
P UDGLRGHNP
P
'HVQLYHOVXSHULRUDPHQXQUDGLRGHNP
5XJRVLGDGHOHYDGDGHVYLDFLyQHVWiQGDUGHODDOWLWXGVXSHULRUD
P
P
(OPDSDUHVXOWDQWHVHSUHVWDDXQHVFUXWLQLREDVDGRWDQWRHQVXDQiOLVLVYLVXDOIUHQWHDO
FRQRFLPLHQWRHPStULFRGHODJHRJUDItDHVSDxRODFRPRHQXQDHYDOXDFLyQGHORVFULWHULRV
RULJLQDOHV SDUD GHILQLU ODV FXDGUtFXODV FRPR PRQWDxD R HQ ORV YDORUHV GH VXSHUILFLH
DEVROXWD \ UHODWLYD GHO WHUULWRULR FRQVLGHUDGR FRPR PRQWDxRVR TXH VH UHIOHMD HQ HO
KLVWRJUDPD GH OD ILJXUD (Q YLUWXG GH HVWR HO PRGHOR SRGUtD VLPSOLILFDUVH PHGLDQWH XQD
JHQHUDOL]DFLyQ GH ODV FDWHJRUtDV FRQVLGHUDGDV UHGXFLHQGR HO QXPHUR GH FODVHV D RWUDV
PiVFRQVLVWHQWHVFRQODVLWXDFLyQQDFLRQDOSHMDODDXVHQFLDGHJUDQGHVDOWLSODQRVHQ
FRWDVDOWDV
(O DQiOLVLV YLVXDO GHO PDSD YHU ILJXUD $QH[R PXHVWUD TXH ODV PRQWDxDV UHVXOWDQWHV
IRUPDQXQDVXSHUILFLHSUiFWLFDPHQWHFRQWLQXDDORODUJRGHWRGDODSHQtQVXOD7RGRVORV
JUDQGHV VLVWHPDV PRQWDxRVRV LGHQWLILFDGRV SRU OD SUHVHQFLD GH ODV FODVHV D GH
DOWLWXGVXSHULRUHVWDUtDQXQLGRVSRUXQDPDWUL]FRQWLQXDGHWHUULWRULRLQFOXLGRHQODVFODVHV
\ 6H DSUHFLD XQD PDQFKD FRQWLQXD HQ WRGR HO 1RUWH TXH GHVFLHQGH SRU HO DUFR
PHGLWHUUiQHRHQOD]DQGRFRQHO6LVWHPD,EpULFR\HVWHDVXYH]FRQOD'HPDQGD\PiV
DO 6XU FRQ ODV %pWLFDV \ 6LHUUD 1HYDGD OOHJDQGR KDVWD 7DULID /D PRQWDxD SHUPDQHFH
FRQWLQXD HQ HO HQODFH HQWUH ODV HOHYDFLRQHV GHO VXU SHQLQVXODU FRQ 6LHUUD 0RUHQD \ ORV
0RQWHVGH7ROHGR(OPDSDVyORH[FOX\HGHODFRQVLGHUDFLyQGH³PRQWDxRVR´XQFRQMXQWR
GHHVSDFLRVFRQVWLWXLGRVSRUODVGRVPHVHWDVORVYDOOHVGHJUDQGHVUtRVFRPRHO(EURDO
1RUWH R HO *XDGDOTXLYLU *XDGLDQD \ 7DMR DO 6XU HO 1: GH *DOLFLD \ ODV IUDQMDV FRVWHUD
0HGLWHUUiQHD\PDVUHGXFLGD&DQWiEULFD
/D VXSHUILFLH WRWDO GHOLPLWDGD FRPR PRQWDxRVD DEDUFD HO GHO WHUULWRULR SHQLQVXODU \
EDOHDU DQWHV GH GHOLPLWDU ]RQDV GH PRQWDxD SURSRUFLyQ TXH VH DQWRMD H[FHVLYDPHQWH
HOHYDGD(OUHVXOWDGRGHO0RGHORHVSXHVXQPDSDGH]RQDVGHPRQWDxDHQVHQWLGR
DPSOLRSXHVFRQVLGHUDDGHPiVGHDODVPRQWDxDVHQVHQWLGRHVWULFWRDWRGDVODV]RQDV
FRQ UHOLHYH SURQXQFLDGR R HQ OD SUR[LPLGDG GH GHVQLYHOHV (VWH PRGHOR SXHGH
FRQVLGHUDUVH YiOLGR FRPR XQ PRGHOR GH Pi[LPRV TXH SRGUtD GHFLUVH GD OXJDU D XQ
PDSDGHiUHDVGHVIDYRUHFLGDVSRUVXUHOLHYH
)LJXUD (O KLVWRJUDPD PXHVWUD OD SURSRUFLyQ GH VXSHUILFLH GH FDGD VHJPHQWR
DOWLWXGLQDO TXH TXHGD FODVLILFDGD FRPR ¶PRQWDxD· HQ FDGD XQR GH ORV WUHV PRGHORV
SURSXHVWRV /D OtQHD URVDUHSUHVHQWD DO PRGHOR OD URMDDO PRGHOR \ OD YHUGH DO
PRGHOR
(O KLVWRJUDPD GH IUHFXHQFLDV GH OD ILJXUD PXHVWUD OD SURSRUFLyQ GH FDGD VHJPHQWR
DOWLWXGLQDO GH P TXH VH FRQVLGHUD PRQWDxD &RPR VH REVHUYD HQ OD JUiILFD
SUiFWLFDPHQWH OD WRWDOLGDG GHO WHUULWRULR VLWXDGR VREUH ORV P UHVXOWD
GHILQLGD FRPR PRQWDxD SRU FRQIOXLU HQ pO FRQGLFLRQHV GH DOWLWXG SHQGLHQWH ORFDO \
GHVQLYHOSRUHQFLPDGHORVXPEUDOHVGHWHUPLQDGRV3RUGHEDMRGHHVWDFRWDHQODIUDQMD
HQWUHORV\ORVPUHVXOWDXQDVXSHUILFLHFRQVLGHUDEOHGHWHUULWRULRTXHQRGHEH
FRQVLGHUDUVHPRQWDxDSRUQRFXPSOLUORVFULWHULRVHVSHFLILFDGRVGHSHQGLHQWHRGHVQLYHO
&RPRVHREVHUYDHQHOPDSDILJXUDHVWDViUHDVIRUPDQHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVPiVR
PHQRV FRQWLQXDV FRQFHQWUDGDV HQ HO 1 GH &DVWLOOD ± /D PDQFKD 6 GH $UDJyQ \ HQ
&DVWLOOD \ /HyQ /RV PXQLFLSLRV ORFDOL]DGRV HQ HVWRV WHUULWRULRV VH FRQVLGHUDUiQ VLQ
HPEDUJRGHPRQWDxDGHDFXHUGRFRQODOHJLVODFLyQHVSDxROD
)LJXUD(QHOPRGHORHXURSHRGHPRQWDxDVQRWRGDODV]RQDVVLWXDGDVSRUHQFLPD
GHVHGHILQHQFRPR¶PRQWDxD·SDUWLFXODUPHQWHHQWUHODVFRWDV\
3RUGHEDMRGHORVPHOKLVWRJUDPDPDQLILHVWDTXHHQDOWLWXGHVHQWUH\P
PiVGHOGHOWHUULWRULRUHVXOWDPRQWDxRVRFRQXQSLFRHQWUHORV\ORVPGH
DOWLWXG$VLPLVPRHQWRGRVORVVHJPHQWRVDOWLWXGLQDOHVVDOYRHQHOPiVEDMRPOD
SURSRUFLyQ GH VXSHUILFLH FRQVLGHUDGD PRQWDxRVD HV VXSHULRU DO /D YDOLGH] GH ODV
FODVHV GHILQLGDV FRPRPRQWDxDV HQ ODV FRWDV LQIHULRUHV SRU GHEDMR GH P SXHGH
VHUUHYLVDGDPHGLDQWHXQDQiOLVLVFUtWLFRVREUHVXVLJQLILFDFLyQWHUULWRULDO
8Q IDFWRU LPSRUWDQWH SDUD H[SOLFDU OD H[WHQVLyQ GH WHUULWRULR UHVXOWDQWH HV HO iPELWR
JHRJUiILFR RULJLQDO SDUD HO TXH VH GHVDUUROOy HO PRGHOR SULPHUR PXQGLDO \ GHVSXpV
HXURSHRTXHSRUWDQWRGHELyFRQVLGHUDUWHUULWRULRVGRQGHORVFRQFHSWRVGHPRQWDxDVRQ
PX\ YDULDGRV $Vt ORV FULWHULRV GH GHILQLFLyQ GH PRQWDxDV HQ FRWDV DOWDV SXVR PXFKR
pQIDVLV HQ GLVFULPLQDU ORV WHUULWRULRV HOHYDGRV TXH QR GHEHQ FRQVLGHUDUVH YHUGDGHUDV
PRQWDxDV UHVSHFWR GH ODV PRQWDxDV DXWpQWLFDV WDOHV FRPR DOWLSODQRV \ SRU WDQWR VRQ
ILQRVHQODGHILQLFLyQGHODVPRQWDxDVHQFRWDVDOWDV6LQHPEDUJRHQFRWDVEDMDVGRQGH
HOFDUiFWHUPRQWDxRVRGHELHUDVHUGHILQLGRGHIRUPDHVWULFWDHOPRGHORHVPX\JHQHURVR
DOFRQVLGHUDUPRQWDxDSUiFWLFDPHQWHWRGRWHUULWRULRTXHEUDGRRFRQGHVQLYHOHVSUy[LPRV
IDYRUHFLHQGRODLGHQWLILFDFLyQGH]RQDVPRQWDxRVDVHQOXJDUHVGRQGHQRH[LVWHQJUDQGHV
DOWLWXGHVRGHVQLYHOHV
$QDOLFHPRV OD GHILQLFLyQ GH ODV FODVHV LQIHULRUHV GHO PDSD HQWUH \ P VH
FRQVLGHUDPRQWDxDWRGRSXQWRTXHVHHQFXHQWUHSUy[LPRDXQGHVQLYHOGHPVLQTXH
KD\DQLQJ~QFULWHULRUHVSHFWRDOUHOLHYHORFDOHQHOHQWRUQRGHOSXQWR(VDSUR[LPLGDGVH
GHILQHHQXQUDGLRGHE~VTXHGDGHNPTXHLPSOLFDXQDVXSHUILFLHGHE~VTXHGDGHXQRV
NP (VWH FULWHULR WDQ DPSOLR SXHGH HQ QXHVWUD RSLQLyQ LGHQWLILFDU FRPR PRQWDxD
WRGDVODVFXDGUtFXODVHQWRUQRDYHUGDGHURVUHOLHYHVPRQWDxRVRVHQJOREDQGRSRUWDQWR
QRVyORDODVPRQWDxDVVLQRDVXViUHDVGHLQIOXHQFLD(VWHKHFKRSDUHFHFRUURERUDUVH
HQ HO 0RGHOR DOWHUQDWLYR FRQVWUXLGR GRQGH DO DxDGLU HO FULWHULR GH UXJRVLGDG WRGDV ODV
PRQWDxDV TXHGDQ URGHDGDV SRU XQRV DQLOORV H WHUULWRULRV SODQRV ORFDOPHQWH TXH HQ HO
PRGHOR GH 3ULFH WDPELpQ TXHGDQ LGHQWLILFDGRV FRPR ³PRQWDxD´ (Q QXHVWUD RSLQLyQ
HVWDV iUHDV GH LQIOXHQFLD QR WLHQHQ VHQWLGR HQ XQD GHOLPLWDFLyQ HVWULFWD GH PRQWDxDV \
~QLFDPHQWHFDEUtDVXFRQVLGHUDFLyQHQODLGHQWLILFDFLyQGH]RQDVGHPRQWDxD
(O 0RGHOR $QH[R VH GLIHUHQFLD GHO PRGHOR RULJLQDO GHO :&0& HQ TXH WDPELpQ
FRQVLGHUDPRQWDxDV HQFRWDV SRU GHEDMR GH ORV P 6HJ~Q 3ULFH HQ (XURSD
KD\ SDLVDMHV OR VXILFLHQWHPHQWH UXJRVRV D EDMDV FRWDV FRPR SDUD VHU FRQVLGHUDGRV
PRQWDxRVRV HQWUH ORV TXH VH HQFXHQWUDQ ODV PRQWDxDV FRVWHUDV PHGLWHUUiQHDV
SHQLQVXODUHV HO PpWRGR GH OD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GH OD DOWLWXG HV HO TXH PHMRU SHUPLWH
GHOLPLWDUHVWHWLSRGHUHOLHYH6LHQGRHVWRDFHSWDEOHQRVDEHPRVVLHVHFULWHULRTXHHV
EXHQR SDUD LGHQWLILFDU HVH WLSR GH PRQWDxDV GHOLPLWD DOPLVPR WLHPSR RWURV DFFLGHQWHV
GHO UHOLHYH TXH HQ QLQJ~Q PRGR GHELHUDQ FRQVLGHUDUVH FRPR WDOHV FRPR SDLVDMHV
TXHEUDGRV HQ JHQHUDO IRVDV GH UtRV HWF (Q HVWH FDVR SRU WDQWR HO QR FRQVLGHUDU OD
H[LVWHQFLDGHXQGHVQLYHOSRGUtDHVWDUJHQHUDOL]DQGRH[FHVLYDPHQWHORTXHVHFRQVLGHUD
PRQWDxRVRHQFRWDVEDMDV
02'(/2 5HYLVLyQ \ DGDSWDFLyQ DO (VWDGR HVSDxRO GHO PRGHOR HXURSHR GH
PRQWDxDV
'DGR TXH HO PRGHOR JHQHUD GXGDV \ VHOHFFLRQD SURSRUFLRQHV PX\ DOWDV GHO WHUULWRULR
VLWXDGR HQ FRWDV EDMDV \ DFHSWDQGR VX YDOLGH] D HIHFWRV FRPSDUDWLYRV HQ HO PDUFR
HXURSHRSURSRQHPRVGHVDUUROODUXQPRGHORPiVUHVWULFWLYRVREUHODEDVHGHOPRGHOR
TXHSHUPLWDGHOLPLWDU]RQDVGHPRQWDxDGHVGHXQSXQWRGHYLVWDPiVHVWULFWR
(QHVWDQXHYDSURSXHVWDODVFODVHVTXHLQFOX\HQODVFXDGUtFXODVPiVHOHYDGDVVRQODV
TXH PHMRU VH DMXVWDQ DO FRQFHSWR GH PRQWDxD WDQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD
DSDULFLyQ GH UHOLHYHV PiV FRQVSLFXRV FRPR GHVGH XQD FRQFHSFLyQ HFROyJLFD GH OD
PRQWDxD HQ OD TXH KD\ IDFWRUHV FOLPiWLFRV OLPLWDQWHV DO GHVDUUROOR HFRILVLROyJLFR
DSDUHFHQFODUDPHQWHGHOLPLWDGRVSLVRVGHYHJHWDFLyQ\VHSURGXFHXQDYDULDFLyQPiVR
PHQRVFRQWLQXDGHODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
'DGR TXH OD GHILQLFLyQ HVSDxROD GH ]RQDV GHPRQWDxD SRQH FRPR YDORU XPEUDO SDUD OD
GHILQLFLyQGHODVPRQWDxDVODDOWLWXGGHP\TXHKD\XQDFODVHGHODVGHILQLGDVHQ
HOPRGHORTXHFRLQFLGHFRQHVDDOWLWXGVLHQGRPiVUHVWULFWLYDTXHDTXHOOD \EDVDGRV
HQHOFRQRFLPLHQWRVREUHODVPRQWDxDVHVSDxRODVFRQVLGHUDPRVTXHODVFODVHVGHILQLGDV
HQ DTXHO PRGHOR SRU HQFLPD GH P SXHGHQ FRQVLGHUDUVH HVWULFWDPHQWH ]RQDV GH
PRQWDxD
3RUGHEDMRGHORVPKD\XQD]RQDGLIXVDGHPHGLRVUHOLHYHV]RQDVHVFDUSDGDV\
HVSDFLRV UXJRVRV GRQGH OD GHOLPLWDFLyQ GH ODV PRQWDxDV HV SRFR FODUD 'HVGH HO SXQWR
GHYLVWDGHOUHOLHYHORFDOSXHGHQVHUHOHYDFLRQHVRUHOLHYHVVLJQLILFDWLYRVSHURGHVGHXQ
SXQWR GH YLVWD HFROyJLFR UHVXOWD PiV GLVFXWLEOH TXH DTXHOORV WHUULWRULRV SXHGDQ
FRQVLGHUDUVHPRQWDxDV
(O PRGHOR HXURSHR FRQVLGHUD HQ HO UDQJR DOWLWXGLQDO HQWUH \ P GRV WRSRORJtDV
SDUDTXHHOWHUULWRULRSXHGDVHUFRQVLGHUDGRGHPRQWDxD(QODSULPHUDHQHOVHJPHQWR
HQWUH ORV \ ORV P VH LQFOX\H HO FULWHULR REOLJDWRULR GH TXH KD\D XQ JUDGLHQWH
DOWLWXGLQDOGHDOPHQRVPHQHOHQWRUQRGHODFXDGUtFXODFRQVLGHUDGD(QODVHJXQGD
SRUGHEDMRGHORVPVHLQFRUSRUDQWDPELpQODV]RQDVFRQXQUHOLHYHORFDODFXVDGR
SDUD LQFRUSRUDU FRPR VH PHQFLRQy PiV DUULED iUHDV EDMDV FRQ UHOLHYH GHO DUFR
PHGLWHUUiQHR\GHRWURVSDtVHVHXURSHRV
(QQXHVWUDRSLQLyQODDSOLFDFLyQGHFULWHULRVHQHVWRVUDQJRVGHDOWLWXGGHEHUtDVHUPiV
HVWULFWD$GHPiVHQHOVHJPHQWRLQIHULRUGHDOWLWXGHVVHGDODSDUDGRMDGHTXHHOFULWHULR
HVPHQRVHVWULFWRTXHHQHOLQPHGLDWDPHQWHVXSHULRUDOLQFOXLUH[FOXVLYDPHQWHHOFULWHULR
GHUXJRVLGDGTXHSRURWUDSDUWHQRVHDSOLFDHQHOQLYHOVXSHULRU\QRIRU]DUODH[LVWHQFLD
GH XQ GHWHUPLQDGR GHVQLYHO TXH HQ QXHVWUD RSLQLyQ HV IXQGDPHQWDO SDUD LGHQWLILFDU
PRQWDxDV
3RU WDQWR QXHVWUR PRGHOR DSOLFD XQ FULWHULR PiV UHVWULFWLYR HQ DPEDV EDQGDV
DOWLWXGLQDOHVJHQHUDQGRXQD~QLFDEDQGDHQWUH\PGRQGHVHIXHU]DDTXHKD\D
XQDV FRQGLFLRQHV GH FRQWUDVWH DFXVDGR GHO UHOLHYH ORFDO D WUDYpV GH XQ YDORU GH
UXJRVLGDG\DOPLVPRWLHPSRDHVWDUODFXDGUtFXODHQFXHVWLyQLQWHJUDGDHQXQiPELWR
HVSDFLDOHQHOTXHVHSURGX]FDQGHVQLYHOHVSURQXQFLDGRVHOFULWHULRGHORVP3RU
RWUDSDUWHSDUDTXHODFODVHIXHUDFRKHUHQWHFRQODVGHOPRGHORDQWHULRUVHHPSOHDURQ
ODVPLVPDVYDULDEOHV\ORVPLVPRVYDORUHVXPEUDOVXJHULGRVHQHOWUDEDMRRULJLQDO
02'(/2
(O0RGHORLGHQWLILFDWLSRVGHPRQWDxDHQEDVHDORVFULWHULRVVLJXLHQWHV
&ODVH
$OWLWXG
6REUHP
&ULWHULR
6HFRQVLGHUDPRQWDxDHQVXWRWDOLGDG
3HQGLHQWHORFDOVXSHULRUDžyGHVQLYHOVXSHULRUDPHQXQUDGLR
P GHNP
3HQGLHQWHORFDOVXSHULRUDžyGHVQLYHOVXSHULRUDPHQXQUDGLR
P GHNP
'HVQLYHOVXSHULRUDPHQXQUDGLRGHNP\5XJRVLGDGHOHYDGD
P
GHVYLDFLyQHVWiQGDUGHODDOWLWXGVXSHULRUDP
3RURWUDSDUWHHQODFODVHLQFRUSRUDPRVHOIDFWRUGHVQLYHOQRFRQVLGHUDGRHQHOPRGHOR
RULJLQDOFRPRDOWHUQDWLYDDOIDFWRUSHQGLHQWHSDUDPDQWHQHUODFRKHUHQFLDFRQHOUHVWRGH
ODV FODVHV 3HQVDPRV TXH VL HVH IDFWRU HV VXILFLHQWH SDUD GHILQLU PRQWDxDV HQ FRWDV
LQIHULRUHV WDPELpQ GHEHUtD VHUOR HQ FRWDV VXSHULRUHV GRQGH OD FRQGLFLyQ GH PRQWDxD
UHVXOWDPiVSUREDEOH
(Q HVWH PRGHOR OD VXSHUILFLH FRQVLGHUDGD PRQWDxD VH UHGXFH KDVWD HO 3RU
HQFLPD GH ORV P OD LQFRUSRUDFLyQ GHO IDFWRU GHVQLYHO HQ OD FODVH FDXVD XQ
SHTXHxR LQFUHPHQWR VXSHUILFLDO KDVWD HO GHO WHUULWRULR VREUH HVD FRWD VH FODVLILFD
FRPRPRQWDxD/DUHGXFFLyQHQODVXSHUILFLHVHSURGXFHH[FOXVLYDPHQWHHQHOWHUULWRULR
SRUGHEDMRGHPFRQFDtGDVPX\VLJQLILFDWLYDVHQWRGRVORVVHJPHQWRVDOWLWXGLQDOHV
YHUILJXUD'HHVWDPDQHUDHQWRGRVHOORVODVXSHUILFLHFRQVLGHUDGDGHPRQWDxDHVWi
HQWUH HO \ HO VDOYR HQ HO VHJPHQWR LQIHULRU GRQGH HVWD FDH KDVWD HO /D
LQFRUSRUDFLyQ GHO IDFWRU GHVQLYHO SRU VX SDUWH LPSOLFD TXH WRGR HO WHUULWRULR VLWXDGR HQ
FRWDV VXSHULRUHV D P VHD FRQVLGHUDGR PRQWDxD HQ HO 0RGHOR KDEtD DOJXQDV
FXDGUtFXODVTXHUHVXOWDEDQH[FOXLGDV
(OPDSDUHVXOWDQWH$QH[R,0RGHORRIUHFHXQDGHOLPLWDFLyQPiVSUHFLVDGHWHUULWRULRV
PRQWDxRVRV GLVFUHWRV HQ HO TXH WRGRV ORV JUDQGHV VLVWHPDV PRQWDxRVRV DSDUHFHQ
GLEXMDGRVIUHQWHDXQRVWHUULWRULRVGH³QRPRQWDxD´QRWDEOHPHQWHDPSOLDGRV(QHO1RUWH
VLJXHDSDUHFLHQGRXQDJUDQVXSHUILFLHFRQWLQXDGHPRQWDxDGHVGHODFRVWDPHGLWHUUiQHD
KDVWDHO&DXUHOHQODIURQWHUDFRQ3RUWXJDO\HQHO6XUDSDUHFHWDPELpQXQJUDQPDFL]R
DQGDOX] RULHQWDO FRQ Q~FOHR HQ 6LHUUD 1HYDGD \ TXH VH H[WLHQGH KDVWD 7DULID DO 6: \
$OFDUD] DO 1( (Q FXDQWR D ODV 6LHUUDV GH EDMD FRWD 6LHUUD 0RUHQD DSDUHFH
VXILFLHQWHPHQWHGHOLPLWDGD\ORV0RQWHVGH7ROHGRDSDUHFHQVHSDUDGRVGHOD6LHUUDGH
*XDGDOXSH
3RU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVODVXSHUILFLHUHVXOWDQWHFRPRGHPRQWDxDGHDFXHUGRFRQ
HVWHPRGHORHVODTXHVHSUHVHQWDHQODWDEODTXHVLJXH
&RPXQLGDG$XWyQRPD 67RWDONP 6GHPRQWDxDNP VREUHOD67RWDO
3DtV9DVFR
&DWDOXxD
*DOLFLD
$QGDOXFtD
$VWXULDV
&DQWDEULD
/D5LRMD
0XUFLD
9DOHQFLD
$UDJyQ
&DVWLOOD/D0DQFKD
1DYDUUD
([WUHPDGXUD
,VODV%DOHDUHV
0DGULG
&DVWLOOD\/HyQ
02'(/2,QFRUSRUDFLyQGHOIDFWRUSHQGLHQWHHQFRWDVEDMDV
6HSURSRQHXQWHUFHUPRGHORGHHVWLPDFLyQGHODVPRQWDxDVTXHLQFOX\HXQFULWHULRD~Q
PiV H[LJHQWH SDUD LGHQWLILFDU UHOLHYHV FRQVSLFXRV HQ ODV FRWDV LQIHULRUHV D P
LPSRQLHQGR XQ FULWHULR GH SHQGLHQWH D ORV GH GHVQLYHO \ UXJRVLGDG HPSOHDGRV HQ HO
0RGHOR'HHVWDPDQHUDVHIXHU]DTXHODVFXDGUtFXODVWHQJDQXQJUDGRGHLQFOLQDFLyQ
DGHPiVGHVLWXDUVHHQXQWHUUHQRTXHEUDGR\FRQGHVQLYHOHVVLJQLILFDWLYRV6HPDQWLHQH
HO XPEUDO GH SHQGLHQWH HQ ž FRPR HQ OD FODVH LQPHGLDWDPHQWH VXSHULRU (O UHVWR GH
FODVHVTXHGDGHILQLGRGHIRUPDLGpQWLFDDO0RGHOR
(O UHVXOWDGR GHO PRGHOR FODVLILFD HO GHO WHUULWRULR FRPR GH PRQWDxD (O PRGHOR
ILJXUDVyORVHOHFFLRQDGHODOGHODVXSHUILFLHHQORVVHJPHQWRVSRUGHEDMRGH
PFRPRWHUULWRULRPRQWDxRVRVDOYRHQHOVHJPHQWRLQIHULRU
02'(/2
(O0RGHORLGHQWLILFDWLSRVGHPRQWDxDHQEDVHDORVFULWHULRVVLJXLHQWHV
&ODVH
$OWLWXG
6REUHP
&ULWHULR
6HFRQVLGHUDPRQWDxDHQVXWRWDOLGDG
3HQGLHQWHORFDOVXSHULRUDžyGHVQLYHOVXSHULRUDPHQXQUDGLR
P GHNP
3HQGLHQWHORFDOVXSHULRUDžyGHVQLYHOVXSHULRUDPHQXQUDGLR
P GHNP
'HVQLYHOVXSHULRUDPHQXQUDGLRGHNP\5XJRVLGDGHOHYDGD
GHVYLDFLyQHVWiQGDUGHODDOWLWXGVXSHULRUDP\3HQGLHQWHORFDO
P
VXSHULRU D ž
(ODQiOLVLVYLVXDOGHOPDSD$QH[R0RGHORUHYHODODIUDJPHQWDFLyQGHPXFKDV]RQDV
PRQWDxRVDV HQ P~OWLSOHV LVODV GH HVFDVD H[WHQVLyQ GH PDQHUD TXH ODV XQLGDGHV
WHUULWRULDOHV PRQWDxRVDV QR TXHGDQ ELHQ GHILQLGDV HQ OD FODVH FRPR VL OD ³PHGLD
PRQWDxD´ TXHGDVH GHVGLEXMDGD PHGLDQWH HVWD VHOHFFLyQ GH FXDGUtFXODV 'HVWDFD OD
SUiFWLFD GHVDSDULFLyQ GH ODV VLHUUDV GHO 6: SHQLQVXODU 3DUHFH FODUR TXH HQ HVWRV
UHOLHYHV TXHEUDGRV TXH IRUPDQ ODV VLHUUDV GH EDMD FRWD OD SHQGLHQWH QR HV XQ IDFWRU
GHWHUPLQDQWH TXH SHUPLWD LGHQWLILFDU HVSDFLRV PRQWDxRVRV FRPSDFWRV 3RU WDQWR
FRQVLGHUDPRVTXHHVWHPRGHORQRHVYiOLGR\QRFRQWLQXDUHPRVWUDEDMDQGRFRQpO
‹
,QWHUSUHWDFLyQ\YDORUDFLyQGHORVPRGHORV
(YDOXDFLyQGHODVYDULDEOHV
/RVPRGHORVFRQVLGHUDQFRPELQDFLRQHVGHXQDVHULHGHYDULDEOHVGHRULJHQWRSRJUiILFR
FRQFUHWDPHQWH OD DOWLWXG SHQGLHQWH XQ tQGLFH GH UXJRVLGDG \ HO GHVQLYHO 6L ELHQ HVWDV
YDULDEOHVRYDULDQWHVGHODVPLVPDVVRQODVPiVIUHFXHQWHPHQWHXVDGDVSDUDLGHQWLILFDU
\ GHOLPLWDU PRQWDxDV VX FDSDFLGDG SDUD GLVFULPLQDU GH IRUPD LQHTXtYRFD YHUGDGHUDV
PRQWDxDVGHRWURVDFFLGHQWHVHOUHOLHYHFRPRFLHUWRVDFDQWLODGRVRFDxRQHVGHUtRVHV
LQFLHUWD (V FLHUWR TXH ODV FRPELQDFLRQHV GH YDULDEOHV TXH VH HPSOHDQ VRQ EDVWDQWH
H[LJHQWHVSHURSXHGHQQRVHUWRWDOPHQWHHILFDFHVDODKRUDGHH[FOXLUGLFKDVIRUPDV(Q
ORV PRGHORV H[LVWHQWHV VLJXH VLQ LQFRUSRUDUVH DOJXQD YDULDEOH FRPR OD SRWHQFLD R OD
FRQYH[LGDGTXHSHUPLWDGLVFULPLQDUGHIRUPDLQHTXtYRFDODVPRQWDxDV
(QODWDEODVHSUHVHQWDQORVtQGLFHVGHFRUUHODFLyQGH3HDUVRQHQWUHWRGDVODVYDULDEOHV
FRQVLGHUDGDV TXH PXHVWUD TXH ODV YDULDEOHV HPSOHDGDV VH HQFXHQWUDQ UHODFLRQDGDV
HQWUHVtHQVXYDULDFLyQ(OORJHQHUDGXGDVVREUHODLGRQHLGDGGHOHPSOHRGHDOJXQDGH
ODV YDULDEOHV HQ ODV GLVWLQWDV FDWHJRUtDV GH PRQWDxD FRQVLGHUDGDV 5HFRUGHPRV TXH HO
IDFWRU UXJRVLGDG VH HPSOHD H[FOXVLYDPHQWH HQ ODV FODVHV LQIHULRUHV GH PRQWDxD ODV
GHILQLGDVHQWUH\P6XHOHYDGRQLYHOGHFRUUHODFLyQFRQODSHQGLHQWHVXJLHUHTXH
TXL]i SRGUtD VXVWLWXLUVH XQD SRU OD RWUD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO VLJQLILFDGR WRSRJUiILFR
TXH DVLJQHPRV D FDGD XQD $Vt VL DMXVWDPRV XQD UHJUHVLyQ OLQHDO HQWUH ORV YDORUHV GH
DPEDVYDULDEOHVU HOXPEUDOGHUXJRVLGDGGHPDSOLFDGRFRUUHVSRQGHUtDDXQ
iQJXOR GH SHQGLHQWH GH ž PHQRV H[LJHQWH TXH HO FULWHULR GH ž DSOLFDGR HQ ODV
FDWHJRUtDVGHDP
(Q JHQHUDO HO KHFKR GH TXH ODV YDULDEOHV WRSRJUiILFDV GHULYDGDV GHO PRGHORV GH
HOHYDFLRQHV VH HQFXHQWUHQ IXHUWHPHQWH UHODFLRQDGDV HQWUH Vt VXJLHUH TXH HO PRGHOR
SRGUtDVLPSOLILFDUVHVLJQLILFDWLYDPHQWH
3HQGLHQWH
5XJRVLGDG
'HVQLYHO
$OWLWXG
3HQGLHQWH
5XJRVLGDG
6LJQLILFDGRGHORVPRGHORV
(OPRGHORGHSDUWLGDUHSUHVHQWDGRSRUHO0RGHORUHVXOWDGHXQDPRGLILFDFLyQUHDOL]DGD
HQHOPDUFRGHXQFRQWUDWRGHOD&RPLVLyQHXURSHDVREUHHOPRGHORRULJLQDOGHOD81(3
:&0&(OPRGHORRULJLQDOKDUHFLELGRXQDDFHSWDFLyQJHQHUDOGHVGHVXSXEOLFDFLyQ\HO
PRGHOR HXURSHR UHVXOWD GH XQD DGDSWDFLyQ SDUD DGDSWDU HO SULPHUR D ODV FRQGLFLRQHV
HXURSHDV 2EYLDPHQWH HO PRGHOR QR UHVSRQGH D XQ DQiOLVLV REMHWLYR GHO WHUULWRULR VLQR
TXH UHVXOWD GH HO DMXVWH GH XQRV FULWHULRV \ XPEUDOHV D ODV PRQWDxDV FRQRFLGDV \
FRQVLGHUDGDVFRPRWDOHVHQGLVWLQWRViPELWRVWHUULWRULDOHV/RVPRGHORVVXEVLJXLHQWHV
\ HVWiQ REYLDPHQWH FRQGLFLRQDGRV SRU OD PLVPD VXEMHWLYLGDG \D TXH VH GHULYDQ GHO
SULPHUR\WDPELpQVHEDVDQHQXQDSHUFHSFLyQWHUULWRULDOSUHH[LVWHQWH
/RV PRGHORV HYLGHQWHPHQWH VHOHFFLRQDQ SRUFLRQHV GHO WHUULWRULR GRQGH VH GDQ XQDV
FRQGLFLRQHV GH UHOLHYH SHUR QR VRQ FDSDFHV GH GHOLPLWDU PRQWDxDV HQ HO VHQWLGR
ELROyJLFR R HFROyJLFR SXHVWR TXH QR LQFOX\H QLQJ~Q FULWHULR ELRFOLPiWLFR R GH RWUR WLSR
TXH SHUPLWD LGHQWLILFDUODV /RV UHVXOWDGRV VRQ SRU WDQWR PRGHORV JHQHUDOHV TXH
LGHQWLILFDQWHUULWRULRVFRQDOWLWXGHV\GHVQLYHOHVQRWDEOHV\ORVGHOLPLWDQH[LJLHQGRTXHVH
GHQJUDGLHQWHVORFDOHVGHDOWLWXGGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVGHUHOLHYHH[LJLGDV(Q
pVWDV HVWiQ LQFOXLGDV DTXHOODV RFXSDQGR ORV VHJPHQWRV DOWLWXGLQDOHV VXSHULRUHV GRQGH
VyORVHDSOLFDQFULWHULRVGHSHQGLHQWHSDUDGLVFULPLQDUSRVLEOHVDOWLSODQRV
(QODVDOWLWXGHVLQIHULRUHVVHFRQVLGHUDTXHODSHQGLHQWHQRHVXQIDFWRUVXILFLHQWH\VH
LQWHJUDQ HO GHVQLYHO \ SRVWHULRUPHQWH XQ tQGLFH GH UXJRVLGDG TXH QR VH DSOLFDQ HQ
DOWLWXGHVVXSHULRUHV3RUWDQWRHOPRGHORQRHVXQLIRUPHHQVXGHILQLFLyQSDUDODWRWDOLGDG
GHO WHUULWRULR /D FRUUHODFLyQ HQWUH YDULDEOHV GHVFULWD FRQ DQWHULRULGDG SRGUtD SRU WDQWR
FRQVLGHUDUVHDOHYDOXDUHOPRGHOR\SURSRQHUXQDSRVLEOHVLPSOLILFDFLyQGHOPLVPR
(OSUREOHPDGHODHVFDOD
(Q QXHVWUD DSUR[LPDFLyQ D OD LGHQWLILFDFLyQ \ GHOLPLWDFLyQ GH ODV PRQWDxDV QRV
SODQWHDPRVHOHIHFWRGHODHVFDODRPHMRUODUHVROXFLyQHOJUDQRGHODLQIRUPDFLyQEDVH
HPSOHDGDWLHQHXQHIHFWRLQGHVHDEOHGHLQIOXHQFLDH[FHVLYDHQHOUHVXOWDGRREWHQLGR(V
HYLGHQWH TXH PXFKDV YDULDEOHV GHULYDGDV GH OD DOWLWXG VRQ DO FRQWUDULR TXH DTXHOOD
GHSHQGLHQWHV GH OD HVFDOD FRQVLGHUDGD \ ODV PRQWDxDV GHEHUtDQ LGHDOPHQWH GHILQLUVH
GHODIRUPDPiVLQGHSHQGLHQWHSRVLEOHDHVWHIDFWRU
6HSODQWHDODLGHQWLILFDFLyQGHPRQWDxDVDXQJUDQRPiVILQRTXHODUHVROXFLyQGHNP
HPSOHDGD GH IRUPD JHQpULFD HQ OD LGHQWLILFDFLyQ PXQGLDO \ HXURSHD GH PRQWDxDV /D
KLSyWHVLVHVTXHTXL]iXQDDSUR[LPDFLyQILQDSRGUtDSHUPLWLUGHOLPLWDUWHUULWRULRVTXHDOD
UHVROXFLyQGHNPQRVHLGHQWLILFDQGHIRUPDLQHTXtYRFD(VWRSXHGHVXFHGHUHQ]RQDV
GHERUGHRUDPSD\HQ]RQDVTXHHOJUDQRJUXHVRLGHQWLILTXHFRPRPRQWDxDVSHURTXH
FRQ XQD GHOLPLWDFLyQ PiV GHWDOODGD GH ODV SURSLHGDGHV WRSRJUiILFDV SRGUtDQ
FDUDFWHUL]DUVHPHMRU\GHIRUPDPiVLQHTXtYRFDFRPRSHUWHQHFLHQWHVRQRDWHUULWRULRVGH
PRQWDxD 6L ELHQ XQD DSUR[LPDFLyQ GH JUDQR ILQR SRGUtD DSRUWDU QXHYD LQIRUPDFLyQ
UHOHYDQWH DO PRGHOR RULJLQDO SURSXHVWR UHVROXFLyQ NP DTXHOOD SXGLHUD DVLPLVPR
JHQHUDUHOHIHFWRFRQWUDULRSURGXFLHQGRUXLGRH[FHVLYRHQODGHILQLFLyQSURSXHVWD
'DGRTXHVHSDUWHGHOPRGHORGHPRQWDxDVHXURSHDVVXVYDULDEOHVGHEHUtDQDGDSWDUVH
DODUHVROXFLyQGHGHWDOOHTXHVHSUHWHQGH/DDGDSWDFLyQ\WUDQVSRVLFLyQGHORVXPEUDOHV
D OD QXHYD UHVROXFLyQ QR HV VHQFLOOD 3RU XQD SDUWH HO PRGHOR RULJLQDO VH EDVD HQ XQ
DQiOLVLV LWHUDWLYR \ FRQVXOWLYR \ SRU WDQWR ORV YDORUHV OtPLWH GH ORV XPEUDOHV QR SDUHFHQ
LQGLFDU OtPLWHV QDWXUDOHV FRQFUHWRV VLQR HO UHVXOWDGR GH XQ DFXHUGR FRQVLGHUDGR
DFHSWDEOH SDUD GLFKRV OtPLWHV HQ WDQWR TXH SHUPLWHQ LGHQWLILFDU PRQWDxDV FRQRFLGDV \
GLVFULPLQDUFLHUWRVWHUULWRULRVHOHYDGRVSHURTXHQRVHFRQVLGHUDQGHPRQWDxD
3RURWUDSDUWHGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHILQHQWtSLFDPHQWHDODV
PRQWDxDVFRPRTXHDTXHOODVGHEHQWHQHUGHVQLYHOHVGHORUGHQGHFLHQWRVGHPHWURVDVt
FRPR FLHUWD SRWHQFLD VXSHUILFLH 3RU WDQWR XQD DSUR[LPDFLyQ GH JUDQR ILQR HQ TXH ORV
FULWHULRVVHUHEDMHQHQHOPLVPRRUGHQGHPDJQLWXGTXHODUHVROXFLyQSRGUtDGDUOXJDUDOD
LQGHVHDEOH LGHQWLILFDFLyQ GH UHOLHYHV ORFDOHV GH SRFD VLJQLILFDFLyQ UHJLRQDO 3RU WDQWR OD
PRGLILFDFLyQ GH XPEUDOHV \ UDGLRV GH E~VTXHGD GHEHUtD UHDOL]DUVH GH IRUPD PX\
FXLGDGRVD\WHQLHQGRHQFXHQWDHOIDFWRUHVFDOD
9DORUDFLyQFUtWLFDGHORVPRGHORVGHPRQWDxD
(OPRGHORGHPRQWDxDVUHDOL]DGRVHEDVDHQODV~OWLPDVDSUR[LPDFLRQHVDODGHILQLFLyQ\
GHOLPLWDFLyQGH]RQDVGHPRQWDxDDHVFDODLQWHUQDFLRQDO(OPRGHORSURSXHVWRUHVXOWDGH
XQDDGDSWDFLyQMHUiUTXLFDGHODDSUR[LPDFLyQVHJXLGDHQGLFKDVDSUR[LPDFLRQHVDOFDVR
HVSDxROEDViQGRVHHQODH[SHULHQFLDHOHTXLSRGHWUDEDMR\HQXQDYDORUDFLyQFUtWLFDGH
ORV XPEUDOHV GHO PRGHOR RULJLQDO \ VX DSOLFDELOLGDG DO WHUULWRULR GHO (VWDGR HVSDxRO
FRQWUDVWDGDVREUHHOWHUUHQRFRQODD\XGDGHODFDUWRJUDItDGLJLWDO
1RREVWDQWHHOPRGHORVXJHULGRFRQVLGHUDGRYiOLGRHQWpUPLQRVJHQHUDOHVSRUVHUXQD
EXHQDDSUR[LPDFLyQDODLGHQWLILFDFLyQGHWHUULWRULRVGHPRQWDxD\SRUHVWDUHQOtQHDFRQ
ORV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV D HVFDOD HXURSHD \ PXQGLDO ULQGLHQGR UHVXOWDGRV GLUHFWDPHQWH
FRQIURQWDEOH FRQ DTXHOORV SODQWHy GHVGH HO SULQFLSLR ODV GXGDV H[SUHVDGDV HQ ORV
DSDUWDGRVDQWHULRUHVTXHSXHGHQUHVXPLUVHHQ
(O PpWRGR /D IDOWD GH REMHWLYLGDG HQ HO SODQWHDPLHQWR PHWRGROyJLFR GHO PRGHOR
RULJLQDO
/DGHILQLFLyQGHORVOtPLWHV/RVYDORUHVXPEUDOHPSOHDGRVHQODLGHQWLILFDFLyQGH
ORVOtPLWHVGHODVFODVHVGHPRQWDxDSXHVWRTXHSHTXHxDVYDULDFLRQHVHQGLFKRV
XPEUDOHVSRGUtDQSURGXFLUFDPELRVVLJQLILFDWLYRVHQORVUHVXOWDGRVILQDOHV
/DHVFDODHOWUDEDMRSXHVWRTXHpVWDSRGUtDWHQHUXQDLQIOXHQFLDVLJQLILFDWLYDHQOD
GHILQLFLyQ GH ODV YDULDEOHV VHFXQGDULDV \ HQ OD LGHQWLILFDFLyQ UHDO \ FXDQWLILFDFLyQ
FRUUHFWDGHFLHUWRVIDFWRUHVGHOUHOLHYHFRQVLGHUDGRVHQODGHOLPLWDFLyQILQDO
$QWH HVWDV GXGDV VH GHFLGLy FRQWUDWDU D XQ H[SHUWR HQ HFRORJtD HFRVLVWHPDV GH
PRQWDxD \ PRGHOL]DFLyQ HVSDFLDO FRQ HO ILQ GH TXH HODERUDUD XQ LQIRUPH FUtWLFR FRQ OD
DSUR[LPDFLyQSURSXHVWD$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVODVFRQFOXVLRQHVGHGLFKRLQIRUPH
FX\R FRQWHQLGR FRPSOHWR VH DQH[D D HVWD PHPRULD $QH[R /RV UHVXOWDGRV SRGUtDQ
FRQVLGHUDUVHHQHOIXWXURSDUDDILQDU\GHILQLUGHIRUPDPiVREMHWLYD\DMXVWDGDODV]RQDV
GHPRQWDxDQDFLRQDOHV
/DVFRQFOXVLRQHVGHODYDORUDFLyQGHOPRGHORGHLGHQWLILFDFLyQGHODV]RQDVGHPRQWDxD
VRQODVVLJXLHQWHV
(OPRGHORGHGHOLPLWDFLyQGHPRQWDxDVSURSXHVWRSRU1RUGUHJLRWLHQHVXPD\RUYHQWDMD
HQODFRUUHFWDLGHQWLILFDFLyQGHiUHDVTXHHQHOFRQMXQWRGHORVSDtVHVHXURSHRVGRQGHKD
VLGRGHVDUUROODGRVRQUHFRQRFLGRVFRPRPRQWDxDV6LQHPEDUJRVXRULJHQHPStULFR\VX
FDUHQFLD GH PRGHOR FRQFHSWXDO VXE\DFHQWH SURGXFHQ GHVYLDFLRQHV LPSRUWDQWHV FXDQGR
VHDSOLFDVLQPiVDXQiPELWRPiVUHGXFLGR3UREDEOHPHQWHORVHMHPSORVPiVGLVFXWLEOHV
GHHQWUHORVFULWHULRVTXHXWLOL]DVRQODSHQGLHQWHSRUVXIXHUWHGHSHQGHQFLDGHODHVFDOD
\ HO tQGLFH GH FRQWUDVWH WpUPLFR SRU VX UHFODVLILFDFLyQ VHJ~Q XQ REMHWLYR JHRJUiILFR
FRQFUHWR
/RVPRGHORVDOWHUQDWLYRVFRQVLGHUDGRVHQOD3URSXHVWDGH7UDEDMRVRQYDULDFLRQHVVREUH
HOPLVPRWHPD\VRQVXVFHSWLEOHVGHODVPLVPDVFRQVLGHUDFLRQHVTXHVHSXHGHQKDFHU
VREUHHORULJLQDOLQFOX\HQGRVXHVSHFLDODILQDFLyQSDUDOD]RQDGHWUDEDMRHQHVWHFDVRHO
WHUULWRULR HVSDxRO (O REMHWLYR SULQFLSDO GH HVWH LQIRUPH HV SURSRQHU DOJXQDV VXJHUHQFLDV
TXH SXHGDQ PHMRUDU OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO PRGHOR HQ HO WHUULWRULR HVSDxRO SRU XQD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDFRPSHWHQWH
/DVSULQFLSDOHVVXJHUHQFLDVTXHVHGHULYDQGHORVDQiOLVLVUHDOL]DGRVVRQ
(O XVR VLPXOWiQHR GH SHQGLHQWH GHVYLDFLyQ WtSLFD \ GHVQLYHO HQ ODV UHJODV GHO
PRGHOR RULJLQDO OLPLWD VHYHUDPHQWH VX DSOLFDFLyQ DO TXHGDU UHVWULQJLGD DO 0'(
*7232
/RV FULWHULRV WRSRJUiILFRV XWLOL]DGRV SXHGHQ VHU FRQYHUWLGRV D SDUHV GH YDORUHV
IRUPDGRV SRU GHVYLDFLyQ WtSLFD \ XQ UDGLR GH GLVWDQFLD (OOR WLHQH GRV YHQWDMDV
LQPHGLDWDV KDFHU ORV FULWHULRV LQGHSHQGLHQWHV GH OD UHVROXFLyQ \ VLPSOLILFDU VX
LPSOHPHQWDFLyQRSHUDWLYD
(O XVR GH SURFHGLPLHQWRV DXWRPiWLFRV GH UHJLRQDOL]DFLyQ MXQWR FRQ HYROXFLRQHV
GH ORV FULWHULRV WRSRJUiILFRV KDFLD VHPLYDULRJUDPDV \ GLPHQVLRQHV IUDFWDOHV
IDFLOLWDUtDVHQVLEOHPHQWHODGHILQLFLyQ\RSHUDFLyQGHXQPRGHORWRSRJUiILFRGHODV
PRQWDxDV HVSDxRODV $SDUWH GH ODV YHQWDMDV SUiFWLFDV GH WUDEDMDU FRQ PpWRGRV
REMHWLYRV\UHSHWLEOHVHOORFRQWULEXLUtDDUHEDMDUHOQLYHOGHDUELWUDULHGDGDVRFLDGR
DWRGDFODVLILFDFLyQDGKRF
(OËQGLFHGH&RQWUDVWH7pUPLFR.SURSXHVWRSRUHOLQIRUPHGH1RUGUHJLRWLHQHXQ
YDORU UHOHYDQWH HQ OD GHWHFFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV PDFL]RV PRQWDxRVRV GH OD
SHQtQVXOD ,EpULFD 6X XVR RULJLQDO HQ GLFKR LQIRUPH FRQVLVWHQWH HQ EXVFDU
HPStULFDPHQWHXQXPEUDODGHFXDGRSDUDDLVODU]RQDVHQSDtVHVQyUGLFRVMXVWLILFD
HO XVR GH XQ XPEUDO HVSHFLDOPHQWH DGDSWDGR DO WHUULWRULR SHQLQVXODU HVSDxRO
'LFKRYDORUHVWDUtDDOUHGHGRUGH
$XQTXH ORV PRGHORV RULJLQDOHV QR FRQWHPSODQ HO XVR GH JUDGLHQWHV DOWLWXGLQDOHV
GH WHPSHUDWXUD HO FDVR SDUWLFXODU GH (VSDxD FRQ JUDQ FDQWLGDG GH ]RQDV
DEUXSWDV D EDMD DOWLWXG TXH QR SXHGHQ FRQVLGHUDUVH PRQWDxDV MXVWLILFDUtD VX
H[SORUDFLyQ
/DVPRQWDxDVWURSLFDOHVUHTXLHUHQXQHVWXGLRGLIHUHQFLDGRGHOWUDWDPLHQWRTXHVH
GD D ODV PRQWDxDV VLWXDGDV HQ ]RQDV WHPSODGDV (VWR HV HVSHFLDOPHQWH FLHUWR
SDUD ORV JUDGLHQWHV GH WHPSHUDWXUD SHUR WDPELpQ VH DSOLFD D ODV FRQGLFLRQHV
JHRPyUILFDV TXH PRGHODQ VXV PHVRIRUPDV GH UHOLHYH (VSDxD HV HO ~QLFR SDtV
HXURSHR FRQ PRQWDxDV WURSLFDOHV HQ VX WHUULWRULR \ GHEH FUHDU XQD DGDSWDFLyQ
HVSHFtILFDGHOPRGHORJHQHUDO
‹
=RQDVGHPRQWDxD
/DFDUWDHVSDxRODGHODVPRQWDxDVLQGLFDTXHODGHILQLFLyQGH]RQDVGHPRQWDxDGHEHUtD
LQFRUSRUDUHQODPHGLGDGHORSRVLEOHFULWHULRVSDLVDMtVWLFRVWRSRJUiILFRVELRFOLPiWLFRV
VRFLRHFRQyPLFRV\RWURV/DIRUPDGHDERUGDUODLQWHJUDFLyQGHHVWRVFULWHULRVVHEDVDD
QXHVWURHQWHQGHUHQODGHOLPLWDFLyQ\FDUDFWHUL]DFLyQGHODV]RQDVGHPRQWDxDXQDYH]
LGHQWLILFDGRVORVWHUULWRULRVPRQWDxRVRVDSDUWLUGHFULWHULRVItVLFRV
6REUHODVPRQWDxDVSUHYLDPHQWHGHILQLGDVFRPRHQWLGDGHVItVLFDVGLVFUHWDVDHIHFWRVGH
OD RUJDQL]DFLyQ VRFLDO HFRQyPLFD \ WHUULWRULDO GH ODV VRFLHGDGHV KXPDQDV VH SXHGHQ
GLVWLQJXLU]RQDVRSRUFLRQHVGHOWHUULWRULRKRPRJpQHRVFRQXQDH[WHQVLyQVXILFLHQWHTXH
KDEUiQ GH FRQVLGHUDUVH ]RQDV GH PRQWDxD H[FOX\HQGR DTXHOODV TXH QR OR VRQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH HQ VX HVSDFLR KD\D SRUFLRQHV TXH Vt UHVSRQGDQ DO FULWHULR
SDUDLGHQWLILFDUPRQWDxDV
$SDUWLUGHHVWHFRQFHSWRFDEUtDGLVWLQJXLUHQWUH
x
=RQDV GH PRQWDxD WHUULWRULRV GH PRQWDxD TXH SRU VX H[WHQVLyQ R HQWLGDG
LPSRQHQFRQGLFLRQDQWHVDODDFWLYLGDGKXPDQD\SRUWDQWRGHILQHQXQRVXVRV
GHOVXHOR\XQDRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOTXHUHVXOWDGLIHUHQWHGHODGHODV]RQDV
TXHQRVRQFDOLILFDGDVFRPRGHPRQWDxD
x
6LVWHPDV PRQWDxRVRV ]RQDV GH PRQWDxD \ HYHQWXDOPHQWH VXV ]RQDV
FRQWLJXDV TXH IRUPDQ FRQ HOOD XQD ~QLFD HQWLGDG JHRJUiILFD HFRQyPLFD \
VRFLDO/DLGHQWLILFDFLyQGHWHUULWRULRVPRQWDxRVRVFRQWLQXRVFRQXQDVXSHUILFLH
PtQLPD SHUPLWLUtD DERUGDU OD WLSLILFDFLyQ \ FDUDFWHUL]DFLyQ GH WHUULWRULRV
PRQWDxRVRV FRPSDFWRV \ FRKHUHQWHV GHVGH ORV SXQWRV GH YLVWD HFROyJLFR \
HFRQyPLFR
3DUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ]RQDV GH PRQWDxD VH VXHOHQ HPSOHDU FULWHULRV EDVDGRV HQ
OtPLWHV DGPLQLVWUDWLYRV TXH VRQ OD EDVH VREUH OD TXH VH RUJDQL]DQ \ DGPLQLVWUDQ ODV
VRFLHGDGHV(VWRVOtPLWHVVHHPSOHDQSRUHMHPSORSDUDDSOLFDUODVSROtWLFDVHXURSHDVGH
PRQWDxD HO FRQFHSWR ]RQD GH PRQWDxD WLHQH XQ HYLGHQWH RULJHQ HQ OD GHILQLFLyQ GH
SROtWLFDVSDUDHVWDViUHDV
3RU RWUD SDUWH HVWD GHOLPLWDFLyQ PiV R PHQRV DUWLILFLDO UHVSHFWR D ODV IURQWHUDV GH ODV
iUHDV GH PRQWDxD UHVXOWD SUiFWLFD D HIHFWRV GH DQiOLVLV \ SODQLILFDFLyQ SXHVWR TXH
SHUPLWH FDUDFWHUL]DUODV PHGLDQWH HO HPSOHR GH LQGLFDGRUHV TXH VH PLGHQ D QLYHOHV
GHILQLGRVSRUIURQWHUDVDGPLQLVWUDWLYDVWDOHVFRPRODVHVWDGtVWLFDVVRFLRHFRQyPLFDV
/DLGHQWLILFDFLyQGHPXQLFLSLRVGHPRQWDxDDSDUWLUGHORVPRGHORVGHPRQWDxDUHDOL]DGRV
SHUPLWLUiDGHPiVUHDOL]DUXQDQiOLVLVFRPSDUDWLYRFRQODOLVWDGHPXQLFLSLRVGHPRQWDxD
TXHVHXWLOL]DHQDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWRGH'HVDUUROOR5XUDO
,GHQWLILFDFLyQ\GHOLPLWDFLyQGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxD
3DUD LGHQWLILFDU ORV PXQLFLSLRV GH PRQWDxD HQ ORV PRGHORV \ VH KDQ FRQVLGHUDGR
XQRVXPEUDOHVGHVXSHUILFLHPtQLPDDSDUWLUGHODFXDOXQPXQLFLSLRVHFODVLILFDUiFRPR
GH PRQWDxD &RSXV 3ULFH SURSRQHQ XQD FODVLILFDFLyQ ILQD VHJ~Q OD FXDO ORV
PXQLFLSLRV VH FODVLILFDQ HQ WLSRV GH PRQWDxD SUHGRPLQDQWHPHQWH PRQWDxRVRV
SDUFLDOPHQWHPRQWDxRVRV\QRPRQWDxRVRV1RREVWDQWHFRPRDHIHFWRVGHSROtWLFDQR
VH FRQVLGHUDQ JUDGRV VLQR OD FRQVLGHUDFLyQ R QR GH FDGD PXQLFLSLR FRPR ]RQD GH
PRQWDxDVHFRQVLGHUDTXHVHSXHGHDSOLFDUXQXPEUDOPiVVHQFLOORTXHHVHOGHO
3ULFH
)LJXUD,GHQWLILFDFLyQGHPXQLFLSLRVGHPRQWDxDHQHO0RGHOR
6LJXLHQGRHVWHFULWHULRVHKDQFDUWRJUDILDGRORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxDGHORV0RGHORV
\\VHKDUHDOL]DGRXQFRQWHRGHOQ~PHURGHPXQLFLSLRVSDUDVXSRVWHULRUFRPSDUDFLyQ
FRQOD/LVWDRILFLDOGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxDHVSDxROHV(OUHVXOWDGRGHDSOLFDUHVH
XPEUDODO0RGHORVHSUHVHQWDHQHOPDSDGHODILJXUD
/D OLVWD HVSDxROD GH PXQLFLSLRV GH PRQWDxD FRQWLHQH MXULVGLFFLRQHV ORFDOHV
DVLJQDGDV D HVWD FDWHJRUtD GH DFXHUGR FRQ OD 'LUHFWLYD &(( UHODWLYD D OD OLVWD
FRPXQLWDULD GH ]RQDV DJUtFRODV GHVIDYRUHFLGDV FRQ DUUHJOR D OD 'LUHFWLYD &((
FRQVROLGDGD $OJXQRV GH ORVPXQLFLSLRV KDQ UHVXOWDGR DEVRUELGRV SRU RWURV \ RWURV TXH
HQ OD OLVWD VH FRQVLGHUDQ SDUFLDOPHQWH GH PRQWDxD KDQ VLGR DTXt FRQVLGHUDGRV HQ VX
WRWDOLGDG'HPDQHUDTXHHOQ~PHURILQDOGHPXQLFLSLRVHVGH/DVXSHUILFLHWRWDOGH
PXQLFLSLRVGHPRQWDxDDVFHQGHUtDDVtDOGHOiUHDWRWDOFRQVLGHUDGD
)LJXUD0XQLFLSLRVGHPRQWDxDVHJ~QOD/LVWDRILFLDO
6HJ~Q HO 0RGHOR HO Q~PHUR GH PXQLFLSLRV GH PRQWDxD FRQVLGHUDQGR HO XPEUDO GHO
VHUtDGHVLVHFRQVLGHUDHOXPEUDOGHOPLHQWUDVHQHO0RGHOR
RULJLQDOHVWHQ~PHURDVFLHQGHKDVWD&RQHVWHFULWHULRHOGHOWHUULWRULR
FRQVLGHUDGRUHVXOWDUtDFDWDORJDGRFRPRPXQLFLSLRVGHPRQWDxD&RQHO0RGHORGLFKD
VXSHUILFLHVHUHGXFLUtDDO
(O 0RGHOR GD OXJDU D XQ Q~PHUR GH PXQLFLSLRV PX\ VXSHULRU DO GH OD OLVWD RILFLDO /D
VXSHUILFLHFRQVLGHUDGDFRPRGHPRQWDxDGHDFXHUGRFRQDTXHOPRGHORDEDUFDPiVGH
OD PLWDG GHO WHUULWRULR SHQLQVXODU \ EDOHDU OR TXH SDUHFH XQD VREUHHVWLPDFLyQ HYLGHQWH
&RPR VH FRPHQWy DO GHVFULELU HOPRGHOR HVWH HVPX\ JHQHURVR HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH
]RQDV GHPRQWDxD HQ iUHDV GH EDMD DOWLWXG SRUTXH VH OLPLWD D FRQVLGHUDUPRQWDxDV ORV
WHUULWRULRVFRQUHOLHYHVUXJRVRV/DDSOLFDFLyQGHO0RGHORDOWHUULWRULRSHQLQVXODUUHGXFH
ORV PXQLFLSLRV GH PRQWDxD HQ PiV GH UHVSHFWR GHO 0RGHOR LPSOLFDQGR TXH VH
UHGX]FDODVXSHUILFLHGHPXQLFLSLRVGHPRQWDxDHQXQ
(Q FRPSDUDFLyQ FRQ HO /LVWDGR 2ILFLDO VLQ HPEDUJR OD VXSHUILFLH WRWDO \ HO Q~PHUR GH
PXQLFLSLRVGHPRQWDxDUHVXOWDQWHVGHDSOLFDUHO0RGHORVRQPX\VLPLODUHVVLELHQDOJR
LQIHULRUHVHQHOQXHYRPRGHORSURSXHVWR
$ SHVDU GH HVWD UHODWLYD FRLQFLGHQFLD HQ ODV FLIUDV JOREDOHV OD FRLQFLGHQFLD QR HV WDQ
JUDQGH FXDQGR VH DQDOL]D HO QLYHO GH FRLQFLGHQFLD HQWUH ORV PXQLFLSLRV GH PRQWDxD
RILFLDOHV\ODOLVWDTXHUHVXOWDUtDGHDSOLFDUHO0RGHOR(QHVWHDQiOLVLVFRPSDUDWLYRHOQž
GH PXQLFLSLRV FDWDORJDGRV FRPR GH PRQWDxD HQ OD OLVWD RILFLDO TXH UHVXOWD WDPELpQ GH
PRQWDxD HQ HO PRGHOR HV GH 8Q WRWDO GH PXQLFLSLRV OLVWDGRV HQ OD OLVWD
QDFLRQDO QR UHVXOWD GHQWUR GH WDO FDWHJRUtD HQ HO 0RGHOR DGHPiV GH HOORV KD\ PXQLFLSLRV TXH VHJ~Q HO PRGHOR WLHQHQ XQD VXSHUILFLH TXH KDEUtD GH FRQVLGHUDUVH
FRPRµPRQWDxD¶LQIHULRUDOGHVXVXSHUILFLHWRWDO/DOLVWDGHPXQLFLSLRVGHPRQWDxD
QR HV SRU WDQWR PX\ FRQVLVWHQWH FRQ HO PRGHOR UHDOL]DGR \D TXH XQ GH ORV
PXQLFLSLRVGHPRQWDxDQRFDOLILFDQFRPRWDOHVGHDFXHUGRFRQORVFULWHULRVGHOPRGHOR
6HJ~QORVFULWHULRVGHHVWHPRGHORXQQ~PHURFRQVLGHUDEOHGHPXQLFLSLRVGHELHUD
FRQVLGHUDUVHFRPRGHPRQWDxDSHURQRDSDUHFHQHQODOLVWDQDFLRQDO/DILJXUDPXHVWUD
XQPDSDHQHOTXHVHSRQHGHPDQLILHVWRHVWDVLWXDFLyQ
)LJXUD&RPSDUDWLYDGHODV]RQDVGHPRQWDxDRILFLDOHVUHVSHFWRGHODVUHVXOWDQWHV
DODSOLFDUHO0RGHOR
(QODWDEODVLJXLHQWHVHPXHVWUDODLQFRQVLVWHQFLDWDQWRHQQ~PHURGHPXQLFLSLRVFRPR
HQVXSHUILFLHDJUXSDGDSRU&&$$
&&$$
$QGDOXFtD
$UDJyQ
&DQWDEULD
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DWDOXxD
&DVWLOOD\/HyQ
&0DGULG
&9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
,VODV%DOHDUHV
/D5LRMD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
3$VWXULDV
50XUFLD
/LVWDRILFLDO
/LVWDRILFLDO
0RGHOR
1RHQ0RGHOR 0RGHOR 1ROLVWDRILFLDO
&RPRVHREVHUYDHQOD WDEODODGLVWULEXFLyQGHODVLQFRQVLVWHQFLDVQRHVWiUHSDUWLGDGH
IRUPD HTXLWDWLYD HQWUH ODV GLVWLQWDV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV (OOR UHIOHMD VLQ GXGD HO
HIHFWRGHODSRWHVWDGGHODVGLVWLQWDVDXWRULGDGHVUHJLRQDOHVSDUDSURSRQHUVXVOLVWDVGH
PXQLFLSLRVGHPRQWDxD'HHVWDPDQHUDODV&&$$GH&DVWLOOD±/D0DQFKD\&DVWLOOD\
/HyQ SDUHFHQ KDEHU VLGR PX\ JHQHURVRV HQ OD DVLJQDFLyQ GH PXQLFLSLRV D OD FDWHJRUtD
GH ]RQDV GH PRQWDxD LQFOX\HQGR PXFKDV ]RQDV TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
WRSRJUiILFR GLItFLOPHQWH GHEHUtDQ VHU FRQVLGHUDGDV FRPR WDOHV (QWUH HOODV GHVWDFD OD
FRQVLGHUDFLyQFRPR]RQDVGHPRQWDxDGHPXFKRVPXQLFLSLRVVLQQLQJ~QWLSRGHPRQWDxD
RFRQSURSRUFLRQHVPX\EDMDV
)LJXUD/RFDOL]DFLyQGHODVLQFRQVLVWHQFLDVHQODLGHQWLILFDFLyQGHPRQWDxDVHQWUH
OD/LVWD2ILFLDOHPXQLFLSLRVGHPRQWDxD\HO0RGHOR
(Q HO RWUR H[WUHPR KD\ XQD VHULH GH &&$$ TXH KDQ UHQXQFLDGR D FRQVLGHUDU FRPR GH
PRQWDxDDPXQLFLSLRVTXHGHDFXHUGRFRQODFODVLILFDFLyQSURSXHVWDVtSRGUtDQVHUOR6H
WUDWD GH &&$$ TXH FXHQWDQ FRQ VLVWHPDV PRQWDxRVRV SRWHQWHV FRPR ORV 3LULQHRV R
6LHUUD1HYDGDDGHPiVGHFRQSURSRUFLRQHVDOWDVGHVXVXSHUILFLHWRWDOPRQWDxRVDFRPR
$QGDOXFtD$UDJyQ\&DWDOXxDTXHSUREDEOHPHQWHKD\DQGHFLGLGRUHDOL]DUXQDVHOHFFLyQ
PiVILQD\FRQFHQWUDUORVSURJUDPDVGHD\XGDVHQiUHDVUHDOPHQWHPRQWDxRVDV
5HVSHFWR D ODV GLVFUHSDQFLDV HQ WpUPLQRV GH iUHD KD\ NP GH PXQLFLSLRV
FRQVLGHUDGRVFRPRGHPRQWDxDHQODOLVWDRILFLDOTXHQRORVRQVHJ~QHO0RGHOR3RUHO
FRQWUDULR OD VXSHUILFLH UHVXOWDQWH FRPR FRQVHFXHQFLD GH DSOLFDU HO 0RGHOR LQFRUSRUD
KDGHPXQLFLSLRVQROLVWDGRVHQODOLVWDRILFLDO(QODWDEODDGMXQWDVHREVHUYDTXH
ODV&RPXQLGDGHVPHVHWDULDVTXHHUDQODVTXHPiVPXQLFLSLRVDSRUWDEDQDODOLVWDMXQWR
FRQ ([WUHPDGXUD TXH VyOR DxDGH VRQ ODV TXH PiV FRQWULEX\HQ DO GHVHTXLOLEULR D
IDYRUGHODOLVWDRILFLDOHQWpUPLQRVGHVXSHUILFLHDIHFWDGD(QHORWURVH[WUHPR$QGDOXFtD
DSDUHFH GHVWDFDGD HQ OD H[FOXVLyQ GH ]RQDV GH OD OLVWD RILFLDO TXH VHJ~Q HO 0RGHOR SRGUtDQ FODVLILFDUVH FRPR WDOHV VHJXLGD GH OD &RPXQLGDG 9DOHQFLDQD \ *DOLFLD \ HQ
PHQRUPHGLGDGH&DWDOXxD\0XUFLD
&&$$
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
&0DGULG
&9DOHQFLDQD
&DQWDEULD
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DVWLOOD\/HyQ
&DWDOXxD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
,VODV%DOHDUHV
/D5LRMD
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
0RGHOR1R2ILFLDOHV 2ILFLDOHV1R0RGHOR
6H FRQFOX\H SRU WDQWR TXH OD OLVWD RILFLDO GH PXQLFLSLRV GH PRQWDxD QR UHVSRQGH D XQ
FULWHULR GH LJXDOGDG GH WUDWR SDUD WRGRV ORV PXQLFLSLRV /D VXEVLGLDULHGDG D OD KRUD GH
LGHQWLILFDUORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxDIDYRUHFHTXHKD\D&&$$TXHDSOLTXHQFULWHULRVPiV
HVWULFWRVIUHQWHDRWUDVTXHKDQDGRSWDGRXQDHVWUDWHJLDPiVOD[D
(OKHFKRGHTXHFXDOTXLHUPXQLFLSLRSRUHQFLPDGHPVHFRQVLGHUHGHPRQWDxDVLQ
GXGD DIHFWD D OD IDOWD GH FRQVLVWHQFLD REVHUYDGD SRUTXH FRPR VH KD YLVWR ODV
FRPXQLGDGHV FDVWHOODQDV \ $UDJyQ FXHQWDQ FRQ PXQLFLSLRV VREUH HVD FRWD TXH QR
SUHVHQWDQHQVXWHUULWRULRFRQGLFLRQHVGHUHOLHYHORFDORGHVQLYHOTXHGHEHUtDQHPSOHDUVH
SDUDLGHQWLILFDUHVWUXFWXUDVFRQVSLFXDV
&$5$&7(5,=$&,Ï1<7,3,),&$&,Ï1'(/$60217$f$6(63$f2/$6
‹
&DUDFWHUL]DFLyQGHODVPRQWDxDVHVSDxRODV
/DVGHILQLFLRQHVGHWDOODGDV\PXOWLYDULDQWHVGHODVPRQWDxDVVXHOHQVHUFDUDFWHUL]DFLRQHV
EDVDGDV HQ FULWHULRV VRFLRHFRQyPLFRV R GHVFULSFLRQHV GH VXV IRUPDFLRQHV YHJHWDOHV
SDLVDMHV \ XVRV GHO VXHOR VXHORV JHRORJtD \ JHRPRUIRORJtD 'LFKRV FULWHULRV KDQ
UHVXOWDGR VHU H[FOX\HQWHV 3RU WDQWR SURSRQHPRV TXH OD LQWHJUDFLyQ GH GLFKRV IDFWRUHV
GHEHDERUGDUVHHQXQDIDVHSRVWHULRUDODGHOLPLWDFLyQDQLYHOGHVLVWHPDVPRQWDxRVRV
FRQFUHWRV\RULHQWDGDVDORVILQHVTXHVHGHVHHQ8QDYH]LGHQWLILFDGDV\GHOLPLWDGDVODV
]RQDVGHPRQWDxDSXHVHOVLJXLHQWHSDVRVHUiFDUDFWHUL]DUODV
/D FDUDFWHUL]DFLyQ GHEHUi UHDOL]DUVH PHGLDQWH OD LGHQWLILFDFLyQ GH LQGLFDGRUHV GHO ³VHU
PRQWDxRVR´(ODQiOLVLVFRPSDUDWLYRGHDTXHOORVtQGLFHVTXHVHFRQVLGHUHQVLJQLILFDWLYRV
\GHILQLWRULRVGHODVPRQWDxDVSXHGHQSHUPLWLUFODVLILFDUORVWLSRVGHPRQWDxDH[LVWHQWHV
HQ (VSDxD FRQ YLVWDV D SHUPLWLU LGHQWLILFDU FDUDFWHUtVWLFDV R SUREOHPDV HVSHFtILFRV GH
FDGDWLSR\HQVXFDVRGHILQLUODVQHFHVLGDGHVGHJHVWLyQRLQWHUYHQFLyQHQODVPLVPDV
(QQXHVWURFDVRODFDUDFWHUL]DFLyQGHODVPRQWDxDVSHUVHJXLUiDILQDUHQODGHOLPLWDFLyQ
SURSXHVWD GH PDQHUD TXH VH LGHQWLILTXHQ ODV PRQWDxDV TXH GHEHQ VHU FRQVLGHUDGDV
FRPR WDOHV GH DFXHUGR FRQ DOJXQRV FULWHULRV HFROyJLFRV R ILVLRJUiILFRV IUHQWH D RWURV
WHUULWRULRV FX\D GHOLPLWDFLyQ FRPR PRQWDxDV UHVSRQGH PiV D OD LGHQWLILFDFLyQ GH ]RQDV
GHVIDYRUHFLGDVSDUDODSUiFWLFDGHODDJULFXOWXUD
$ SDUWLU GH ORV tQGLFHV GLVSRQLEOHV VH SXHGH SURFHGHU D UHDOL]DU XQD WLSLILFDFLyQ GH ODV
PRQWDxDVHVSDxRODV(VWDWLSLILFDFLyQSXHGHGDUOXJDUDXQDYDOLRVDFODVLILFDFLyQGHODV
PRQWDxDV R GH ORVPXQLFLSLRV GHPRQWDxD HQIXQFLyQ GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV \ SHUPLWLU
LGHQWLILFDUODVHYHQWXDOHVQHFHVLGDGHVGHJHVWLyQHQFDGDXQDGHHOODV/DWLSLILFDFLyQVH
UHDOL]DUi DWHQGLHQGR D IDFWRUHV WHPiWLFRV LQGHSHQGLHQWHV GDQGR OXJDU D FODVLILFDFLRQHV
EDVDGDVHQODVFDUDFWHUtVWLFDVWHUULWRULDOHVHFROyJLFDVXVRVGHOVXHOR\DRWUDVEDVDGDV
HQ LQGLFDGRUHV VRFLRHFRQyPLFRV )LQDOPHQWH VH WUDWDUi GH SURGXFLU XQD FODVLILFDFLyQ
JOREDO\VLQWpWLFDGHORVWHUULWRULRVGHPRQWDxDWHQLHQGRHQFXHQWDLQGLFDGRUHVGHWRGDV
ODVFODVHV
‹
(OHPHQWRV D FRQVLGHUDU HQ OD GHOLPLWDFLyQ \ FDUDFWHUL]DFLyQ GH ODV
PRQWDxDV
/D FDUWD GH ODV PRQWDxDV FRPR WDQWRV GRFXPHQWRV DO UHIHULUVH D OD GHILQLFLyQ GH
PRQWDxDV PXHVWUD XQD JUDQ LQGHILQLFLyQ HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH FULWHULRV TXH GHEHUtDQ
LQFRUSRUDUVHDXQDHYHQWXDOGHILQLFLyQ
$QWHHVWDLQGHILQLFLyQDFRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQDOLVWDPiVRPHQRVH[KDXVWLYDGH
ORVWLSRVGHYDULDEOHVTXHSRWHQFLDOPHQWHVHSRGUtDQFRQVLGHUDUDVtFRPRORVLQGLFDGRUHV
FRQFUHWRV HPSOHDGRV HQ DOJXQRV HVWXGLRV $OJXQRV GH HVRV tQGLFHV SXHGHQ VHU
SHUWLQHQWHV D QLYHO QDFLRQDO RWURV SXHGHQ UHTXHULU FRUUHFFLRQHV DGDSWDFLRQHV R OD
FRQVLGHUDFLyQGHRWURVtQGLFHVGLIHUHQWHV1RREVWDQWHORVSULQFLSDOHVUDVJRVGHILQLWRULRV
GH ODV PRQWDxDV DSDUHFHQ HQ HVWD OLVWD GH DFXHUGR FRQ OD OLWHUDWXUD H[LVWHQWH VREUH
PRQWDxDV
5HOLHYH\WRSRJUDItD
/RV IDFWRUHV WRSRJUiILFRV VRQ ORV HOHPHQWRV SULPDULRV HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV
PRQWDxDV/RVIDFWRUHVTXHVHVXHOHQFRQVLGHUDUWtSLFDPHQWHVRQ
$OWLWXG /D DOWLWXG FDXVD OD YDULDFLyQ FOLPiWLFD TXH ILQDOPHQWH OLPLWD OD DFWLYLGDG
KXPDQD\FDUDFWHUL]DODRUJDQL]DFLyQGHORVHFRVLVWHPDVHQHOHMHYHUWLFDO([LVWHQXQRV
XPEUDOHV GH DOWLWXG GRQGH VH GDQ SURFHVRV ItVLFRV ELROyJLFRV \ HFROyJLFRV TXH VRQ
LQWUtQVHFRVDODPRQWDxD\TXHSDUDPXFKRVFLHQWtILFRVVRQODVHxDGHLGHQWLGDGGHODV
YHUGDGHUDV PRQWDxDV 3RU GHEDMR GH HVRV XPEUDOHV GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD RWUDV
FRQVLGHUDFLRQHVPiVDOOiGHODVSXUDPHQWHItVLFDV\HOFULWHULRDOWLWXGLQDOQRVHFRQVLGHUD
VXILFLHQWH SRU Vt PLVPR SDUD LGHQWLILFDU ORV WHUULWRULRV TXH KDEUtDQ GH FRQVLGHUDUVH GH
PRQWDxD6HFRQVLGHUDSXHVQHFHVDULRHPSOHDUDOJXQDFRPELQDFLyQGHHVWDFRQDOJ~Q
LQGLFDGRUGHUHOLHYH
3HQGLHQWH (O UHOLHYH VH KD GHVFULWR WUDGLFLRQDOPHQWH PHGLDQWH YDORUHV GH
SHQGLHQWH (Q ]RQDV DOWDV SHUPLWH GLVFULPLQDU DOWLSODQRV PHVHWDV \ RWUDV IRUPDV GH
UHOLHYHPRGHUDGRGRQGHVHGDQFRQGLFLRQHVGHFOLPD\UHOLHYHPDWL]DGDVUHVSHFWRDODV
WtSLFDPHQWH PRQWDxRVDV (Q ]RQDV SRU GHEDMR GHO XPEUDO PRQWDxRVR VHQVX HFRORJtD
VX FRQVLGHUDFLyQ HV IXQGDPHQWDO SDUD LGHQWLILFDU ODV ]RQDV GH UHOLHYH DFHQWXDGR TXH
SXHGHQ UHSUHVHQWDU GLILFXOWDGHV DO XVR KXPDQR 6LQ HPEDUJR ODV FRPELQDFLRQHV GH
DOWLWXG\SHQGLHQWHSDUHFHQDVLPLVPRLQVXILFLHQWHVVLELHQVHVLJXHQHPSOHDQGRGHIRUPD
JHQHUDOL]DGD VLHQGR SRU HMHPSOR OD FODYH HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH PRQWDxDV HQ ORV
LQVWUXPHQWRVSROtWLFRVHXURSHRV
5XJRVLGDG'HIRUPDDOWHUQDWLYDRFRPSOHPHQWDULDDODSHQGLHQWHUHFLHQWHPHQWH
VHWLHQGHDHPSOHDUXQFULWHULREDVDGRHQODUXJRVLGDGRHOFDPELRORFDOHQODDOWLWXGROD
SHQGLHQWH 8QD EXHQD PHGLGD GH OD UXJRVLGDG GHO WHUUHQR SXHGH FRQWULEXLU D LGHQWLILFDU
UHOLHYHV ORFDOPHQWH TXHEUDGRV \ DVt GLVWLQJXLU PRQWDxDV SXUDV GH RWURV WHUULWRULRV
HOHYDGRVSHURQRHVFDUSDGRVDOWLSODQRVPHVHWDVHWFRDHIHFWRVGHOSRWHQFLDOGHXVR
GHOVXHORGHOWHUULWRULR
&RPELQDFLRQHVGHODDOWLWXGFRQODSHQGLHQWH\RODUXJRVLGDGKDQSHUPLWLGRDSUR[LPDUVH
D XQD LGHQWLILFDFLyQ XQLILFDGD GH XQD GLYHUVLGDG UHFRQRFLGD GH WLSRV GH PRQWDxD TXH
LQFRUSRUH WDQWR OD YDULDFLyQ WRSRJUiILFD YHUWLFDO \ KRUL]RQWDO UHVSRQVDEOH GH FLHUWRV
SURFHVRVFOLPiWLFRV\HIHFWRVHFROyJLFRVFRPRORVIDFWRUHVDVRFLDGRVWtSLFDPHQWHDODV
PRQWDxDV FRQ HIHFWRV VREUH OD DGDSWDFLyQ KXPDQD DO PHGLR 3RU RWUD SDUWH OD
FRPELQDFLyQ GH GLFKRV FULWHULRV VH HPSOHD SDUD GLVFULPLQDU ODV DOWLSODQLFLHV \ PHVHWDV
HOHYDGDV TXH SUHVHQWDQ FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV GHVGH ORV SXQWRV GH YLVWD VRFLR
HFRQyPLFR\HFROyJLFR
'HVQLYHO,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHORVYDORUHVDEVROXWRVGHDOWLWXGODSUHVHQFLDGH
XQ GHVQLYHO GHWHUPLQDGR SXHGH SRU XQ ODGR VHxDODU OD H[LVWHQFLD GH XQD ]RQLILFDFLyQ
DOWLWXGLQDO\ODSUHVHQFLDGHFLHUWRVSURFHVRVHFROyJLFRVKLGURORJtDSLVRVGHYHJHWDFLyQ
GLIHUHQFLDVFOLPiWLFDVVLJQLILFDWLYDV3RURWUDSDUWHHV~WLOSDUDVHxDODUFRPDUFDVGRQGH
OD WRSRJUDItD SXHGH VHU TXHEUDGD H LPSRQHU OLPLWDFLRQHV DO QRUPDO GHVDUUROOR GH
DFWLYLGDGHV KXPDQDV 8Q SRVLEOH SUREOHPD HV TXH HO GHVQLYHO GHEH DVRFLDUVH D XQD
VXSHUILFLHQRVLHQGRXQUDVJRLQWUtQVHFRGHOHVSDFLRFRQVLGHUDGR
3RWHQFLD /DV PRQWDxDV GHEHUtDQ LGHQWLILFDUVH FRPR FXHUSRV WULGLPHQVLRQDOHV
FRQ FDtGD KDFLD WRGDV ODV RULHQWDFLRQHV \ FRQ XQD H[WHQVLyQ VXILFLHQWH SDUD JHQHUDU
SURFHVRVWDQWRORFDOHVFRPRUHJLRQDOHV
*UDGLHQWHV\YDULDFLyQFOLPiWLFD
8QD GH ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV PRQWDxDV VRQ ORV JUDGLHQWHV (Q HOODV VH
HQFXHQWUDQ XQD VHULH GH JUDGLHQWHV YHUWLFDOHV GHELGRV D OD YDULDFLyQ DOWLWXGLQDO \
KRUL]RQWDOHVGHELGRVDORVFDPELRVGHRULHQWDFLyQ\SHQGLHQWHTXHVHPDQLILHVWDQHQHO
GHVDUUROOR GH XQDV FRPXQLGDGHV ELROyJLFDV PX\ FDPELDQWHV \ HQ OD LPSRVLFLyQ GH
OLPLWDFLRQHVDODDFWLYLGDGKXPDQDHQFRPSDUDFLyQFRQORTXHVHHQFXHQWUDHQODV]RQDV
QRPRQWDxRVDV
/DYDULDELOLGDGDOWLWXGLQDOHVODUHVSRQVDEOHGHODYDULDELOLGDGFOLPiWLFDGHODVPRQWDxDV
0XFKRV SDUiPHWURV FOLPiWLFRV HQ SDUWLFXODU OD WHPSHUDWXUD \ SUHFLSLWDFLyQ VH YHQ
DIHFWDGRV \ PRGLILFDGRV HQ XQD FRUUHODFLyQ GLUHFWD FRQ HO FDPELR DOWLWXGLQDO /D
LQWHUDFFLyQ GH OD DWPyVIHUD FRQ ODV PRQWDxDV WDPELpQ SURYRFD FDPELRV HQ RWUDV
YDULDEOHV FRPR OD KXPHGDG UHODWLYD GHO DLUH \ DIHFWD D ORV UHJtPHQHV GH YLHQWRV /DV
YDULDFLRQHV HQ YDORUHV FUtWLFRV GH WHPSHUDWXUD \ SUHFLSLWDFLyQ SURGXFHQ JUDGLHQWHV
ELRFOLPiWLFRVTXHVHPDQLILHVWDQHQXQDPRGLILFDFLyQGHODVFRPXQLGDGHVYHJHWDOHVHQ
HO JUDGLHQWH YHUWLFDO FX\D H[SUHVLyQ HQ XQD HVFDOD PDFUR HV OD GLIHUHQFLDFLyQ GH
GLVWLQWRVSLVRVGHYHJHWDFLyQGRPLQDQWH
&LHUWRV YDORUHV GH ORV JUDGLHQWHV FOLPiWLFRV \ ELRFOLPiWLFRV VH FRQVLGHUDQ EXHQRV
LQGLFDGRUHVGHDPELHQWHPRQWDxRVRSHUPLWLHQGRGHILQLU\GLIHUHQFLDUKRUL]RQWHVRSLVRV
HQIXQFLyQGHODUHVSXHVWDHFRILVLROyJLFDGHORVRUJDQLVPRVDORVYDORUHVFUtWLFRVTXHSRU
FDXVDGHOUHOLHYHVHDOFDQ]DQHQORVWHUULWRULRVPRQWDQRV1RREVWDQWHODDOWDFRUUHODFLyQ
FOLPiWLFD TXH VH GD HQWUH OD DOWLWXG \ OD ODWLWXG KD PRWLYDGR TXH DO JHQHUDOL]DU OD
GHILQLFLyQGHPRQWDxDVHQODVDOWDVODWLWXGHVVHFRQVLGHUH]RQDGHPRQWDxDDUHJLRQHV
SDUDGyMLFDPHQWH WRWDOPHQWH OODQDV SRU HO KHFKR GH TXH VXV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV VRQ
LGpQWLFDVRPX\VLPLODUHVDODVGHODDOWDPRQWDxDFRQWULEX\HQGRDJHQHUDUFRQIXVLyQDOD
KRUDGHWUDWDUGHGHILQLU\FDUDFWHUL]DUDGHFXDGDPHQWHODVPRQWDxDVTXHFRQGHPDVLDGD
IUHFXHQFLDVHLGHQWLILFDQFRQODV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVSDUDODDFWLYLGDGKXPDQD
$GHPiV HQ ODV PRQWDxDV VH SURGXFH XQD YDULDELOLGDG DPELHQWDO \ PLFURFOLPiWLFD
DVRFLDGD D ODV YDULDFLRQHV HQ ODV SHQGLHQWH OD RULHQWDFLyQ ROD SRVLFLyQ UHODWLYD HQ ODV
FXHQFDV KLGURJUiILFDV TXH VH JHQHUDQ TXH VH WUDGXFH HQ YDULDFLRQHV HQ OD UDGLDFLyQ
KXPHGDGH[SRVLFLyQDORVYLHQWRVHWF
)DFWRUHVVRFLRHFRQyPLFRV
([LVWHQ PXOWLWXG GH HVWXGLRV VREUH OD JHRJUDItD KXPDQD GH ODV ]RQDV GH PRQWDxD GH
PDQHUD TXH PXFKDV GHILQLFLRQHV LQFOX\HQ JHQHUDOL]DFLRQHV VREUH ORV HOHPHQWRV
FRPXQHV KDOODGRV HQ ODV FXOWXUDV WUDGLFLRQDOHV GH PRQWDxD 'LFKRV VLVWHPDV VHUtDQ HO
UHVXOWDGR GH OD DGDSWDFLyQ GH SXHEORV R VRFLHGDGHV D ODV OLPLWDFLRQHV HFROyJLFDV GH OD
PRQWDxD$OJXQRVGHORVFDUDFWHUHVPiVFLWDGRVVRQ
6RFLHGDGHVFHUUDGDV\RUJDQL]DGDVVREUHIXHUWHVYtQFXORVIDPLOLDUHV\VRFLDOHV
3REUH]DFRQGLFLRQHVGXUDVGHYLGDHPLJUDFLRQHVPDVLYDVSHULyGLFDV
8VRVGHOVXHOR
'HVDUUROOR \ SHUYLYHQFLD GH VLVWHPDV DJURVLOYRSDVWRUDOHV EDVDGRV HQ P~OWLSOHV
DFWLYLGDGHVDJUtFRODJDQDGHUDIRUHVWDO
$JULFXOWXUD EDVDGD HQ VLVWHPDV GH SHTXHxD HVFDOD FRQ PHGLGDV GH PHMRUD FRPR
WHUUD]DVVLVWHPDVGHLUULJDFLyQ\YDULHGDGHVORFDOHVGHODVHVSHFLHVDJUtFRODVSDUD
JDUDQWL]DUHODXWRDEDVWHFLPLHQWRGHEDMDVGHQVLGDGHVGHSREODFLyQ
([LVWHQFLD GH SHTXHxDV H[SORWDFLRQHV DJUtFRODV IDPLOLDUHV SHUPDQHQWHV KXHUWDV
YLxDVHWF
*DQDGHUtD RUJDQL]DGD HQ VLVWHPDV WUDVKXPDQWHV R WUDQVWHUPLQDQWHV H[LVWHQFLD GH
UD]DVDXWyFWRQDV
(VFDVDHVSHFLDOL]DFLyQ\IXHUWHDGDSWDFLyQDODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVDVRFLDGDD
ODLQFDSDFLGDGWHFQROyJLFDSDUDPRGLILFDUODV\GRPHVWLFDUODV
(QVXFRQFHSFLyQPRGHUQDODV]RQDVGHPRQWDxDKDQGHYHQLGRHQIXHQWHVGHELHQHV\
VHUYLFLRV(QODV]RQDVGHVDUUROODGDVORVSDLVDMHVGHPRQWDxDHVWDUtDQFRQVWLWXLGRVSRU
XQHVTXHOHWRVXE\DFHQWHIRUPDGRSRUORVUHVWRVGHDTXHOODVFXOWXUDVWUDGLFLRQDOHV\XQD
VHULHGHXVRVVXSHUSXHVWRVDDTXHOORV
/D IDOWD GH FRPSHWLWLYLGDG GH ODV IRUPDV GH DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD SUDFWLFDGDV \ VX
LQFRPSDWLELOLGDGFRQODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDO\ORVVLVWHPDVHFRQyPLFRVPRGHUQRVKDQ
DERFDGR D DTXHOODV SUiFWLFDV D OD GHVDSDULFLyQ R OD SHUYLYHQFLD PDUJLQDO DVRFLDGD DO
DSR\RRILFLDOPHGLDQWHVXEYHQFLRQHV3RUHOFRQWUDULRFRQIUHFXHQFLDVHKDUHIRU]DGRHO
SDSHOIRUHVWDOGHELGRDODGHPDQGDGHVXVSURGXFWRVRDVXSDSHOSURWHFWRU
/RV SULQFLSDOHV ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH VXPLQLVWUD OD PRQWDxD VRQ DJXD DOPDFpQ \
VXPLQLVWUR HQHUJtD KLGUiXOLFD HyOLFD RFLR ODV PRQWDxDV VH KDQ WUDQVIRUPDGR HQ
SRFDV GpFDGDV HQ FHQWURV GH UHFHSFLyQ GH YLVLWDQWHV HQ EXVFD GH HVSDUFLPLHQWR
HMHUFLFLRFRQWDFWRFRQODQDWXUDOH]DUHODMDFLyQ\VDOXG
(QWUHORVVHUYLFLRVTXHVHDVRFLDQDODVPRQWDxDVVHHQFXHQWUDQVXSDSHOFRPRDOPDFpQ
GHXQDSURSRUFLyQLPSRUWDQWHGHODYDULDELOLGDGGHWLSRV \UD]DVGHHVSHFLHVDJUtFRODV
JDQDGHUDV\PHGLFLQDOHV7DPELpQVHKDSXHVWRGHPDQLILHVWRVXSDSHOHQODUHJXODFLyQ
GHOFOLPDGDGRTXHLQWHUFHSWDQKXPHGDGJHQHUDQPLFURFOLPDVVLVWHPDVGHYLHQWRVHWF
\VXSDSHOSRWHQFLDOIUHQWHDORVHIHFWRVGHXQFDPELRFOLPiWLFREUXVFRFRPRUHIXJLRGH
YDULHGDGHVJHQpWLFDVGHHVSHFLHVVLOYHVWUHV\GRPpVWLFDV
2WURVVHUYLFLRVDVRFLDGRVDOPDQWHQLPLHQWRGHODLQWHJULGDGGHHFRVLVWHPDVHQODV]RQDV
GHPRQWDxDHVODHVWDELOL]DFLyQGHVXHORVIXQGDPHQWDOSDUDODDJULFXOWXUDSDUDGRWDUDO
WHUULWRULRGHSURWHFFLyQFRQWUDULHVJRVQDWXUDOHV\SDUDDILDQ]DUORVEDODQFHVKLGUROyJLFRV
UHJLRQDOHV
%DMDSURGXFWLYLGDG\RWUDVOLPLWDFLRQHVDOGHVDUUROOR
&RQ PXFKD IUHFXHQFLD \ HQ OD PD\RUtD GH ODV GHILQLFLRQHV OHJDOHV OD GHILQLFLyQ KDFH
HVSHFLDO UHIHUHQFLD D ODV OLPLWDFLRQHV SDUD OD DJULFXOWXUD GHILQLHQGR ODV PRQWDxDV HQ
IXQFLyQ GH ORV SHUtRGRV YHJHWDWLYRV UHGXFLGRV GHELGR DO JUDGLHQWH DOWLWXGLQDO D ODV
GLILFXOWDGHVSDUDODPHFDQL]DFLyQDJUDULDRDFRPELQDFLRQHVGHDPEDV2WUDVOLPLWDFLRQHV
HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ OD SURWHFFLyQ GH VHUYLFLRV QHFHVDULRV SDUD OD PD\RUtD GH OD
VRFLHGDGDJXDQDWXUDOH]DHWF
3DLVDMH\XVRVGHOVXHOR
(O SDLVDMH FRQVHFXHQFLD GH OD LQWHUDFFLyQ GHO PHGLR QDWXUDO \ VXV HOHPHQWRV
WUDQVIRUPDGRUHVHQWUHORVTXHHOIDFWRUKXPDQRHVHOSULQFLSDOHQWLHPSRVKLVWyULFRVHV
XQ FRPSRQHQWH ~WLO SDUD FDUDFWHUL]DU ODV PRQWDxDV SRU VX IXHUWH FRQWUDVWH FRQ ORV
WHUULWRULRV QRPRQWDxRVRV )UHQWH D DTXHOORV ORV SDLVDMHV GHPRQWDxD VH FDUDFWHUL]DUiQ
SRUXQDHOHYDGDGLYHUVLGDGDVRFLDGDDODGLYHUVLGDGGHDPELHQWHVHQORVHMHVYHUWLFDO\
KRUL]RQWDOODDXVHQFLDGHXQDPDWUL]SDLVDMtVWLFDFODUDPHQWHGHILQLGDRHOPHQRUWDPDxR
GH ODV WHVHODV R SDUFKHV /D HVWUDWLILFDFLyQ \ DSDULFLyQ GH HQ EDQGDV R FLQWXURQHV
DOWLWXGLQDOHV FRQ GLVWLQWRV HFRVLVWHPDV HV RWUR FRPSRQHQWH FDUDFWHUtVWLFR GHO SDLVDMH
PRQWDxRVR 7DPELpQ VH PHQFLRQD VX QDWXUDOLGDG FRPR VXSXHVWR YDORU IUHQWH D ORV
SDLVDMHVGHORVWHUULWRULRVOODQRV
$QLYHOGHFREHUWXUDVGHYHJHWDFLyQVREUHHOWHUULWRULRVHFRQVLGHUDQWDPELpQHOHPHQWRV
FDUDFWHUtVWLFRV GH ODV PRQWDxDV OD SUHVHQFLD GH XQD HOHYDGD FREHUWXUD IRUHVWDO OD
SUHVHQFLD GH YHJHWDFLyQ VXSUDIRUHVWDO FRQ OD DSDULFLyQ GH XQ WUHHOLQH \ SDVWL]DOHV R
PDWRUUDOHVDOSLQRV7DPELpQVHSRGUtDDOHJDUXQJUDGLHQWHGHLQWHQVLGDGGHORVXVRVGHO
VXHORPi[LPRHQODV]RQDVEDMDV\TXHLUtDHQGLVPLQXFLyQKDFLDODVFXPEUHV
2WURVHOHPHQWRVPX\IUHFXHQWHPHQWHDVRFLDGRVDORVSDLVDMHVGHPRQWDxDVRQODFDOLGDG
SDLVDMtVWLFD OD EHOOH]D R OD H[FOXVLYLGDG DVRFLiQGRVH WDPELpQ D DVSHFWRV HVSLULWXDOHV \
UHOLJLRVRV
‹
)DFWRUHVSRWHQFLDOHVFX\RHPSOHRVHKDGHVFDUWDGR
9DULDELOLGDGJHROyJLFDILVLRJUiILFD\HGiILFD
6H KD LGHQWLILFDGR TXH ODV PRQWDxDV FRQWLHQHQ JHQHUDOPHQWH OLWRORJtDV PX\ YDULDGDV
SOXWyQLFDVPHWDPyUILFDVVHGLPHQWDULDV\XQDJUDQGLYHUVLGDGGHJHRIRUPDVSOLHJXHV
IRUPDV JODFLDUHV GHUUXELRV VHGLPHQWRV HWF DVt FRPR PXFKRV WLSRV GH VXHOR 6H
FRQVLGHUyHOHPSOHRGHHVWDVYDULDEOHVHQODWLSLILFDFLyQGHODVPRQWDxDV
*HRORJtD
5HVSHFWR D OD JHRORJtD OD LQIRUPDFLyQ UHFRJLGD SRU ORV JHyORJRV VH UHILHUH PiV D ODV
HGDGHVTXHDORVHIHFWRVPHGLRDPELHQWDOHVRORVSDWURQHVHFROyJLFRVTXHSURGXFHQ3RU
WDQWRORVPDSDVJHROyJLFRVQRSXHGHQDSRUWDUGHPDVLDGRDXQDFODVLILFDFLyQGH]RQDV
GH PRQWDxD TXH FRQVLGHUH IDFWRUHV DPELHQWDOHV R DQWUySLFRV 0FKHU HW DO 3RU
RWUD SDUWH QR KD\ XQD FDUWRJUDItD GLJLWDO JHROyJLFD TXH SXHGD HPSOHDUVH SDUD WUDWDU GH
LQIHULUSURSLHGDGHVHFROyJLFDVGHODPDWUL]WHUULWRULDO3RUWDQWRVHGHVFDUWDVXHPSOHRD
ORVHIHFWRVGHOSUHVHQWHWUDEDMR
6XHORV
/D LQIRUPDFLyQ VREUH ORV WLSRV GH VXHOR SRGUtD DSRUWDU GDWRV H[WUHPDGDPHQWH YDOLRVRV
GHELGRDVXQDWXUDOH]DTXHH[SUHVDODVUHODFLRQHVHQWUHHOPDWHULDOGHEDVHHOFOLPD\
ORVVHUHVYLYRV$GHPiVSRGUtDVHUXQEXHQLQGLFDGRUGHYDORUHVFRPRODELRGLYHUVLGDGR
ODVLQJXODULGDGELROyJLFDSHURODVUHODFLRQHVFRQHVWRVQRVRQH[SOtFLWDVQLVHKDQKHFKR
VXILFLHQWHPHQWHSDWHQWHVD~QFRPRSDUDHVWDEOHFHUDVRFLDFLRQHVGLUHFWDV
2WURSUREOHPDGHORVODHGDIRORJtDHVODH[LVWHQFLDGHGLYHUVDVFODVLILFDFLRQHVGHVXHORV
\ OD FRPSOHMLGDG H[LVWHQWH HQ RFDVLRQHV SDUD LQWHUSUHWDU ORV VLVWHPDV MHUiUTXLFRV GH
FODVLILFDFLyQ HPSOHDGRV $GHPiV ORV VXHORV VH KDQ FRQVLGHUDGR QRUPDOPHQWH HQ
DJURQRPtD\VXVGHVFULSFLRQHVVXHOHQHVWDUHVWUHFKDPHQWHDVRFLDGDVDVXSRWHQFLDOGH
H[SORWDFLyQDJUtFROD
([LVWHXQPDSDGLJLWDOGHVXHORVGH(VSDxDUHDOL]DGRHQHOPDUFRGHODHODERUDFLyQGH
XQ6LVWHPD(VSDxROGH,QIRUPDFLyQGH6XHORVVREUH,QWHUQHW6(,6QHW'LFKRPDSDVH
UHDOL]yDHVFDODEDVDGRHQOD7D[RQRPtDGHVXHORV86'$GH6HWUDWD
GH XQ VLVWHPD WD[RQyPLFR MHUiUTXLFR TXH LGHQWLILFD ÏUGHQHV 6XEyUGHQHV *UXSRV \
$VRFLDFLRQHV /D HVFDOD GH PD\RU DJUHJDFLyQ HO 2UGHQ LQGLFD OD SUHVHQFLD GH
GHWHUPLQDGRV KRUL]RQWHV GLDJQyVWLFR VLQ LGHQWLILFDU VX SURFHVR JHQpWLFR $ OD HVFDOD GH
ORV VXEyUGHQHV HQ JHQHUDO VH LGHQWLILFDQ ODV FDXVDV SULQFLSDOHV GH JHQHUDFLyQ GH ORV
KRUL]RQWHVFDUDFWHUtVWLFRV
'HORVyUGHQHV\VXEyUGHQHVGHTXHFRQVWDOD86'$HQ(VSDxDVHSUHVHQWDQ\
UHVSHFWLYDPHQWH 6XSHUSRQLHQGR OD FDUWRJUDItD GH ]RQDV GH PRQWDxD FRQ OD GH
VXHORV VH KDQ LGHQWLILFDGR FRPR VXHORV FDUDFWHUtVWLFDPHQWH DVRFLDGRV D ORV WHUULWRULRV
PRQWDxRVRV FLHUWRV VXEyUGHQHV $OILVRO 8VWDOI GH VX VXSHUILFLH WRWDO VLWXDGD HQ
]RQDVGHPRQWDxDFLHUWRVJUXSRVGHOVXERUGHQ(QWLVRO2UWKHQW8GRUWKHQW8VWRUWKHQW\
YDULRV JUXSRV GHO VXERUGHQ ,QFHSWLVRO 2FKUHSW &U\RFKUHSW ± HQ ]RQDV GH
PRQWDxD '\VWURFKUHSW ± (QWURFKUHSW ± \ 8VWRFKUHSW ± H ,QFHSWLVRO
8PEUHSW
1RREVWDQWHODHVFDODGHODFDUWRJUDItDGHVXHORVQRSHUPLWHSUREDEOHPHQWHHYDOXDUODV
YDULDFLRQHVHGiILFDVTXHVHSURGXFHQHQHVSDFLRVWDQYDULDEOHVFRPRODVPRQWDxDV
3RU WRGRV ORV IDFWRUHV DUULED H[SOLFDGRV VH FRQVLGHUD LPSURFHGHQWH HPSOHDU HVWD
FDUWRJUDItDGHVXHORVFRQVLGHUiQGRVHTXHODLQIRUPDFLyQWRSRJUiILFD\FOLPiWLFDSXHGHQ
SURSRUFLRQDUXQDLQIRUPDFLyQTXHSXHGHFRQVLGHUDUVHXQVXEURJDGRSDUFLDOGHODPLVPD
)DFWRUHVELROyJLFRV\HFROyJLFRV
(Q HVWH DSDUWDGR GHVJUDFLDGDPHQWH HV H[WUHPDGDPHQWH GLItFLO HQFRQWUDU LQGLFDGRUHV
GLUHFWRV TXH SHUPLWDQ DYDQ]DU HQ XQD WLSLILFDFLyQ HFROyJLFD PiV DOOi GHO HPSOHR GH
LQGLFDGRUHV ELRFOLPiWLFRV \ WLSRV GH YHJHWDFLyQ SRWHQFLDO R UHDO TXH VH FRQVLGHUDUiQ HQ
ODV WLSLILFDFLRQHV SDVLDMtVWLFDV (QWUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXHVH FLWDQ FRPR WtSLFDV GH ODV
]RQDVGHPRQWDxDDHVWHUHVSHFWRODVPiVFLWDGDVVRQODVVLJXLHQWHV
,VODV \ UHIXJLRV 'HVGH XQD SHUVSHFWLYD ELRJHRJUiILFD OD GLVFRQWLQXLGDG HQ OD
GLVWULEXFLyQ GH ORV SLVRV DOWLWXGLQDOHV HQ ODV PRQWDxDV \ VLVWHPDV PRQWDxRVRV
WUDQVIRUPDQ ODV ]RQDV DOWDV HQ LVODV \ DUFKLSLpODJRV UHVSHFWLYDPHQWH (O DLVODPLHQWR
JHRJUiILFRIDYRUHFHODHVSHFLDFLyQ\DVtORVVLVWHPDVGHPRQWDxDVFRQDOWLWXGVXILFLHQWH
GRQGH VH SHUSHW~D HO DLVODPLHQWR JHRJUiILFR VRQ QRUPDOPHQWH ]RQDV FRQ DOWD
HQGHPLFLGDG SULQFLSDOPHQWH GH SODQWDV SHUR WDPELpQ GH RWURV JUXSRV ELROyJLFRV $ XQ
QLYHO LQIHULRU GH HVSHFLHV HO DLVODPLHQWR SURSRUFLRQD XQD GLYHUVLGDG PX\ HOHYDGD GH
JHQRWLSRV
3RU RWUD SDUWH ODV PRQWDxDV VRQ YHUGDGHURV WHVWLJRV GH OD KLVWRULD ELRJHRJUiILFD \ HQ
HOODV DSDUHFHQ HOHPHQWRVIORUtVWLFRV \ IDXQtVWLFRV FDUDFWHUtVWLFRV GH RWUDV ODWLWXGHV TXH
SHUPDQHFHQHQHOORVHQYLUWXGGHODGLYHUVLGDGGHDPELHQWHVDVRFLDGDDVXFRPSOHMLGDG
WRSRJUiILFD (VWRV HOHPHQWRV VRQ UHVWRV GH GLVWULEXFLRQHV SUHWpULWDV \ GH FDPELRV HQ OD
GLVWULEXFLyQ DVRFLDGRV D ORV FDPELRV FOLPiWLFRV \ HQ SDUWLFXODU HQ (VSDxD D ODV
JODFLDFLRQHV UHFLHQWHV GHO SHUtRGR &HQR]RLFR (Q DTXHOOD pSRFD ODV PRQWDxDV
PHULGLRQDOHV GH (XURSD DOEHUJDURQ GH IRUPD FRPSULPLGD HVSHFLHV \ FRPXQLGDGHV
HQWHUDV TXH HPLJUDURQ KDFLD HO VXU GRQGH VH PDQWXYLHURQ FRQGLFLRQHV HFROyJLFDV
DGHFXDGDVSDUDHOODVPLHQWUDVHOKLHORFXEUtDEXHQDSDUWHGHO1
%LRWLSRV ODV PRQWDxDV DOEHUJDQ ELRWLSRV SDUWLFXODUHV TXH UHVXOWDQ GH OD
DGDSWDFLyQ GH ORV RUJDQLVPRV DO ULJRU FOLPiWLFR FDUDFWHUtVWLFR IUtR DULGH] H[SRVLFLyQ DO
YLHQWRDXQDPD\RUUDGLDFLyQHWF
(FRVLVWHPDV FRPSULPLGRV (Q ODV PRQWDQDV VH HQFXHQWUDQ PX\ SUy[LPDV
ItVLFDPHQWH UHSUHVHQWDFLRQHV GH HFRVLVWHPDV PX\ YDULDGRV TXH FRUUHVSRQGHUtDQ FRQ
YDULDFLRQHV ODWLWXGLQDOHV QRWDEOHV GHELGR D ORV PDUFDGRV JUDGLHQWHV DPELHQWDOHV
H[LVWHQWHV HQ PX\ SRFR HVSDFLR (OOR SXHGH SHUPLWLU TXH VH SURGX]FDQ PLJUDFLRQHV
YHUWLFDOHV IDFLOLWDQGR OD DGDSWDFLyQ D FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV QXHYDV HQ FDVR GH
SURGXFLUVH FDPELRV EUXVFRV (Q HVWH VHQWLGR SRGUtDQ FRQWULEXLU DO PDQWHQLPLHQWR GH
GHWHUPLQDGDVHVSHFLHVFRPXQLGDGHVHQFDVRGHFDPELRFOLPiWLFR
(VWDGRV VXFHVLRQDOHV (O GLQDPLVPR FDXVDGR SRU OD HQHUJtD SRWHQFLDO GH ODV
PRQWDxDV FDXVD TXH VH SURGX]FDQ GH IRUPD QDWXUDO XQD GLYHUVLGDG GH HVWDGRV
VXFHVLRQDOHV
%LRGLYHUVLGDG 5LTXH]D GH HVSHFLHV 7RGRV ORV IDFWRUHV DUULED PHQFLRQDGRV
FRQWULEX\HQDTXHODVPRQWDxDVDSDUH]FDQFRPRFHQWURVGHHOHYDGDELRGLYHUVLGDGVLVH
FRPSUDQ FRQ ORV OODQRV FLUFXQGDQWHV FRPSUHVLyQ YHUWLFDO SUHVHQFLD GH P~OWLSOHDV
DPELHQWHV KRUL]RQWDOPHQWH \ HVWDGRV VXFHVLRQDOHV UHIXJLR IUHQWH D ODV DFWLLYLGDGHV
KXPDQDVUHIXJLRELRJHRJUiILFR\DLVODPLHQWRGHODVFXPEUHV
&RQVHUYDFLyQ /DV PRQWDxDV GDGR VX FDUiFWHU UHPRWR \ ODV GLILFXOWDGHV TXH
LPSRQH D FLHUWD DFWLYLGDG KXPDQD FRQVHUYD PXHVWUDV GH HFRVLVWHPDV PHQRV
PRGLILFDGRV\HVSHFLHVTXHVHKDQH[WLQJXLGRHQORVOODQRVRHQODV]RQDVDQHMDVDODV
PRQWDxDV HVSHFLHV IRUHVWDOHV JUDQGHV PDPtIHURV FLHUWDV HVSHFLHV GH DYHV HWF
$GHPiV ODV PRQWDxDV VRQ HO KiELWDW QDWXUDO GH PXFKRV JUXSRV IDXQtVWLFRV
HQWRPRIDXQD KHUSHWRIDXQD LFWLRIDXQD GH KRQJRV \ GH JUXSRV \ HVSHFLHV YHJHWDOHV
HVSHFLDOPHQWH DGDSWDGDV DO PHGLR PRQWDQR R D FLHUWRV PHGLRV HVFDUSDGRV TXH VH
FRQVHUYDQHQPD\RUPHGLGDTXHVXVHTXLYDOHQWHVGHORVPHGLRVOODQRV
7RGRV HVWRV FDUDFWHUHV RWRUJDQ XQ YDORU GH FRQVHUYDFLyQ PX\ HOHYDGR D ODV ]RQDV GH
PRQWDxD /D PDQLIHVWDFLyQ GH HVWD UHDOLGDG HQ WpUPLQRV GH GHVLJQDFLyQ GH HVSDFLRV
SURWHJLGRVVHPXHVWUDHQHODSDUWDGRVLJXLHQWH
=RQDVGHPRQWDxD\OD5HG1DWXUD
8QRGHORVSULQFLSDOHVDVSHFWRVGHODJHVWLyQIXWXUDGHODV]RQDVGHPRQWDxDSXHGHYHQLU
GHILQLGDHQHOIXWXURSRUODSHUWHQHQFLDRQRGHORVHVSDFLRVDOD5HG1DWXUD\DTXH
XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH ODV D\XGDV HQ HO QXHYR 5HJODPHQWR GH 'HVDUUROOR 5XUDO VHUi
FDQDOL]DGD KDFLD iUHDV FRQ OLPLWDFLRQHV DO GHVDUUROOR GHELGDV D VX SHUWHQHQFLD D HVWD
5HG
3RU WDQWR VH KD HYDOXDGR OD UHSUHVHQWDFLyQ GH OD 5HG 1DWXUD HQ ORV HVSDFLRV GH
PRQWDxDSURSXHVWRV\VHKDQLGHQWLILFDGRORVPXQLFLSLRVLQFOXLGRVWRWDORSDUFLDOPHQWHHQ
OD PLVPD 3DUD HOOR VH HPSOHy HO PDSD RILFLDO GH VLWLRV 1DWXUD SXEOLFDGR SRU OD
6XEGLUHFFLyQ *HQHUDO GH &RQVHUYDFLyQ GH OD %LRGLYHUVLGDG /DV FDSDV 6+$3( GH ODV
UHGHV GH /,& \ =(3$ VH OOHYDURQ D XQ IRUPDWR UDVWHU SDUD HO DQiOLVLV \ VH FUHy XQD
FREHUWXUD ~QLFD TXH LQFOX\HUD ODV VXSHUILFLHV GH /,& \ =(3$ (O PDSD UHVXOWDQWH VH
VXSHUSXVRFRQHOGH]RQDVGHPRQWDxDSURSXHVWR0RGHOR
(OUHVXOWDGRYHUPDSDPXHVWUDTXHHOGHODVXSHUILFLHWRWDOSURSXHVWDSDUDIRUPDU
SDUWH GH OD 5HG 1DWXUD VH HQFXHQWUD HQ ]RQDV GHOLPLWDGDV FRPR ¶0RQWDxD¶ TXH
FRPRVHYLRHQHODSDUWDGRFRUUHVSRQGLHQWHRFXSDQ~QLFDPHQWHHOGHOWHUULWRULR
GHHVWXGLR3RUWDQWRVHFRQILUPDTXHODVHOHFFLyQGHVLWLRV 1DWXUDKDWHQLGRXQD
VHOHFFLyQSRVLWLYDGHHVSDFLRVGHPRQWDxDGHPDQHUDTXHHOGHODVXSHUILFLHWRWDO
LGHQWLILFDGDFRPRGHPRQWDxDVHHQFXHQWUDSURSXHVWRSDUDIRUPDUSDUWHGH1DWXUD
YHUWDEOD
S/,&R=(3$ S/,&\=(3$
727$/
0RQWDxD
1DWXUD
/DV]RQDVGHPRQWDxDDOEHUJDQQRWDEOHVYDORUHVGHFRQVHUYDFLyQGHELGRSRUXQDSDUWH
DODYDULDFLyQDPELHQWDOLQWUtQVHFDGHODVPRQWDxDV\DVRFLDGDDVXUHOLHYH\SRURWUDDOD
PHQRU KLVWRULD GH XVRV GHO VXHOR \ OD PHQRU LQWHQVLILFDFLyQ HQ ORV XVRV KXPDQRV /D
SULPHUD FDXVD OD FRQFHQWUDFLyQ GH P~OWLSOHV DPELHQWHV GLIHUHQWHV HQ ORV HVSDFLRV
OLPLWDGRV GDQGR OXJDU D XQD JUDQ YDULHGDG GH KiELWDWV \ GH QLFKRV HFROyJLFRV TXH
SHUPLWHQODSUHVHQFLDGHP~OWLSOHVRUJDQLVPRVHVSHFLHV\HFRWLSRV/DVHJXQGDSHUPLWH
HO PDQWHQLPLHQWR GH DPSOLDV VXSHUILFLHV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV VHPLQDWXUDOHV QRWDEOHV HQ
FRPSDUDFLyQFRQODV]RQDVOODQDV
3RU RWUD SDUWH ODV ]RQDV GH PRQWDxD SUHVHQWDQ XQD PHQRU FRQIOXHQFLD GH LQWHUHVHV
HFRQyPLFRVVREUHHOVXHORPHQRUGHQVLGDGGHSREODFLyQ \RWUDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDV
VRFLRHFRQyPLFDV TXH KDQ IDFLOLWDGR HQ PD\RU PHGLGD OD GHILQLFLyQ GH SROtWLFDV
FHQWUDOL]DGDV GHVGH OD DGPLQLVWUDFLRQHV FRPSHWHQWHV FRPR UHVHUYDV GH VXHOR FRQWURO
GHOXUEDQLVPRRGHFODUDFLyQGHHVSDFLRVSURWHJLGRV
‹
&DUDFWHUL]DFLyQGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxDSRUVX5HOLHYH
/D SULPHUD FODVLILFDFLyQ GH ODV PRQWDxDV SHUVLJXH LGHQWLILFDU FODVHV GH PXQLFLSLRV GH
PRQWDxDGHDFXHUGRFRQVXPD\RURPHQRUJUDGRPRQWDxRVRPHGLDQWHXQDWLSLILFDFLyQ
GH ORV SULQFLSDOHV UDVJRV WRSRJUiILFRV GH ODV ]RQDV GH PRQWDxD UHVXOWDQWHV GH OD
DSOLFDFLyQGHOPRGHOR
(OUHOLHYH\ODWRSRJUDItDKDQVLGRORVHOHPHQWRVSULQFLSDOHVTXHVHKDQFRQVLGHUDGRHQOD
GHOLPLWDFLyQ \ GHILQLFLyQGH ODVPRQWDxDV SHUR WDPELpQ GHEHQWHQHUVH HQ FXHQWD HQ VX
WLSLILFDFLyQ (Q OD IDVH DQWHULRU VH GHILQLHURQ ODV iUHDV GHPRQWDxD HPSOHDQGR GLVWLQWRV
FULWHULRV GH DFXHUGR FRQ XQD ]RQLILFDFLyQ GH ODV EDQGDV DOWLWXGLQDOHV SHURILQDOPHQWH OD
GHOLPLWDFLyQ GH ODV ]RQDV GH PRQWDxD GHOLPLWDGDV VH UHDOL]D WUDV XQD KRPRJHQHL]DFLyQ
GH ORV UHVXOWDGRV GH PDQHUD TXH DO ILQDO VyOR VH LGHQWLILFDQ ³WHUULWRULRV GH PRQWDxD´ GH
IRUPDLQGLVWLQJXLGD6LQHPEDUJRODVGLIHUHQFLDVGHFULWHULRHQFDGDIUDQMDDOWLWXGLQDOVRQ
WDOHV TXH XQD FRQVLGHUDFLyQ KRPRJpQHD GH ORV UHVXOWDGRV JHQHUD XQD VLPSOLILFDFLyQ
H[FHVLYDTXHHVXQRGHORVSUREOHPDVGHODVUHOLPLWDFLRQHVGHPRQWDxDWUDGLFLRQDOHV
3RUWDQWRUHVXOWDQHFHVDULRFODVLILFDUORVUHVXOWDGRVGHIRUPDDSUHQVLEOHGHPDQHUDTXH
SHUPLWDGLVWLQJXLUHQWUHODVPRQWDxDVTXHRFXSDQWHUULWRULRVPiVRPHQRVUXJRVRVRPiV
R PHQRV HOHYDGRV SHUR GH HVFDVD HQWLGDG R LQFOLQDFLyQ GH ODV PRQWDxDV TXH IRUPDQ
YHUGDGHURV PDFL]RV R FDGHQDV FRQ DOWLWXGHV FRQVLGHUDEOHV JUDQGHV GHVQLYHOHV \
SHQGLHQWHVHWF
8QDFODVLILFDFLyQGHODVPRQWDxDVEDVDGDH[FOXVLYDPHQWHHQVXVUDVJRVWRSRJUiILFRVHV
GHODPD\RULPSRUWDQFLDSXHVWRTXHSURSRUFLRQDUiXQDEXHQDGLVFULPLQDFLyQGHORVWLSRV
GHPRQWDxD TXH KHPRV GHILQLGR HQ OD HODERUDFLyQ GHO 0RGHOR (VWD WLSLILFDFLyQ SRGUi
VHU HPSOHDGD SDUD GLVFULPLQDU ODV PRQWDxDV µYHUGDGHUDV¶ GH RWUDV PRQWDxDV GHILQLGDV
SRU OD SUHVHQFLD GH DOJXQRV FRPSRQHQWHV VLQJXODUHV HQ UHODFLyQ FRQ HO WHUULWRULR
FLUFXQGDQWHSHURTXHTXL]iQRWHQJDQFRQGLFLRQHVHFROyJLFDVGHPRQWDxDFRPRWDOHV
3RU RWUD SDUWH ORV HOHPHQWRV GHO UHOLHYH VRQ FDXVDQWHV HQ JUDQ PHGLGD GH ODV
YDULDFLRQHV UHJLRQDOHV \ ORFDOHV HQ ODV FRQGLFLRQHV HGiILFDV \ JHRPRUIROyJLFDV \ SRU
WDQWR SXHGHQ HPSOHDUVH \ KDQ VLGR DPSOLDPHQWH DFHSWDGRV FRPR LQGLFDGRUHV GH
DTXHOODV YHU SRU HMHPSOR 0FKHU HW DO 86'$ 'H OD PLVPD PDQHUD ORV
HIHFWRV WDQWR GH OD YDULDELOLGDG WRSRJUiILFD FRPR GH OD SUHVHQFLD GH ORV YRO~PHQHV
PRQWDxRVRV VREUH HO FOLPD D ODV HVFDODV ORFDO \ UHJLRQDO SRGUtD SHUPLWLU WDPELpQ LQIHULU
HIHFWRV HQ OD FOLPDWRORJtD ORFDO DVRFLDGRV D ORV GLVWLQWRV WLSRV WRSRJUiILFRV TXH UHVXOWHQ
GHODQiOLVLVSURSXHVWR
3RU WDQWR XQD FODVLILFDFLyQ GH ODV ]RQDV GH PRQWDxD VHJ~Q VX UHOLHYH VHUi XQD EXHQD
DSUR[LPDFLyQ D XQD WLSLILFDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV HFROyJLFDV GH EDVH GH ORV WHUULWRULRV
PRQWDQRV SRU VXV LPSOLFDFLRQHV HQ OD GHILQLFLyQ GH OD JHRPRUIRORJtD ORV VXHORV \ ORV
FOLPDV TXH VRQ HQ ~OWLPR WpUPLQR ORV UHVSRQVDEOHV HQ JUDQ PHGLGD GH ODV
PDQLIHVWDFLRQHVELROyJLFDV\GHODVDGDSWDFLRQHVKXPDQDVDOWHUULWRULR
6HOHFFLyQGH9DULDEOHV
/D VHOHFFLyQ GH YDULDEOHV WRSRJUiILFDV KD FRQVLGHUDGR XQ FRQMXQWR GH IDFWRUHV
WtSLFDPHQWHHPSOHDGRVSDUDLGHQWLILFDURGHILQLUODVPRQWDxDV3HQGLHQWH\DOWLWXGVRQORV
LQGLFDGRUHVSULPDULRV\VHKDQVHOHFFLRQDGRDOJXQRVYDORUHVGHVFULSWLYRVGHVXPDJQLWXG
\ YDULDELOLGDG D HVFDOD PXQLFLSDO WDOHV FRPR GHWHUPLQDGRV YDORUHV H[WUHPRV
FDUDFWHUtVWLFRVDOWLWXGHV\SHQGLHQWHVPi[LPDVYDORUHVPHGLRVPXQLFLSDOHVXRWURVTXH
UHIOHMDQODYDULDELOLGDGHQXQWHUULWRULRGHPRQWDxD(OOLVWDGRGHYDULDEOHVVHOHFFLRQDGRHV
HOVLJXLHQWH
x $OWLWXGPi[LPD
x 'HVQLYHOSUHVHQWHHQHOPXQLFLSLR'LIHUHQFLDHQWUHODVDOWLWXGHVPi[LPD\
PtQLPD
x $OWLWXGPHGLD
x 'HVYLDFLyQHVWiQGDUGHODDOWLWXG
x 3HQGLHQWHPHGLD
x 'HVYLDFLyQHVWiQGDUGHODSHQGLHQWHUXJRVLGDG
x GHODVXSHUILFLHFRQSHQGLHQWHPD\RUGHž3DOODUpVHWDO
7RGDVODVYDULDEOHVVHH[WUDMHURQDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHOPRGHORGLJLWDO
GHOWHUUHQR*7232\GHODGHOLPLWDFLyQGLJLWDOGHPXQLFLSLRVGH(VSDxDFRQWHQLGDHQ
ODEDVHGHGDWRVGHO,*1&RQHOFRQMXQWRGHYDULDEOHVVHFUHyXQDPDWUL]GHILODV
PXQLFLSLRV GH PRQWDxD VHJ~Q HO PRGHOR SRU VLHWH FROXPQDV ODV VLHWH YDULDEOHV
WRSRJUiILFDVFRQVLGHUDGDV/DPDWUL]VHWUDWyHQHOSURJUDPDHVWDGtVWLFR0LQLWDE
$QiOLVLVIDFWRULDO
/DV FDUDFWHUtVWLFDV WRSRJUiILFDV GH XQ WHUULWRULR HVWiQ SRU QDWXUDOH]D IXHUWHPHQWH
FRUUHODFLRQDGDV 3RU WDQWR VH SURFHGLy D UHDOL]DU XQ $QiOLVLV IDFWRULDO GH ODV YDULDEOHV
FRQVLGHUDGDVFRQHOILQGHLGHQWLILFDUODVYDULDEOHVVXE\DFHQWHVHOLPLQDQGRODFRUUHODFLyQ
HQWUHODVYDULDEOHVRULJLQDOHVSDUDSURFHGHUSRVWHULRUPHQWHDVXWUDWDPLHQWRFRQWpFQLFDV
PXOWLYDULDQWHV
(OPpWRGRHPSOHDGRHQODHMHFXFLyQGHHVWHDQiOLVLVIXHHOGHFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHVD
SDUWLU GH OD PDWUL] GH FRUUHODFLRQHV HQWUH ODV YDULDEOHV $O UHVXOWDGR VH OH DSOLFy XQD
URWDFLyQ 9$5,0$; SDUD JDUDQWL]DU TXH ODV YDULDEOHV UHVXOWDQWHV QR HVWXYLHUDQ
FRUUHODFLRQDGDV 7UDV XQD HYDOXDFLyQ H[SORUDWRULD GH ODV SRVLELOLGDGHV GH LGHQWLILFDU
YDULDEOHV LQGHSHQGLHQWHV \ VXILFLHQWHPHQWH H[SOLFDWLYDV GH OD YDULDELOLGDG GHO UHOLHYH
H[SUHVDGD SRU ODV YDULDEOHV VH GHFLGLy H[WUDHU XQ WRWDO GH IDFWRUHV /RV WUHV IDFWRUHV
UHVXOWDQWHVGHVSXpVGHODURWDFLyQDEVRUEHQHOGHODYDULDQ]DWRWDO
9DULDEOH
)DFWRU, )DFWRU,, )DFWRU,,, &RPXQDOLGDG
$OWLWXGPHGLD
$OWLWXGPi[LPD
'HVQLYHO
'HVYHVWiQGDUDOWLWXG
3HQGLHQWHPHGLD
'HVYHVWiQGDUSHQGLHQWH
3HQGLHQWH!ž
9DULDQ]D
9DULDQ]D
&RPR VH FRQFOX\H GHO DQiOLVLV GH ODV FDUJDV GH FDGD YDULDEOH HQ FDGD IDFWRU
UHSUHVHQWDGDVHQODWDEODDGMXQWDHOSULPHUIDFWRUUHFRJHSULQFLSDOPHQWHODYDULDFLyQHQ
ODSHQGLHQWHDHVFDODPXQLFLSDOSXHVVRQODVWUHVYDULDEOHVUHODFLRQDGDVFRQODSHQGLHQWH
ODVTXHGHIRUPDPiVVLJQLILFDWLYDFRQWULEX\HQDVXGHILQLFLyQ'HOPLVPRPRGRHOIDFWRU
H[SUHVD OD YDULDELOLGDG DOWLWXGLQDO GHQWUR GHO PXQLFLSLR \ HO WHUFHU IDFWRU H[SUHVD OD
DOWLWXGHQYDORUHVDEVROXWRV3RUWDQWRHVWRVWUHVHMHVUHFRJHQORVWUHVFRPSRQHQWHVTXH
HQ ODV GHILQLFLRQHV GH PRQWDxD DSDUHFHQ VLHPSUH GH IRUPD JHQHUDOL]DGD OD DOWLWXG HO
GHVQLYHO \ OD SHQGLHQWH (O YDORU TXH DGTXLHUH FDGD XQD GH HVWDV QXHYDV YDULDEOHV HQ
FDGD XQR GH ORV PXQLFLSLRV GH PRQWDxD VH KD UHSUHVHQWDGR FDUWRJUiILFDPHQWH HQ ORV
PDSDVTXHVHSUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQ,QVHUWDUWUHVPDSDVGHORVHMHV
&ODVLILFDFLyQGHODVPRQWDxDVHVSDxRODVSRUVXWRSRJUDItD
+HPRV SRU WDQWR H[SUHVDGR OD YDULDELOLGDG WRSRJUiILFD GH ORV PXQLFLSLRV GH PRQWDxD
HVSDxROHVGHIRUPDVLPSOLILFDGDHQIRUPDGHXQDVYDULDEOHV~WLOHVGHIRUPDJHQHUDOL]DGD
\ UHSUHVHQWDWLYDV GH OD YDULDELOLGDG WRSRJUiILFD WRWDO 6RQ SRU WDQWR XQDV YDULDEOHV
VLQWpWLFDVREMHWLYDVTXHUHSUHVHQWDQODYDULDFLyQGHORVHOHPHQWRVTXHGHILQHQODV]RQDV
GHPRQWDxD
$ SDUWLU GH GLFKDV YDULDEOHV VLQWpWLFDV VH SXHGH SXHV UHDOL]DU XQD FODVLILFDFLyQ GH ORV
PXQLFLSLRV GH PRQWDxD HVSDxROHV FRQVLGHUDQGR VX DPSOLD YDULDELOLGDG WRSRJUiILFD
5HFRUGHPRVTXHSHVHDORVPXFKRVWLSRVFRQVLGHUDGRVHQODGHOLPLWDFLyQLQLFLDOGHODV
PRQWDxDV HVSDxRODV HO UHVXOWDGR ILQDO GH DTXHO SURFHVR IXH XQD LGHQWLILFDFLyQ
LQGLVFULPLQDGDGHWHUULWRULRVGHPRQWDxD'HODPLVPDPDQHUDODVSROtWLFDVGHPRQWDxD
QRVRQQDGDHVSHFtILFDVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVGLVWLQWRVWHUULWRULRVDSHVDUGHTXHHQWH
HOORV VH SURGXFHQ HQRUPHV GLIHUHQFLDV HQ ODV FRQGLFLRQHV ItVLFDV TXH DIHFWDQ GH IRUPD
GLUHFWDDODVFRPXQLGDGHVORVVLVWHPDV\ODVSRVLELOLGDGHVGHXVRGHOVXHOR
/DFODVLILFDFLyQVHUHDOL]yHPSOHDQGRXQPpWRGRGHFOXVWHULQJMHUiUTXLFRHQHOSURJUDPD
0LQLWDE/DVYDULDEOHVGHSDUWLGDIXHURQORVWUHVIDFWRUHVUHVXOWDQWHVGHODQiOLVLVIDFWRULDO
TXH SRU WDQWR VH HQFXHQWUDQ HVWDQGDUL]DGDV \ TXH SUHVHQWDQ HQWUH Vt XQD FRUUHODFLyQ
PtQLPD (O PpWRGR GH XQLyQ HPSOHDGR IXH HO PpWRGR :DUG \ OD PHGLGD GH GLVWDQFLD
HPSOHDGDIXHHOFXDGUDGRGHODGLVWDQFLDGH3HDUVRQ(OUHVXOWDGRGHODFODVLILFDFLyQGD
OXJDUDXQGHQGURJUDPDTXHVHSUHVHQWDHQODILJXUD
(VWD FODVLILFDFLyQ SHUPLWH DJUXSDU ORVPXQLFLSLRV GHPRQWDxD VHJ~Q GLVWLQWRV QLYHOHV GH
DJUHJDFLyQGHPDQHUDTXHSRGUtDQFRQVLGHUDUVHDGLVWLQWDVHVFDODVGHWUDEDMRGHVGHOD
PiVJHQHUDODODPiVORFDO3RUHMHPSORVHSXHGHFRQVLGHUDUXQDFODVLILFDFLyQDQLYHOGH
WLSRV GH PRQWDxD XQD GH \ RWUD GH $ HVFDOD QDFLRQDO SRGUtDQ HPSOHDUVH ODV
FODVLILFDFLRQHVGHRQLYHOHVUHSUHVHQWDGDVHQODILJXUD\DTXHSHUPLWHQLGHQWLILFDU
XQRVWLSRVJHQHUDOHVGHPRQWDxD\VHSDUDUFODUDPHQWHORVWHUULWRULRVGH³DOWDPRQWDxD´
GHILQLGRV SRU ODV FODVHV \ GH ORV PXQLFLSLRV VLQ PRQWDxDV GH JUDQGHV DOWXUDV R
GHVQLYHOHV FODVHV \ R GH RWUDV PRQWDxDV FRQ UDVJRV LQWHUPHGLRV HQWUH DPEDV
UHSUHVHQWDGRVSRUODVFODVHV\
)LJXUD&ODVLILFDFLyQGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxDGHDFXHUGRFRQORVIDFWRUHVGH
ORVSULPHURVHMHVGHODQiOLVLVIDFWRULDOGHODVYDULDEOHVWRSRJUiILFDV
(Q OD WDEOD TXH VLJXH VH UHIOHMDQ ODV JUDQGHV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQWUH ODV GLVWLQWDV
FODVHV GHILQLGDV SDUD DOJXQRV GH ORV YDORUHV WRSRJUiILFRV FDUDFWHUtVWLFRV (Q HOOD VH
REVHUYD OD FODUD GLIHUHQFLD H[LVWHQWH HQWUH ORV PXQLFLSLRV GH ODV FODVHV , \ ,, TXH
UHSUHVHQWDQPRQWDxDVGHEDMDDOWLWXG\SHQGLHQWHVPRGHUDGDVIUHQWHDORVPXQLFLSLRVGH
ODV FODVHV ,,, \ 9, GRQGH VH GDQ FRQGLFLRQHV GH IXHUWH UHOLHYH \ DOWLWXGHV PHGLDV
VXSHULRUHV D ORV P 8Q JUXSR GH PXQLFLSLRV WLSR ,9 VH SUHVHQWD VREUH DOWLWXGHV
UHODWLYDPHQWHHOHYDGDVSHURFRQUHOLHYHVUHODWLYDPHQWHSRFRPDUFDGRVGRQGHHOFULWHULR
DOWLWXGLQDOHVHOSULQFLSDOHOHPHQWRGHILQLWRULRGHOiPELWRPRQWDxRVR(QWUHHVWDVFODVHV
ODVPRQWDxDVGHOWLSR9RFXSDQXQHVSDFLRLQWHUPHGLR
9DORUHVPHGLRVGHDOJXQDVYDULDEOHVLQGLFDWLYDVHQODV]RQDVGHPRQWDxDLQFOXtGDVHQODVGLVWLQWDV
FODVHVLGHQWLILFDGDVHQODWLSLILFDFLyQWRSRJUiILFD
6!ž 1žPXQLFLSLRV
&/$6(
$OWLWXGPHGLD
3HQGLHQWHPHGLD
,
,,
,,,
,9
9
9,
)LJXUD/DFODVLILFDFLyQGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxDVHJ~QVXUHOLHYHGHDFXHUGR
FRQ ORV QLYHOHV GH DJUHJDFLyQ HQ \ FODVHV SXHGHQ VHU ~WLOHV SDUD XQD
FODVLILFDFLyQGHODVPRQWDxDVDHVFDODQDFLRQDO
$O QLYHO GH DJUHJDFLyQ PD\RU GH DFXHUGR FRQ HO GHQGURJUDPD VH GLVWLQJXHQ WLSRV
PRQWDxRVRVEiVLFRVUHDJUXSDQGRODVFODVHV,\,,\ODVFODVHV,,,\9,UHVSHFWLYDPHQWH
/DV QXHYDV FODVHV UHVXOWDQWHV LGHQWLILFDUtDQ ODV µPRQWDxDV GH EDMD FRWD¶ IUHQWH D ODV
µPRQWDxDV DOSLQDV¶ R µPRQWDxDV YHUGDGHUDV¶ OD DQWLJXD FODVH ,9 LGHQWLILFDUtD ODV
µPRQWDxDVGHILQLGDVSRUVXFRWD¶\ODFODVH9ODVµPRQWDxDVGHWUDQVLFLyQ
$ XQ QLYHO GH PD\RU GHWDOOH VLQ HPEDUJR HVWH QLYHO GH DJUHJDFLyQ SXHGH UHVXOWDU
GHPDVLDGR EXUGR UHVXOWDQGR HQ HO DJUXSDPLHQWR GH PXQLFLSLRV VLJQLILFDWLYDPHQWH
GLVWLQWRV /D WLSLILFDFLyQ D QLYHO GH FODVHV JHQHUD XQD FODVLILFDFLyQ ILQD TXH SRGUtD
HPSOHDUVHSRUHMHPSORHQODGHILQLFLyQGHSROtWLFDVDHVFDODSURYLQFLDORFRPDUFDOSXHV
SHUPLWH GLVFULPLQDU GH IRUPD GHWDOODGD ORV PXQLFLSLRV HQ IXQFLyQ GH VXV YDULDFLRQHV
WRSRJUiILFDVHVSHFtILFDV
,QWURGXFFLyQGHOIDFWRUFOLPiWLFR8QDFODVLILFDFLyQWRSRELRFOLPiWLFD
(O HPSOHR GH tQGLFHV FOLPiWLFRV \ ELRFOLPiWLFRV HVWi OLPLWDGR SRU OD GHSHQGHQFLD GH OD
GLVSRQLELOLGDG GH GDWRV SDUD FRQVWUXLU PRGHORV TXH UHSUHVHQWHQ GH IRUPD ILGHGLJQD OD
UHDOLGDG /DV HVWDFLRQHV PHWHRUROyJLFDV VRQ HVFDVDV SDUWLFXODUPHQWH HQ ]RQDV GH
PRQWDxD GRQGH OD YDULDFLyQ FOLPiWLFD HV FRQWLQXD \ GH JUDQPDJQLWXG1R REVWDQWH VH
SXHGHQFRQVWUXLUPRGHORVHVSDFLDOHVDSR\DGRVHQXQ0'(SHURVLHPSUHDGROHFHUiQGH
OLPLWDFLRQHV SDUD H[SUHVDU DGHFXDGDPHQWH OD YDULDELOLGDG FOLPiWLFD \ ELRFOLPiWLFD
$OJXQRV GH ORV YDORUHV FOLPiWLFRV FRQVLGHUDGRV HQ OD OLWHUDWXUD FRPR YiOLGRV SDUD
FDUDFWHUL]DUODVPRQWDxDVVRQ
&RQWUDVWHWpUPLFR([WUHPRVPDUFDGRVHQWUHGtD\QRFKH0RXQWDLQ:DWFK
9DORUHVWLSRGHWHPSHUDWXUD\SUHFLSLWDFLyQ7HPSHUDWXUDPHGLDGHOPHVPiVIUtR
7HPSHUDWXUDPHGLDPHQVXDOPiVDOWDHWF
3UHVHQFLDGHYDORUHVOtPLWHGHFLHUWRVËQGLFHVELRFOLPiWLFRVYHUSRUHMHPSOR'HO
%DUULR
$OWHUQDWLYDPHQWH VH SXHGHQ HPSOHDU LQGLFDGRUHV LQGLUHFWRV GH OD H[SUHVLyQ GH ORV
HIHFWRVFOLPiWLFRVVREUHORVHFRVLVWHPDVWDOHVFRPR
3UHVHQFLDGHWUHHOLQH
6XFHVLyQHQXQHVSDFLRUHGXFLGRGHYDULRVSLVRVELRFOLPiWLFRV\RPEURWLSRV
3UHVHQFLD GH GHWHUPLQDGRV SLVRV ELRFOLPiWLFRV RUR \ FULRURPHGLWHUUiQHR
VXEDOSLQR\DOSLQR
(Q HO FDVR SUHVHQWH KHPRV HPSOHDGR XQPDSD GH SLVRV ELRFOLPiWLFRVGH OD SHQtQVXOD
GHULYDGR GH OD FDUWRJUDItD GH VHULHV GH YHJHWDFLyQ GH 5LYDV 0DUWtQH] /RV SLVRV
ELRFOLPiWLFRV VRQ XQRV LQGLFDGRUHV VLQWpWLFRV EDVDGRV HQ XQD VHULH GH IDFWRUHV
SULQFLSDOPHQWHWHUPRFOLPiWLFRVWHPSHUDWXUDPHGLDDQXDO\WHPSHUDWXUDVPHGLDVGHODV
Pi[LPDV \ GH ODV PtQLPDV GHO PHV PiV IUtR UHVSHFWLYDPHQWH TXH HPStULFDPHQWH VH
HQFXHQWUDQ DOWDPHQWH FRUUHODFLRQDGRV FRQ ODV FRPXQLGDGHV YHJHWDOHV R ILWRFHQRVLV
3DUDPiVGHWDOOHVYHU5LYDV0DUWtQH]
(Q FDGD PXQLFLSLR GH PRQWDxD VH FRQVLGHUy OD SUHVHQFLD \ OD LPSRUWDQFLD UHODWLYD GH
FDGDSLVRGHYHJHWDFLyQGHORVGHILQLGRVHQOD 3HQtQVXOD \%DOHDUHV\SRUWDQWRHQODV
5HJLRQHV (XURVLEHULDQD $OSLQR 6XEDOSLQR 0RQWDQR \ &ROLQR \ 0HGLWHUUiQHD
&ULRURPHGLWHUUiQHR
2URPHGLWHUUiQHR
6XSUDPHGLWHUUiQHR
0HVRPHGLWHUiQHR
\
7HUPRPHGLWHUUiQHRORVSLVRVFRQVLGHUDGRVFDUDFWHUtVWLFRVGHODV]RQDVGHDOWDPRQWDxD
2UR \ &ULRURPHGLWHUUiQHR $OSLQR \ 6XEDOSLQR GH SRFD VLJQLILFDFLyQ HVSDFLDO VH
DJUXSDURQHQXQDVRODFODVHSLVRVGHPRQWDxD3RVWHULRUPHQWHVHFDOFXOyODVXSHUILFLH
GH FDGD SLVR UHSUHVHQWDGD HQ FDGD PXQLFLSLR GH PRQWDxD (O UHVXOWDGR VH DJUHJy D OD
PDWUL]GHIDFWRUHVWRSRJUiILFRVGHVFULWDHQHODSDUWDGRDQWHULRU\VHSURFHGLyLJXDOPHQWH
D UHDOL]DU XQD FODVLILFDFLyQ GH ORV PXQLFLSLRV GH DFXHUGR FRQ ODV YDULDEOHV
FRQVLGHUDGDV (O UHVXOWDGR VH SUHVHQWD HQ HO GHQGURJUDPD \ HOPDSD TXH VH SUHVHQWDQ
HQODVILJXUDV\UHVSHFWLYDPHQWH
)LJXUD&ODVLILFDFLyQWRSRELRFOLPiWLFDGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxDUHVXOWDQWHGH
UHDOL]DU XQ FO~VWHU GH ORV PXQLFLSLRV FRQVLGHUDQGR ORV IDFWRUHV WRSRJUiILFRV \ OD
SUHVHQFLDGHSLVRVELRFOLPiWLFRVHQORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxD
)LJXUD &DUWRJUDItD GH ORV PXQLFLSLRV GH PRQWDxD UHVXOWDQWH GH OD FODVLILFDFLyQ
WRSRELRFOLPiWLFD
(Q ODV WDEOD VLJXLHQWHV VH SUHVHQWDQ ORV YDORUHV PHGLRV \ ODV GHVYLDFLRQHV WtSLFDV GH
DOJXQDV GH ODV YDULDEOHV WRSRJUiILFDV PiV VLJQLILFDWLYDV HQ FDGD XQR GH ORV JUXSRV
UHVXOWDQWHV\HOYDORUPHGLRGHSUHVHQFLDGHFDGDSLVRHQORVPXQLFLSLRVGHFDGDFODVH
UHVSHFWLYDPHQWH
&/$6(WRSR
FOLPiWLFD
$OWLWXGPHGLD $OWLWXGPi[LPD
'HVQLYHO
3HQGLHQWHPHGLD 3HQGLHQWH!ž
&ODVH7RSR
FOLPiWLFD
6XSUD
0HVR
7HUPR 0RQWDQR &ROLQR 0RQWDxD
0HGLDPXQLFLSDO\GHVYWtSLFDGHRFXSDFLyQGHORVLQGLFDGRUHVWRSRJUiILFRVHQFDGDXQDGHODVFODVHV
LGHQWLILFDGDV HQ OD WLSLILFDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD WDEOD SiJ \ UHSUHVHQWDFLyQ PHGLD GH FDGD SLVR
ELRFOLPiWLFRHQORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxDGHFDGDFODVHWDEODVXSHULRU
&RPRVHREVHUYDHQODILJXUD\ODVWDEODVVHSURGXFHXQDOyJLFD]RQDFLyQGHODVFODVHV
UHVXOWDQWHV HQ WRUQR D ORV SLVRV GH YHJHWDFLyQ GHILQLGRV GH PDQHUD TXH HQ OD 5HJLyQ
0HGLWHUUiQHDODVFODVH\VHHQFXHQWUDQSULQFLSDOPHQWHHQHO6XSUDPHGLWHUUiQHR\
HQHO0HVRPHGLWHUUiQHR\ODHQHO7HUPRPHGLWHUUiQHR6yORODFODVHQRWLHQHXQD
DGVFULSFLyQFODUDDQLQJ~QSLVR(QOD(XURVLEHULDQDODVFODVHV\VRQFDUDFWHUtVWLFDV
GHOSLVR0RQWDQR\OD\GHO&ROLQR/RVPXQLFLSLRVGHODFODVHSRUVXSDUWHVRQ
ORVTXHSUHVHQWDQSULQFLSDOPHQWHXQDELRFOLPDWRORJtDWtSLFDGHPRQWDxDHQVXWHUULWRULRVL
ELHQ KD\ UHSUHVHQWDFLRQHV VLJQLILFDWLYDV GH HVWDV FRQGLFLRQHV WDPELpQ HQ OD FODVHV 0HGLWHUUiQHD \ (XURVLEHULDQD DVt FRPR HQ OD /D FODVH DJUHJD XQD VHULH GH
PXQLFLSLRV GH IXHUWH UHOLHYH HOHYDGRV GHVQLYHOHV \ SHQGLHQWHV HQ ]RQDV GH WUDQVLFLyQ
HQWUHSLVRVRGRQGHHVWRVVHFRQFHQWUDQGHELGRSUHFLVDPHQWHDORVIXHUWHVGHVQLYHOHVD
VDOYDU
&DUDFWHUL]DFLyQSDLVDMtVWLFDGHODV]RQDVGHPRQWDxD
‹
8QR GH ORV HOHPHQWRVPiV FDUDFWHUtVWLFRV GH ODVPRQWDxDV HV HOHOHPHQWR SDLVDMH TXH
FRQPXFKDIUHFXHQFLDVHGHILQHSRURSRVLFLyQDOSDLVDMHIXHUWHPHQWHDQWURSL]DGRGHORV
WHUULWRULRVOODQRVFLUFXQGDQWHV1RREVWDWHHOSDLVDMHHQWHQGLGRFRPRODH[SUHVLyQGHODV
UHODFLRQHVTXHH[LVWHQHQWUHORVGLYHUVRVHOHPHQWRVGHOHFRVLVWHPD±PHGLRItVLFRPHGLR
ELRWD\VHUKXPDQRHVXQIDFWRUGHPXFKDLPSRUWDQFLDSDUDUHDOL]DUODWLSLILFDFLyQGHODV
PRQWDxDVGHELGRDODLQIRUPDFLyQTXHSURSRUFLRQDQDFHUFDGHODVLQWHUUHODFLRQHVHQWUH
ORV FRPSRQHQWHV GHO PHGLR DPELHQWH (Q ORV SDLVDMHV VH PDQLILHVWDQ ORV IDFWRUHV
FOLPiWLFRV WRSRJUiILFRV \ HGiILFRV \ VXV HIHFWRV VREUH HO SDLVDMH YHJHWDO \ ORV XVRV GHO
VXHOR3RURWUDSDUWHORVSDLVDMHVVHSXHGHQLQWHUSUHWDUFRPRODH[SUHVLyQGHODIRUPDHQ
TXH HO VHU KXPDQR VH KD DGDSWDGR HQ VXV DSURYHFKDPLHQWRV GHO VXHOR D ODV
FRQGLFLRQHVLPSXHVWDVSRUHOPHGLRDPELHQWH
6L ELHQ OD WHFQRORJtD \ OD FUHFLHQWH GHVYLQFXODFLyQ GHO WHUULWRULR UHVSHFWR GHO WHUULWRULR
SURGXFWLYRKDQGHVYLUWXDGRHQFLHUWDPHGLGDHOYDORULQIRUPDWLYRGHOSDLVDMHHQODV]RQDV
GH PRQWDxD D~Q VH FRQVHUYDQ HQ FLHUWD PHGLGD HVRV FRPSRQHQWHV VL ELHQ HQ SDUWH
HQPDVFDUDGRV SRU ORV QXHYRV HOHPHQWRV GHO SDLVDMH FUHDGRV HQ HO VLJOR ;; 3RU RWUD
SDUWHODLQIOXHQFLDGHOFOLPD\ODWRSRJUDItDVRQWDOHVHQODGHILQLFLyQGHORVSDLVDMHVHQ
ODVPRQWDxDVTXHVLHPSUHVHFRQVHUYDXQFRPSRQHQWHIXHUWHDVRFLDGRDODVFRQGLFLRQHV
QDWXUDOHVGHOWHUULWRULR$HIHFWRVGHWLSLILFDFLyQHVWRVFRPSRQHQWHVVRQPX\LPSRUWDQWHV
SRUTXHGHILQHQORVUDVJRVFDUDFWHUtVWLFRVGHORVWHUULWRULRVGHPRQWDxDFX\DFODVLILFDFLyQ
VHSODQWHD
7UDV XQD UHYLVLyQ GH OD ELEOLRJUDItD VH KDQ LGHQWLILFDGR DOJXQRV IDFWRUHV WtSLFDPHQWH
SDLVDMtVWLFRVTXHSXHGHQHPSOHDUVHSDUDFDUDFWHUL]DUODV]RQDVGHPRQWDxD0XFKRVGH
HVWRV LQGLFDGRUHV VH DVRFLDQ DO FRQFHSWR GH µXVR GHO VXHOR¶ XQ WpUPLQR TXH HQ OD
PD\RUtDGHODVFODVLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVVLQWHWL]DHOFRPSRQHQWHQDWXUDO\HOKXPDQRHV
GHFLUHOWLSRGHDSURYHFKDPLHQWRDTXHODVRFLHGDGKXPDQDVRPHWHDORVWHUULWRULRV\HO
WLSRGHYHJHWDFLyQRGHIRUPDFLyQYHJHWDOSUHVHQWHHQORVPLVPRVWDOHVFRPR
8VRGHOVXHORSUHGRPLQDQWHERVTXHSDVWL]DODJUtFRODHWF
3UHVHQFLDGHGHWHUPLQDGRVXVRVGHOVXHORFDUDFWHUtVWLFRVytQGLFH
3UHYDOHQFLDGHFLHUWRFXOWLYRV³SHUPDQHQWHV´KXHUWDVYLxHGRVROLYDUHV
8VRV LQGLFDGRUHV GH VHUYLFLRV H[WHUQRV HPEDOVHV LQIUDHVWUXFWXUDV GH HVTXt
VXSHUILFLHGHGLFDGDDSURWHFFLyQGHODQDWXUDOH]D
2WURWLSRGHLQGLFDGRUORFRQVWLWX\HQFLHUWRVtQGLFHVGHULYDGRVQRUPDOPHQWHGHORVPDSDV
GH XVR GHO VXHOR R GH YHJHWDFLyQ DFWXDO TXH SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ VREUH ODV
SURSLHGDGHV GHO WHUULWRULR R GH VX RUJDQL]DFLyQ HVSDFLDO 1RUPDOHQWH HVWRV tQGLFHV VH
HPSOHDQ SDUD UHDOL]DU FRPSDUDFLRQHV FRQ WHUULWRULRV QR PRQWDxRVRV DVXPLpQGRVH XQD
GLIHUHQFLD HQWUH HOORV DVRFLDGD D ODV OLPLWDFLRQHV GH OD PRQWDxD D OD GRPHVWLFDFLyQ
KXPDQD \ D OD PD\RU YDULDELOLGDG FDXVDGD SRU OD YDULDFLyQ WRSRJUiILFD \ FOLPiWLFD
$OJXQRVtQGLFHVGHXVRWtSLFRHQHVWHVHQWLGRVRQ
'LYHUVLGDGGRPLQDQFLD\RWURVtQGLFHVSDLVDMtVWLFRV
1~PHUR\WDPDxRPHGLRGHWHVHODV
ËQGLFHVGH1DWXUDOLGDG
6HOHFFLyQ\SUHSDUDFLyQGHYDULDEOHV
(Q HO FDVR SUHVHQWH GDGD OD HVFDOD GHO WUDEDMR \ HO KHFKR GH TXH VH SHUVLJXH XQD
WLSLILFDFLyQGHODV]RQDVGHPRQWDxD\QRXQDGLVWLQFLyQGHHVWDVIUHQWHDORVWHUULWRULRVQR
PRQWDxRVRVVHKDQFRQVLGHUDGRGRVWLSRVGHYDULDEOHVFRPSOHPHQWDULDVSDUDWLSLILFDUORV
SDLVDMHV GH ORV PXQLFLSLRV GH PRQWDxD XQD LQGLFDGRUD GHO WLSR GH RULHQWDFLyQ GDGR DO
WHUULWRULRSRUODVVRFLHGDGHVKXPDQDV\RWUDLQGLFDGRUDGHODVFRQGLFLRQHVQDWXUDOHVSDUD
HO GHVDUUROOR GH WLSRV GH YHJHWDFLyQ GHWHUPLQDGRV 3DUD OD SULPHUD VH KDQ FRQVLGHUDGR
ORV WLSRV GH FREHUWXUD R XVRV GHO VXHOR WDO \ FRPR VH WLSLILFDQ HQ OD FDUWRJUDItD
&25,1(/$1'&29(5 PLHQWUDV TXH SDUD OD VHJXQGD VH KDQ HPSOHDGR ORV WLSRV
ILWROyJLFRVGH$OOXp$QGUDGHTXHUHSUHVHQWDQHOWLSRGHYHJHWDFLyQFOLPD[FOLPiWLFRTXH
VHSURGXFLUtDHQORVGLVWLQWRVOXJDUHVGHDFXHUGRFRQXQDVHULHGHYDULDEOHVELRFOLPiWLFDV
LQGLFDGRUDV
&DUWRJUDItDGH8VRVGHOVXHOR
3DUDFDUDFWHUL]DUORVXVRVHOVXHOR\HOSDLVDMHTXHVRQXQFRPSRQHQWHFDUDFWHUtVWLFRGH
ODV ]RQDV GH PRQWDxD VH KD HPSOHDGR OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ OD EDVH GH GDWRV
JHRUUHIHUHQFLDGD &25,1( /DQGFRYHU TXH HV VX YHUVLyQ PiV DFWXDOL]DGD /D
SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD GH HVWD IXHQWH HV TXH HPSOHD XQ VLVWHPD HVWDQGDUL]DGR SDUD HO
FRQMXQWRGH(XURSD(QHOODODLQIRUPDFLyQHVWiFODVLILFDGDGHIRUPDMHUiUTXLFDHQXQD
VHULHGHQLYHOHV(QHVWHWUDEDMRVHKDHPSOHDGRFRPREDVHGHLQIRUPDFLyQHO1LYHOGH
DJUHJDFLyQTXHLGHQWLILFDWLSRVGHFREHUWXUDGHOWHUULWRULR
$HIHFWRVGHHVWHWUDEDMRVHFRQVLGHUyUHFODVLILFDUDOJXQDVGHODVFODVHVUHVXOWDQWHVSRU
FRQVLGHUDUVHSRFRVLJQLILFDWLYDVSDUDODWLSLILFDFLyQGHODV]RQDVGHPRQWDxDHVSDxRODV
$Vt ODV VXSHUILFLHV DUWLILFLDOHV VH DJUXSDURQ HQ XQD VROD FODVH DVt FRPR ODV ]RQDV
K~PHGDV \ DJXDV FRQWLQHQWDOHV SRU RWUD SDUWH OD FODVH DJXDV PDULQDV VH HOLPLQy GHO
DQiOLVLV 7UDV HVWD UHFODVLILFDFLyQ ODV FODVHV FRQVLGHUDGDV LQLFLDOPHQWH IXHURQ ODV
LQGLFDGDVHQODWDEODVLJXLHQWH
&RGLILFDFLyQ
&ODVH
&ODVH1LYHO
6XSHUILFLHVDUWLILFLDOHV
7LHUUDVGHODERU
&XOWLYRVSHUPDQHQWHV
3UDGHUDV
=RQDVDJUtFRODVKHWHURJpQHDV
%RVTXHV
(VSDFLRVGHYHJHWDFLyQDUEXVWLYD\RKHUEiFHD (VSDFLRVDELHUWRVVLQRFRQSRFDYHJHWDFLyQ
=RQDVK~PHGDV\DJXDVFRQWLQHQWDOHV
)LQDOPHQWH GH HVWDV FODVHV VH GHFLGLy HPSOHDU ~QLFDPHQWH QR FRQVLGHUDQGR ODV
FODVHVFRGLILFDGDVFRPRHQODWDEOD³VXSHUILFLHVDUWLILFLDOHV´\³]RQDVK~PHGDV\DJXDV
FRQWLQHQWDOHV´ GHELGR D VX HVFDVD VLJQLILFDFLyQ HVSDFLDO VREUH WRGR HQ WHUULWRULRV
PRQWDxRVRVGHPDQHUDTXHVHFRQVLGHUyHOFULWHULRH[SUHVDGRPiVDUULEDGHFRQVLGHUDU
ORVXVRVGHOVXHORSUHGRPLQDQWHVRODSUHVHQFLDGHGHWHUPLQDGRVXVRVFDUDFWHUtVWLFRV
7LSRORJtDVILWRFOLPiWLFDV\%LRFOLPDWRORJtD
$ODHVFDODGHHVWHWUDEDMRODVVXEUHJLRQHVILWRFOLPiWLFDVGH$OOXp$QGUDGHVHFRQVLGHUDQ
XQD EXHQD VtQWHVLV GH ORV WLSRV GH SDLVDMHV YHJHWDOHV SRWHQFLDOHV TXH SRGUtDQ
HQFRQWUDUVH HQ HO WHUULWRULR GHO (VWDGR FX\D GHILQLFLyQ VH EDVD HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH
XQLGDGHVFOLPiWLFDVDSDUWLUGHORVGDWRVFOLPiWLFRV\ORVtQGLFHVELRFOLPiWLFRVWtSLFRV\VX
SRVWHULRU FRQWUDVWH FRQ ORV WLSRV GH YHJHWDFLyQ UHDO LGHQWLILFDGRV VREUH HO WHUUHQR GH
DFXHUGR FRQ ORV PDSDV GH VHULHV GH YHJHWDFLyQ \ GH WUDEDMR GH FDPSR (OOR SHUPLWH
DILQDUHQODLGHQWLILFDFLyQGHORVOtPLWHVGHORVWLSRVGHYHJHWDFLyQGRPLQDQWHVDOOtGRQGH
ORV GDWRV PHWHRUROyJLFRV SRU VX LQVXILFLHQWH UHSUHVHQWDFLyQ HVSDFLDO QR SHUPLWHQ
GHOLPLWDUODVIURQWHUDVHQWUHORVWLSRVFOLPiWLFRV
/RVVXEWLSRVGHYLGDYHJHWDOLGHQWLILFDGRVHQODWRSRORJtDGH$OOXpGHDFXHURGRFRQVX
YHUVLyQ GH LQFRUSRUDQ WRGRV ORV HOHPHQWRV FOLPiWLFRV EiVLFRV DGHPiV GH OD
PHGLWHUUDQHLGDG OD RFHDQLFLGDG HWF \ VXV UDVJRV HVWiQ FRQWUDVWDGRV PHGLDQWH ORV
LQGLFDGRUHVILWRVRFLROyJLFRVFRUUHVSRQGLHQWHV1RREVWDQWHDORVHIHFWRVGHHVWHWUDEDMR
HOHPSOHRGHWRGRVORVWLSRVGHILQLGRVUHVXOWDPX\GLVFXWLEOHSXHVSRGUtDGDUOXJDUDXQD
FODVLILFDFLyQ H[FHVLYDPHQWH GHWHUPLQDGD SRU IDFWRUHV GH SRFD VLJQLILFDFLyQ SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQ GH ORV SDLVDMHV TXH VLQ GXGD Vt OR WLHQHQ D HIHFWRV GH GHILQLU OD
FRPSRVLFLyQ HVSHFtILFD GH FDGD WHUULWRULR \ TXH SRGUtDQ HPSOHDUVH SDUD WLSLILFDU ORV
WHUULWRULRVDHVFDODPiVORFDO(QQXHVWURFDVRUHVXOWDEDGHPiVLQWHUpVWHQHUXQDLGHD
GH ORV JUDQGHV WLSRV HVWUXFWXUDOHV GH YHJHWDFLyQ TXH HVWDUtDQ GHILQLGRVSRU ORVIDFWRUHV
FOLPiWLFRVSRUVXLPSRUWDQFLDHQODGHILQLFLyQGHSDLVDMHVSRUHMHPSORKD\]RQDVGRQGH
ORVSDLVDMHVIRUHVWDOHVVRQLPSUREDEOHVGHELGRDIDFWRUHVFOLPiWLFRVH[WUHPRV3RUWDQWR
ILQDOPHQWH VH RSWy SRU XQD VLPSOLILFDFLyQ VLJQLILFDWLYD GHO PDSD RULJLQDO TXH VH UHDOL]y
DWHQGLHQGR HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH D ORV JUDQGHV JUXSRV GHILQLGRV HQ HO WUDEDMR GH
$OOXp$VtVHGHILQLHURQFLQFRJUDQGHVJUXSRVDVDEHU
&yGLJR
7LSR
&ODVHVRULJLQDOHV
0HGLRVVXEPHGLWHUUiQHRV\
'HVLHUWRVVXEWURSLFDOHVVXEPHGLWHUUiQHRV,,,,9
PHGLWHUUiQHRVQRDUEyUHRV
0HGLRVPHGLWHUUiQHRVLQIUDDUEyUHRV,9,,,,9
0HGLRVPHGLWHUUiQHRV
0HGLRVPHGLWHUUiQHRVDUEyUHRV,9,9,9
DUEyUHRV
,99,,99,,99,,
%RVTXHVQHPRUDOHVGH
%RVTXHVQHPRUDOHVWUDQVLFLRQDOHV9,,9
LQIOXHQFLDPHGLWHUUiQHD
9,,99,,99,,9
%RVTXHVQHPRUDOHV
%RVTXHVQHPRUDOHVWtSLFRV9,
%RVTXHVQHPRUDOHVWUDQVLFLRQLDOHV9,99,9,,
7LSRVYHJHWDOHVGHPRQWDxD
%RVTXHVRURERUHDORLGHV9,,,9,;9,,,
)RUPDFLRQHVRURDUWLFRLGHVFULR[HULFDVQR
DUEyUHDV;,;;,;
&ODVLILFDFLyQGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxDSRUVXSDLVDMH
3DUD WLSLILFDU ORV PXQLFLSLRV GH PRQWDxD HQ YLUWXG GH VX SDLVDMH VH H[WUDMR SDUD FDGD
PXQLFLSLR HO SRUFHQWDMH GH VX VXSHUILFLH FXELHUWR SRU FDGD XQR GH ORV WLSRV GH XVR GHO
VXHORLGHQWLILFDGRV\GHOPLVPRPRGRVHREWXYLHURQORVWLSRVILWRFOLPDWLFRVGHYHJHWDFLyQ
SUHVHQWHVHQFDGDPXQLFLSLR
3DUD HOOR VH WRPDURQ ODV FDSDV 6,* GHVFULSWLYDV GH FDGD XQD GH ODV YDULDEOHV
LGHQWLILFDGDV HQ VX IRUPDWR RULJLQDO IRUPDWR GH LQWHUFDPELR (65, H (Q HO HQWRUQR
$UFYLHZ VH JHQHUDURQ VKDSHV GH FDGD XQD GH ODV YDULDEOHV TXH IXHURQ SRVWHULRUPHQWH
LPSRUWDGDV HQ HO 6,* ,'5,6, SDUD VX WUDWDPLHQWR HQ IRUPDWR UDVWHU /DV YDULDEOHV
FDUWRJUiILFDV RULJLQDOHV VH UHFODVLILFDURQ GH DFXHUGR FRQ ORV WLSRV GHILQLGRV PiV DUULED
GDQGROXJDUDODVQXHYDVFDSDVVLPSOLILFDGDV$SDUWLUGHHOODVVHH[WUDMRXQDFDSDQXHYD
TXH UHSUHVHQWDED OD RFXSDFLyQ WHUULWRULDO GH FDGD XQD GH ODV FODVHV GH XVRV \ WLSRV
ILWROyJLFRVFRQVLGHUDGRV\VHSURFHGLyDFUX]DUODVFRQODFDSDPXQLFLSDO/RVUHVXOWDGRV
VH H[WUDMHURQ D XQD WDEOD H[FHO SDUD VX SRVWHULRU WUDWDPLHQWR HQ HO SDTXHWH HVWDGtVWLFR
0LQLWDE
(OPpWRGRGHXQLyQVHOHFFLRQDGRIXHHOPpWRGR:DUG\HOtQGLFHGHGLVWDQFLDHPSOHDGR
IXH HO tQGLFH FXDGUiWLFR GH 3HDUVRQ 6H SURFHGLy D XQD FODVLILFDFLyQ TXH SHUPLWH
LGHQWLILFDUGRFHJUDQGHVJUXSRVGHPXQLFLSLRVHQIXQFLyQGHVXVSDLVDMHVFDUDFWHUtVWLFRV
ILJXUDTXHVRQORVTXHVHUHSUHVHQWDQHQODFDUWRJUDItDGHODSiJLQDVLJXLHQWHILJXUD
)LJXUD&ODVLILFDFLyQGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxDVHJ~QFULWHULRVGHSDLVDMH
)LJXUD&DUWRJUDItDGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxDFODVLILFDGRVGHDFXHUGRFRQVXV
SDLVDMHV FDUDFWHUtVWLFRV (VWD FODVLILFDFLyQ VH UHDOL]y WHQLHQGR HQ FXHQWD WDQWR OD
FDUWRJUDItDGHXVRVGHVXHORFRPRODVDSRORJtDVILWRFOLPiWLFDVGHFDGDWHUULWRULR
5HVSHFWR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GH FDGD FODVH OD FODVLILFDFLyQ GLVWLQJXH XQD
VHULH GH FODVHV VHJ~Q ODV WLSRORJtDV ILWRFOLPiWLFDV GHVFULWDV \ GHQWUR GH HOODV VHJUHJD
YDULRVWLSRVHQIXQFLyQGHODWRSRORJtDGHXVRVGHOVXHORGRPLQDQWH$VtGHQWURGHOWLSR
GRPLQDGRSRUODVIRUPDFLRQHVQHPRUDOHVGRQGHORVERVTXHVWLHQHQXQDUHSUHVHQWDFLyQ
LPSRUWDQWHVHGLVWLQJXHQORVPXQLFLSLRVHQFX\RVSDLVDMHVODVSUDGHUDVRFXSDQXQSDSHO
VLJQLILFDWLYR FODVH IUHQWH D DTXHOODV GRQGH DSDUHFHQ WLHUUDV GH ODERU GH IRUPD
VLJQLILFDWLYD FODVH (Q HO GRPLQLR GH ODV IRUPDFLRQHV FRQ LQIOXHQFLD PHGLWHUUiQHD
GRQGH WDPELpQ KD\ VXSHUILFLHV IRUHVWDOHV \ GH IRUPDFLRQHV DUEXVWLYDV KHUEiFHDV
VLJQLILFDWLYDV FODVH WDPELpQ KD\ XQD JUDQ GLYHUVLGDG GH XVRV GHO VXHOR GRPLQDQWHV
GHVGH GLVWLQWDV IRUPDV GH DSURYHFKDPLHQWR DJUtFROD FODVHV KDVWD XVRV
SUHIHUHQWHPHQWHIRUHVWDOHVFODVH
(QORVSDLVDMHVWtSLFDPHQWHPHGLWHUUiQHRVFDEHGLVWLQJXLUHQWUHDTXHOORVGRQGHGRPLQDQ
OD DJULFXOWXUD ELHQ GH FXOWLYRV SHUPDQHQWHV FODVH R ELHQ RUJDQL]DGD HQ PRVDLFRV
KHWHURJpQHRVFODVHGHRWURVGRQGHSUHGRPLQDQORVFRPSRQHQWHVQRDJUtFRODVFODVH
(Q HO GRPLQLR VXEPHGLWHUUiQHR GRQGH OD FREHUWXUD IRUHVWDO HV PX\ EDMD DOJXQRV
PXQLFLSLRV KDQ SRGLGR GHVDUUROODU SDLVDMHV FRQ XQ IXHUWH FRPSRQHQWH DJUDULR FODVH IUHQWH D RWURV PXQLFLSLRV GRQGH GRPLQDQ FODUDPHQWH ODV IRUPDFLRQHV HVWHSDULDV R
VHPLGHVpUWLFDVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVHGRPLQLRFOLPiWLFRFODVH
3RU~OWLPRKD\DOJXQRVPXQLFLSLRVFRQILWRFOLPDVGRPLQDQWHVWtSLFRVGHPRQWDxDGRQGH
OD SUiFWLFD GH OD DJULFXOWXUD HV LPSRVLEOH \ SUHGRPLQDQ IRUPDFLRQHV DUEXVWLYDV R
KHUEiFHDV \ HVSDFLR DELHUWRV HQ ORV TXH HQ ORV SLVRV LQIHULRUHV VH SURGXFH XQ XVR
IRUHVWDOFRQSHTXHxRVPRVDLFRVGHGLFDGRVDRWURVXVRV
&/$6(
$UEXVWLYR
KHUEiFHR
7ODERU
&XOWLYR
SHUPDQHQWH
=$JULF
KHWHUR
3UDGHUDV
%RVTXHV
$ELHUWRV
0HGLDPXQLFLSDO\GHVYWtSLFDGHRFXSDFLyQGHFDGDXVRGHOVXHORHQFDGDFODVH
&/$6(
0RQWDxD
1HPRUDOHV
1HPR
0HGLWHUUiQHRV
0HGLWHUUiQHRV6XEPHGLWHUUiQHRV
0HGLDPXQLFLSDO\GHVYWtSLFDGHRFXSDFLyQGHFDGDWLSRILWRFOLPiWLFRHQFDGDFODVH
/D FODVLILFDFLyQ SDLVDMtVWLFD SURSXHVWD RWRUJD XQ SHVR HYLGHQWH D OD UHJLRQDOL]DFLyQ
ILWRFOLPiWLFD GH $OOXp (Q QXHVWUD RSLQLyQ HVWD LQIOXHQFLD HVWi ELHQ MXVWLILFDGD HQ YLUWXG
GHOHIHFWRTXHHOFOLPD\ODVYHJHWDFLRQHVSRWHQFLDOHVGHFDGDVLWLRHMHUFHQVREUHWRGRV
ORVFRPSRQHQWHVGHOSDLVDMHUHVSHFWRDODVIRUPDFLRQHVYHJHWDOHVORVXVRVGHOVXHORHO
IDFWRU SVLFROyJLFR \ HO SDLVDMH YLVXDO HWF 1R REVWDQWH GDGR TXH OD FRQVLGHUDFLyQ GH
GLFKDV YDULDEOHV SDUHFH FRQOOHYDU XQD WHQGHQFLD KDFLD OD VHSDUDFLyQ HQWUH GRPLQLRV
FOLPiWLFRV GLVWLQWRV VH KD UHDOL]DGR WDPELpQ XQD FODVLILFDFLyQ GH ORV PXQLFLSLRV
H[FOXVLYDPHQWH SRU ORV WLSRV GH XVR GHO VXHOR SUHVHQWHV HQ FDGD XQR GH HOORV
FRQVLGHUDQGR H[FOXVLYDPHQWH ODV YDULDEOHV H[WUDtGDV GH OD FDUWRJUDItD &25,1(
/DQGFRYHU
$UEXVWLYR
KHUEiFHR
&XOWLYR
=$JULF
SHUPDQHQWH KHWHUR
&/$6(
7ODERU
3UDGHUDV
%RVTXHV
$ELHUWRV
0HGLDPXQLFLSDO\GHVYWtSLFDGHRFXSDFLyQGHFDGDXVRGHOVXHORHQODVFODVHVGHILQLGDV
SRUODFODVLILFDFLyQGHORVPXQLFLSLRVVHJ~QVXXVRGHOVXHOR
(VWDQXHYDFODVLILFDFLyQTXHVHUHSUHVHQWDHQODVILJXUDV\GHODSiJLQDVLJXLHQWH
SHUPLWHLGHQWLILFDU\GLVFULPLQDUDODHVFDODGHWRGDODSHQtQVXODDTXHVHGHVDUUROODHVWH
WUDEDMR DTXHOORV PXQLFLSLRV FX\R SDLVDMH HVWi FDUDFWHUtVWLFDPHQWH GHILQLGR SRU
GHWHUPLQDGRVWLSRVGHXVRGHOVXHOR
$Vt HQ OD FODVH HQ URMR VH LGHQWLILFDQ ORVPXQLFLSLRV GRQGH HO XVR SUDGHUD HV WtSLFR
XQD JUDQ FODVH LGHQWLILFD ORV PXQLFLSLRV SULQFLSDO ODV FODVHV \ UHSHUVHQWDQ ORV
PXQLFLSLRV GRQGH GRPLQDQ ORV GLVWLQWRV WLSRV GH DJULXFXOWXUD LGHQWLILFDGRV PLHQWUDV OD
FODVH DJUXSD D ORV PXQLFLSLRV FRQ XQ XVR GHO VXHOR SUREDEOHPHQWH RULHQWDGR D OD
JDQDGHUtDH[WHQVLYD)LQDOPHQWHODFODVHUHSUHVHQWDORVPXQLFLSLRVGHO6(SHQLQVXODU
GRPLQDGRV SRU OD HVFDVD FREHUWXUD YHJHWDO (Q OD FODVH VH DJOXWLQDQ XQD VHULH GH
PXQLFLSLRVGHWUDQVLFLyQGRQGHVHGDXQPRVDLFRKHWHURJpQHRGHXVRVGHOVXHOR
)LJXUDV DUULED \ 'HQGURJUDPD \ UHSUHVHQWDFLyQ FDUWRJUiILFD GH ODWRSRORJtD
SDLVDMtVWLFD UHVXOWDQWH GH FRQVLGHUDU ORV WLSRV GH XVR GHO VXHOR VHJ~Q HO &25,1(
/DQG&RYHU
7LSLILFDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxD
‹
/DV ]RQDV GH PRQWDxD VH FDUDFWHUL]DQ HQ OD OLWHUDWXUD WtSLFDPHQWH SRU WHQHU XQDV
UHDOLGDGHV VRFLRHFRQyPLFDV GLIHUHQFLDOHV UHVSHFWR D ORV WHUULWRULRV OODQRV TXH HVWDUtDQ
FDXVDGDV SUHFLVDPHQWH SRU ODV FRQGLFLRQHV WRSRJUiILFDV \ FOLPiWLFDV WtSLFDV GH ODV
PRQWDxDV \ SRU ODV OLPLWDFLRQHV TXH HVWDV LPSRQHQ D XQ GHVDUUROOR HFRQyPLFR
QRUPDOL]DGR
1XPHURVRVWUDEDMRVKDQUHDOL]DGRXQDDSUR[LPDFLyQDODWLSLILFDFLyQVRFLRHFRQyPLFDHQ
ORV~OWLPRVDxRV(QHOORVVHHPSOHDQXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVHVWDGtVWLFRVTXHUHIOHMDQ
OD UHDOLGDG VRFLHFRQyPLFD GH ORV WHUULWRULRV FRQVLGHUDGRV TXH VH SXHGHQ DJUXSDU HQ
IDFWRUHV GHPRJUiILFRV \ IDFWRUHV VRFLRHFRQyPLFRV (QWUH ORV SULPHURV ORV PiV
FRP~QPHQWHHPSOHDGRVKDQVLGR
'HQVLGDGGHSREODFLyQ
'LVWULEXFLyQGHSREODFLyQSRUFODVHVGHHGDGHV
&UHFLPLHQWRQDWXUDOSDWUyQ
'DWRVVREUHHPLJUDFLyQ
+D\ P~OWLSOHV LQGLFDGRUHV VRFLRHFRQyPLFRV GLVSRQLEOHV SDUD VHU HPSOHDGRV \ PXFKRV
VHKDQDVRFLDGRGHXQDIRUPDXRWUDDODVPRQWDxDV/DFDUDFWHUL]DFLyQGHODV]RQDVGH
PRQWDxD HXURSHDV VRODPHQWH IXH FDSD] GH LGHQWLILFDU YDULDEOHV ~WLOHV SDUD HYDOXDU OD
GLVSDULGDG VRFLDO \ HFRQyPLFD GH ODV ]RQDV GH PRQWDxD IUHQWH D ODV TXH QR OR VRQ OD
YDULDFLyQ SREODFLRQDO \ HO 3,% SHU FiSLWD 3ULFH HW DO 1R REVWDQWH D HIHFWRV GH
LGHQWLILFDU PRQWDxDV FRQ PD\RUHV SUREOHPDV HVWUXFWXUDOHV VH SXHGHQ FRQVLGHUDU RWURV
tQGLFHV
3,%1LYHOHVGHUHQWD
ËQGLFHVGH(PSOHR\'HVHPSOHR
7DVDVGHHPLJUDFLyQQDWDOLGDGHQYHMHFLPLHQWR
&ODVLILFDFLyQGHODSREODFLyQSRUVHFWRUHVGHDFWLYLGDG
6HOHFFLyQ\SUHSDUDFLyQGHODVYDULDEOHV
&RQHOREMHWLYRGHUHDOL]DUXQDWLSLILFDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxD
HVSDxROHV VH SURFHGLy D REWHQHU LQGLFDGRUHV GH VX VLWXDFLyQ GHPRJUiILFD VRFLDO \
HFRQyPLFD 8QR GH ORV SUREOHPDV GH OD LQIRUPDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD HV OD LQVXILFLHQWH
GLVSRQLELOLGDG GH GDWRV D QLYHO PXQLFLSDO SDUD HO FRQMXQWR GH ODV HQWLGDGHV ORFDOHV GHO
(VWDGRIDFWRUTXHOLPLWDODVSRVLELOLGDGHVGHUHDOL]DUDQiOLVLVVXILFLHQWHPHQWHFRPSOHWRVD
HVWDHVFDODWDO\FRPRKDVLGRSXHVWRGHPDQLILHVWRHQQXPHURVDVRFDVLRQHV(QHIHFWR
DOJXQRVGDWRVTXHVHFRQVLGHUDQLQGLFDGRUHVSULQFLSDOHV\TXHSRUWDQWRKXELHUDQVLGR
GH JUDQ YDORU FRPR HO 3,% QR VH HQFXHQWUDQ UHFRJLGRV D QLYHOPXQLFLSDO 3RU WDQWR VH
UHDOL]y XQ DQiOLVLV SUHYLR GH OD GLVSRQLELOLGDG GH LQIRUPDFLyQ GH LQWHUpV D GLFKD HVFDOD
PHGLDQWHXQDFRQVXOWDDODVEDVHVGHGDWRVH[LVWHQWHV
/RVGDWRVHPSOHDGRVVHREWXYLHURQDSDUWLUGHODVHVWDGtVWLFDVRILFLDOHVSXEOLFDGDVSRUHO
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD 6H KDQ HPSOHDGR GLYHUVRV DxRV GH UHIHUHQFLD FRPR
FRQVHFXHQFLDGHORVGLVWLQWRVDxRVHQTXHVHUHDOL]DQORVFHQVRVHVWDGtVWLFRVWHPiWLFRV
\ GHO GLVWLQWR JUDGR GH FRPSOHWLWXG GH ODV LQIRUPDFLRQHV REWHQLGDV FDGD DxR &RPR
FULWHULR JHQHUDO VH HPSOHDURQ ODVIXHQWHV GH LQIRUPDFLyQPiV UHFLHQWHV SDUD ODV FXDOHV
ORV GDWRV GH LQWHUpV HVWDEDQ GLVSRQLEOHV SDUD OD WRWDOLGDG GH PXQLFLSLRV FRQVLGHUDGRV
(VWR KL]R LPSRVLEOH SRU HMHPSOR UHDOL]DU XQ DQiOLVLV GH OD HYROXFLyQ SREODFLRQDO GHVGH
ORVDxRV\KDVWDODDFWXDOLGDGGHELGRDODFDQWLGDGGHFDPELRVVXFHGLGRVHQ
ODVFLUFXQVFULSFLRQHVPXQLFLSDOHVGHVGHHQWRQFHVKDVWDHOPRPHQWRSUHVHQWHGHPDQHUD
TXH QR VH SXGLHURQ HYDOXDU ORV HIHFWRV GHPRJUiILFRV GH OD FULVLV UXUDO SRVWHULRU D OD
SULPHUDPLWDG GHO VLJOR ;; 6t VH KDQ REWHQLGR QR REVWDQWH UHVXOWDGRV GH OD HYROXFLyQ
SREODFLRQDOHQODVGRV~OWLPDVGpFDGDVFRQFUHWDPHQWHHQWUHORVDxRV\
/D LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD VHOHFFLRQDGD KXER GH VHU VRPHWLGD D DOJXQRV WUDWDPLHQWRV
SDUD JDUDQWL]DU OD FRQVLVWHQFLD \ FRQVROLGDU ODV PDWULFHV GH GDWRV (Q FRQFUHWR KXER PXQLFLSLRV GH ORV WUDWDGRV TXH KDEtDQ FDPELDGR VX VLWXDFLyQ HQ HO SHUtRGR
FRQVLGHUDGR(QXQFDVR*iWRYDHOPXQLFLSLRKDEtDSDVDGRGHSHUWHQHFHUD&DVWHOOyQ
HQDIRUPDUSDUWHGH9DOHQFLDHQKHFKRTXHKDEtDPRGLILFDGRVXFyGLJR,1(
\SRUWDQWRODORFDOL]DFLyQGHORVGDWRV(QRWURVFDVRV'DUULFDO3DOPHURWD\3HGURVD
GHO5H\ORVPXQLFLSLRVRULJLQDOHVVHKDEtDQLQWHJUDGRHQRWURVPXQLFLSLRV$OFROHD/HV
/ORVVHV \ 5LDxR UHVSHFWLYDPHQWH (Q HVWRV FDVRV OD LQIRUPDFLyQ GH ORVPXQLFLSLRV VH
UHIXQGLy\VHUHFDOFXODURQORVtQGLFHVGHIRUPDFRQMXQWDDXQTXHILQDOPHQWHORVGDWRVVH
WUDWDUDQFRPRPXQLFLSLRVVHSDUDGRVGHELGRDTXHODEDVHFDUWRJUiILFDHPSOHDGDD~QORV
FRQVLGHUDFRPRHQWLGDGHVVHSDUDGDV
+D\DOJXQRVPXQLFLSLRVGHUHFLHQWHFUHDFLyQSRVWHULRUD\QRUPDOPHQWHHVFLQGLGRV
GHRWURVPXQLFLSLRVSDUDORVTXHREYLDPHQWHQRVHGLVSRQtDGHLQIRUPDFLyQGHODxRGH
EDVH(QHVRVFDVRVTXHWRWDOL]DQPXQLFLSLRVVHHPSOHyODLQIRUPDFLyQSREODFLRQDO
FRUUHVSRQGLHQWHDHQOXJDUGHODUHJLVWUDGDHQDXQTXHHVWRSRGUtDGHVYLUWXDU
HQ FLHUWD PHGLGD OD FDOLGDG GH ORV GDWRV HPSOHDGRV HV OD ~QLFD VROXFLyQ MXLFLRVD TXH
DGHPiV SHUPLWH GLVSRQHU GH ORV GDWRV GH HYROXFLyQ SREODFLRQDO UHFLHQWH TXH UHVXOWDQ
EDVWDQWHLQIRUPDWLYRVDHIHFWRVGHHYROXFLyQVRFLRHFRQyPLFD3RURWUDSDUWHHOLPSDFWR
VREUH HO UHVXOWDGR ILQDO GH OD VROXFLyQ DGRSWDGD SDUD GLFKRV PXQLFLSLRV VH FRQVLGHUD
PtQLPR
(Q DOJXQRV FDVRV ORV GDWRV RULJLQDOHV KXELHURQ GH PRGLILFDUVH SRUTXH VH LGHQWLILFDURQ
HUURUHV HQ OD LQIRUPDFLyQ RILFLDO FRQWHQLGD HQ ORV GDWRV GHO ,1( &RQFUHWDPHQWH HQ ORV
PXQLFLSLRV GH OD SURYLQFLD GH /HyQ OD LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD VREUH ORV VHFWRUHV
SURGXFWLYRVHVWDEDDXVHQWHHQODVEDVHVGHGDWRVRILFLDOHV
)LQDOPHQWH VH FRQVLGHUy HO HPSOHR GH XQD VHULH GH YDULDEOHV GHULYDGDV HQ OD PD\RU
SDUWHGHORVFDVRVGHORVGDWRVHVWDGtVWLFRVEUXWRVHQFRQFUHWRUHIHULGRVDODSREODFLyQ
PXQLFLSDO \ VX HYROXFLyQ UHFLHQWH D OD VLWXDFLyQ ODERUDO GH ORV PXQLFLSLRV HQ FXDQWR DO
QLYHO GH RFXSDFLyQ JHQHUDO \ D OD SUHYDOHQFLD GH ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV GH DFWLYLGDG
HFRQyPLFD D OD LPSRUWDQFLD UHODWLYD GHO VHFWRU DJUDULR \ DO QLYHO GH IRUPDFLyQ GH ORV
KDELWDQWHV 'H HVWD PDQHUD VH WLSLILFD OD HYROXFLyQ UHFLHQWH GH ORV PXQLFLSLRV OD
HVWUXFWXUD VRFLRHFRQyPLFD DFWXDO \ ORV WLSRV GH RFXSDFLyQ SUHIHUHQWHV \ HQ FLHUWD
PHGLGDODVRSRUWXQLGDGHVGHGHVDUUROORIXWXUR
9DULDEOH
(YROXFLyQSREODFLRQDO
$xRGH
UHIHUHQFLD
)XHQWH
'HQVLGDGGHSREODFLyQKDENP
6HFWRU3ULPDULRSREODFLyQDFWLYD
&HQVRVDQXDOHV
&HQVR 2FXSDGRV R SDUDGRV TXH
6HFWRU 6HFXQGDULR SREODFLyQ
KDQWUDEDMDGRDQWHVSRU0XQLFLSLRV
DFWLYD
6H[R
\
5DPD
7HUFLDUL]DFLyQSREODFLyQDFWLYD
HFRQyPLFD
GH
DFWLYLGDG
8QLGDGHV JDQDGHUDV SRU 8G GH
SREODFLyQDFWLYD
8QLGDGHVGHWUDEDMRDxRHQHOVHFWRU
&HQVR$JUDULR
DJUDULRSRU8GGHSREODFLyQDFWLYD
&HQVR3REODFLyQGH\PiVDxRV
3REODFLyQDFWLYD
'HVHPSOHR
SRU0XQLFLSLRV6H[R
\
5HODFLyQ FRQ
OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD
3REODFLyQ
FRQ
HVWXGLRV
&HQVR3REODFLyQGH\PiVDxRV
8QLYHUVLWDULRV
SREODFLyQ VLQ HVWXGLRV R FRQ
SRU 0XQLFLSLRV 6H[R \ 1LYHO GH
LQVWUXFFLyQ
HVWXGLRVLQIHULRUHVDžJUDGR
&ODVLILFDFLyQGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxDVHJ~QVXUHDOLGDGVRFLRHFRQyPLFD
$SDUWLUGHORVFHQVRVHVWDGtVWLFRVQDFLRQDOHVUHIOHMDGRVHQODWDEODDQWHULRUVHH[WUDMHURQ
ODV YDULDEOHV FRQVLGHUDGDV SDUD HO VXEFRQMXQWR GH ORV PXQLFLSLRV GH (VSDxD
FRQVLGHUDGRVFRPRGHPRQWDxDGHDFXHUGRFRQHOPRGHOR\VHFRQVWUX\yXQDPDWUL]GH
ILODV PXQLFLSLRV \ FROXPQDV FRPR HQ ORV FDVRV DQWHULRUHV 'LFKD PDWUL] VH
LPSRUWy HQ HO HQWRUQR HVWDGtVWLFR 0LQLWDE \ VH VRPHWLy D XQD FODVLILFDFLyQ MHUiUTXLFD
PXOWLYDULDQWH HQ FX\D FRQVWUXFFLyQ VH HPSOHy HO FXDGUDGR GHO tQGLFH GH GLVWDQFLD GH
3HDUVRQ\FRPRPpWRGRGHDJUHJDFLyQHOPpWRGRGH:DUG
(O UHVXOWDGR LGHQWLILFD GRV JUDQGHV FODVHV GH PXQLFLSLRV SRU XQD SDUWH ORV PXQLFLSLRV
TXH KDQ WHQLGR XQD HYROXFLyQ QHJDWLYD HQ VXV FLIUDV SREODFLRQDOHV HQ ODV GRV ~OWLPDV
GpFDGDV \ IXHUWHPHQWH GHSHQGLHQWHV GHO VHFWRU SULPDULR \ FRQ XQRV QLYHOHV EiVLFRV GH
IRUPDFLyQ IUHQWH D ORV TXH KDQ WHQLGR HYROXFLRQHV SRVLWLYDV SUHVHQWDQ XQD HFRQRPtD
RULHQWDGDKDFLDODPDQXIDFWXUDRORVVHUYLFLRV\HQORVTXHSURSRUFLRQHVVLJQLILFDWLYDVGH
OD SREODFLyQ KDQ DOFDQ]DGR QLYHOHV GH IRUPDFLyQ VXSHULRUHV D ORV EiVLFRV 'HQWUR GH
FDGD XQD GH HVWDV JUDQGHV FODVHV ORV PDWLFHV HQ ODV YDULDEOHV FRQVLGHUDGDV SHUPLWHQ
LGHQWLILFDURWURVJUXSRVGHPXQLFLSLRVTXHHQHOFDVRSUHVHQWHDVFLHQGHQKDVWDWLSRV
(QXQH[WUHPRVHHQFXHQWUDHOJUXSRGHPXQLFLSLRVFRQVLJQDGRVFRQODFODVH6HWUDWD
GH PXQLFLSLRV GH PRQWDxD GH SHUILO WRWDOPHQWH XUEDQR FRQ PX\ DOWDV SREODFLRQHV
DEVROXWDV \GHQVLGDGHV GHSREODFLyQXQDSREODFLyQDFWLYDDEXQGDQWH \XQDGHGLFDFLyQ
FDVL H[FOXVLYD D ORV VHFWRUHV VHFXQGDULR \ WHUFLDULR &RQ XQD HVWUXFWXUD ODERUDO PX\
VLPLODU ORV PXQLFLSLRV GH OD FODVH UHSUHVHQWDQ HQWLGDGHV VHFXQGDULDV HQ FXDQWR D VX
LPSRUWDQFLD SREODFLRQDO FRQ GHQVLGDG SREODFLRQDO DOJR LQIHULRU SHUR TXH KDQ
H[SHULPHQWDGR XQ FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR PX\ QRWDEOH HQ WLHPSRV UHFLHQWHV (Q HO
H[WUHPR RSXHVWR VH HQFXHQWUDQ ORV PXQLFLSLRV DJUXSDGRV EDMR ODV FODVHV \ FRQ
EDMtVLPDV FLIUDV SREODFLRQDOHV XQD HVFDVD SURSRUFLyQ DFWLYD GH OD SREODFLyQ \ XQD
GHGLFDFLyQPD\RULWDULDDOVHFWRUSULPDULRHQHVWHPLVPRFRQWH[WRDOJXQRVPXQLFLSLRVVH
FDUDFWHUL]DQ SRU WHQHU ILJXUDV GH GHVHPSOHR GHVRUELWDGDV -XQWR D HVWRV PXFKRV
PXQLFLSLRV GHO 1RURHVWH SHQLQVXODU SDUHFHQ KDEHU HQFRQWUDGR XQ FLHUWR HTXLOLEULR HQ VX
GHGLFDFLyQ SULPRUGLDO DOVHFWRU SULPDULR FODVH FRQ XQDPD\RU GLYHUVLILFDFLyQ TXH VLQ
HPEDUJRQRFRQVLJXHGHWHQHUHOIHQyPHQRPLJUDWRULR
(Q HO JUXSR GH PXQLFLSLRV D~Q YROFDGRV HQ HO VHFWRU SULPDULR KD\ XQD VHULH GH
PXQLFLSLRV TXH SRGUtDQ FRQVLGHUDUVH GH WUDQVLFLyQ UHSUHVHQWDGRV SRU OD FODVH GH ODV
WDEODV\ODFDUWRJUDItDDQHMDVHQORVTXHKD\XQDGHSHQGHQFLDLQIHULRUGHODDFWLYLGDGHQ
HO VHFWRU SULPDULR \ XQ GHVSOD]DPLHQWR KDFLD ORV VHFWRUHV VHFXQGDULR \ WHUFLDULR \ XQD
PD\RUWHQGHQFLDDODGLYHUVLILFDFLyQHQODIRUPDFLyQDFDGpPLFD(QWUHORVPXQLFLSLRVTXH
SRGUtDQFRQVLGHUDUVHµSUyVSHURV¶KD\DOJXQRVGRQGHHOVHFWRUSULPDULRD~QFRQVHUYDXQD
LPSRUWDQFLD UHODWLYD JUDQGH ORFDOL]iQGRVH VREUHWRGR HQ HO 3LULQHR \ HO 6LVWHPD &HQWUDO
FODVHPLHQWUDVTXHHQ&DWDOXxD\HO3DtV9DVFRVHFRQFHQWUDQORVPXQLFLSLRVGRQGH
HOVHFWRUPDQXIDFWXUHURMXHJDXQSDSHOIXQGDPHQWDO
0HGLDPXQLFLSDO\GHVYWtSLFDGHRFXSDFLyQGHFDGDYDULDEOHVRFLRHFRQyPLFDHQFDGDXQDGHODVFODVHV
LGHQWLILFDGDVHQODWLSLILFDFLyQVRFLRHFRQyPLFD
(YROSREODFLyQ 'HQVLGDG
3REODFLyQ
&ODVHV SREODFLyQ
DFWLYRV
SDUR
87$DFWLYRV
&ODVHV
6LQ
žJUDGR HUJUDGR 63ULPDULR 6VHFXQGDULR 6WHUFLDULR 8*$DFWLYRV
HVWXGLRVž
0HGLDPXQLFLSDO\GHVYWtSLFDGHRFXSDFLyQGHFDGDYDULDEOHVRFLRHFRQyPLFDHQFDGDXQDGHODVFODVHV
LGHQWLILFDGDVHQODWLSLILFDFLyQVRFLRHFRQyPLFD
)LJXUD &DUWRJUDItD GH ORV WLSRV GH PXQLFLSLRV GH PRQWDxD GH DFXHUGR FRQ OD
WLSLILFDFLyQVRFLRHFRQyPLFD
)LJXUD 'HQGURJUDPD GH FODVLILFDFLyQ GH ORV PXQLFLSLRV GH PRQWDxD VHJ~Q ODV
YDULDEOHVVRFLRHFRQyPLFDVFRQVLGHUDGDV
$FFHVLELOLGDG$LVODPLHQWR
(OJUDGRGHDFFHVLELOLGDGGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxDHVPX\LPSRUWDQWHSDUDYDORUDU
VXVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROORDVHJXUDUXQDFDOLGDGGHYLGDDFRUGHFRQORVHVWiQGDUHV
DFWXDOHV \ JDUDQWL]DU VXV SRVLELOLGDGHV GH ILMDU XQD SREODFLyQ HVWDEOH GDGR TXH XQD
PD\RU R PHQRU DFFHVLELOLGDG GHWHUPLQD HO DFFHVR D ORV FHQWURV GH VHUYLFLR \ D ORV
PHUFDGRV SRU SDUWH GH ORV KDELWDQWHV ORFDOHV (O FRQWUDULR GH OD DFFHVLELOLGDG HO
DLVODPLHQWR KD VLGR WUDGLFLRQDOPHQWH XQR GH ORV HOHPHQWRV PiV GHWHUPLQDQWHV HQ OD
HYROXFLyQVRFLDO\HFRQyPLFDHQORVWHUULWRULRVPRQWDxRVRV3RUHVRHQHVWHWUDEDMRVHKD
FRQVLGHUDGRHVHQFLDOHYDOXDUHGDOJXQDIRUPDHOJUDGRGHDLVODPLHQWRGHORVPXQLFLSLRV
GHPRQWDxDHVSDxROHVSRUFRQVLGHUDUORXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHSDUDUHDOL]DU
VXWLSLILFDFLyQ
([LVWHQ P~OWLSOHV DSUR[LPDFLRQHV D OD GHILQLFLyQ GH LQGLFDGRUHV GH DLVODPLHQWR R
DFFHVLELOLGDGFLWDV(QJHQHUDOVHVXHOHQFRQVLGHUDUIDFWRUHVFRPRODVFRPXQLFDFLRQHV
SRU WLHUUD DOJXQRV IDFWRUHV VRFLRHFRQyPLFRV \ HQ RFDVLRQHV IDFWRUHV WRSRJUiILFRV
$OJXQRV tQGLFHV KDOODGRV HQ OD OLWHUDWXUD LQFOX\HQ ODV VLJXLHQWHV GLPHQVLRQHV SDUD VX
HVWLPDFLyQ
ËQGLFHVGHSHULIHULD
ËQGLFHVGHFRQHFWLYLGDGDLVODPLHQWR
'LVWDQFLDRDFFHVLELOLGDGDFLXGDGHVVHUYLFLRV\SURGXFWRV
'RWDFLyQGH,QIUDHVWUXFWXUDV&RVWHVGHLQIUDHVWUXFWXUDV
ËQGLFHGHDFFHVLELOLGDGGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxD
(Q HVWH WUDEDMR KHPRV RSWDGR SRU GHVDUUROODU XQ PRGHOR UHODWLYDPHQWH VHQFLOOR 'LFKR
PRGHORLQFRUSRUDODDFFHVLELOLGDGDORVPXQLFLSLRVSRUFDUUHWHUD\DTXHHVWDHVKR\SRU
KR\ OD IRUPD GH WUDQVSRUWH TXH JDUDQWL]D SDUD OD WRWDOLGDG GHO WHUULWRULR OD PRYLOLGDG
LQGLYLGXDO $GHPiV VH KD FRQVLGHUDGR XQ IDFWRU WRSRJUiILFR TXH UHHPSOD]D D ODV
FDUUHWHUDV ORFDOHV FRPR XQ tQGLFH GH OD GLILFXOWDG GH DFFHGHU D GHWHUPLQDGRV OXJDUHV
3RUWDQWRHODQiOLVLVGHODDFFHVLELOLGDGVHEDVDHQXQDDSUR[LPDFLyQPL[WDEDVDGDHQOD
PRYLOLGDG HQ UHGHV HQ SULPHUD LQVWDQFLD \ HQ ODPRYLOLGDG D WUDYpV GHO UHOLHYH ORFDO HQ
VHJXQGRWpUPLQR
(O PRGHOR GH DFFHVLELOLGDG SURSXHVWR FRQVLGHUD OD IDFLOLGDG R GLILFXOWDG GH OOHJDU GHVGH
FDGDFHQWURGHLPSRUWDQFLDHFRQyPLFDKDVWDFDGDPXQLFLSLR6HFDOFXODSXHVFRPRXQ
PRGHORGHOFRVWHUHODWLYRGHOOHJDUGHVGHODVFDSLWDOHVELHQGHSURYLQFLDELHQUHJLRQDOHV
KDVWD FDGD XQR GH ORV PXQLFLSLRV HPSOHDQGR ODV PHMRUHV YtDV GH FRPXQLFDFLyQ SRU
FDUUHWHUD GLVSRQLEOHV FRQVLGHUDQGR OD UHG QDFLRQDO GH FDUUHWHUDV KDVWD OD FDWHJRUtD GH
FDUUHWHUDDXWRQyPLFDGHžRUGHQ/DVFDUUHWHUDVGHRUGHQLQIHULRUQRVHFRQVLGHUDQHQHO
PRGHOR \ HQ VX OXJDU VH HPSOHDQ FRPR VH KD PHQFLRQDGR ORV YDORUHV GH SHQGLHQWH
ORFDO FRPR LQGLFDGRUHV GH OD GLILFXOWDG GH DFFHVR D ORV OXJDUHV DVXPLHQGR TXH HQ ODV
FDUUHWHUDV ORFDOHV \ FRPDUFDOHV OD FDOLGDG GH ODV FRPXQLFDFLRQHV HVWi GLUHFWDPHQWH
OLJDGDFRQODWRSRJUDItD
&RPRIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQEiVLFDVHHPSOHDURQODFDUWRJUDItDGHODUHGGHFDUUHWHUDV
SUHVHQWHHQHO0DSDGH(VSDxDDHVFDODGHOD%DVH&DUWRJUiILFD1XPpULFD
%&1HQIRUPDWR'*1GHO&1,*\HOPRGHORGLJLWDOGHOWHUUHQR*7232DSDUWLU
GHO TXH VH GHULYy XQ PRGHOR GH SHQGLHQWHV SDUD HO WHUULWRULR QDFLRQDO (Q HO FDVR GHO
PDSD GH FDUUHWHUDV HVWH VH WUDQVIRUPy GH VX IRUPDWR YHFWRULDO RULJLQDO D XQ IRUPDWR
UDVWHUDODUHVROXFLyQGHHVWHWUDEDMRNPGHPDQHUDTXHODVFXDGUtFXODVDWUDYHVDGDV
SRUDOXQDFDUUHWHUDTXHGDQLGHQWLILFDGDVFRPRWDOHV
(Q SULPHU OXJDU VH FDUDFWHUL]y OD GLILFXOWDG GH DWUDYHVDU FDGD XQLGDG GHO WHUULWRULR FDGD
FXDGULFXODHQHOHVSDFLRUDVWHUGHILQLGR'LFKDGLILFXOWDGVHWLSLILFDHQWpUPLQRVUHODWLYRV
GHPDQHUDTXHDSDUWLUGHXQYDORUXQLWDULRGHEDVHSRUHMHPSORHOFRVWHGHDWUDYHVDU
XQD DXWRSLVWD VH HVWLPD HO FRVWH FRPSDUDGR GH DWUDYHVDU RWURV WLSRV GH HOHPHQWRV
FRQVLGHUDGRV 3RU WDQWR VH SURFHGLy HQ SULPHU OXJDU D LGHQWLILFDU HO FRVWH UHODWLYR GH
DWUDYHVDUFDGDFXDGUtFXODHQXQYHKtFXOR
(Q SULPHU OXJDU VH WLSLILFy OD IULFFLyQ GH DWUDYHVDU OD UHG GH FDUUHWHUDV 3DUD HOOR VH
FRQVLGHUD TXH HVPHQRV FRVWRVR DWUDYHVDU XQD DXWRSLVWD TXH XQD FDUUHWHUD QDFLRQDO \
HVWD TXH XQD DXWRQyPLFD EDViQGRQRV HQ ORV OtPLWHV GH YHORFLGDG \ HQ ORV WLSRV GH
WUD]DGR HVSHFtILFRV GH HVWDV YtDV (Q HO FDVR SUHVHQWH VH GHFLGLy DVLJQDU XQD YDORU
PtQLPR D ODV DXWRSLVWDV \ XQRV YDORUHV FUHFLHQWHV D ORV RWURV WLSRV GH FDUUHWHUD GH
DFXHUGRFRQHOVLJXLHQWHFXDGUR
7,32'(&$55(7(5$
$XWRSLVWD
9$/25'()5,&&,Ï1
$XWRYtD
&1DFLRQDO
&$XWRQyPLFDGHHURUGHQ
&DXWRQyPLFDGHžRUGHQ
(O YDORU DEVROXWR GDGR D OD IULFFLyQ QR SUHWHQGH VHU XQD YDORUDFLyQ H[DFWD GHO FRVWH
FRPSDUDWLYR TXH VXSRQH WRPDU FDGD WLSR GH FDUUHWHUD HV GHFLU QR HVWi GLUHFWDPHQWH
OLJDGR D OD YHORFLGDG Pi[LPD R DO WLHPSR TXH VH WDUGD HQ UHFRUUHU XQ HVSDFLR
GHWHUPLQDGR (VWRV IDFWRUHV VH FRQVLGHUDQ SRU VXSXHVWR SHUR WDPELpQ VH SUHWHQGHQ
HYDOXDU RWURV IDFWRUHV TXH PRWLYDQ TXH ILQDOPHQWH XQDV YtDV VH FRQVLGHUHQ UiSLGDV \
VHDQSUHIHULGDVSRUODPD\RUtDGHORVXVXDULRV
(OVLJXLHQWHSDVRFRQVLVWHHQDVLJQDUXQRVYDORUHVGHIULFFLyQDOWHUULWRULRQRDWUDYHVDGR
SRU FDUUHWHUDV GH yUGHQHV VXSHULRUHV (O YDORU D DVLJQDU DO WHUULWRULR GHEH VHU OR
VXILFLHQWHPHQWH HOHYDGR SDUD JDUDQWL]DU TXH ORV FRVWHV VH FDOFXOHQ FRQVLGHUDQGR HO
Pi[LPR HPSOHR GH ODV UHGHV GH FDUUHWHUDV &RQ HVH FULWHULR VH GHFLGLy WLSLILFDU ODV
IULFFLRQHVGHDFXHUGRFRQXQUDQJRFUHFLHQWHGHYDORUHVGHSHQGLHQWHGHDFXHUGRFRQHO
VLJXLHQWHFXDGUR
3(1',(17(ž
9$/25'()5,&&,Ï1
!
$SDUWLUGHHVWRVYDORUHVVHJHQHUyXQPDSDGHIULFFLRQHVORFDOHVGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
PHGLDQWHVXSHUSRVLFLyQGHOPDSDGHIULFFLRQHVDVRFLDGDVDODUHGGHFDUUHWHUDVVREUHHO
GHIULFFLRQHVGHELGDVDODSHQGLHQWHORFDO
$SDUWLUGHOPDSDUHVXOWDQWHVHSURFHGLyDFDOFXODUVHQGRVPDSDVGHFRVWHVDFXPXODGRV
GH OOHJDU GHVGH ODV FDSLWDOHV GH SURYLQFLD \ GH &&$$ UHVSHFWLYDPHQWH KDVWD FDGD
FXDGULFXOD GHO WHUULWRULR (O DOJRULWPR HPSOHDGR IXH HO DOJRULWPR 3XVKEURRRP (DVWPDQ
'HHVWDPDQHUDORVPDSDVUHSUHVHQWDQHODOHMDPLHQWRUHODWLYRGHVGHFDGDSXQWR
GHOWHUULWRULRUHVSHFWRGHORVSULQFLSDOHVFHQWURVHFRQyPLFRV\GHVHUYLFLRV$PERVPDSDV
VHUHSUHVHQWDQHQODILJXUD
)LJXUD 'RV VXEPRGHORV GH DFFHVLELOLGDG QDFLRQDO $ OD L]TXLHUGD DLVODPLHQWR
UHVSHFWRDODVFDSLWDOHVGH&RPXQLGDG$XWyQRPDGHUHFKDUHVSHFWRDODVFDSLWDOHV
SURYLQFLDOHV(QWRQRVRVFXURVVHSUHVHQWDQODV]RQDVPiVDLVODGDVORVWHUULWRULRVHQ
EODQFRUHSUHVHQWDQODV]RQDVPHMRUFRPXQLFDGDV
&RQHOILQGHGLVSRQHUGHXQtQGLFH~QLFRGHDLVODPLHQWRVHGHFLGLyGDUHOPLVPRSHVRD
ODDFFHVLELOLGDGDODFDSLWDOUHJLRQDOTXHDODFDSLWDOSURYLQFLDOORTXHLPSOLFDVXSRQHUXQD
GLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHVHUYLFLRV\RSRUWXQLGDGHVHQXQR\RWURWLSRGHFDSLWDO$VtVH
FDOFXOy SDUD FDGD FXDGUtFXOD HO YDORU PHGLR GH DPERV tQGLFHV FRQVLGHUiQGRVH HO
UHVXOWDGRHOtQGLFHGHDFFHVLELOLGDGILQDOGHFDGDFXDGUtFXOD
)LJXUD &DUWRJUDItD GHO PRGHOR VLQWpWLFR GH DLVODPLHQWRDFFHVLELOLGDG UHVXOWDQWH
GH FDOFXODU HO YDORU PHGLR GH ORV GRV VXEtQGLFHV GH DFFHVLELOLGDG UHJLRQDO \
SURYLQFLDO
(QUHDOLGDGORTXHKHPRVOODPDGRtQGLFHGHDFFHVLELOLGDGHVHQUHDOLGDGVXLQYHUVRXQ
LQGLFDGRU GHO DLVODPLHQWR SRU FXDQWR XQ YDORU PD\RU GHO tQGLFH H[SUHVD XQD PD\RU
GLILFXOWDGGHDFFHVR
)LQDOPHQWHHOYDORUGHDLVODPLHQWRTXHVHH[WUDMRSDUDFDGDPXQLFLSLRVHFDOFXOyFRPRHO
YDORUPHGLRGHOFRVWHUHJLVWUDGRHQHOWRWDOGHODVFXDGUtFXODVGHFDGDPXQLFLSLR$VtXQ
YDORUHOHYDGRGHDLVODPLHQWRLPSOLFDXQDPD\RUGLILFXOWDGSDUDOOHJDUGHVGHODVFDSLWDOHV
DGPLQLVWUDWLYDVDTXHSHUWHQHFHFDGDPXQLFLSLRKDVWDHOSURSLRPXLFLSLRGHDFXHUGRFRQ
ODGLVWDQFLDWRWDOODSUR[LPLGDGGHXQDUHGGHFDUUHWHUDVGHEXHQDFDOLGDG\ODWRSRJUDItD
ORFDO
)LJXUD /RV PXQLFLSLRV GH PRQWDxD WLSLILFDGRV VHJ~Q HO tQGLFH GH DFFHVLELOLGDG
GHVFULWRHQHOWH[WR
(YLGHQWHPHQWH HVWH tQGLFH HV XQD VLPSOLILFDFLyQ GHO JUDGR GH DLVODPLHQWR UHDO GH ORV
PXQLFLSLRV SHUR FRQVLGHUDPRV TXH D OD HVFDOD GH HVWH WUDEDMR OD DSUR[LPDFLyQ HV
VXILFLHQWHPHQWHYiOLGD
,QWURGXFFLyQGHOIDFWRUDFFHVLELOLGDGHQODWLSLILFDFLyQVRFLRHFRQyPLFD
'DGRTXHHODLVODPLHQWRVHFRQVLGHUDXQIDFWRULQWUtQVHFRGHODV]RQDVGHPRQWDxDTXH
KD DIHFWDGR WUDGLFLRQDOPHQWH D VX SRWHQFLDO GH GHVDUUROOR VH KD FRQVLGHUDGR GHVHDEOH
LQWURGXFLU HO JUDGR GH DLVODPLHQWR GH ORV PXQLFLSLRV GH PRQWDxD HQ OD WLSLILFDFLyQ
UHDOL]DGD VREUH OD EDVH GH ORV GDWRV VRFLRHFRQyPLFRV (Q HVWH FDVR VH KD RSWDGR SRU
UHGXFLU HO Q~PHUR GH YDULDEOHV VRFLRHFRQyPLFDV FRQVLGHUDGDV DWHQGLHQGR
H[FOXVLYDPHQWHDIDFWRUHVSREODFLRQDOHVGHQVLGDGGHSREODFLyQ\HYROXFLyQUHFLHQWHOD
GLYLVLyQ VHFWRULDO HFRQyPLFD GH ORVPXQLFLSLRV VHFWRUHV SREODFLRQDOHV HO LQYHUVR GHO
JUDGR GH IRUPDFLyQ GH OD SREODFLyQ SRUFHQWDMH GH OD SREODFLyQ VLQ HVWXGLRV R FRQ
HVWXGLRV VyOR GH SULPHU JUDGR \ GRV LQGLFDGRUHV GH OD GHGLFDFLyQ DO VHFWRU DJUDULR
PHGLGDVUHODWLYDVDODSREODFLyQDFWLYDGH8QLGDGHVGH7UDEDMR$JUDULR\GH8QLGDGHV
*DQDGHUDV-XQWRDHOODVVHKDQFRQVLGHUDGRORVGRVtQGLFHVGHDLVODPLHQWRRULJLQDOHV
UHVSHFWRGHODFDSLWDOGHSURYLQFLD\UHVSHFWRGHODFDSLWDODXWRQyPLFD
(Q HVWH FDVR HO tQGLFHGH GLVWDQFLD HPSOHDGR HQ HO DOJRULWPR GH FODVLILFDFLyQ IXH HO GH
0DQKDWWDQ TXH SHUPLWH LGHQWLILFDU JUXSRV PiV FRPSDFWRV TXH FXDQGR VH HPSOHD HO
tQGLFH GH 3HDUVRQ SRU HMHPSOR SXHVWR TXH DTXHO GLVFULPLQD ORV PXQLFLSLRV PiV
GLIHUHQWHV HQ FODVHV VHSDUDGDV WDO \ FRPR VH YL HQ OD FODVLILFDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD
DQWHULRUSRUHMHPSOR(QHVWHFDVRQRVLQWHUHVDEDREWHQHUXQDWRSRORJtDGHJUXSRVGH
PXQLFLSLRVVHPHMDQWHVHQOXJDUGHXQDPD\RUGLVFULPLQDFLyQGHORVPiVGLIHUHQWHV
)LJXUD&ODVLILFDFLyQMHUiUTXLFDGHORVPXQLFLSLRVDSDUWLUGHODFRQVLGHUDFLyQGH
YDULDEOHVVRFLRHFRQyPLFDV\GHGRVtQGLFHVGHDLVODPLHQWR
)LJXUD &DUWRJUDItD GH ORV PXQLFLSLRV GH PRQWDxD FODVLILFDGRV VHJ~Q VXV
LQGLFDGRUHVVRFLRHFRQyPLFRV\GHDLVODPLHQWR
&/$6(
3REODFLyQ
3REODFLyQ
'HQVLGDG
3REODFLyQ
6HFWRU
6HFXQGDULR
6HFWRU
7HUFLDULR
6HFWRU
3ULPDULR
&/$6( 3REODFLyQDFWLYD 87$SREO$FWLYD 6LQHVWXGLRVžJUDGR $FFHVLELOLGDGQDFLRQDO
0HGLDPXQLFLSDO\GHVYWtSLFDGHRFXSDFLyQGHFDGDYDULDEOHVRFLRHFRQyPLFDHQFDGDXQDGHODVFODVHV
LGHQWLILFDGDVHQODWLSLILFDFLyQVRFLRHFRQyPLFDFRQVLGHUDQGRHOIDFWRUDLVODPLHQWR
(OUHVXOWDGRGHODFODVLILFDFLyQPXHVWUDWLSRVFODURVGHPXQLFLSLRGHPRQWDxDHQSULPHU
OXJDU GHVWDFDQ ORV PXQLFLSLRV FRQ DOWD GHQVLGDG GH SREODFLyQ \ XQD HYROXFLyQ SRVLWLYD
UHFLHQWHFRQEXHQRVRPX\EXHQRVQLYHOHVGHDFFHVLELOLGDG\XQDHFRQRPtDEDVDGDHQ
ORV VHUYLFLRV R HO VHFWRU VHFXQGDULR TXH D HIHFWRV VRFLDOHV \ HFRQyPLFRV QR GHEHUtDQ
FRQVLGHUDUVHHQQLQJ~QFDVRPXQLFLSLRVGHPRQWDxD(VWHJUXSRHVWiUHSUHVHQWDGRSRU
ORVPXQLFLSLRVHQJOREDGRVHQODVFDWHJRUtDV\
2WUR JUXSR GH PXQLFLSLRV GH PRQWDxD TXH IRUPDQ ODV FODVHV \ SUHVHQWD XQD
HYROXFLyQSREODFLRQDOQHJDWLYDFRQSpUGLGDVHQWRUQRDOGHODSREODFLyQHQWLHPSRV
UHFLHQWHV VRQ ORV PXQLFLSLRV FRQ PD\RU DLVODPLHQWR VL ELHQ KD\ GLYHUVDV VLWXDFLRQHV
FX\RVH[WUHPRVVRQODVFODVHV\HOVHFWRUSULPDULRWLHQHXQSHVRPX\VLJQLILFDWLYRHQ
OD HFRQRPtD ORFDO VL ELHQ VHJ~Q HO WLSR GH PXQLFLSLRV KD\ XQD PD\RU WHQGHQFLD D OD
WHUFLDUL]DFLyQRDOVHFWRUPDQXIDFWXUHUR
(OUHVWRGHORVPXQLFLSLRVFRQVWLWXtGRSRUODVFODVHV\PXHVWUDQXQDUHGXFFLyQ
HQ OD GHGLFDFLyQ DO VHFWRU SULPDULR \ OD DJULFXOWXUD KDELHQGRVLGR FDSDFHV GHPDQWHQHU
VXSREODFLyQHQXQRVQLYHOHVPiVRPHQRVHVWDEOHVJUDFLDVDHVWDUHFRQYHUVLyQ(QHVWH
JUXSRKD\VLWXDFLRQHVPX\GLIHUHQWHVGHVGHPXQLFLSLRVVLWXDGRVHQWRUQRDORVQ~FOHRV
GHGHVDUUROORFRQYDORUHVGHDLVODPLHQWREDMRV\TXHVHKDQHVSHFLDOL]DGRHQSURYHHUD
DTXHOORVFODVHV\DPXQLFLSLRVFDUDFWHUtVWLFDPHQWHDLVODGRVHQ]RQDVGHPRQWDxD
TXH VH KDQ GHGLFDGR GH IRUPD VLJQLILFDWLYD \ FUHFLHQWH DO VHFWRU VHUYLFLRV SHUR TXH D~Q
PDQWLHQHQ XQD GHGLFDFLyQ VLJQLILFDWLYD HQ WRUQR DO DO VHFWRU DJUDULR 0XFKRV GH
HVWRVPXQLFLSLRVVHORFDOL]DQHQHO3LULQHR6LVWHPD&HQWUDO\RWURVPDFL]RVPRQWDxRVRV
SUy[LPRVD]RQDVXUEDQDVFRQDOWRVQLYHOHVGHGHVDUUROOR
‹
¢(VSRVLEOHXQDWLSLILFDFLyQGHODVPRQWDxDVHVSDxRODV"
/RV UHVXOWDGRV GH ODV GLVWLQWDV FODVLILFDFLRQHV UHDOL]DGDV KDVWD DKRUD PXHVWUDQ TXH
FXDQGR VH KDEOD GH ]RQDV GH PRQWDxD VH HVWi KDEODQGR UHDOPHQWH GH XQD HQRUPH
YDULHGDG GH WLSRV GH IRUPDFLRQHV JHRJUiILFDV FRQ VXV UHOLHYHV TXH HQ HOODV KD\ XQD
GLYHUVLGDGGHSDLVDMHVPX\QRWDEOH\TXHODUHDOLGDGVRFLRHFRQyPLFDDFWXDOKDOOHYDGRD
HVWRV WHUULWRULRV RWURUD DLVODGRV H LQIUDGHVDUUROODGRV D XQD YDULHGDG GH VLWXDFLRQHV WDO
TXHKDFHQHFHVDULRUHDOL]DUXQDHYDOXDFLyQGHORVWHUULWRULRVHVSHFtILFDHQIXQFLyQGHORV
REMHWLYRVSHUVHJXLGRV
/DV ]RQDV GH PRQWDxD TXH VRQ SRU GHILQLFLyQ PX\ GLYHUVDV GHELGR D OD OD[LWXG GH ODV
GHILQLFLRQHV \ GHOLPLWDFLRQHV HPSOHDGDV DO WUDWDU GH LGHQWLILFDUODV VLPSOHPHQWH FRPR
WHUULWRULRV GLIHUHQFLDGRV SRU OD SUHVHQFLD GH UHOLHYHV PiV R PHQRV PDUFDGRV VH KDQ
GLYHUVLILFDGR HQ VXV WLSRORJtDV GH IRUPD HVSHFWDFXODU HQ SDUWH GHELGR D IDFWRUHV
DPELHQWDOHVTXHPDUFDURQHQHOSDVDGRVXRULHQWDFLyQHFRQyPLFD\FRQHOORVXSDLVDMH\
VX HVWUXFWXUD VRFLDO \ HQ SDUWH WDPELpQ GHELGR D TXH HQ WLHPSRV UHFLHQWHV HQPXFKRV
FDVRV VH KD SHUGLGR HO YtQFXOR GH OD VRFLHGDG FRQ HO WHUULWRULR TXH HVWD KDELWD HVWR KD
PRWLYDGR XQD WUDQVIRUPDFLyQ HQ ORV SDLVDMHV \ HQ OD UHDOLGDG VRFLDO \ HFRQyPLFD GH ORV
WHUULWRULRVFRQVLGHUDGRV
/DWLSLILFDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHORVPXQLFLSLRVQRVKDPRVWUDGRFyPRVHKDSURGXFLGR
GLFKD GLYHUVLILFDFLyQ PLHQWUDV DOJXQRV PXQLFLSLRV SHUPDQHFHQ DQFODGRV HQ XQD
HFRQRPtDEDVDGDHQHOVHFWRUSULPDULR\QRKDQVDOLGRD~QGHODFULVLVUXUDOTXHFDXVDVX
HQYHMHFLPLHQWR \ GHVSREODPLHQWR HQ RWURV OXJDUHV VH KD DOFDQ]DGR R VH HVWi
SURJUHVDQGR KDFLD XQ QXHYR HTXLOLEULR FRQ XQ DEDQLFR GH QXHYDV DFWLYLGDGHV TXH HVWi
SHUPLWLHQGR PDQWHQHU XQRV QLYHOHV HVWDEOHV GH SREODFLyQ \ UHMXYHQHFHUOD KDELHQGR
DWUDtGR XQRV QLYHOHV VXSHULRUHV GH IRUPDFLyQ GH VXV KDELWDQWHV 3RU ~OWLPR DOJXQRV
PXQLFLSLRV VH KDQ LQWHJUDGR FRPSOHWDPHQWH HQ XQD YLGD PHWURSROLWDQD \ PRGHUQD
SDVDQGRDVHUSLH]DVGHODVJUDQGHVFRQXUEDFLRQHVRGHORVSRORVGHGHVDUUROORVRFLDO\
HFRQyPLFRORTXHKDVXSXHVWRODSpUGLGDGHIRUPDFDVLFRPSOHWDGHVXFDUiFWHUUXUDO
&RPR FRQFOXVLyQ D HVWH WUDEDMR \ SDUD WUDWDU GH LOXVWUDU OD GLYHUVLGDG DFWXDO GH ORV
WHUULWRULRV LGHQWLILFDGRV FRPR µPRQWDxDV¶ D OR ODUJR GH HVWH WUDEDMR VH KD UHDOL]DGR XQD
FODVLILFDFLyQILQDOGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxDHVSDxROHVUHVXOWDQWHVGHODDSOLFDFLyQGHO
PRGHOR SURSXHVWR HQ OD SULPHUD SDUWH GHO WUDEDMR XQ PRGHOR TXH KD\ TXH UHFRUGDU
UHVXOWD PiV UHVWULFWLYR H OD LGHQWLILFDFLyQ GH PRQWDxDV TXH HO SURSXHVWR HQ HO HVWXGLR
HXURSHR GH PRQWDxDV \ TXH OD OLVWD HVSDxROD DFWXDO GH ]RQDV GH PRQWDxD (Q HVWD
FODVLILFDFLyQILQDOVHKDQWUDWDGRGHLQFRUSRUDUORVGLIHUHQWHVIDFWRUHVFRQVLGHUDGRVHQODV
GLVWLQWDVFODVLILFDFLRQHVSURSXHVWDVFRQDQWHULRULGDGODWLSLILFDFLyQItVLFDODSDLVDMtVWLFD\
OD VRFLRHFRQyPLFD (VWRV WUHV FRPSRQHQWHV UHFRJHQ GH DOJXQD IRUPD ORV HOHPHQWRV
GHILQLWRULRV FDUDFWHUtVWLFRV GH ORV WHUULWRULRV GH PRQWDxD SXHV VLQWHWL]DQ GH DOJXQD
PDQHUDORVFRPSRQHQWHVItVLFRVORVDPELHQWDOHVELRFOLPiWLFRVHFROyJLFRVVRFLDOHV \
HFRQyPLFRVGHODV]RQDVGHPRQWDxD
(QHVWHFDVRVHWRPDURQORVUHVXOWDGRVGHODVFODVLILFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDGLFKDV
YDULDEOHVSHURHPSOHDQGRQLYHOHVGHDJUHJDFLyQHOHYDGRSDUDHYLWDUXQH[FHVLYRQLYHOGH
GLIHUHQFLDFLyQHQWUHODVPRQWDxDVTXHSXGLHUDGDUOXJDUDXQQ~PHURGHFODVHVH[FHVLYR
(QSDUWLFXODUVHWRPDURQODVFODVLILFDFLRQHVGHORVPXQLFLSLRVHQWUHVQLYHOHVSDUDFDGD
XQD GH ODV FODVLILFDFLRQHV FRQVLGHUDGDV 2EYLDPHQWH HVWD FODVLILFDFLyQ WDQ SRFR
GHWDOODGD SXHGH VHU ~WLO D OD HVFDOD QDFLRQDO GHO WUDEDMR SHUR D HVFDODV LQIHULRUHV
UHJLRQDOHV R FRPDUFDOHV VH SRGUtD SURFHGHU D FODVLILFDFLRQHV FRQ HO VXILFLHQWH QLYHO GH
GHWDOOHSDUDSHUPLWLUDERUGDUREMHWLYRVGHSODQLILFDFLyQRDQiOLVLVDODVHVFDODVDGHFXDGDV
$VtODFODVLILFDFLyQGHODVPRQWDxDVSRUVXUHOLHYHVHVLPSOLILFyKDVWDWUHVWLSRVEiVLFRV
GH WRSRJUDItDV PRQWDxRVDV GH DFXHUGR FRQ ODV YDULDEOHV FRQVLGHUDGDV \ TXH KHPRV
OODPDGR PXQLFLSLRV GH µ$OWD PRQWDxD¶ GH µPRQWDxD¶ \ GH µ%DMD PRQWDxD¶ 'H IRUPD
VLPLODUVHKDQLGHQWLILFDGRWUHVWLSRVEiVLFRVGHPXQLFLSLRVGHPRQWDxDGHDFXHUGRFRQ
ORVWLSRVGHSDLVDMHSULQFLSDOHVHQHVWRVWHUULWRULRV\TXHFRLQFLGHQDVLPLVPRFRQHOQLYHO
GH DJUHJDFLyQ LQIHULRU HQ OD FODVLILFDFLyQ GH ORV PXQLFLSLRV UHVXOWDQWH GH ODV FREHUWXUDV
GHO PDSD &25,1(/$1'&29(5 GH XVRV GHO VXHOR TXH SHUPLWH GLVWLQJXLU HQWUH
PXQLFLSLRV µIRUHVWDOHV¶ PXQLFLSLRV µDJUtFRODV¶ \ PXQLFLSLRV µJDQDGHURV¶ SUHGRPLQLR GH
XVRV GHO VXHOR DUEXVWLYRV KHUEiFHRV R DELHUWRV 3RU ~OWLPR OD FODVLILFDFLyQ
VRFLRHFRQyPLFD GH ORV PXQLFLSLRV HQ WUHV FODVHV SHUPLWH GLVWLQJXLU HQWUH PXQLFLSLRV
µUXUDOHV¶GRQGHSUHGRPLQDHOVHFWRUSULPDULR\FRQORVSUREOHPDVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV
FDUDFWHUtVWLFRV GHO PXQGR UXUDO PXQLFLSLRV µGH WUDQVLFLyQ¶ HQ ORV TXH XQ FRPSRQHQWH
LPSRUWDQWHGHVHFWRUSULPDULRFRQYLYHFRQRWURVVHFWRUHVODERUDOHV\PXQLFLSLRVµXUEDQRV¶
FRQDOWDVGHQVLGDGHVGHSREODFLyQ\HVFDVDGHGLFDFLyQDOVHFWRUSULPDULR
$Vt HVWDV FODVLILFDFLRQHV WDQ VHQFLOODV GDQ OXJDU D XQ Q~PHUR GH FRPELQDFLRQHV
SRVLEOHVWLSRVItVLFRV[WLSRVSDLVDMtVWLFRV[WLSRVVRFLRHFRQyPLFRV(OUHVXOWDGRVH
SUHVHQWDHQODWDEOD\HOPDSDVLJXLHQWHV(QHOORVVHREVHUYDODFRPSOHMLGDGGHOVLVWHPD
PRQWDxRVRQDFLRQDOHQFXDQWRDODVWLSRORJtDVSRVLEOHVGHPRQWDxDGHILQLGDV&RPRVH
YHHQODWDEODQRKD\WLSRVFODURVGH]RQDVGH PRQWDxDQLXQDUHODFLyQHYLGHQWHHQWUH
ODV FODVLILFDFLRQHV TXH PDQDQ GHO HPSOHR GH ODV GLIHUHQWHV YDULDEOHV FRQVLGHUDGDV $O
FRQWUDULRWRGRVORVFDVRVSRVLEOHVVHGDQHQPD\RURPHQRUPHGLGD
&ODVH
7LSRGHPRQWDxD
µ%DMDPRQWDxD¶IRUHVWDOXUEDQD
µGHPRQWDxD¶IRUHVWDOXUEDQD
µ$OWDPRQWDxD¶IRUHVWDOXUEDQD
µ%DMDPRQWDxD¶JDQDGHURXUEDQD
µGHPRQWDxD¶JDQDGHURXUEDQD
µ$OWDPRQWDxD¶JDQDGHURXUEDQD
µ%DMDPRQWDxD¶DJUtFRODXUEDQD
µGHPRQWDxD¶DJUtFRODXUEDQD
µ$OWDPRQWDxD¶DJUtFRODXUEDQD
µ%DMDPRQWDxD¶IRUHVWDOWUDQVLFLyQ
µGHPRQWDxD¶IRUHVWDOWUDQVLFLyQ
µ$OWDPRQWDxD¶IRUHVWDOWUDQVLFLyQ
µ%DMDPRQWDxD¶JDQDGHURWUDQVLFLyQ
µGHPRQWDxD¶JDQDGHURWUDQVLFLyQ
µ$OWDPRQWDxD¶JDQDGHURWUDQVLFLyQ
µ%DMDPRQWDxD¶DJUtFRODWUDQVLFLyQ
µGHPRQWDxD¶DJUtFRODWUDQVLFLyQ
µ$OWDPRQWDxD¶DJUtFRODWUDQVLFLyQ
µ%DMDPRQWDxD¶IRUHVWDOUXUDO
µGHPRQWDxD¶IRUHVWDOUXUDO
µ$OWDPRQWDxD¶IRUHVWDOUXUDO
µ%DMDPRQWDxD¶JDQDGHURUXUDO
µGHPRQWDxD¶JDQDGHURUXUDO
µ$OWDPRQWDxD¶JDQDGHURUXUDO
µ%DMDPRQWDxD¶DJUtFRODUXUDO
µGHPRQWDxD¶DJUtFRODUXUDO
µ$OWDPRQWDxD¶DJUtFRODUXUDO
1žPXQLFLSLRV
6HJ~QHVWDFODVLILFDFLyQXQGHOWRWDOGHPXQLFLSLRVSUHVHQWDXQDRULHQWDFLyQ
HFRQyPLFD \ XQ SHUILO VRFLDO WtSLFDPHQWH UXUDO 'H HOODV GHEHQ FRQVLGHUDUVH
WHUULWRULRVGHµ$OWDPRQWDxD¶SHUWHQHFHQDWRSRJUDItDVGHµPRQWDxD¶\HOUHVWR
DiUHDVGHµ%DMDPRQWDxD¶
(QWUH ODVPRQWDxDV FRQ HFRQRPtDV GH WUDQVLFLyQ TXH WRWDOL]DQ HO KD\ TXHVHVLW~DQHQ]RQDVGHEDMDPRQWDxDVRQPXQLFLSLRVµGHPRQWDxD¶\
KD\ PXQLFLSLRV VLWXDGRV HQ DOWD PRQWDxD 3RU ~OWLPR OD PD\RU SDUWH GH ORV
PXQLFLSLRV TXH KDQ GHVDUUROODGR HFRQRPtDV LQGHSHQGLHQWHV GH ORV VHFWRUHV DJUtFROD \
JDQDGHUR \ TXH PXHVWUDQ XQD HYROXFLyQ SREODFLRQDO SRVLWLYD \ SUHVHQWDQ DOWDV
GHQVLGDGHVGHSREODFLyQVHVLW~DHQ]RQDVGHµEDMDPRQWDxD¶SXHVWRTXHGHXQWRWDO
GHHOVHVLW~DQHQHVHWLSRGHWHUULWRULR
6L DWHQGHPRV DO SHUILO VRFLRHFRQyPLFR GH ORV PXQLFLSLRV HQWUH ORV HQWHV ORFDOHV FRQ
SHUILOHV VRFLRHFRQyPLFRV µGH WUDQVLFLyQ¶ VRQ PiV DEXQGDQWHV ORV GH SDLVDMH
SUHGRPLQDQWHPHQWH IRUHVWDO HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV PXQLFLSLRV GH SDLVDMH
WtSLFDPHQWH JDQDGHUR R DJUDULR (Q FRQWUDVWH HO Q~PHUR GH PXQLFLSLRV FRQ
SDLVDMH IRUHVWDO TXH PDQWLHQHQ VLVWHPDV HFRQyPLFRV FDUDFWHUtVWLFDPHQWH UXUDOHV VH
FXHQWDQHQXQDFDQWLGDGLQIHULRUHQFRPSDUDFLyQFRQORVPXQLFLSLRVFRQSDLVDMHV
DJUtFRODVRJDQDGHURV
(QGHILQLWLYDORVFOLFKpV\HVWiQGDUHVH[LVWHQWHVVREUHODV]RQDVGHPRQWDxDHVWiQVLQ
GXGDXQWDQWRGHVIDVDGRV(QHOPRPHQWRDFWXDOQRVHSXHGHQLGHQWLILFDUXQRVPRGHORV
SUHGRPLQDQWHVGHWLSRVGH]RQDVGHPRQWDxDSXHVWRTXHSUiFWLFDPHQWHWRGRVORVWLSRV
SRVLEOHV VRQ LGHQWLILFDEOHV $ HVFDOD QDFLRQDO VH SXHGH UHDOL]DU XQD GHILQLFLyQ PiV R
PHQRV REMHWLYD DOPHQRV EDVDGD HQ ORVPLVPRV FULWHULRV GH ORV WHUULWRULRV GHPRQWDxD
TXHXQLILTXHODVP~OWLSOHVDSUR[LPDFLRQHVSRVLEOHV\JDUDQWLFHXQUHVXOWDGR\WUDWDPLHQWR
KRPRJpQHR D WRGD OD JHRJUDItD GHO (VWDGR $ RWURV QLYHOHV HO (VWDGR SXHGH LGHQWLILFDU
XQRV WLSRV EiVLFRV GH ]RQDV GH PRQWDxD \ FRQWULEXLU D VHOHFFLRQDU DTXHOORV WHUULWRULRV
TXH FRQWLHQHQ XQDV SURSLHGDGHV HVSHFtILFDV GH IRUPD RULHQWDGD (V GHFLU VH SXHGHQ
VHOHFFLRQDU WHUULWRULRV FRQ SUREOHPDV HVWUXFWXUDOHV WHUULWRULRV FRQ VLQJXODULGDGHV
QDWXUDOHVWHUULWRULRVFRQFOLPD\UHOLHYHH[WUHPRVIUHQWHDWHUULWRULRVGHEDMDPRQWDxD(Q
FDGD WLSR VH HQFRQWUDUiQ SUREOHPDV GLIHUHQWHVUHODFLRQDGRV FRQIDFWRUHV GLIHUHQWHV HQ
FDGDFDVR(QODDFWXDOLGDGQRVHSXHGHKDEODUWDQWRGHODVFRPXQDOLGDGHVGHODV]RQDV
GHPRQWDxDFRPRGHVXVGLIHUHQFLDV/DVSROtWLFDVTXHVHGLVHxHQHQHOIXWXURGHEHUtDQ
WHQHU HQ FXHQWD HVWD GLYHUVLGDG SDUWLU GH XQ DQiOLVLV SUHYLR GH OD UHDOLGDG DFWXDO GH ODV
PRQWDxDV HQ OXJDU GH UHVSRQGHU D HVTXHPDV SUHFRQFHELGRV KHUHGDGRV HQ PXFKRV
FDVRV GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ DQWLFXDGD TXH QR UHVSRQGH D OD PXFKR PiV FRPSOHMD
UHDOLGDGDFWXDOGHORVWHUULWRULRV
)LJXUDSiJLQDVLJXLHQWH/DWLSLILFDFLyQGHODVPRQWDxDVFRQVLGHUDQGRWUHVWLSRV
GH YDULDEOHV JHQHUD XQ PRVDLFR KHWHURJpQHR GH WLSRV GH ]RQDV GH PRQWDxD
0$3$6'(/26
02'(/26\
)LJXUD0DSDUHVXOWDQWHGHODDSOLFDFLyQGHO02'(/2
)LJXUD0DSDUHVXOWDQWHGHODDSOLFDFLyQGHO02'(/2
)LJXUD0DSDUHVXOWDQWHGHODDSOLFDFLyQGHO02'(/2
(678',2 '( /$ $3/,&$&,Ï1 '( /$ ,1'(01,=$&,Ï1 &203(16$725,$ (1
=21$6'(0217$f$
/$ ,1'(01,=$&,Ï1 &203(16$725,$ (1 =21$6 '(6)$925(&,'$6
,&='
$QWHFHGHQWHV
/D,&='QDFHHQORVDxRVFRQOD'LUHFWLYD&((VREUHDJULFXOWXUDGHPRQWDxD
\GHGHWHUPLQDGDV]RQDVGHVIDYRUHFLGDV(VWD'LUHFWLYDHVWDEOHFH
ƒ /DV FRQGLFLRQHV \ FULWHULRV SDUD GHWHUPLQDU TXp WHUULWRULRV VRQ FDOLILFDGRV FRPR
GHVIDYRUHFLGRV
ƒ /DSULPHUDOLVWDGH]RQDVDSUREDGDVSRUOD&RPLVLyQ
ƒ /DD\XGDGLULJLGDDORV DJULFXOWRUHVGHGLFKDV]RQDVHQIRUPDGH,QGHPQL]DFLyQ
&RPSHQVDWRULD,&SULQFLSDOPHGLGDGHOD,&='GHVGHHQKDVWDODIHFKD
&RQODHQWUDGDGH(VSDxD\3RUWXJDOHQOD&RPXQLGDG(XURSHDOD'LUHFWLYD&((
HVWDEOHFLy XQD QXHYD OLVWD GH ]RQDV GHVIDYRUHFLGDV FRQ DUUHJOR D OR GLVSXHVWR HQ OD
'LUHFWLYDGHODxR
$SDUWLUGHOD,&='HVWXYRUHJXODGDSRUHO5HJODPHQWR5TXHDVXYH]
IXH PRGLILFDGR HQ HO SRU HO 5 $FWXDOPHQWH OD ,&=' IRUPD SDUWH GHO
5HJODPHQWRGH'HVDUUROOR5XUDO5
$XQTXH OD PHGLGD QXQFD KD WHQLGR XQ REMHWLYR HVSHFtILFR GH FRQVHUYDFLyQ GH OD
QDWXUDOH]DHQHOVHQWLGRGHORVKiELWDWV\HVSHFLHVGHODYLGDVLOYHVWUHGHVGHORVDxRV
LQFOXtDXQREMHWLYRGHFRQVHUYDFLyQGHO³SDLVDMH´GHO³FDPSR´RGHO³HVSDFLRQDWXUDO´
ODVSDODEUDVKDQFDPELDGROLJHUDPHQWHGHXQWH[WRDRWUR
/D SRVLELOLGDG GH H[LJLU DO DJULFXOWRU HO FXPSOLPLHQWR GH FLHUWRV UHTXLVLWRV GH JHVWLyQ GHO
WHUULWRULRDFDPELRGHOD,&WDPELpQKDHVWDGRSUHVHQWHH[SOtFLWDRLPSOtFLWDPHQWHGHVGH
HO SULQFLSLR DXQTXH SRFRV (VWDGRV 0LHPEURV (0 DSURYHFKDEDQ HVWD RSFLyQ HQ ODV
SULPHUDVGpFDGDV3RUWDQWRORJUDUHOREMHWLYRGHFRQVHUYDFLyQGHOHVSDFLRGHSHQGtDGHO
PHURPDQWHQLPLHQWRGHODDFWLYLGDGDJUDULDVLQPDWLFHV
(Q HVWD SULPHUD pSRFD GH OD ,&=' KDEtD GRV VLVWHPDV GH SDJR XQR SRU
KHFWiUHD\GHVWLQDGRDORVFXOWLYRV\RWURSRUFDEH]DGHJDQDGR
(O 5HJODPHQWR H[FOXtD GH UHFLELU OD ,& D ODV VXSHUILFLHV GHVWLQDGDV D DOJXQDV
SURGXFFLRQHV VXSXHVWDPHQWHPiV FRPSHWLWLYDV DXQTXH HVWXYLHVHQ GHQWUR GH XQD ]RQD
GHVIDYRUHFLGD UHPRODFKD FXOWLYRV LQWHQVLYRV \ SODQWDFLRQHV GH SHUDV PDQ]DQDV \
PHORFRWRQHVFXDQGRRFXSHQPiVGHKHFWiUHDVHQODH[SORWDFLyQRFRQUHQGLPLHQWRV
VXSHULRUHV D XQ OtPLWH WRQHODGDV SRU KHFWiUHD GH WULJR EODQGR \ KHFWROLWURV SRU
KHFWiUHDHQHOFDVRGHOYLxHGRSDUDYLQLILFDFLyQ
/DV YDFDV FX\D OHFKH IXHUD GHVWLQDGD D OD FRPHUFLDOL]DFLyQ VyOR SRGtDQ FRPSXWDUVH D
HIHFWRVGHOLPSRUWHGHOD,&HQODV]RQDVGHPRQWDxDRHQRWUDV]RQDVGHVIDYRUHFLGDV
GRQGH OD SURGXFFLyQ OHFKHUD HUD UHOHYDQWH HQ ODV H[SORWDFLRQHV OLPLWiQGRVH OD D\XGD D
YHLQWHYDFDVSRUH[SORWDFLyQ
/DPHGLGDDFWXDO
&RQODVUHIRUPDVGH$JHQGD\ODFUHDFLyQGHOOODPDGR6HJXQGR3LODUGHOD3$&OD
PHGLGD GH OD ,&=' VH LQFRUSRUD DO 5HJODPHQWR VREUH 'HVDUUROOR 5XUDO FX\RV
DUWtFXORVD7tWXOR,,GHILQHQORVDFWXDOHVREMHWLYRV\PHFDQLVPRVGHODPHGLGDD
QLYHOFRPXQLWDULR
&RQHO5OOHJDURQORVFDPELRVPiVVLJQLILFDWLYRVKDVWDODIHFKDFRQFUHWDPHQWH
ƒ /DLQWURGXFFLyQGHODVFRQGLFLRQHVREOLJDWRULDVGH%XHQD3UiFWLFD$JUDULD
ƒ /D LQWURGXFFLyQ GH XQD FDWHJRUtD GH ]RQD QXHYD OD GHO DUWtFXOR FRQ
³OLPLWDFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV HVSHFtILFDV´ SHQVDGD HQ JUDQ SDUWH SDUD 1DWXUD
WDO \ FRPR FRQILUPDED H[SOtFLWDPHQWH OD PRGLILFDFLyQ UHDOL]DGD SRU HO
5
ƒ /D HOLPLQDFLyQ GH OD ,& EDVDGD HQ FDEH]DV GH JDQDGR \ VX VXVWLWXFLyQ SRU OD
DFWXDO ,& SRU VXSHUILFLH HOOR VXSXVR XQ FDPELR QHJDWLYR SDUD OD JDQDGHUtD
H[WHQVLYDVLQWLHUUDVSURSLDV
ƒ 3RURWURODGR\DQRVHH[FOX\HQODVSURGXFFLRQHVPiVLQWHQVLYDVGHOD,&
0iV DGHODQWH VH WUDWDQ HVWRV SXQWRV HQ PiV GHWDOOH (Q HO FXDGUR VH UHVXPHQ ODV
GLIHUHQFLDVHQWUHHO5HJODPHQWRDFWXDO\HODQWLJXR5
(O REMHWLYR GH OD ,&=' VLJXH VLHQGR KR\ GtD FRPR VLHPSUH HO PDQWHQLPLHQWR GH OD
DFWLYLGDGDJUDULDHQODV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVSRUXQDPH]FODDOJRFRQIXVDGHUD]RQHV
VRFLDOHV \ PHGLRDPELHQWDOHV &RQFUHWDPHQWH HO 5HJODPHQWR DFWXDO GHILQH ORV REMHWLYRV
GHO,&='GHODIRUPDVLJXLHQWH
D $VHJXUDU HO XVR FRQWLQXDGR GH ODV WLHUUDV DJUDULDV \ IDYRUHFHU DVt HO
PDQWHQLPLHQWRGHXQDFRPXQLGDGUXUDOYLDEOH
E &RQVHUYDUHOFDPSR
F 0DQWHQHU \ IRPHQWDU VLVWHPDV DJUDULRV VRVWHQLEOHV FRQ HVSHFLDO FRQVLGHUDFLyQD
ODVH[LJHQFLDVPHGLRDPELHQWDOHV
(Q OD QXHYD FDWHJRUtD GH ]RQDV FRQ OLPLWDFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV HVSHFtILFDV OD
LQGHPQL]DFLyQ FRPSHQVDWRULD GHEHUi ³FRQWULEXLU D JDUDQWL]DU OD VDOYDJXDUGLD GHO PHGLR
DPELHQWH\VHJXULGDGGHODH[SORWDFLyQ´
'H HVWD PDQHUD VH SHUFLEH HQ HO 5 XQ LQWHQWR GH UHIRU]DU ORV HOHPHQWRV
PHGLRDPELHQWDOHVGHOD,&='WDQWRHQODDSOLFDFLyQGHOD%XHQD3UiFWLFD$JUDULDFRPR
HQ HO QXHYR FRQFHSWR GH ]RQDV FRQ ³OLPLWDFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV´ UHILULpQGRVH D ODV
OLPLWDFLRQHV LPSXHVWDV D ORV DJULFXOWRUHV SRU OD OHJLVODFLyQ PHGLRDPELHQWDO GH OD 8( \
TXHGHEHQVHUFRPSHQVDGDVLJXDOTXHODVOLPLWDFLRQHVQDWXUDOHV
0RGLILFDFLRQHVGHSUy[LPDDSOLFDFLyQ
)($'(5
(O QXHYR 5HJODPHQWR GH 'HVDUUROOR 5XUDO 5 GHO )($'(5 EDVH OHJLVODWLYD
SDUDORVSURJUDPDVGHGHVDUUROORUXUDOYXHOYHDLQWURGXFLUFDPELRVDOD,&='
/DPHGLGDVHHQFXHQWUDGHQWURGHO(MHGHOQXHYR5HJODPHQWRFX\RREMHWLYRJOREDOHV
OD PHMRUD GHO PHGLR DPELHQWH \ GHO HQWRUQR UXUDO (VWD IUDVH LPSOLFD TXH VH UHIXHU]D HO
HQIRTXH PHGLRDPELHQWDO GH ODV PHGLGDV LQFOXLGDV HQ GLFKR (MH 6LQ HPEDUJR HO
5 QR RIUHFH QDGD QXHYR HQ FXDQWR D PHFDQLVPRV FRQFUHWRV SDUD KDFHU
UHDOLGDGHVWHREMHWLYRJOREDOGHO(MH
3RU RWUD SDUWH HQWUH ORV REMHWLYRV HVSHFtILFRV GH OD ,&=' \D QR VH PHQFLRQD HO GH
³FRQVHUYDU HO FDPSR´ (Q VX OXJDU VH KDEOD GH XQD ³XWLOL]DFLyQ VRVWHQLEOH GH ODV WLHUUDV
DJUtFRODV´
/D,&='\VXDUWtFXORSULQFLSDOHOVHSUHVHQWDQDKRUDFRPR
DPHGLGDVGHVWLQDGDVDODXWLOL]DFLyQVRVWHQLEOHGHODVWLHUUDVDJUtFRODVDWUDYpVGH
L
D\XGDVGHVWLQDGDVDLQGHPQL]DUDORVDJULFXOWRUHVSRUODVGLILFXOWDGHVQDWXUDOHVHQ
]RQDVGHPRQWDxD
LL
D\XGDVGHVWLQDGDVDLQGHPQL]DUDORVDJULFXOWRUHVSRUODVGLILFXOWDGHVHQ]RQDV
GLVWLQWDVGHODVGHPRQWDxD
(VGHQRWDUODHOLPLQDFLyQGHODIUDVH³]RQDGHVIDYRUHFLGD´VLQHPEDUJRVHPDQWLHQHHO
FRQFHSWRGHLQGHPQL]DFLyQSRU³GLILFXOWDGHV´VHDQQDWXUDOHVXRWUDV/RVREMHWLYRVGHOD
,&='VHFRQFUHWDQHQPiVGHWDOOHHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR
$UWtFXOR
>@7HQGUiQSRUREMHWRLQGHPQL]DUDORVDJULFXOWRUHVSRUORVFRVWHVDGLFLRQDOHV\ODV
SpUGLGDVGHLQJUHVRVGHULYDGRVGHODVGLILFXOWDGHVTXHSODQWHDODSURGXFFLyQDJUtFRODHQ
OD]RQDHQFXHVWLyQ
3RURWURODGRHOQXHYR5HJODPHQWRLQWURGXFHGRVFDPELRVGHJUDQLPSRUWDQFLD
ƒ (OLPLQD HO FRQFHSWR GH ODV %XHQDV 3UiFWLFDV $JUDULDV %3$ (Q VX OXJDU VH
H[LJLUi HO FXPSOLPLHQWRGH ODV %XHQDV &RQGLFLRQHV $JUDULDV \ 0HGLRDPELHQWDOHV
%&$0 DFWXDOPHQWH DSOLFDGDV DO 3ULPHU 3LODU GH OD 3$& 3RU OR WDQWR ORV
HVWiQGDUHV GH SUiFWLFD DJUDULD TXH VH DSOLFDQ HQ ODV ]RQDV GH GHVIDYRUHFLGDV
SXHGHQ VHU ORVPLVPRVTXH HQ HO UHVWR GHO WHUULWRULR 6LQ HPEDUJR ORV UHTXLVLWRV
GHOD%&$0VRQPiVSUHFLVRV\SRWHQFLDOPHQWHPiVH[LJHQWHVTXHORVGHOD%3$
$GHPiV QDGD LPSLGH TXH ORV (0 DSOLTXHQ FRQGLFLRQHV PiV H[LJHQWHV R PiV
HVSHFtILFDVHQODV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVVLDVtORGHVHDQ
)RQGR(XURSHR$JUtFRODGH'HVDUUROOR5XUDO
ƒ (OLPLQD OD FDWHJRUtD GH ]RQDV FRQ OLPLWDFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV HVSHFtILFDV HO
DFWXDODUWtFXORD~QVLQDSOLFDUHQ(VSDxDDOLQWURGXFLUXQDQXHYDPHGLGDFRQ
SDJRVFRPSHQVDWRULRVSDUD1DWXUD/DQXHYDPHGLGDQRIRUPDSDUWHGHOD
,&='\SRUWDQWRQRVHDQDOL]DHQHOSUHVHQWHHVWXGLR
ƒ (OLPLQDORVFULWHULRVGHGHVSREODPLHQWRHQODFDWHJRUtDGH]RQDVQRPRQWDxRVDV
$KRUDVHGHILQHQSRUVXV³GLILFXOWDGHVQDWXUDOHV´LQFOXLGDODEDMDSURGXFWLYLGDGGHO
VXHORSHURVLQWHQHUHQFXHQWDODVWHQGHQFLDVGHPRJUiILFDV
/DVFDWHJRUtDVQXHYDVVHH[SOLFDQSRVWHULRUPHQWHHQPiVGHWDOOH
1RVHKDQWRPDGRD~QDFXHUGRVVREUHHOUHJODPHQWRGHDSOLFDFLyQGHO)($'(5SRUOR
TXHSXHGHTXHVHLQWURGX]FDDOJ~QGHWDOOHVLJQLILFDWLYRHQHVWHSURFHVR
&XDGUR
)XHQWH (VFXHOD 7pFQLFD 6XSHULRU GH ,QJHQLHURV $JUyQRPRV 830 \ 6DERUi 6RFLHGDG GH
(VWXGLRV
5HYLVLyQ
'HELGRDODVLQTXLHWXGHVGHO7ULEXQDOGH&XHQWDVYHU7ULEXQDOGH&XHQWDVH[LVWH
ODSRVLELOLGDGGHTXHVHDFXHUGHQPiVFDPELRVDOD,&='DQWHVGHILQDOL]DUHOSHULRGRGH
SURJUDPDFLyQ GH GHVDUUROOR UXUDO /D &RPLVLyQ (XURSHD SUHYp XQ SURFHVR GH
UHYLVLyQGXUDQWH
/DVFDWHJRUtDVGH]RQDGHVIDYRUHFLGDFULWHULRV
/DQRUPDWLYDFRPXQLWDULDDFWXDOHVWDEOHFHFXDWURFDWHJRUtDVGH]RQDGHVIDYRUHFLGDFRQ
GLVWLQWRV FULWHULRV \ FRQ FLHUWD IOH[LELOLGDG HQ VX LQWHUSUHWDFLyQ &DGD (VWDGR 0LHPEUR
GHVDUUROODVXSURSLDLQWHUSUHWDFLyQ\SURSRQHVXV]RQDVDOD&RPLVLyQ(XURSHDSDUDVX
DSUREDFLyQ
(O KHFKR GH KDEHU LGR LQWURGXFLHQGR QXHYDV FDWHJRUtDV D OR ODUJR GH ORV DxRV KD GDGR
OXJDUDXQDDPDOJDPDGHFRQFHSWRVDVDEHU
ƒ /DV ]RQDV GH PRQWDxD LGHQWLILFDGDV FRQ FULWHULRV SXUDPHQWH ItVLFRV YHU DEDMR
DXQTXHDOJRYDJRVORVGHWDOOHVORVGHWHUPLQDQORV(0
ƒ 2WUDV ]RQDV FRQ GHVYHQWDMDV QDWXUDOHV \ ULHVJR GH DEDQGRQR LGHQWLILFDGDV FRQ
XQD FRPELQDFLyQ GH FULWHULRV ItVLFRV SURGXFWLYLGDG GHO VXHOR HFRQyPLFRV
UHVXOWDGRV HFRQyPLFRV GH OD SURGXFFLyQ DJUDULD \ GHPRJUiILFRV SREODFLyQ
HVFDVDRHQGHFOLYH
ƒ /DV ]RQDV FRQ ³GLILFXOWDGHV HVSHFLDOHV´ SDUD ODV FXDOHV HO 5HJODPHQWR
SUiFWLFDPHQWH QR PDUFD FULWHULRV VRQ VLPSOHPHQWH ]RQDV GRQGH HO SDSHO GH OD
DJULFXOWXUD \ HVSHFLDOPHQWH OD JDQDGHUtD H[WHQVLYD VH FRQVLGHUD IXQGDPHQWDO
SDUDODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRQDWXUDO
ƒ /DV]RQDVFRQ³OLPLWDFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHVHVSHFtILFDV´ODVFXDOHVUHVXOWDQGH
OD DSOLFDFLyQ GH OD OHJLVODFLyQ PHGLRDPELHQWDO FRPXQLWDULD SRU HMHPSOR ODV
'LUHFWLYDV$YHV\+iELWDWV
6HGDODVLWXDFLyQSDUDGyMLFDTXHODVGRV~OWLPDVFDWHJRUtDVVRQODVPHMRUDGDSWDGDVDOD
LQWHJUDFLyQ GH FULWHULRV GH FRQVHUYDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D VLQ HPEDUJR HO 5
LPSRQHXQOtPLWHWRWDOGHOGHOWHUULWRULRQDFLRQDOSDUDHVWDVGRVFDWHJRUtDVMXQWDV
3RURWURODGRODVSULQFLSDOHVVXSHUILFLHVGHOWHUULWRULRFRQLQWHUpVSDUDODFRQVHUYDFLyQGH
OD QDWXUDOH]D SRU HMHPSOR OXJDUHV GH OD 5HG 1DWXUD VH HQFXHQWUDQ DFWXDOPHQWH
GHQWURGHODVSULPHUDVGRVFDWHJRUtDVPRQWDxD\RWUDVGHVSREODPLHQWR
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ HQ PiV GHWDOOH ORV FULWHULRV SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH FDGD
FDWHJRUtDGH]RQD\VXDSOLFDFLyQHQHOFDVRHVSDxRO
=RQDVGHPRQWDxDDUWtFXORGHO5
6HJ~Q OD QRUPDWLYD FRPXQLWDULD VH FRQVLGHUDQ ]RQDV GH PRQWDxD DTXHOODV HQ ODV TXH
H[LVWHQ REVWiFXORV TXH OLPLWDQ GH IRUPD FRQVLGHUDEOH ODV SRVLELOLGDGHV SDUD XWLOL]DU ODV
WLHUUDVDJUDULDV\GRQGHORVFRVWHVQHFHVDULRVSDUDWUDEDMDUODVDXPHQWDQVHQVLEOHPHQWH
SRUDOJXQRGHORVIDFWRUHVVLJXLHQWHV
D ([LVWHQFLD SRU UD]yQ GH OD DOWLWXG GH XQDV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV GXUDV TXH
DFRUWDQVXVWDQFLDOPHQWHHOSHULRGRYHJHWDWLYRGHORVFXOWLYRV
E 3UHVHQFLD HQ ]RQDV GH PHQRU DOWLWXG \ HQ OD PD\RU SDUWH GHO WHUULWRULR
FRQVLGHUDGR GH SHQGLHQWHV SURQXQFLDGDV SDUD HO XVR GH PDTXLQDULD R TXH
UHTXLHUDQODXWLOL]DFLyQGHHTXLSRVHVSHFLDOHVPX\FRVWRVRV
F &RPELQDFLyQGHHVWRVGRVIDFWRUHVFXDQGRVLHQGRPHQRUODGLILFXOWDGUHVXOWDQWH
GH FDGD XQR GH HOORV SRU VHSDUDGR VX FRPELQDFLyQ GD OXJDU D XQD GLILFXOWDG GH
JUDGRHTXLYDOHQWH
(Q(VSDxDODV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVGHPRQWDxDLQFOX\HQORVPXQLFLSLRVFRQSUHVHQFLD
GH XQR GH ORV WUHV IDFWRUHV TXH OD OHJLVODFLyQ GH OD 8QLyQ FRQVLGHUD OLPLWDQWHV SDUD OD
DJULFXOWXUD\FXPSOHQHQFDGDFDVRORVOtPLWHVGHDOWLWXG\SHQGLHQWHVLJXLHQWHV
D $OWLWXG VXSHULRU D PHWURV SDUD ODV ]RQDV FRPSUHQGLGDV HQ HO SULPHU JUXSR
GHIDFWRUHVOLPLWDQWHV
E 0iVGHXQGHSHQGLHQWHHQHOVHJXQGRJUXSR
F $OWLWXG PtQLPD GH PHWURV \ DO PHQRV GH SHQGLHQWH HQ HO WHUFHU JUXSR
&XDQGR ORV PXQLFLSLRV HVWiQ URGHDGRV WRWDOPHQWH GH UHJLRQHV PRQWDxRVDV OD
SHQGLHQWHTXHVHFRQVLGHUDFRPROLPLWDQWHHVGHO
2WUDV]RQDVFRQULHVJRGHDEDQGRQRDUWtFXORGHO5
/DV ]RQDV HQ ODV TXH H[LVWH ULHVJR GH DEDQGRQR GHO FXOWLYR GH OD WLHUUD FRPR
FRQVHFXHQFLD GHO p[RGR GH OD SREODFLyQ FRQRFLGRV HQ (VSDxD FRPR =RQDV
GHVIDYRUHFLGDV FRQ ULHVJR GH GHVSREODPLHQWR ='' GHEHQ VHU WHUULWRULRV DJUDULRV
KRPRJpQHRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXVFRQGLFLRQHVGHSURGXFFLyQQDWXUDOHV\KDQ
GHUHXQLUODWRWDOLGDGGHODVFDUDFWHUtVWLFDVVLJXLHQWHV
D ([LVWHQFLD GH WLHUUDV GH EDMD SURGXFWLYLGDG \ GLItFLO FXOWLYR FX\R HVFDVR SRWHQFLDO
QR SXHGD LQFUHPHQWDUVH VDOYR FRQ FRVWHV H[FHVLYRV \ TXH VHDQ HVSHFLDOPHQWH
LGyQHDVSDUDXQDJDQDGHUtDH[WHQVLYD
E %DMD SURGXFWLYLGDG GHO PHGLR QDWXUDO TXH RULJLQD XQD SURGXFFLyQ QRWDEOHPHQWH
LQIHULRUDODPHGLDTXHDUURMDQORVSULQFLSDOHVtQGLFHVGHUHVXOWDGRVHFRQyPLFRVGH
ODSURGXFFLyQDJUDULD
F 5HGXFLGD GHQVLGDG R WHQGHQFLD D OD UHJUHVLyQ GH SREODFLyQ TXH GHSHQGH GH
IRUPD SUHGRPLQDQWH GH OD DFWLYLGDG DJUDULD \ FX\R GHFOLYH DFHOHUDGR SRQH HQ
SHOLJURODYLDELOLGDGGHOD]RQDFRQVLGHUDGD\VXSREODPLHQWR
/D FRPDUFD DJUDULD VHJ~Q OD FODVLILFDFLyQ GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD 3HVFD \
$OLPHQWDFLyQHVHOWHUULWRULRDJUDULRTXHVHKDFRQVLGHUDGRHQ(VSDxDFRPRKRPRJpQHR
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXVFRQGLFLRQHVQDWXUDOHVGHSURGXFFLyQ/RVUHTXLVLWRVTXH
HVWDV FRPDUFDV KDQ GH FXPSOLU SDUD VHU FRQVLGHUDGDV FRPR =RQDV 'HVIDYRUHFLGDV SRU
'HVSREODPLHQWRVRQ
D ([LVWHQFLDGHWLHUUDVSRFRSURGXFWLYDV
D (Q OD UHJLyQ K~PHGD GHO 1RUWH GH (VSDxD ËQGLFH GH SURGXFWLYLGDG
DJURFOLPiWLFDGH/7XUFLQIHULRUD
E 2WUDV UHJLRQHV GH (VSDxD iULGDV R VHPLiULGDV 3URSRUFLyQ GH WLHUUDV
DUDEOHVLQIHULRUDOGHODVXSHUILFLHSURGXFWLYD
E %DMDSURGXFWLYLGDGGHOPHGLRQDWXUDO
D (Q OD UHJLyQ K~PHGD GHO 1RUWH GH (VSDxD (OPDUJHQ EUXWR HVWiQGDU SRU
SHUVRQDTXHWUDEDMDHQODH[SORWDFLyQQRVXSHULRUDOGHODPHGLDGHOD
UHJLyQ\DGHPiVKDGHVHULQIHULRUDODPLWDGGHODPHGLDQDFLRQDOWDQWRHO
tQGLFH GH VXSHUILFLH DJUtFROD XWLOL]DGD SRU H[SORWDFLyQ FRPR HO Q~PHUR GH
KHFWiUHDVSRUSDUFHOD
E 2WUDV UHJLRQHV GH (VSDxD iULGDV R VHPLiULGDV (O tQGLFH GH OD VXSHUILFLH
GHUHJDGtRKDGHVHULQIHULRUDOGHODVXSHUILFLHDUDEOH\ODVXSHUILFLH
GHEDUEHFKRVXSHULRUDOGHODVXSHUILFLHGHFXOWLYRVKHUEiFHRV
F 5HGXFLGD GHQVLGDG R WHQGHQFLD D OD UHJUHVLyQ GH SREODFLyQ TXH GHSHQGH GH
IRUPDSUHGRPLQDQWHGHODDFWLYLGDGDJUDULD'HQVLGDGGHSREODFLyQLQIHULRUD
KDELWDQWHV SRU NP R XQD UHJUHVLyQ DQXDO GH SREODFLyQ GH DO PHQRV \
DGHPiV FRQ XQ FRPR PtQLPR GH OD SREODFLyQ DFWLYD HPSOHDGD HQ OD
DJULFXOWXUD
=RQDVFRQGLILFXOWDGHVHVSHFLDOHVDUWtFXORGHO5
/D OHJLVODFLyQ FRPXQLWDULD LQFOX\H WDPELpQ HQ ODV ]RQDV GHVIDYRUHFLGDV DTXHOODV TXH
HVWiQ DIHFWDGDV SRU GLILFXOWDGHV HVSHFLDOHV \ GRQGH HV QHFHVDULR FRQWLQXDU FRQ OD
DFWLYLGDGDJUDULDVXMHWDDFLHUWDVFRQGLFLRQHVFRQHOILQGHFRQVHUYDURPHMRUDUHOPHGLR
DPELHQWHPDQWHQHUHOFDPSR\SUHVHUYDUHOSRWHQFLDOWXUtVWLFRGHOD]RQDRSDUDSURWHJHU
ODFRVWD
/DVXSHUILFLHTXHORV(VWDGRVPLHPEURVSXHGHQGHOLPLWDUFRPR]RQDGHVIDYRUHFLGDFRQ
GLILFXOWDGHVHVSHFLDOHVHVWiVXMHWDDFLHUWRVOtPLWHV(ODUWtFXORGHO5HVWDEOHFH
TXH OD VXPD GH ODV VXSHUILFLHV LQFOXLGDV HQ ODV ]RQDV GHVIDYRUHFLGDV FRQ GLILFXOWDGHV
HVSHFLDOHV \ODV ]RQDV FRQOLPLWDFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHVHVSHFtILFDVQRSRGUiVXSHUDU
HOGHODVXSHUILFLHWRWDOGHO(VWDGRPLHPEURFRQVLGHUDGR
(QODOLVWDHVSDxRODGH]RQDVGHVIDYRUHFLGDVFRQGLILFXOWDGHVHVSHFLDOHVVHKDQLQFOXLGR
ORV PXQLFLSLRV HQFODYDGRV HQ iUHDV FRQ XQ DOWR YDORU HFROyJLFR FRPR ORV 3DUTXHV
1DFLRQDOHV\VXViUHDVGHLQIOXHQFLDSRUVHU³]RQDVGRQGHODDJULFXOWXUDFRQVWLWX\HXQR
GH ORV SULQFLSDOHV HOHPHQWRV FRQIRUPDGRUHV GHO SDLVDMH \ GH ORV HFRVLVWHPDV
VHPLQDWXUDOHVDFRQVHUYDU´3RUHOORODDFWLYLGDGDJUDULDHQJHQHUDO\GHPRGRSDUWLFXODU
ODJDQDGHUtDVHFRQVLGHUDFRPSDWLEOHFRQHOPDQWHQLPLHQWRGHOPHGLRVLHPSUH\FXDQGR
VHDSOLTXHQ³SUiFWLFDVWUDGLFLRQDOHVGHSURGXFFLyQFRQLPSODQWDFLyQKLVWyULFDHQOD]RQD´
\³SRFRDJUHVLYDV´GHVGHHOSXQWRGHYLVWDDPELHQWDO
=RQDVFRQOLPLWDFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHVHVSHFtILFDV5'DUW
6HJ~Q HO WH[WR GHO DUWtFXOR ³SRGUi FRPSHQVDUVH D ORV DJULFXOWRUHV PHGLDQWH SDJRV
SDUD FRPSHQVDU ORV FRVWHV \ ODV SpUGLGDV GH UHQWD TXH VH SURGX]FDQ HQ ]RQDV FRQ
OLPLWDFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV GHELGR D OD DSOLFDFLyQ GH OLPLWDFLRQHV HQ OD H[SORWDFLyQ
DJUDULD EDVDGDV HQ GLVSRVLFLRQHV FRPXQLWDULDV GH SURWHFFLyQ PHGLRDPELHQWDO VLHPSUH
TXHGLFKRVSDJRVVHDQQHFHVDULRVSDUDVROXFLRQDUORVSUREOHPDVHVSHFtILFRVHPDQDGRV
GHGLFKDVGLVSRVLFLRQHV´
(ODUWtFXORQRVHKDDSOLFDGRHQ(VSDxDKDVWDODIHFKD8QIDFWRUFODYHSRGUtDVHUTXH
SDUD VX DSOLFDFLyQ D ORV OXJDUHV GH OD 5HG 1DWXUD HV QHFHVDULR FRQFUHWDU ³ORV
SUREOHPDV HVSHFtILFRV HPDQDGRV GH GLFKDV GLVSRVLFLRQHV´ DOJR TXH GHSHQGH GH OD
UHGDFFLyQ GH ORV SODQHV GH JHVWLyQ GH ORV OXJDUHV XQ SURFHVR WRGDYtD VLQ WHUPLQDU HQ
(VSDxD
'HWRGDVIRUPDVFRPRVHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQHVWDFDWHJRUtDGH]RQDGHVIDYRUHFLGD
GHVDSDUHFH D SDUWLU GHO FRQ OD LQWURGXFFLyQ GHO )($'(5 \ VX QXHYD PHGLGD GH
SDJRVSDUDORVOXJDUHVGHOD5HG1DWXUD
/RVFDPELRVHQODVFDWHJRUtDVDSDUWLUGHO
(O QXHYR 5HJODPHQWR GH GHVDUUROOR UXUDO 5 )($'(5 KDFH YDULRV FDPELRV
LPSRUWDQWHV D ODV FDWHJRUtDV DFWXDOHV /D GHILQLFLyQ GH ODV ]RQDV GH PRQWDxD VLJXH
SUiFWLFDPHQWH LJXDO SHUR ODV RWUDV VH PRGLILFDQ VXVWDQFLDOPHQWH $ FRQWLQXDFLyQ VH
UHSURGXFHQORVWH[WRVGHPiVUHOHYDQFLD
$UWtFXOR
3DUDRSWDUDODVD\XGDV>@ODV]RQDVGHPRQWDxDGHEHUiQFDUDFWHUL]DUVHSRUXQD
OLPLWDFLyQFRQVLGHUDEOHGHODVSRVLELOLGDGHVGHXWLOL]DUODWLHUUD\SRUXQDXPHQWR
DSUHFLDEOHGHORVFRVWHVQHFHVDULRVSDUDWUDEDMDUODDFDXVDGH
D ODH[LVWHQFLDGHELGRDODDOWLWXGGHFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVULJXURVDVTXHUHGX]FDQ
QRWDEOHPHQWHHOSHUtRGRYHJHWDWLYR
E ODSUHVHQFLDDPiVEDMDDOWLWXG\HQODPD\RUSDUWHGHOD]RQDFRQVLGHUDGDGH
SHQGLHQWHVGHPDVLDGRSURQXQFLDGDVSDUDHOXVRGHPDTXLQDULDRTXHUHTXLHUDQOD
XWLOL]DFLyQGHHTXLSRVHVSHFLDOHVPX\FRVWRVRVRXQDFRPELQDFLyQGHHVWRVGRV
IDFWRUHVFXDQGRVLHQGRPHQRUODGLILFXOWDGUHVXOWDQWHGHFDGDXQRGHHOORVSRU
VHSDUDGRWDOFRPELQDFLyQGpOXJDUDXQDGLILFXOWDGGHJUDGRHTXLYDOHQWH
3DUDRSWDUDODVD\XGDVSUHYLVWDVHQODV]RQDVGLVWLQWDVGHODV]RQDVGHPRQWDxD>@
GHEHUiQHVWDU
D DIHFWDGDVSRULPSRUWDQWHVGLILFXOWDGHVQDWXUDOHVHVSHFLDOPHQWHODHVFDVD
SURGXFWLYLGDGGHODVWLHUUDVRFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVDGYHUVDVHQFDVRGHTXHHO
PDQWHQLPLHQWRGHXQDDFWLYLGDGDJUtFRODH[WHQVLYDUHVXOWHLPSRUWDQWHSDUDOD
JHVWLyQGHODVWLHUUDVR
E DIHFWDGDVSRUGLILFXOWDGHVHVSHFtILFDVHQFDVRGHTXHODJHVWLyQGHODVWLHUUDV
GHEDPDQWHQHUVHFRQHOILQGHSUHVHUYDURPHMRUDUHOPHGLRDPELHQWHPDQWHQHU
HOPHGLRUXUDO\SUHVHUYDUHOSRWHQFLDOWXUtVWLFRGHOD]RQDFRQHOILQGHSURWHJHUHO
OLWRUDO
(QORTXHDWDxHDODV]RQDVDIHFWDGDVSRUGLILFXOWDGHVHVSHFtILFDVPHQFLRQDGDVHQOD
OHWUDEHVWDUiQFRPSXHVWDVSRU]RQDVDJUtFRODVKRPRJpQHDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGH
ODVFRQGLFLRQHVGHSURGXFFLyQQDWXUDOHV\VXVXSHUILFLHWRWDOQRVXSHUDUiHOGHOD
VXSHUILFLHGHO(VWDGRPLHPEURGHTXHVHWUDWH
(QORVSURJUDPDVORV(VWDGRVPLHPEURVFRQDUUHJORDODVGLVSRVLFLRQHVHVSHFtILFDVTXH
VHGHILQDQGHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQWRPHQFLRQDGRHQHODUWtFXORDSDUWDGR
²FRQILUPDUiQODGHOLPLWDFLyQ\DH[LVWHQWHFRQDUUHJORDODSDUWDGR\DODSDUWDGROHWUD
ER
²GHOLPLWDUiQODV]RQDVDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGROHWUDD
(O QXHYR 5HJODPHQWR SDUHFH GHMDU FODUR TXH FRQ HO )($'(5 OD ,&=' SLHUGH VX SDSHO
LQWURGXFLGRFRQHO5GHFRPSHQVDUODVOLPLWDFLRQHVTXHUHVXOWDQGHODOHJLVODFLyQ
PHGLRDPELHQWDOFXDQGRGLFH
/DV]RQDVDJUtFRODV1DWXUDGHVLJQDGDVHQYLUWXGGHODV'LUHFWLYDV&((\
&((\ODV]RQDVDJUtFRODVLQFOXLGDVHQSODQHVGHJHVWLyQGHFXHQFDVIOXYLDOHVGH
FRQIRUPLGDGFRQOD'LUHFWLYD&(SRGUiQRSWDUDODVD\XGDVSUHYLVWDVHQHO
DUWtFXOROHWUDDLQFLVRLLL
(ODUWtFXOROHWUDDLQFLVRLLLHVHOTXHHVWDEOHFHODQXHYDPHGLGD³D\XGDV©1DWXUD
ª\D\XGDVUHODFLRQDGDVFRQOD'LUHFWLYD&(´
/RV UHVXOWDGRV SDUD HO FDVR HVSDxRO GH ORV FDPELRV LQWURGXFLGRV SRU HO )($'(5 D ODV
FDWHJRUtDV\VXVFULWHULRVGHGHILQLFLyQSRGUtDQVHUORVVLJXLHQWHV
ƒ /DV ]RQDV GH PRQWDxD QR VH YHQ DIHFWDGDV DXQTXH REYLDPHQWH ORV (VWDGRV
0LHPEURV SXHGHQ DSURYHFKDU HO QXHYR SHULRGR GH SURJUDPDFLyQ SDUD UHYLVDU OD
GHOLPLWDFLyQGHHVWDV]RQDV
ƒ /DV DFWXDOHV ]RQDV GH GHVSREODPLHQWR HVSDxRODV DUWtFXOR VHFRQYLHUWHQ HQ
]RQDV DIHFWDGDV SRU LPSRUWDQWHV GLILFXOWDGHV QDWXUDOHV \ GH HVFDVD
SURGXFWLYLGDG GRQGH OD DJULFXOWXUD H[WHQVLYD UHVXOWD LPSRUWDQWH SDUD OD
JHVWLyQ GH ODV WLHUUDV (VWi SRU YHU VL HO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD PDQWLHQH ODV
DFWXDOHV ]RQDV FRQ FULWHULRV QXHYRV R VH YH REOLJDGR D FDPELDU ORV OtPLWHV GH
HVWDV ]RQDV 3DUHFH HYLGHQWH TXH XQD ]RQD FRPR ODV SRVWHULRUPHQWH
PHQFLRQDGDV YHJDV GHO UtR 7LpWDU HQ &iFHUHV YHU GLItFLOPHQWH SRGUtDQ
FRQVLGHUDUVHFRPR³DIHFWDGDVSRULPSRUWDQWHVGLILFXOWDGHVQDWXUDOHV\GHHVFDVD
SURGXFWLYLGDG´\WDPSRFRVHFDUDFWHUL]DQSRUXQPRGHORGHDJULFXOWXUDH[WHQVLYD
3RUWDQWRVHUtDOyJLFRTXHVHKLFLHUDXQDUHYLVLyQGHHVWDFDWHJRUtDGH]RQD
ƒ /DV DFWXDOHV ]RQDV FRQ ³GLILFXOWDGHV HVSHFLDOHV´ DUWtFXOR HQ (VSDxD ODV
iUHDVGHLQIOXHQFLDGHORV3DUTXHV1DFLRQDOHVVHFRQYLHUWHQHQ]RQDVDIHFWDGDV
SRU³GLILFXOWDGHVHVSHFtILFDV´/RVOtPLWHVSXHGHQVHJXLUFRPRHVWiQDKRUD6HUtD
LPSRUWDQWH VDEHU VL DOFDQ]DQ \D HO OtPLWH GHO GHO WHUULWRULR R VL KD\
SRVLELOLGDGHVRQHFHVLGDGGHDPSOLDUODV
ƒ /D FDWHJRUtD DFWXDO GH ³OLPLWDFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV HVSHFtILFDV´ DUWtFXOR VLQDSOLFDUHQ(VSDxDVHHOLPLQD
7LSRVGHD\XGD
/D,QGHPQL]DFLyQ&RPSHQVDWRULD,&
/D,&FRQVLVWHHQXQSDJRSRUKHFWiUHDFRQFXDQWtDVPtQLPDV\Pi[LPDVILMDGDVDQLYHO
FRPXQLWDULR (O (VWDGR 0LHPEUR WLHQH PXFKD IOH[LELOLGDG HQ OR TXH VH UHILHUH D ODV
IRUPXODVHOHJLGDVSDUDHOFiOFXORGHOSDJRGHQWURGHHVWRVOtPLWHV
6HJ~QHO5ODFXDQWtDGHOD,&GHEHILMDUVHHQXQQLYHOTXH
ƒ VHDVXILFLHQWHSDUDFRQWULEXLUGHKHFKRDFRQWUDUUHVWDUODVGLILFXOWDGHVH[LVWHQWHV\
ƒ H[FOX\DWRGDFRPSHQVDFLyQH[FHVLYD
$GHPiVGHEHQYDULDUVHJ~QORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
/DVLWXDFLyQ\ORVREMHWLYRVGHGHVDUUROORSHFXOLDUHVGHODUHJLyQ
ƒ
ƒ
/D JUDYHGDG GH ODV GLILFXOWDGHV QDWXUDOHV TXH DIHFWDQ D ODV DFWLYLGDGHV
DJUDULDV
ƒ
/RV SUREOHPDV PHGLRDPELHQWDOHV SDUWLFXODUHV TXH HQ FDGD FDVR GHEDQ
VROXFLRQDUVH
ƒ
(OWLSRGHSURGXFFLyQ\HQVXFDVRODHVWUXFWXUDHFRQyPLFDGHODH[SORWDFLyQ
(O QXHYR 5 QR PHQFLRQD FULWHULRV GH HVWH WLSR DXQTXH SXHGH VHU TXH VH
LQFOX\DQHQHOIXWXURUHJODPHQWRGHDSOLFDFLyQ
&DGD (VWDGR 0LHPEUR KD HODERUDGR VXV SURSLDV IRUPXODV GH DSOLFDFLyQ GH OD ,& (Q HO
FDVRHVSDxROVHDSOLFDQXQDVHULHGHFULWHULRV\GHFRHILFLHQWHVTXHWLHQHQHOHIHFWRGH
DXPHQWDUODD\XGDDODVH[SORWDFLRQHVSHTXHxDVHQUHODFLyQDODVJUDQGHVSHURWDPELpQ
FRQHOUHVXOWDGRGHTXHORVVXHORVPiVSREUHVUHFLEHQXQSDJRPHQRUTXHODVWLHUUDVPiV
SURGXFWLYDV0iVDGHODQWHVHGHVFULEHQHQGHWDOOHORVPRGHORVDSOLFDGRV
&XDGURFRPSDUDFLyQGHORVOtPLWHVHQORVSDJRVSHUPLWLGRVHQORV3URJUDPDVGH'HVDUUROOR
5XUDODFWXDOHV\ORVGHOSHULRGR,&='\QXHYR³SDJR1DWXUD´
3DJRPtQLPRSRU
KD6$8
5
5
)($'(5
3DJRPi[LPRSRUKD6$8
0RQWDxD
2WUDV
GLILFXOWDGHV
/LPLWDFLRQHV
OHJLVODWLYDV5\
1DWXUD5
GXUDQWHORV
SULPHURVDxRV
QRUPDOPHQWH
2WUDVD\XGDV
/DV H[SORWDFLRQHV TXH VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GH ODV =' GH 0RQWDxD R GH RWUDV =RQDV
'HVIDYRUHFLGDVSXHGHQEHQHILFLDUVHGHXQDXPHQWRHQODLQWHQVLGDGGHDOJXQDVD\XGDV
GHOUHJODPHQWRGHGHVDUUROORUXUDO9HUFXDGUR
&XDGURLQWHQVLGDGGHD\XGDV)($'(55HQ='\HQRWUDV]RQDV
7LSRGHD\XGD
0RGHUQL]DFLyQGHODVH[SORWDFLRQHV
DJUDULDV
$XPHQWRGHOYDORUHFRQyPLFRGHORV
ERVTXHV
)RUHVWDFLyQGHWLHUUDVDJUtFRODV
,PSODQWDFLyQGHVLVWHPDV
DJURIRUHVWDOHVHQWLHUUDVDJUtFRODV
)RUHVWDFLyQGHWLHUUDVQRDJUtFRODV
3RUFHQWDMHGHORVFRVWHVVXEYHQFLRQDEOHV
SDUDMyYHQHVDJULFXOWRUHVHQ='\1DWXUD
SDUDMyYHQHVDJULFXOWRUHVHQRWUDV]RQDV
SDUDRWURVDJULFXOWRUHVHQ='\1DWXUD
SDUDRWURVDJULFXOWRUHVHQRWUDV]RQDV
HQ='\1DWXUD
HQRWUDV]RQDV
HQ='\1DWXUD
HQRWUDV]RQDV
HQ='\1DWXUD
HQRWUDV]RQDV
HQ='\1DWXUD
HQRWUDV]RQDV
)XHQWH5HJODPHQWR&('LDULR2ILFLDOGHOD8(/
/DV%XHQDV3UiFWLFDV$JUDULDVFULWHULRVPHGLGDV
(O5HJODPHQWRLQWURGXMRHOUHTXLVLWRGHTXHWRGRUHFHSWRUGHOD,&\GHRWUDV
PHGLGDV SUHYLVWDV HQ HO 5HJODPHQWR FXPSOLHVH FRQ ODV %XHQDV 3UiFWLFDV $JUDULDV
%3$/DV%3$VHJ~QHO5VLJQLILFDTXHORVDJULFXOWRUHV
³HQHOHMHUFLFLRGHXQDDJULFXOWXUDVRVWHQLEOHHPSOHHQPpWRGRVGHEXHQDSUiFWLFD
DJUtFRODHQVXVHQWLGRJHQHUDOFRPSDWLEOHVFRQODQHFHVLGDGGHVDOYDJXDUGDUHOPHGLR
DPELHQWH\FRQVHUYDUHOFDPSR´
(Q(VSDxDODV%3$VHKDGHVDUUROODGRFRPRUHVXPLGDPHQWHVHGHVFULEHHQODVHFFLyQ
$SDUWLUGHOHQOXJDUGHODVDFWXDOHV%XHQDV3UiFWLFDV$JUDULDVVHDSOLFDQDOD,&
ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV GHO 3ULPHU 3LODU GH OD 3$& ± OD %XHQD &RQGLFLyQ $JUDULD \
0HGLRDPELHQWDO%&$0SUHYLVWDHQHO5HJODPHQWR&(GHO&RQVHMRGHGH
VHSWLHPEUHGH
'LFKR 5HJODPHQWR LQWURGXFH OD REOLJDFLyQ GH ORV DJULFXOWRUHV \ JDQDGHURV TXH UHFLEHQ
SDJRVGLUHFWRVGHFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVOHJDOHVGHJHVWLyQFLWDGRVHQVXDQH[R,,,\
FRQODVEXHQDVFRQGLFLRQHVDJUDULDV\PHGLRDPELHQWDOHVHQXQFLDGDVHQVXDQH[R,9
/RVUHTXLVLWRVOHJDOHVGHJHVWLyQDUWtFXORLQFOX\HQHQWUHRWUDOHJLVODFLyQODV'LUHFWLYDV
$YHV\+iELWDWV0iVDGHODQWHFRQVLGHUDPRVODVLPSOLFDFLRQHVGHHVWHUHTXLVLWRHQPiV
GHWDOOH
/DV EXHQDV FRQGLFLRQHV DJUDULDV \ PHGLRDPELHQWDOHV VH SUHVHQWDQ HQ HO DUWtFXOR GH
5GHODVLJXLHQWHPDQHUD
/RV(VWDGRVPLHPEURVGHILQLUiQDQLYHOQDFLRQDORUHJLRQDOORVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHODV
EXHQDVFRQGLFLRQHVDJUDULDV\PHGLRDPELHQWDOHVVREUHODEDVHGHOPDUFRHVWDEOHFLGRHQ
HO DQH[R ,9 DWHQGLHQGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GH ODV VXSHUILFLHV GH TXH VH
WUDWH LQFOXLGDV ODV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV \ GH VXHOR ORV VLVWHPDV GH H[SORWDFLyQ
H[LVWHQWHVODXWLOL]DFLyQGHODVWLHUUDVODURWDFLyQGHFXOWLYRVODVSUiFWLFDVGHH[SORWDFLyQ
DJUDULD\ODVHVWUXFWXUDVGHH[SORWDFLyQ
/RV(VWDGRVPLHPEURVJDUDQWL]DUiQTXHODVWLHUUDVGHGLFDGDVDSDVWRVSHUPDQHQWHVHQ
ODIHFKDHVWDEOHFLGDSDUDODVVROLFLWXGHVGHD\XGDSRUVXSHUILFLHSDUDVHPDQWHQJDQ
FRPR SDVWRV SHUPDQHQWHV 1R REVWDQWH XQ (VWDGR PLHPEUR SRGUi HQ FLUFXQVWDQFLDV
GHELGDPHQWH MXVWLILFDGDV KDFHU H[FHSFLRQHV D OR GLVSXHVWR HQ HO SiUUDIR SULPHUR D
FRQGLFLyQGHTXHWRPHPHGLGDVSDUDLPSHGLUWRGDUHGXFFLyQVLJQLILFDWLYDGHVXVXSHUILFLH
WRWDOGHSDVWRVSHUPDQHQWHV
$1(;2,9GHO5
/D %&$0 VH GHVDUUROOD HQ (VSDxD PHGLDQWH HO 5($/ '(&5(72 GH GH
GLFLHPEUH VREUH OD DSOLFDFLyQ GH OD FRQGLFLRQDOLGDG HQ UHODFLyQ FRQ ODV D\XGDV GLUHFWDV
HQ HO PDUFR GH OD SROtWLFD DJUtFROD FRP~Q /D GHILQLFLyQ GHWDOODGD GH ODV %&$0 VH
UHSURGXFHHQHO$QH[R
&RQFOXVLRQHVHQFXDQWRDFULWHULRVWLSRVGHD\XGD\ PHGLGDVSUHYLVWRVHQ
ODQRUPDWLYD
/D ,&=' HV XQD PHGLGD UHODWLYDPHQWH VHQFLOOD &RQVLVWH HQ XQ SDJR SRU KHFWiUHD D
DJULFXOWRUHV \ JDQDGHURV GHQWUR GH DPSOLDV ]RQDV GHO WHUULWRULR (O SDJR HV XQD
FRPSHQVDFLyQSRUODVGLILFXOWDGHVGHOOHYDUDFDERODDFWLYLGDGDJUDULDHQGLFKDV]RQDV
GLILFXOWDGHVGHILQLGDVDSDUWLUGHOQXHYR5HJODPHQWR5HQWpUPLQRVSXUDPHQWH
ItVLFRV \ QDWXUDOHV FRQ OD H[FHSFLyQ GH ODV ]RQDV FRQ ³GLILFXOWDGHV HVSHFtILFDV´ TXH
VRODPHQWHSXHGHQFXEULUKDVWDHOGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
(OSDJRSUHWHQGHPDQWHQHUODDFWLYLGDGDJUDULDHQSDUWHSRUUD]RQHVGHFRQVHUYDFLyQGHO
PHGLR QDWXUDO 6LQ HPEDUJR OD QRUPDWLYD &RPXQLWDULD QXQFD KD SUHVHQWDGR XQ PRGHOR
FODUR GH FyPR VH SUHWHQGH TXH OD ,&=' FRQVLJD HVWH REMHWLYR +DVWD ORV DxRV VH
EDVDED HQ XQD VXSRVLFLyQ TXH HO PDQWHQLPLHQWR GH OD DFWLYLGDG DJUDULD HQ Vt UHVXOWDUi
SRVLWLYR SDUD HO PHGLR QDWXUDO GH ODV ]RQDV GHVIDYRUHFLGDV XQD VXSRVLFLyQ TXH VL HUD
GHPDVLDGRVLPSOLVWDHQORVDxRVKR\GtDUHVXOWDUtDFODUDPHQWHLQDFHSWDEOH
&RQ HO ILQ GH HYLWDU TXH OD PHGLGD VXEYHQFLRQH DFWLYLGDGHV QR DFRUGHV FRQ OD
FRQVHUYDFLyQ GHO HQWRUQR VH LQFRUSRUD GHVGH HO HO PHFDQLVPR GH UHTXHULU HO
FXPSOLPLHQWR GH XQ FyGLJR GH SUiFWLFDV GH JHVWLyQ DFWXDOPHQWH HO GH ODV %XHQDV
3UiFWLFDV$JUDULDV\DSDUWLUGHOODV%&$0
(O PRGHOR GH DSOLFDFLyQ GH ODV %&$0 HV GH JUDQ UHOHYDQFLD HQ OR TXH VH UHILHUH D ORV
HIHFWRV PHGLRDPELHQWDOHV GH OD ,& HQ =RQDV GH 0RQWDxD D SDUWLU GHO 6L VH
GHVDUUROOD XQ PRGHOR GH DSOLFDFLyQ HVSHFtILFD SDUD GLFKDV ]RQDV SRGUtD WHQHU HIHFWRV
VLJQLILFDWLYRV3HURVLODDSOLFDFLyQGHODV%&$0DODV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVHVODPLVPD
TXH D ODV D\XGDV GHO 3ULPHU 3LODU GH OD 3$& HQ WRGR HO WHUULWRULR HQWRQFHV OD ,&='
SHUGHUtDXQDLPSRUWDQWHRSRUWXQLGDGSDUDGLIHUHQFLDUODDFWLYLGDGDJUDULDHQODV]RQDVGH
PRQWDxDSRUVXVFRQGLFLRQHVQDWXUDOHVHVSHFLDOHV
/DV %3$ \ ODV %&$0 VRQ PHFDQLVPRV TXH SUHWHQGHQ OLPLWDU ORV HIHFWRV GDxLQRV GH OD
DFWLYLGDG DJUDULD VREUH HO HQWRUQR UXUDO VREUH WRGR HQ HO PDUFR GH XQ VLVWHPD GH
VXEYHQFLRQHV PX\ KRUL]RQWDO \ SRFR SHUILODGR HQ VX PRGR GH IXQFLRQDU 6LQ HPEDUJR
HVWRV PHFDQLVPRV QR VLUYHQ SDUD LQIOXLU HQ HO PRGHOR GH XVR GHO WHUULWRULR TXH VH
GHVDUUROODHQXQD]RQDGHWHUPLQDGD\TXHVXHOHVHUGHJUDQLPSRUWDQFLDSDUDHOPHGLR
QDWXUDO3RUHMHPSORXQSURFHVRGHVXVWLWXFLyQGHXQPRVDLFRGHKiELWDWVVHPLQDWXUDOHV
SUDGRV \ FXOWLYRV KHUEiFHRV SRU PRQRFXOWLYRV GH IUXWDOHV SXHGH VHU SHUIHFWDPHQWH
FRPSDWLEOH FRQ ODV %&$0 VLQ HPEDUJR VXV HIHFWRV VREUH OD ELRGLYHUVLGDG VHUiQ
SUREDEOHPHQWHQHJDWLYRV
([LVWHQRWURVIDFWRUHVHQHOGLVHxR\DSOLFDFLyQGHOD,&='TXHVRQGHUHOHYDQFLDHQHVWH
VHQWLGR6HWUDWDGHPHFDQLVPRVSDUDGLULJLUFRQPiVH[DFWLWXGHODSR\RHFRQyPLFRKDFLD
ODViUHDVORVXVRVGHOVXHOR\ODVH[SORWDFLRQHVTXHSURGX]FDQXQPD\RUEHQHILFLRSDUD
ODFRQVHUYDFLyQDVtSRUHMHPSOR
ƒ 8QD GHOLPLWDFLyQ PiV H[DFWD GH ODV ]RQDV GH PRQWDxD \ GH RWUDV ]RQDV
GHVIDYRUHFLGDV SRGUtD WHQHU HO HIHFWR GH FRQFHQWUDU ODV D\XGDV HQ ODV iUHDV
GRQGH HV PiV QHFHVDULR \ GRQGH ODV SRVLELOLGDGHV GH LQWHQVLILFDFLyQ GH OD
DFWLYLGDGDJUDULDVRQPHQRUHV
ƒ (O VLVWHPD GH FiOFXOR GH OD ,& SRGUtD DGDSWDUVH FRQ HO REMHWLYR GH IDYRUHFHU
HFRQyPLFDPHQWH D VLVWHPDV DJUDULRV HVSHFLDOPHQWH IDYRUDEOHV SDUD HO HQWRUQR
QDWXUDOSRUHMHPSORORVVLVWHPDVPHQRVLQWHQVLYRV
ƒ /D H[FOXVLyQ GH OD ,& GH FLHUWRV XVRV GHO VXHOR GH FDUiFWHU PiV LQWHQVLYR SRU
HMHPSORUHJDGtRVLQYHUQDGHURVQXHYDVSODQWDFLRQHVGHIUXWDOHVSRGUtDD\XGDUD
GHVLQFHQWLYDUODH[SDQVLyQGHGLFKRVXVRVHQ]RQDVGHPRQWDxD
&RQYLVWDVDODSURJUDPDFLyQ\HQFXDQWRDORVFULWHULRVSDUDODLGHQWLILFDFLyQGH
ODV ]RQDV GHVIDYRUHFLGDV OD VLWXDFLyQ VH SUHVHQWD DOJR PiV VHQFLOOD TXH HQ OD
SURJUDPDFLyQDFWXDODOQRDSOLFDUVHHOXVRGHOD,&SDUDFRPSHQVDUOLPLWDFLRQHVOHJDOHV
HQORVOXJDUHV1DWXUDTXHSXHGHQEHQHILFLDUVHGHODPHGLGDGHO)($'(5
(QSDUWHOD,&='YXHOYHDVXFRQFHSWRRULJLQDOFRPSHQVDUODVGHVYHQWDMDVQDWXUDOHVGH
ODV]RQDVGHPRQWDxD\GHRWUDV]RQDVFRQGLILFXOWDGHVQDWXUDOHVSHURDKRUDKDFHPiV
KLQFDSLpHQTXHHOPDQWHQLPLHQWRGHODDJULFXOWXUDGHEHVHUSRVLWLYRSDUDODFRQVHUYDFLyQ
GHOPHGLR\TXHVRQORVVLVWHPDVDJUDULRVH[WHQVLYRVORVTXHPiVUHOHYDQFLDWLHQHQHQ
HVWHVHQWLGR
$O PDQWHQHU OD FDWHJRUtD GH ]RQDV FRQ ³GLILFXOWDGHV HVSHFtILFDV´ VH SHUPLWH GHVLJQDU
]RQDV TXH QR HQFDMDUtDQ HQ ORV FULWHULRV GH ³GLILFXOWDGHV QDWXUDOHV´ DFWXDOPHQWH GH
GHVSREODPLHQWR SHUR GRQGH ODV DFWLYLGDGHV DJUDULDV VRQ HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWHV
SDUDPDQWHQHUORVYDORUHVQDWXUDOHV
8QDFXHVWLyQLPSRUWDQWHHVFRPRODDGPLQLVWUDFLyQHVSDxRODYDDOOHYDUDFDERODUHYLVLyQ
GHODV]RQDVGHGHVSREODPLHQWRDKRUDTXHHVWHFULWHULRVHKDH[FOXLGR
(Q JHQHUDO VH SHUFLEH FRQ HO QXHYR 5HJODPHQWR )($'(5 XQD VHULH GH RSRUWXQLGDGHV
SDUD RUGHQDU PHMRU ODV PHGLGDV TXH DIHFWDQ D ODV ]RQDV GH PRQWDxD ODV RWUDV ]RQDV
GHVIDYRUHFLGDV \ D ORV OXJDUHV 1DWXUD 3HUR DQWHV GH FRQVLGHUDU HVWDV
RSRUWXQLGDGHVGHVFULELUHPRVFRQPiVGHWDOOHHOPRGHORDFWXDOGHDSOLFDFLyQGHOD,&='
HQ(VSDxD
/$0(','$(1(63$f$352*5$0$&,Ï1<68(-(&8&,Ï1
+$67$/$$&78$/,'$'
/DV]RQDVGHPRQWDxD\RWUDV]RQDVGHOLPLWDGDVHQ(VSDxD
/DV=RQDV'HVIDYRUHFLGDVFXEUHQHOGHOWHUULWRULRHVSDxROXQWRWDOGH
KD GH OD 6XSHUILFLH $JUDULD ÒWLO 6$8 /DV ]RQDV GHOLPLWDGDV HQ (VSDxD FRPR ]RQDV
GHVIDYRUHFLGDVVRQ
ƒ /DV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVGHPRQWDxD='0GHVLJQDGDVHQ
ƒ /DV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVSRUGHVSREODPLHQWR=''GHVLJQDGDVHQ
ƒ /DV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVSRUGLILFXOWDGHVHVSHFLDOHV=''(VSGHVLJQDGDVHQ
/DV ]RQDV FRQ OLPLWDFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV D ODV TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GHO
5QRHVWiQGHOLPLWDGDVHQ(VSDxD
(OFRQMXQWRGH='GH0RQWDxDFRPSUHQGHPXQLFLSLRVTXHUHSUHVHQWDQHOGHO
WHUULWRULRQDFLRQDO\HOGHORVPXQLFLSLRVLQFOXLGRVHQOD,&='HQ(VSDxD
0DSD/DV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVHQ(VSDxD)XHQWH0$3$ZZZPDS\DHV
&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHQHOPDSDDUULEDSUiFWLFDPHQWHODV~QLFDV]RQDVH[FOXLGDVGH
OD,&='HQ(VSDxDVRQODVSULQFLSDOHVOODQXUDVIOXYLDOHV\]RQDVFRVWHUDVFDUDFWHUL]DGDV
SRUXQDDJULFXOWXUDLQWHQVLYDGHUHJDGtRRJDQDGHUtDLQWHQVLYD
6LQ HPEDUJR WDPELpQ KD\ TXH GHVWDFDU TXH VH LQFOX\HQ DOJXQDV ]RQDV GH DJULFXOWXUD
LQWHQVLYDFRPRHO9DOOHGHOUtR7LpWDUHQ&iFHUHV]RQDFRQFODURSUHGRPLQLRGHOKDVWD
DKRUD DOWDPHQWH VXEYHQFLRQDGR \ UHQWDEOH FXOWLYR GHO WDEDFR \ GH RWURV FXOWLYRV FX\R
PDQWHQLPLHQWRQRSXHGHFRQVLGHUDUVHIDYRUDEOHDODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRQDWXUDO
/D ,&=' HQ ORV 3URJUDPDV GH 'HVDUUROOR 5XUDO QRUPDWLYD QDFLRQDO \
DXWRQyPLFD
/DLQGHPQL]DFLyQFRPSHQVDWRULDHQ]RQDVGHVIDYRUHFLGDVIRUPDSDUWHGHO³352*5$0$
'( '(6$552//2 585$/ 3$5$ /$6 0(','$6 '( $&203$f$0,(172´ TXH IXH
DSUREDGRSRUOD&RPLVLyQGHOD8QLyQ(XURSHDPHGLDQWHOD'HFLVLyQ&GH
GH QRYLHPEUH \ PRGLILFDGR SRU 'HFLVLyQ & GH GH GLFLHPEUH (Q HVWH
3URJUDPD HVWiQ LQFOXLGDV TXLQFH FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV WRGDV PHQRV 1DYDUUD \ HO
3DtV9DVFRTXHWLHQHQVXVSURSLRVSURJUDPDVGHGHVDUUROORUXUDO
(O 5HDO 'HFUHWR GH GH GLFLHPEUH UHJXOD OD ,&=' HQ (VSDxD \ HO 5HDO
'HFUHWRHVWDEOHFHODFXDQWtDPi[LPD\PtQLPDGHD\XGDTXHSRGUiSHUFLELUHO
WLWXODUGHH[SORWDFLyQSRUHVWHFRQFHSWRDVtFRPRORVFULWHULRVSUHIHUHQFLDOHVTXHSXHGHQ
DSOLFDUVHHQODVHOHFFLyQGHORVEHQHILFLDULRVHQHOFDVRGHTXHODVVROLFLWXGHVGHD\XGD
VXSHUHQ
ODV
GLVSRQLELOLGDGHV
SUHVXSXHVWDULDV
(VWRV
5HDOHV
'HFUHWRV
VRQ
FRPSOHPHQWDGRV SRU ODV QRUPDV GH DSOLFDFLyQ \ GHVDUUROOR GH ODPHGLGD LQGHPQL]DFLyQ
FRPSHQVDWRULD GH ODV TXLQFH FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV TXH SDUWLFLSDQ HQ HO FLWDGR
3URJUDPD
&XDGUROHJLVODFLyQGHVDUUROODGDSDUDOD,&GH=RQDVGH0RQWDxD
7HUULWRULR
/HJLVODFLyQ
(VSDxD&&$$
5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHUHJXODOD
LQGHPQL]DFLyQ
FRPSHQVDWRULD
HQ
GHWHUPLQDGDV
]RQDV
GHVIDYRUHFLGDV
5HDO 'HFUHWR GH GH MXOLR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ
PHGLGDVFRPSOHPHQWDULDVDO3URJUDPDGH'HVDUUROOR5XUDOSDUD
ODV0HGLGDVGH$FRPSDxDPLHQWRGHOD3ROtWLFD$JUDULD&RP~Q
/HJLVODFLyQGHVDUUROODGDSRU&&$$
&$39
'HFUHWR GH GH MXOLR VREUH D\XGDV D ODV H[SORWDFLRQHV
DJUDULDV DO GHVDUUROOR \ DGDSWDFLyQ GH ODV ]RQDV UXUDOHV \ D OD
VLOYLFXOWXUDGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHO3DtV9DVFR
/HJLVODFLyQGHVDUUROODGDSRU'LSXWDFLRQHV)RUDOHV
1DYDUUD
'HFUHWR )RUDO GH GH GLFLHPEUH GH TXH UHJXOD HO
UpJLPHQ JHQHUDO SDUD OD FRQFHVLyQ JHVWLyQ \ FRQWURO GH OD
,QGHPQL]DFLyQ &RPSHQVDWRULD HQ ODV ]RQDV GHVIDYRUHFLGDV GH
1DYDUUD
2UGHQ)RUDOGHGHIHEUHURGHO&RQVHMHURGH$JULFXOWXUD
*DQDGHUtD\$OLPHQWDFLyQVREUHSDJRVSRUVXSHUILFLHDGHWHUPLQDGRV
SURGXFWRVDJUtFRODVSULPDVJDQDGHUDVLQGHPQL]DFLyQFRPSHQVDWRULD
HQ ]RQDV GHVIDYRUHFLGDV \ D\XGDV DJURDPELHQWDOHV TXH GHWHUPLQD
DVSHFWRVUHODWLYRVDODWUDPLWDFLyQGHODVROLFLWXGGHHVWDVD\XGDV
2UGHQ)RUDOGHGHPD\RGHGHOD&RQVHMHUtDGH$JULFXOWXUD
*DQDGHUtD \ $OLPHQWDFLyQ SRU OD TXH VH UHODFLRQDQ ODV =RQDV GH
0RQWDxD\=RQDV'HVIDYRUHFLGDVGH1DYDUUD
(O3URJUDPDGH'HVDUUROOR5XUDOSDUDODV0HGLGDVGH$FRPSDxDPLHQWRHQ(VSDxD
HVWDEOHFH HO FDUiFWHU GH KRUL]RQWDOLGDG OR TXH VXSRQH TXH ODV FRQGLFLRQHV SDUD
DFFHGHU D OD LQGHPQL]DFLyQ \ ODV SULPDV WLHQHQ TXH VHU ODV PLVPDV SDUD WRGDV ODV
FRPXQLGDGHVDXWyQRPDVGHVXiPELWRGHDSOLFDFLyQ&&$$
'HOPLVPRPRGRHO3URJUDPDGH'HVDUUROOR5XUDO6RVWHQLEOHGHO3DtV9DVFRUHSUHVHQWD
XQPDUFRFRP~QGHDFWXDFLyQSDUDODDSOLFDFLyQGHOD,QGHPQL]DFLyQ&RPSHQVDWRULDHQ
ORVGLVWLQWRVWHUULWRULRVKLVWyULFRVGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
6HJ~Q OR GLVSXHVWR HQ HO 5HDO 'HFUHWR ODV &&$$ WLHQHQ ODV FRPSHWHQFLDV
SDUD OD WUDPLWDFLyQ UHVROXFLyQ \ SDJR GH ODV D\XGDV TXH VH UHDOL]DUi SRU ORV yUJDQRV
FRPSHWHQWHV/DVTXLQFH&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVKDQHODERUDGRQRUPDVGHDSOLFDFLyQ
\ GHVDUUROOR GH OD ,QGHPQL]DFLyQ &RPSHQVDWRULD SDUD ODV ]RQDV GH PRQWDxD GH VXV
UHVSHFWLYRV WHUULWRULRV \ HVWDEOHFHQ OD FRQYRFDWRULD DQXDO GH OD D\XGD (QWUH RWURV VH
UHJXODQORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
ƒ ÈPELWRGHDFWXDFLyQ
ƒ 5HTXLVLWRVGHORVEHQHILFLDULRV
ƒ 5HTXLVLWRVGHODVH[SORWDFLRQHV
ƒ &ULWHULRVGHSULRULGDG
ƒ /DVEXHQDVSUiFWLFDVDJUDULDV
ƒ 6ROLFLWXGHV\GRFXPHQWDFLyQDDSRUWDU
ƒ &XDQWtDPi[LPD\PtQLPD
ƒ 6LVWHPDGHFiOFXOR
/D OHJLVODFLyQ DXWRQyPLFD VH DMXVWD D OR HVWDEOHFLGR HQ OD QRUPDWLYD QDFLRQDO VDOYR HQ
DOJXQDV&&$$\VRODPHQWHHQFLHUWDVFXHVWLRQHVSXQWXDOHVRVLPSOHPHQWHGHPDWL]/RV
FXDGURV FRPSDUDWLYRV GHO $QH[R PXHVWUDQ FRPR VH KDQ UHJXODGR HQ ODV TXLQFH
&RPXQLGDGHV $XWyQRPDV GLIHUHQWHV DVSHFWRV GH OD LQGHPQL]DFLyQ &RPSHQVDWRULD
UHTXLVLWRVVROLFLWXGHV\VLVWHPDGHFiOFXOR\VXVGLIHUHQFLDVUHVSHFWRDO5'
/RVGHSDUWDPHQWRVGHDJULFXOWXUDGHOD'LSXWDFLRQHV)RUDOHVGHFDGD7HUULWRULR+LVWyULFR
GHO 3DtV 9DVFR KDQ HVWDEOHFLGR VX SURSLD QRUPDWLYD GH UHJXODFLyQ GH OD ,QGHPQL]DFLyQ
&RPSHQVDWRULD(VWDQRUPDWLYDUHJXODORVUHTXLVLWRVGHORVEHQHILFLDULRV\H[SORWDFLRQHV
ODV VROLFLWXGHV \ GRFXPHQWDFLyQ D DSRUWDU OD EDUHPDFLyQ SDUD GHWHUPLQDU HO FRHILFLHQWH
GH OD H[SORWDFLyQ ODV FXDQWtDV GH OD D\XGD \ HO SURFHGLPLHQWR GH VROLFLWXG SOD]RV \
OXJDUHVGHSUHVHQWDFLyQFXDGURVFRPSDUDWLYRVGH'LSXWDFLRQHV)RUDOHV
(Q JHQHUDO ODV 'LSXWDFLRQHV KDQ PDQWHQLGR ORV DVSHFWRV EiVLFRV GH ORV UHTXLVLWRV
QHFHVDULRVSRUORVEHQHILFLDULRV\ODVH[SORWDFLRQHVHVWDEOHFLGRVSRUHO'HFUHWR
VL ELHQ SXHGHQ HQFRQWUDUVH DOJXQDV FRUUHFFLRQHV \ PDWL]DFLRQHV DVt FRPR DOJ~Q TXH
RWURUHTXLVLWRQXHYR
(YLGHQWHPHQWH OD &RPXQLGDG )RUDO GH 1DYDUUD DO VHU XQLSURYLQFLDO \ QR WHQHU XQD
HVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDVHJUHJDGDQRKDHODERUDGRQRUPDWLYDHVSHFtILFDSDUDWHUULWRULRV
FRQFUHWRVGH1DYDUUD
/DV GLIHUHQFLDV PiV OODPDWLYDV REVHUYDGDV HQWUH OD IRUPD GH DSOLFDFLyQ HQ ODV
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVHGHEHSULQFLSDOPHQWHDO3URJUDPDGH'HVDUUROOR5XUDODOTXH
HVWpQVXMHWDV
2EMHWLYRV GH OD ,&=' HQ ODV ]RQDV GH PRQWDxD VHJ~Q ORV SURJUDPDV GH
GHVDUUROORUXUDO
(O 5 UHTXLHUH TXH ORV SURJUDPDV GH GHVDUUROOR UXUDO LQFOX\DQ XQ DQiOLVLV GH OD
VLWXDFLyQGHSDUWLGDGHOVHFWRUDJUDULRDSDUWLUGHFXDOVHGHEHHVWDEOHFHUXQDHVWUDWHJLD
GHILQLHQGR \ FXDQWLILFDQGR ORV REMHWLYRV SUHYLVWRV TXH OOHYH DO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD
VHULH GH SULRULGDGHV GH DFWXDFLyQ 7DPELpQ VH LQFOX\H XQD YDORUDFLyQ GH ORV HIHFWRV
HVSHUDGRV TXH OD DSOLFDFLyQ GHO SURJUDPD SXHGD WHQHU D QLYHO HFRQyPLFR VRFLDO \
DPELHQWDO XQ FXDGUR ILQDQFLHUR TXH SURJUDPH HO JDVWR \ XQD VHULH GH GLVSRVLFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV FRPR SXHGH VHU OD GHVLJQDFLyQ GH DXWRULGDGHV R DVSHFWRV VREUH HO
FRQWURO\VHJXLPLHQWRGHOSURJUDPD
/D,&='VHLQFOX\HHQHOSURJUDPDQDFLRQDOSDUDODV0HGLGDVGH$FRPSDxDPLHQWRMXQWR
FRQODVPHGLGDVDJURDPELHQWDOHVGHIRUHVWDFLyQGHWLHUUDVDJUDULDV\FHVHDQWLFLSDGR(O
DQiOLVLV SUHYLR HV DSOLFDEOH DO FRQMXQWR GH 0HGLGDV GH $FRPSDxDPLHQWR (Q OR TXH VH
UHILHUHDREMHWLYRVQRVHKDFHXQDGLVWLQFLyQHQWUHODV='GH0RQWDxD\ODVRWUDV='
(OSURJUDPDKDFHKLQFDSLpHQODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHQODV='SRUODDOWDGLYHUVLGDGGH
KiELWDWVSUHVHQWHVGHELGRDODJUDQKHWHURJHQHLGDGFOLPiWLFDOLWROyJLFDWRSRJUiILFD\DOD
YDULHGDG GH XVRV WUDGLFLRQDOHV TXH KDQ GHMDGR SDLVDMHV DJUDULRV GH JUDQ LQWHUpV GH
FRQVHUYDFLyQ (Q HVWH VHQWLGR VH OOHJD D OD FRQFOXVLyQ VREUH OD LPSRUWDQFLD GH OD 5HG
1DWXUD\ODXUJHQFLDGHFRPSDWLELOL]DUODFRQOD,QGHPQL]DFLyQ&RPSHQVDWRULD
/D DULGH] OD VHTXtD OD HURVLyQ ORV LQFHQGLRV IRUHVWDOHV OD XWLOL]DFLyQ LQDGHFXDGD GHO
DJXD\ORVHIHFWRVGLUHFWRVGHODSURSLDDFWLYLGDGDJUtFROD\JDQDGHUDJHQHUDOPHQWHORV
VLVWHPDVPiVLQWHQVLYRVVHFRQVLGHUDQORVSUREOHPDVPiVLPSRUWDQWHVDQLYHOJHQHUDO
$GHPiV HO SURJUDPD VHxDOD TXH ODV ]RQDV GH PRQWDxD VH HQFXHQWUDQ QRUPDOPHQWH
DIHFWDGDV SRU XQ HQYHMHFLPLHQWR \R HPLJUDFLyQ GH OD SREODFLyQ UXUDO &RPR
FRQVHFXHQFLDGHHOORVHSURGXFHXQSURFHVRGHDEDQGRQRGHFXOWLYRVSDVWRV\ERVTXHV
HO GHVXVR GH ORV VLVWHPDV GH DSURYHFKDPLHQWR WUDGLFLRQDOHV HO GHVDUUROOR GH XQD
YHJHWDFLyQ HVSRQWiQHD ORV LQFHQGLRV OD SpUGLGD GH ELRGLYHUVLGDG HURVLyQ FRQ OD
FRQVLJXLHQWHSpUGLGDGHUHFXUVRVHGiILFRVFROPDWDFLyQGHHPEDOVHVHLQXQGDFLRQHV
(O REMHWLYR JHQHUDO GH OD HVWUDWHJLD SODQWHDGD FRQVLVWH HQ DGDSWDU ODV FRQGLFLRQHV GH
SURGXFFLyQ \ ODV HVWUXFWXUDV GH ODV H[SORWDFLRQHV TXH VH DFRMDQ D ODV 0HGLGDV GH
$FRPSDxDPLHQWRDILQGHTXHVHFXPSODQORVSULQFLSLRVGHGHVDUUROORVRVWHQLEOH
(Q ORV REMHWLYRV SULQFLSDOHV GH OD HVWUDWHJLD VH KDQ UHFRJLGR ORV SODQWHDGRV D QLYHO
HXURSHRSDUDODSROtWLFDGHGHVDUUROORUXUDO/RVREMHWLYRVSULQFLSDOHVUHODFLRQDGRVFRQOD
,&=' VRQ ORV VLJXLHQWHV QR VH GLIHUHQFLDQ REMHWLYRV HQWUH ODV GLIHUHQWHV FDWHJRUtDV GH
]RQD
*DUDQWL]DU OD YLDELOLGDG GH ODV ]RQDV UXUDOHV VHxDODQGR HOPDQWHQLPLHQWR GHO
ƒ
HPSOHRHQOD]RQDVUXUDOHVFRPRFRQWULEXFLyQLPSRUWDQWHGHODDJULFXOWXUD
&RQWULEXLU DO PDQWHQLPLHQWR GHO SDLVDMH UXUDO \ D OD FRQVHUYDFLyQ GH OD
ƒ
QDWXUDOH]D
ƒ
'DUPD\RUGLQDPLVPRDODYLGDUXUDO
ƒ
5HVSHWDU XQ QLYHO GH UHIHUHQFLD GH EXHQDV SUiFWLFDV DJUtFRODV GHSHQGLHQWHV
GHODVFRQGLFLRQHVORFDOHV
<ORVREMHWLYRVLQWHUPHGLRV
ƒ
0DQWHQHU XQD DFWLYLGDG DJUDULD HQ WRGDV ODV UHJLRQHV DFRUGH FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV QDWXUDOHV GH FDGD ]RQD SULQFLSDOPHQWH HQ ODV FRPDUFDV FRQ
GLILFXOWDGHVHVSHFLDOHVGHULYDGDVGHVXVOLPLWDFLRQHVQDWXUDOHV
ƒ
*DUDQWL]DU OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV HO SDLVDMH \ OD FDOLGDG
VDQLWDULD \ RUJDQROpSWLFD GH ORV DOLPHQWRV PHGLDQWH HO HVWLPXOR GH VLVWHPDV \
SUiFWLFDV GH SURGXFFLyQ DJUDULD FRPSDWLEOHV FRQ OD VRVWHQLELOLGDG GHO PHGLR
QDWXUDO\ODFDOLGDGGHODVSURGXFFLRQHV
3DUD OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV PDUFDGRV VH GHWHUPLQDQ XQD VHULH GH SULRULGDGHV
HVWUDWpJLFDV(OFRQMXQWRGHSULRULGDGHVHVWUDWpJLFDVVHUHVXPHHQODDGRSFLyQGHFXDWUR
iUHDV SULRULWDULDV GH DFWXDFLyQ /D ,QGHPQL]DFLyQ &RPSHQVDWRULD HQ =RQDV GH 0RQWDxD
HVWiLQFOXLGDHQODViUHDVGHPHMRUDGHODYLWDOLGDGGHODVH[SORWDFLRQHV,,\HQODPHMRUD
GHODFDOLGDGGHYLGD\SURWHFFLyQGHOPHGLRQDWXUDO,9
3ULRULGDG,,0HMRUDGHODYLWDOLGDGGHODVH[SORWDFLRQHV
&RQWHPSODXQFRQMXQWRGHPHGLGDV\DFWXDFLRQHVTXHLQFLGHQGHIRUPDGLUHFWDRLQGLUHFWD
VREUHODYLDELOLGDGWpFQLFRHFRQyPLFDGHODVPLVPDV
6HGHILQHQHQHO3URJUDPDORVVLJXLHQWHVREMHWLYRVSDUDODSULRULGDG
ƒ
0HMRUDGHODVRSFLRQHVGHGLYHUVLILFDFLyQ\FDPELRHQODRULHQWDFLyQSURGXFWLYDGHOD
H[SORWDFLyQ
ƒ
0HMRUDGHODFRPSHWLWLYLGDG
ƒ
,QWURGXFFLyQ HQ OD H[SORWDFLyQ GH VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ UHVSHWXRVRV FRQ HO PHGLR
DPELHQWH
ƒ
0DQWHQLPLHQWRGHODSREODFLyQDJUDULDHQ]RQDVGHVIDYRUHFLGDV
ƒ
5HMXYHQHFLPLHQWRGHODSREODFLyQDFWLYDDJUDULD
ƒ
$FHOHUDFLyQGHODDGDSWDFLyQDOFDPELR
ƒ
)DYRUHFHUHOFDPELRJHQHUDFLRQDO
3ULRULGDG,90HMRUDGHODFDOLGDGGHYLGD\SURWHFFLyQGHOPHGLRQDWXUDO
(VWDSULRULGDGFRQWHPSODXQFRQMXQWRGHDFWXDFLRQHVTXHLQFLGHQGLUHFWDHLQGLUHFWDPHQWH
HQODFDOLGDGGHYLGD\HQODPHMRUDGHOPHGLRQDWXUDO
/RVREMHWLYRVSULRULWDULRVGHODSULRULGDGVRQ
ƒ
&RQVHUYDFLyQGHOPHGLR
ƒ
0HMRUDGHODFDOLGDGGHYLGD
ƒ
5HMXYHQHFLPLHQWRGHODSREODFLyQDFWLYDDJUDULD
ƒ
5DFLRQDOL]DUHOXVRGHUHFXUVRVKtGULFRV\DKRUURGHDJXD
ƒ
&RQVROLGDFLyQGHORVVLVWHPDVDJURDOLPHQWDULRVFRPSDWLEOHVFRQHOPHGLR
DPELHQWH
ƒ
0DQWHQLPLHQWRGHODIHUWLOLGDGGHOVXHOR
ƒ
0HMRUDGHODVUHQWDV
ƒ
)RPHQWRIRUHVWDO
ƒ
0DQWHQLPLHQWRGHVLVWHPDVDJURJDQDGHURVH[WHQVLYRV
ƒ
3RWHQFLDFLyQGHODDJULFXOWXUDLQWHJUDGD\GHFDOLGDG
ƒ
5HGXFFLyQGHH[FHGHQWHV
ƒ
0DQWHQHUELRGLYHUVLGDGGHODIORUD\IDXQDHVSRQWiQHD\DJUDULD
ƒ
0DQWHQLPLHQWRGHWLHUUDVDEDQGRQDGDV
ƒ
0HMRUDGHODFDOLGDGDOLPHQWDULD\DPELHQWDO
ƒ
5HGXFFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQ
ƒ
)RPHQWDU\DPSOLDUODVIXHQWHVGHHPSOHR\UHQWDVOLJDGDVDOPHGLRDPELHQWH
0RGHORVGHDSOLFDFLyQGHODVD\XGDV\PHGLGDVHQ(VSDxD
5HTXLVLWRVEiVLFRVSDUDUHFLELUOD,&
3DUDDFFHGHUDODVD\XGDVVHKDQHVWDEOHFLGRXQDVHULHGHUHTXLVLWRVTXHGHEHUiQUHXQLU
WDQWRORVEHQHILFLDULRVFRPRVXVH[SORWDFLRQHV3RUORJHQHUDOORVUHTXLVLWRVTXHGHEHQ
FXPSOLUORVEHQHILFLDULRVVRQORVPLVPRVHQWRGDVODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVFRQOD
H[FHSFLyQ GH ODV 'LSXWDFLRQHV )RUDOHV GHO 3DtV 9DVFR 8Q UHSDVR GHWDOODGR GH ORV
UHTXLVLWRVDSOLFDGRVHQFDGD&&$$VHSUHVHQWDHQORVFXDGURVFRPSDUDWLYRVGHODQH[R
(Q JHQHUDO HQ WRGDV HOODV VH H[LJH VHU DJULFXOWRU SURIHVLRQDO D WtWXOR SULQFLSDO $73
4XLHUHGHFLUTXHXQDJULFXOWRUHQHOFRQMXQWRGHOHVWDGRSDUDREWHQHUODD\XGDWLHQHTXH
UHFLELU DO PHQRV OD PLWDG GH VX UHQWD SURYHQLHQWH GLUHFWDPHQWH GH ODV DFWLYLGDGHV
DJUtFRODV UHDOL]DGDV HQ VX H[SORWDFLyQ \ HO WLHPSR GHGLFDGR D ODV DFWLYLGDGHV QR
UHODFLRQDGDVFRQODH[SORWDFLyQGHEHVHULQIHULRUDODPLWDGGHVXWLHPSRGHWUDEDMR
6LQ HPEDUJR HQ HO 3DtV 9DVFR HVWDV FRQGLFLRQHV VH VXDYL]DQ \ SHUPLWHQ XQD PD\RU
IOH[LELOLGDG GH PDQHUD ORV DJULFXOWRUHV YDVFRV VyOR WLHQHQ TXH GHFODUDU XQ PtQLPR GHO
GHVXUHQWDFRPRREWHQLGDGHIRUPDGLUHFWDHQVXH[SORWDFLyQVLHPSUHTXHODPLWDG
GHODUHQWDWRWDOVHREWHQJDGHDFWLYLGDGHVDJUDULDV\FRPSOHPHQWDULDV\VHGHGLTXHPiV
GHODPLWDGGHOWLHPSRGHWUDEDMRDGLFKDVDFWLYLGDGHV
'DGDVODVFRQGLFLRQHVGHVIDYRUDEOHVHQODVTXHVHGDODDJULFXOWXUD\JDQDGHUtDHQODV
iUHDV GH PRQWDxD \ ODV EDMDV UHQWDV TXH DSRUWD HQ PXFKRV FDVRV OD SREODFLyQ GHEH
GHGLFDUEXHQDSDUWHGHVXWUDEDMRDDFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVFRPRHOWXULVPRPiV
VL FDEH FXDQWR PiV PDUJLQDO VHD OD ]RQD /RV UHTXLVLWRV TXH VH LPSRQHQ HQ OD PD\RU
SDUWH GHOWHUULWRULR QDFLRQDO VRQ EDVWDQWH UtJLGRV HQ HVWHVHQWLGR DO OLPLWDU HQ H[WUHPR OD
SRVLELOLGDGGHUHFLELUUHQWDVSRUDFWLYLGDGHVDJUtFRODVFRPSOHPHQWDULDV
7HQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD ILQDOLGDG GH OD ,& HV OD FRQWLQXLGDG GH OD DFWLYLGDG DJUDULD
FRPR XQR GH ORV HMHV SULQFLSDOHV SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH OD SREODFLyQ UXUDO HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHHVWDVFRQGLFLRQHVFRQOOHYDQODSRVLELOLGDGGHH[FOXVLyQGHSDUWHGHORV
DJULFXOWRUHV \ D OD PHUPD GH UHQWDV DGLFLRQDOHV HQ DOJXQRV FDVRV FUtWLFDV SDUD SRGHU
FRQVHUYDU OD SREODFLyQ 6ROR HQ HO 3DtV 9DVFR ORV DJULFXOWRUHV GLVSRQHQ GH ODV
FRQGLFLRQHV VXILFLHQWHPHQWH IOH[LEOHV SDUD FRPSDJLQDU OD DFWLYLGDG DJUDULD FRQ RWUDV
LQFOXLGDVDTXHOODVUHODFLRQDGDVFRQODFRQVHUYDFLyQGHODQDWXUDOH]D
$ODUHJODDQWHULRUVHKDQDSOLFDGRFLHUWDVH[FHSFLRQHV/DQRUPDWLYDHVWDWDOHVWDEOHFHOD
SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D OD D\XGD HQ HO FDVR GH TXH QR VH IXHUD DJULFXOWRU $73 VL HV
WLWXODUGHXQDH[SORWDFLyQDJUDULDFDOLILFDGDFRPRSULRULWDULDFRQIRUPHDOD/H\
GH PRGHUQL]DFLyQ GH ODV H[SORWDFLRQHV DJUDULDV HOOR WDPELpQ VXSRQH FLHUWD UHVWULFFLyQ
FRQ UHVSHFWR D OR UHTXHULGR HQ HO 3DtV 9DVFR (Q 1DYDUUD TXHGDQ H[HQWRV GH HVWH
UHTXLVLWR ORV DJULFXOWRUHV MyYHQHV TXH OOHYHQ LQVWDODGRV PHQRV GH GRV DxRV GHVGH OD
VROLFLWXG\QXHYRVVROLFLWDQWHVEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHV
'HO PLVPR PRGR VH H[FOX\HQ GH OD ,& D ORV DJULFXOWRUHV SHQVLRQLVWDV 'DGD OD HGDG
DYDQ]DGDGHPXFKRVDJULFXOWRUHVHQODV]RQDVGHPRQWDxD\HVWDEOHFLGRHOREMHWLYRGH
PDQWHQHUODDFWLYLGDGDJUDULDSRUVXSDSHOGHJHVWRUGHOWHUULWRULRHVWHSDUHFHXQFULWHULR
SRFR DFHUWDGR (OOR SXHGH FRQVWLWXLU XQ GHVLQFHQWLYR SDUD ORV DJULFXOWRUHV UHFHSWRUHV GH
XQDSHQVLyQSDUDFRQWLQXDUFRQODDFWLYLGDGDJUDULDJUXSRTXHWLHQHJUDQLPSRUWDQFLDHQ
ODV WUHVFDWHJRUtDV GH ]RQD GHVIDYRUHFLGD HVSDxROD HQ WRUQR DO GH ORV WLWXODUHV GH
H[SORWDFLyQ (VFXHOD 7pFQLFD 6XSHULRU GH ,QJHQLHURV $JUyQRPRV 830 \ 6DERUi
6RFLHGDGGH(VWXGLRV
1DYDUUDHVWDEOHFHODOLPLWDFLyQGHDFFHVRDODVD\XGDVGHORVVROLFLWDQWHVFRQUHQWDVGRV
YHFHV \ PHGLD VXSHULRUHV DO VDODULR PtQLPR LQWHUSURIHVLRQDO (VWD PHGLGD OLPLWDUi HO
DFFHVRDPiVRPHQRVDJULFXOWRUHVHQIXQFLyQGHOQLYHOPHGLRGHUHQWDHQFDGDFRPDUFD
GHPRQWDxD'DSULRULGDGDOD,QGHPQL]DFLyQ&RPSHQVDWRULDVREUHODSREODFLyQFRQUHQWD
PiVEDMD\SRUWDQWRHQODV]RQDVPiVGHVIDYRUHFLGDV
7RGDV ODV &&$$ LQFOX\HQ ORV FRPSURPLVRV GH PDQWHQLPLHQWR GH OD DFWLYLGDG DJUDULD
GXUDQWHORVVLJXLHQWHVFLQFRDxRV\HOFXPSOLPLHQWRGHEXHQDVSUiFWLFDVWDO\FRPRH[LJH
ODQRUPDWLYDFRPXQLWDULD3DtV9DVFR1DYDUUD\&DVWLOOD\/HyQVXSHGLWDQODFRQFHVLyQDO
FXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDHQPDWHULDGHVDQLGDGYHJHWDO\DQLPDOTXHHQ3DtV9DVFR
\1DYDUUDVHUHDOL]DUiFRQODLQFRUSRUDFLyQDODVFDPSDxDVTXHDWDOHIHFWRUHDOLFHQGH
ORV UHVSHFWLYRV GHSDUWDPHQWRV GH DJULFXOWXUD (Q &DVWLOOD \ /HyQ QR VH KD GHILQLGR HO
PRGRGHDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHHVWHUHTXLVLWR
5HVSHFWRGHODUHVLGHQFLDVHUHTXLHUHTXHVHWHQJDHQ]RQDGHVIDYRUHFLGD(VWHUHTXLVLWR
QR VH SLGH HQ HO 3DtV 9DVFR SRVLEOHPHQWH SRUTXH OD PD\RU SDUWH GHO WHUULWRULR GH OD
FRPXQLGDGHVWiFRQVLGHUDGRFRPR]RQDGHVIDYRUHFLGD
&XDGURUHVXPHQGHODFXDQWtDGHODD\XGD\ORVSULQFLSDOHVUHTXLVLWRVTXHKDQGH
UHXQLUORVDJULFXOWRUHVSDUDSRGHUEHQHILFLDUVHGHOD,&3URJUDPDQDFLRQDO
(OUHVWRGHUHTXLVLWRVH[LJLGRVDORVEHQHILFLDULRVLQFOXLGRVFLHUWRVUHTXLVLWRVDGLFLRQDOHV
LQFRUSRUDGRVSRUODV&&$$VRQGHFDUiFWHUDGPLQLVWUDWLYRWDOHVFRPRHVWDUDOFRUULHQWH
GH ODV REOLJDFLRQHV ILVFDOHV \ GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO R QR HVWDU LQKDELOLWDGR SDUDUHFLELU
D\XGDVSRURWUDVFDXVDV(QHO3DtV9DVFRQRREVWDQWHGHVWDFDODQHFHVLGDGGHSRVHHU
XQDFXDOLILFDFLyQ\FDSDFLWDFLyQDGHFXDGDJHQHUDOPHQWHDFUHGLWDGDFRQXQWtWXORRFXUVR
(VWDFLUFXQVWDQFLDWLHQHVXLPSRUWDQFLDDOSHUPLWLUDVHJXUDUTXHORVDJULFXOWRUHVWLHQHQHO
FRQRFLPLHQWRVXILFLHQWHVREUHOD,&\ODVEXHQDVSUiFWLFDVKDELWXDOHV
)XHQWH (VFXHOD 7pFQLFD 6XSHULRU GH ,QJHQLHURV $JUyQRPRV 830 \ 6DERUi 6RFLHGDG GH
(VWXGLRV
5HVSHFWRDOWDPDxRGHODVH[SORWDFLRQHVTXHGDQH[FOXLGDVGHOGHUHFKRDSHUFLELUOD,&
DTXHOODV PHQRUHV GH KHFWiUHDV WRGDV ODV &&$$ SHQLQVXODUHV R KHFWiUHD ,VODV
&DQDULDV $VLPLVPR VyOR VH SXHGHQ FRQWDELOL]DU KDVWD XQ Pi[LPR GH KHFWiUHDV
VDOYRHQHO3DtVYDVFRGHWDOPRGRTXHH[SORWDFLRQHVPD\RUHVQRSXHGHQUHFLELUD\XGD
SRUODVXSHUILFLHVREUDQWH
7DPELpQ H[LVWHQ VXSHUILFLHV TXH QR SXHGHQ LQFOXLUVH HQ OD LQGHPQL]DFLyQ 6RQ SDUD
1DYDUUD
ƒ/DVGHGLFDGDVDODSURGXFFLyQGHFHUHDO\UHVWRGHFXOWLYRVKHUEiFHRVHQ]RQDV
FX\R UHQGLPLHQWR PHGLR HQ HO VHFDQR DWULEXLGR HQ HO 3ODQ GH UHJLRQDOL]DFLyQ GH
FXOWLYRVKHUEiFHRVGH(VSDxDGHVHDVXSHULRUD7Q+D
ƒ/D WRWDOLGDG GH ODV VXSHUILFLHV GHGLFDGDV D OD SURGXFFLyQ GH SHUDV PDQ]DQDV \
PHORFRWRQHVFXDQGRORVFXOWLYRVRFXSHQPiVGHXQDKHFWiUHDGHODH[SORWDFLyQ
ƒ/DVVXSHUILFLHVGHUHJDGtR\ODVGHGLFDGDVDODSURGXFFLyQGHYLQR
3DUDODV&&$$GHO3URJUDPDQDFLRQDO
ƒ/DVVXSHUILFLHVGHUHJDGtRVVXSHULRUHVDKHFWiUHDVHVGHFLUTXHVRODPHQWHODV
SULPHUDVKHFWiUHDVSXHGHQUHFLELUOD,&
(Q ODV H[SORWDFLRQHV VH GHEHQ HPSOHDU PpWRGRV GH EXHQDV SUiFWLFDV LQFOXLGRV HQ ORV
FyGLJRVFUHDGRVSRUODVDGPLQLVWUDFLRQHVFRPSHWHQWHV(QHOFDVRGHOD&$39\1DYDUUD
VHKDFHQHFHVDULRTXHODVH[SORWDFLRQHVFXPSODQFRQODVQRUPDVYLJHQWHVHQPDWHULDGH
VDQLGDG YHJHWDO \ DQLPDO \ TXH VH KD\DQ UHDOL]DGR ODV FDPSDxDV VDQLWDULDV
FRUUHVSRQGLHQWHV
&ULWHULRVGHSULRULGDG
(O5'LQWURGXMRXQRVFULWHULRVGHSULRULGDGSDUDHOFDVRGHTXHODVVROLFLWXGHVGH
D\XGD VXSHUHQ ORV OtPLWHV SUHVXSXHVWDULRV \ TXH SXHGHQ DSOLFDU ODV &&$$ SDUD OD
VHOHFFLyQGHORVEHQHILFLDULRV(VWRVFULWHULRVVRQ
D 6HUFDOLILFDGRFRPRDJULFXOWRUMRYHQ
E /DH[SORWDFLyQVHHQFXHQWUHXELFDGDHQXQD]RQDGHOD5HG1DWXUD
F (O QLYHO GH EXHQDV SUiFWLFDV DSOLFDGR VHD PiV H[LJHQWH TXH HO GHILQLGR HQ HO
$QH[R,GHO5'
G 5HDOL]DUHQODH[SORWDFLyQDOJXQDGHODVPHGLGDVDJURDPELHQWDOHVHVWDEOHFLGDVHQ
HO$QH[R,,GHO5'VXVWLWXLGRSRU$QH[R,,GHO5'
/DDSOLFDFLyQGHHVWRVFULWHULRVQRHVGHREOLJDGRFXPSOLPLHQWRSDUDODV&&$$SXGLHQGR
VHU DSOLFDGRV R QR VHJ~Q OR HVWLPHQ QHFHVDULR R WDPELpQ SXHGHQ HVWDEOHFHU RWURV
FULWHULRV GLIHUHQWHV $VWXULDV &DVWLOOD/D 0DQFKD 0XUFLD 3DtV 9DVFR \ 1DYDUUD QR KDQ
HVWDEOHFLGR QLQJ~Q FULWHULR GH SULRULGDG 7DPSRFR ODV &RPXQLGDGHV GHO 3DtV 9DVFR \
1DYDUUD KDQ SUHYLVWR OD GHILQLFLyQ GH FULWHULRV GH SULRULGDG SDUD OD HOHFFLyQ GH ODV
VROLFLWXGHVHQVXVUHVSHFWLYRV3URJUDPDV\QRUPDWLYD
(VWRV FULWHULRV SURSXHVWRV SUHWHQGHQ FHQWUDU ODV SULRULGDGHV HQ HO FDVR GH HVFDVH] GH
UHFXUVRVHQGRVDVSHFWRVVREUHODSREODFLyQPiVMRYHQTXHHVODPiVVXVFHSWLEOHGH
DEDQGRQDUHOiPELWRUXUDO\HQIRPHQWDUHOHMHUFLFLRGHXQDDJULFXOWXUDVRVWHQLEOHFRQOD
LQFOXVLyQGHFULWHULRVPHGLRDPELHQWDOHV
(O WHUFHU FULWHULR VHxDOD TXH VH KDQ GH SULRUL]DU ODV H[SORWDFLRQHV TXH DSOLTXHQ XQ QLYHO
VXSHULRUDOHVWDEOHFLGRSRUHOFyGLJRGHEXHQDVSUiFWLFDV(OSUREOHPDHVWiHQGHILQLUXQ
QLYHOVXSHULRU\VREUHWRGRSRGHUHYDOXDUORDQWHVGHODFRQFHVLyQGHODD\XGD
(O FXDUWR FULWHULR LQGLFD TXH VH GHEHQ SULRUL]DU ODV H[SORWDFLRQHV HQ ODV TXH VH OOHYHQ D
FDER DOJXQD PHGLGD DJURDPELHQWDO GH ODV LQFOXLGDV HQ HO DQH[R ,, GHO 5' 6H
SXHGH SUHVHQWDU OD GXGD GH VL HV VXILFLHQWH ³VyOR OOHYDU D FDER´ OD PHGLGDG R KD\ TXH
HVWDU DFRJLGR D OD D\XGD SRU ODV PHGLGDV DJURDPELHQWDOHV (Q HVWH VHQWLGR DOJXQDV
&&$$ KDQ PRGLILFDGR OD UHGDFFLyQ GHO FULWHULR LQGLFDQGR TXH GHEHQ HVWDU LQFOXLGRV HQ
DOJ~Q SURJUDPD R UpJLPHQ GH D\XGD DJURDPELHQWDO OR TXH VLPSOLILFD OD YDORUDFLyQ GH
FXPSOLPLHQWRGHOUHTXLVLWR
2WURVFULWHULRVWLHQHQFDUiFWHUVRFLDOFRPRHODSOLFDGRSRU$QGDOXFtDGHIDYRUHFHUDORV
DJULFXOWRUHV FRQ PHQRU EDVH LPSRQLEOH (VWR IDYRUHFHUi D ODV ]RQDV GH PRQWDxD HQ OD
PHGLGDTXHHVWDV]RQDVVHDQODVPiVGHVIDYRUHFLGDV
&LHUWRVFULWHULRVQRJXDUGDQQLQJXQDUHODFLyQFRQHOREMHWLYRGHODPHGLGD(VHOFDVRGH
0DGULGTXHGDSULRULGDGDORUGHQGHHQWUDGDHQHOUHJLVWUR
/D PD\RUtD GH ODV &RPXQLGDGHV LQGLFDQ TXH HVWRV FULWHULRV VH XWLOL]DUiQ FXDQGR ODV
VROLFLWXGHV GH D\XGD VXSHUHQ ORV OtPLWHV SUHVXSXHVWDULRV &DQWDEULD ORV DSOLFD VLHPSUH
PLHQWUDV TXH OD & 9DOHQFLDQD QR GLFH QDGD DO UHVSHFWR $xDGLU TXH HQ &DWDOXxD HVWRV
FULWHULRV QR VLUYHQ GH EDVH SDUD VHOHFFLRQDU ODV VROLFLWXGHV D ODV TXH VH FRQFHGHUi OD
D\XGD VL QR TXH VH DSOLFDUi XQD UHGXFFLyQ SURSRUFLRQDO HQ HO LPSRUWH D UHFLELU GH
DFXHUGRFRQORVFULWHULRVGHSULRULGDG
$ SHVDU GH VHU XQ PHFDQLVPR GH RULJHQ SXUDPHQWH SUHVXSXHVWDULR HO KHFKR GH TXH
H[LVWD WDO PHFDQLVPR WLHQH FLHUWD UHOHYDQFLD D OD KRUD GH FRQVLGHUDU SRVLEOHV PHGLGDV
SDUD PHMRUDU ORV HIHFWRV GH OD ,&=' VREUH HO PHGLR QDWXUDO $Vt SRGUtD HQIRFDUVH SDUD
UHFRQGXFLUOD,&KDFLDORVXVRV\H[SORWDFLRQHVPiVUHOHYDQWHVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHOD
QDWXUDOH]D
(Q OXJDU GH GDU SULRULGDG D ORV MyYHQHV DJULFXOWRUHV QR KD\ FULWHULR SDUD SHQVDU TXH
UHVSHWDQPiV OD FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR TXH ORV PD\RUHV \ D ORV OXJDUHV 1DWXUD TXH D SDUWLU GHO SXHGHQ EHQHILFLDUVH GHO QXHYR SDJR FRPSHQVDWRULR SRGUtD
GHILQLUVH XQ SDTXHWH GH FULWHULRV EDVDGRV HQ XQ DQiOLVLV UHJLRQDO R FRPDUFDO GH TXH
VLVWHPDVDJUDULRV\SUiFWLFDVDJUDULDVVRQ
D PiVEHQHILFLRVRVSDUDHOPHGLRQDWXUDO\
E FRQPiVULHVJRGHDEDQGRQDUVH
&RPRUHVXOWDGRGHODQiOLVLVVHSRGUtDGDUSULRULGDGSRUHMHPSORD
ƒ &LHUWRVWLSRVGHJDQDGHUtDH[WHQVLYDSRUHMHPSORDORYLQRPiVTXHDOYDFXQRHQ
FDVRVGRQGHHOSULPHURHVWiPHMRUDGDSWDGRDODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLR
ƒ $OROLYDUHQWHUUD]DVPiVTXHVLQWHUUD]DVHWF
5HTXLVLWRVPHGLRDPELHQWDOHV
(Q ODV &&$$ UHJXODGDV SRU HO 5' ODV EXHQDV SUiFWLFDV DJUDULDV ODV
HVWDEOHFH HO SURSLR 5HDO 'HFUHWR HQ HO DQH[R , PRGLILFDGR SRU 5' (VWH
FyGLJR HV XQD QRUPD EiVLFD TXH GHEHUiQ UHVSHWDU WRGDV ODV H[SORWDFLRQHV SHUR ODV
&&$$ SXHGHQ GHVDUUROODU QXHYRV FyGLJRV DGLFLRQDOHV D DSOLFDU HQ VXV UHVSHFWLYRV
WHUULWRULRV
1DYDUUD KD HODERUDGR XQ FyGLJR GH EXHQDV SUiFWLFDV KDELWXDOHV HQ HO PDUFR GHO
3URJUDPDTXHQRKDQVLGRWUDVSXHVWDVDODQRUPDWLYDDXWRQyPLFD(O3DtV9DVFRQRKD
HODERUDGRXQFyGLJRGHODIRUPDHQTXHVHSUHVHQWDQHQORVRWURVGRV3URJUDPDV6yOR
VHLQFOX\HQ
ƒ /D REOLJDFLyQ GH QR TXHPDU UDVWURMRV H[FHSWR SRU PRWLYRV ILWRVDQLWDULRV \ FRQ
DXWRUL]DFLyQGHOyUJDQRFRPSHWHQWH
ƒ 5HDOL]DUHOtQGLFHGHEDUEHFKRHVWDEOHFLGR
ƒ &XPSOLUODVFDPSDxDVGHVDQHDPLHQWRJDQDGHUR
/DVEXHQDVSUiFWLFDVHQHO3DtV9DVFRVHEDVDQSULQFLSDOPHQWHHQHOFXPSOLPLHQWRGHOD
QRUPDWLYD YLJHQWH \ HQ SDUWLFXODU GHO 'HFUHWR SRU HO TXH VH GLFWDQ QRUPDV
SDUDODGHFODUDFLyQGH=RQDV9XOQHUDEOHVDODFRQWDPLQDFLyQGHODVDJXDVSRUORVQLWUDWRV
SURFHGHQWHVGHODDFWLYLGDGDJUDULD\VHDSUXHEDHO&yGLJRGH%XHQDV3UiFWLFDV$JUDULDV
GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GHO 3DtV 9DVFR DVt FRPR GHO EXHQ XVR \ FRVWXPEUH GH OD
DJULFXOWXUDGHOD]RQD
/DV EXHQDV SUiFWLFDV DJUDULDV KDELWXDOHV HVWiQHVWUXFWXUDGDV HQ QXHYHVHFFLRQHV HQ HO
FyGLJRQDFLRQDO \VHLVHQHOQDYDUUR/DVEXHQDVSUiFWLFDVTXHGHEHUiQUHVSHWDUVHVRQ
ODVVLJXLHQWHV
&XDGURVHFFLRQHVHQORVFyGLJRVGH%3$GHO3URJUDPD1DYDUUR\(VSDxRO
(VWDGR
1DYDUUD
¾&RQVHUYDUHOVXHOR\HYLWDUODHURVLyQ
¾(URVLyQGHVXHORV
¾2SWLPL]DU OD XWLOL]DFLyQ GH OD HQHUJtD HQ
HOXVRGHPDTXLQDULD
¾&RQWDPLQDFLyQGHVXHORVDJXD\DLUH
¾8VRDGHFXDGRGHILWRVDQLWDULRV
¾8WLOL]DUGHIRUPDHILFLHQWHHODJXD
¾*HVWLyQGHUHVLGXRV
¾&RQVHUYDUODGLYHUVLGDGELROyJLFD
¾0DQWHQLPLHQWRGHOD%LRGLYHUVLGDG
¾5DFLRQDOL]DUHOHPSOHRGHIHUWLOL]DQWHV
¾8WLOL]DFLyQ UDFLRQDO
ILWRVDQLWDULRV
GH
¾6DQLGDG$QLPDO
SURGXFWRV
¾5HGXFLU OD FRQWDPLQDFLyQ GH RULJHQ
DJUDULR
¾&XPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYD
PHGLRDPELHQWDO
¾2WUDVDFWXDFLRQHV
$XQTXH ODV VHFFLRQHV R iUHDV TXH WUDWDQ VRQ D SULRUL GLIHUHQWHV OD GHILQLFLyQ GH ODV
PHGLGDVRSUiFWLFDVDUHDOL]DUVRQEDVWDQWHFRLQFLGHQWHVHQORVGRViPELWRV
(Q1DYDUUDVHKDHVWDEOHFLGRXQSURFHGLPLHQWRGHDSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVEDVDGRHQ
XQD]RQLILFDFLyQSUHYLDVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVFOLPiWLFDVGHUHOLHYHVHFDQRRUHJDGtR
'LFKDV ]RQDV VRQ 1RURFFLGHQWDO 6HFDQRV K~PHGRV 6HFDQRV iULGRV \ 5HJDGtRV \ VRQ
HVWDEOHFLGDV SRU OD FRUUHVSRQGLHQWH UHODFLyQ GH PXQLFLSLRV DVLJQDGRV D FDGD XQD GH
HOODV
7DPELpQ SUHWHQGH UHFRJHU ODV SHFXOLDULGDGHV GH ORV GLIHUHQWHV JUXSRV GH DFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDV\RJDQDGHUDVFHUHDOHVEDUEHFKRVYLGHWF\HQHOWLSRGHFXOWLYRRHVSHFLH
JHQpULFD GH TXH VH WUDWH 'HILQH GH PDQHUD PiV FRQFUHWD TXH HO FyGLJR QDFLRQDO ODV
PHGLGDV R SUiFWLFDV LQFOXVR GH IRUPD FXDQWLILFDGD \ HO VLVWHPD GH YHULILFDFLyQ FRQ OD
GHILQLFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV R GHO PRGR HQ TXH YD KD VHU OOHYDGR HO FRQWURO GH FDGD
SUiFWLFD
&XDGURHMHPSORGHFyPRHVWiHVWUXFWXUDGRHOFyGLJRGH%3$HQ1DYDUUD
6HFFLyQ&RQWDPLQDFLyQGHODJXDVXHOR\DLUH
2EMHWLYR
$SOLFDFLyQGHO&yGLJRGH
%XHQDV3UiFWLFDV$JUDULDVHQWRGD
VXH[WHQVLyQ
=RQD
=RQDVYXOQHUDEOHV
VHJ~Q'LUHFWLYD
&((
&XOWLYR\R
(VSHFLH*
3UiFWLFDVDJUDULDV
6LVWHPDGHYHULILFDFLyQ
7RGRV
$SOLFDFLyQGHO&yGLJRGH%XHQDV
3UiFWLFDV$JUDULDV'LUHFWLYD1LWUDWRV
&RUURERUDFLyQGRFXPHQWDOGHOD
SDUWLFLSDFLyQHQHOSODQGH
DFWXDFLyQFXDQGRODH[SORWDFLyQVH
XELTXHHQXQiUHDGHFODUDGD]RQD
YXOQHUDEOH
&RPSUREDFLyQVREUHHOWHUUHQRGH
ODH[LVWHQFLDGHDFXPXODFLRQHVGH
SXULQHVHQODVSDUWHVEDMDVGHODV
SDUFHODV,JXDOPHQWHVREUHHO
WHUUHQRFRQVWDWDFLyQGHOWLSRGH
DSOLFDFLyQUHDOL]DGD
'LVPLQXFLyQGHOULHVJRGH
FRQWDPLQDFLyQGHVXHORV\DJXDV
SRUHOXVRGHSXULQHVOLPLWDQGROD
DSOLFDFLyQHQWHUUHQRVHQ
SHQGLHQWH
7RGDV
7RGRV
(QSDUFHODVFRQSHQGLHQWHVVXSHULRUHV
DO\FRQULHVJRGHHVFRUUHQWtDQR
DSOLFDUSXULQHVVDOYRHQHOFDVRTXHVH
LQ\HFWHQRORFDOLFHQ
'LVPLQXLUHOULHVJRGH
FRQWDPLQDFLyQGHVXHORV\DJXDV
OLPLWDQGRODDSOLFDFLyQGH
IHUWLOL]DQWHVHQORVVXHORVFXELHUWRV
SRUQLHYHRLQXQGDGRV
1RURFFLGHQWDO
6HFK~PHGRV
6HFiULGRV
7RGRVORVGH
VHFDQR
1RDSRUWDUHVWLpUFROHVRSXULQHVHQ
VXHORVFRQQLHYHRLQXQGDGRV
&RPSUREDFLyQVREUHHOWHUUHQRGH
ODH[LVWHQFLDGHDFXPXODFLRQHVGH
SXULQHVHQODVSDUWHVEDMDVGHODV
SDUFHODV,JXDOPHQWHVREUHHO
WHUUHQRFRQVWDWDFLyQGHOWLSRGH
DSOLFDFLyQUHDOL]DGD
7RGRVORV
TXHSURFHGD
VHJ~QOD
QRUPDWLYD
/DVFDQWLGDGHVDDSOLFDUORVPRPHQWRV
\ORVFRQWUROHVDQDOtWLFRVGHORGRV\
VXHORVHVWDUiQGHILQLGRV\GHFLGLGRVSRU
ODVHQWLGDGHVJHVWRUDVGHORVORGRV
GHMDQGRDODJULFXOWRUFRPRPi[LPROD
WDUHDGHOUHSDUWRTXHLQFOXVR\VLHPSUH
TXHVHDSRVLEOHWDPELpQVHUiUHDOL]DGD
SRUODHQWLGDGJHVWRUD/DHQWLGDG
JHVWRUDHQWRGRORDQWHULRUVHDWHQGUi
DORHVWDEOHFLGRHQODQRUPDWLYDYLJHQWH
(VWDUHQSRVHVLyQGHOD
GRFXPHQWDFLyQSHUWLQHQWHTXH
GHEHVHUVXPLQLVWUDGDSRUOD
HQWLGDGJHVWRUDGHORVORGRVDORV
FXOWLYDGRUHVGHODSDUFHOD
/LPLWDUORVULHVJRVGH
FRQWDPLQDFLyQGHORVVXHORVSRU
PHWDOHVSHVDGRVSURYHQLHQWHVGH
ORGRVGHGHSXUDGRUDV
6HFK~PHGRV
6HFiULGRV
5HJDGtRV
1RURFFLGHQWDO
(Q JHQHUDO SXHGH GHFLUVH TXH ODV EXHQDV SUiFWLFDV KDELWXDOHV KDFHQ UHIHUHQFLD DO
FXPSOLPLHQWR GH OD QRUPDWLYD YLJHQWH HQ ODV GLIHUHQWHV PDWHULDV DJXDV UHVLGXRV
PDTXLQDULD IHUWLOL]DQWHV SURGXFWRV ILWRVDQLWDULRV HWF 0HQFLyQ HVSHFLDO WLHQHQ ODV
QRUPDVSURYHQLHQWHVGHODWUDVSRVLFLyQGHOD'LUHFWLYD&(UHODWLYDDODSURWHFFLyQ
GH ODV DJXDV FRQWUD ODFRQWDPLQDFLyQ SURGXFLGDSRU QLWUDWRV HQ OD DJULFXOWXUD 'LUHFWLYD
³1LWUDWRV´ \ HQ FRQFUHWR D ORV FyGLJRV GH EXHQDV SUiFWLFDV REOLJDWRULRV HQ ODV ]RQDV
YXOQHUDEOHV TXH GHILQH OD 'LUHFWLYD (VWRV FyGLJRV LQFOX\HQ FDQWLGDGHV GH UHIHUHQFLD GH
IHUWLOL]DQWH TXH KD\ TXH VXPLQLVWUDU VHJ~Q HO WLSR GH FXOWLYR TXH VH WUDWH \ XQD VHULH GH
UHFRPHQGDFLRQHVJHQHUDOHVVREUHURWDFLRQHVPRGRGHDSOLFDFLyQPHMRUHVpSRFDVSDUD
DERQDUHWF
/DPD\RUtDGHODV&&$$UHDOL]DQXQDPHQFLyQH[SOtFLWDDODQH[R,GHO5HDO'HFUHWRFRPR
OD UHODFLyQ GH EXHQDV SUiFWLFDV KDELWXDOHV D UHDOL]DU &XDWUR &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV
KDQ LQFRUSRUDGR XQ DQH[R SURSLR HQ VX QRUPD (VWDV FRPXQLGDGHV VRQ $VWXULDV
&DQWDEULD*DOLFLD\OD5LRMD
$VWXULDVQRLQFOX\HORVDSDUWDGRVGHFRQVXPRHQHUJpWLFRXWLOL]DFLyQUDFLRQDOGHODJXDQL
ODV HVSHFLILFDFLRQHV VREUH OD FDUJD JDQDGHUD \ DXQTXH GLFH TXH VH GHEH UHVSHWDU OD
OHJLVODFLyQDPELHQWDOYLJHQWHQRHVSHFLILFDTXpQRUPDVHQFRQFUHWR
'HVWDFD FRPR PHGLGD PX\ LPSRUWDQWH SRU VX HIHFWR HQ ODV ]RQDV GH PRQWDxD OD
SURKLELFLyQ H[SUHVD GHO ODERUHR FRQYHQFLRQDO D ³IDYRU GH SHQGLHQWH´ 6LQ HPEDUJR HQ HO
FyGLJR QDFLRQDO QR VH ILMDQ ODV FRQGLFLRQHV HQ ODV TXH GHEH OOHYDUVH D FDER GLFKD
SURKLELFLyQ TXH WHQGUiQ TXH VHU ILMDGDV SRU ODV &&$$ HQ IXQFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDV GH VX WHUULWRULR $UDJyQ \ 1DYDUUD VRQ ORV ~QLFRV TXH KDQ FRQFUHWDGR OD
PHGLGD
ƒ $UDJyQ
/D SURKLELFLyQ GHO ODERUHR D IDYRU GH SHQGLHQWH VHUi DSOLFDEOH HQ DTXHOODV
SDUFHODV HQ TXH OD SHQGLHQWH PHGLD VHD VXSHULRU DO SRU VLHPSUH TXH
VLPXOWiQHDPHQWHODEHVDQDPtQLPDGHODPLVPDQRVHDLQIHULRUDPHWURV
ƒ 1DYDUUD
2EMHWLYR
3UiFWLFD$JUDULD
'LVPLQXFLyQ GHO ULHVJR GH
HURVLyQ PHGLDQWH HO UHWUDVR GH
ODVODERUHVGHYROWHROLPLWDQGR
ODVXSHUILFLHGHVXHORGHVQXGR
3ULPHUDIHFKDGHDXWRUL]DFLyQGHODERUHVGHYROWHRGH
HQHUR
(Q FXDOTXLHU FDVR VH UHVSHWDUiQ ODV RUGHQDQ]DV
PXQLFLSDOHVGHDSURYHFKDPLHQWRGHSDVWRV
'LVPLQXLU HO ULHVJR GH HURVLyQ
UHGXFLHQGRHOYROXPHQGHVXHOR
(QSDUFHODVFRQSHQGLHQWHVPHGLDVVXSHULRUHVDOQR
UHDOL]DU ODERUHV GH YROWHR GH PiV GH &P GH
UHPRYLGR DO SUDFWLFDU ODERUHV
GHYROWHR
SURIXQGLGDG
(QSDUFHODVFRQSHQGLHQWHVPHGLDVVXSHULRUHVDOQR
UHDOL]DUODERUHVGHYROWHR
'LVPLQXLU HO ULHVJR GH HURVLyQ
PHGLDQWH OD UHGXFFLyQ GH OD
HVFRUUHQWtD HQ WHUUHQRV FRQ
SHQGLHQWH
(Q SDUFHODV FRQ SHQGLHQWHV PHGLD PD\RU GHO ODV
PHVDV R FDEDOORQHV VH WUD]DUiQ HYLWDQGR ODV OtQHDV GH
Pi[LPD SHQGLHQWH \ DSUR[LPiQGRVH D ODV FXUYDV GH
QLYHO
(Q SDUFHODV FRQ SHQGLHQWH PHGLD VXSHULRU DO ODV
ODERUHV GH DO]DGR GHO VXHOR VH UHDOL]DUiQ HYLWDQGR OD
OtQHDGHPi[LPDSHQGLHQWH\DSUR[LPiQGRVHDODVFXUYDV
GHQLYHO
(Q FXDQWR D ODVPHGLGDV TXHIDYRUHFHQ HOPDQWHQLPLHQWR GH OD GLYHUVLGDG ELROyJLFD VH
FHQWUDQSULQFLSDOPHQWHHQODGLVPLQXFLyQGHORVULHVJRVGHLQFHQGLRVIRUHVWDOHV\PHMRUD
GH OD SURWHFFLyQ GH OD IDXQD 6LQ HPEDUJR HVWD ~OWLPD VH UHILHUH ~QLFDPHQWH D OD
SURWHFFLyQGHQLGRVGHHVSHFLHVSURWHJLGDVGHGLItFLOORFDOL]DFLyQ\DHYLWDUGDxRVGXUDQWH
ODUHFROHFFLyQ
/RV HIHFWRV GH OD REOLJDFLyQ GH FXPSOLU FRQ ODV 'LUHFWLYDV $YHV \ +iELWDWV GH JUDQ
LPSRUWDQFLDDSULPHUDYLVWDGHSHQGHQWRWDOPHQWHGHFyPRVHDSOLTXHQGLFKDV'LUHFWLYDV
VREUH HO WHUUHQR 3RU HMHPSOR D XQD H[SORWDFLyQ TXH VH HQFXHQWUH GHQWUR GH XQ OXJDU
1DWXUDQRVHOHSXHGHH[LJLUHOFXPSOLPLHQWRGHOD'LUHFWLYDFRPXQLWDULDVLpVWDQR
HVWi GHVDUUROODGD D QLYHO ORFDO PHGLDQWH OHJLVODFLyQ QDFLRQDO \ DXWRQyPLFD \ VL HO OXJDU
FDUHFHGHREMHWLYRVGHFRQVHUYDFLyQGHILQLGRVHQXQSODQGHJHVWLyQODVLWXDFLyQDFWXDO
HQPXFKRVOXJDUHV1DWXUDHVSDxROHV
7DPELpQHVWiQUHODFLRQDGDVODVPHGLGDVSDUDHYLWDUHOXVRGHILWRVDQLWDULRVSDUDODOXFKD
FRQWUD SODJDV \ HQIHUPHGDGHV HOLPLQDFLyQ GH UHVWRV GH SRGDV HVWRV LQFOXLGRV HQ HO
DSDUWDGRGHUHGXFFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQGHRULJHQDJUDULRHQDQH[R,\FRQWHQFLyQGH
ODFDUJDJDQDGHUD
&XDGURFRPSDUDFLyQGHODVSUiFWLFDVUHODFLRQDGDVFRQODFRQVHUYDFLyQGHODQDWXUDOH]DHQ
HOFyGLJRGH%XHQDV3UiFWLFDVGHO3URJUDPD1DYDUUR\(VSDxRO
2EMHWLYR
'LVPLQXFLyQGH
ULHVJRVGH
LQFHQGLRV
IRUHVWDOHV
1DFLRQDO
1DYDUUD
4XHGD SURKLELGD OD TXHPD GH UDVWURMRV R SDVWRV GH
FRVHFKD(QHOFDVRGHTXHVHDDFRQVHMDEOHSURFHGHUD
VX TXHPD SRU PRWLYRV VDQLWDULRV R ILWRSDWROyJLFRV HO
EHQHILFLDULR GHEHUi GLVSRQHU GH OD FRUUHVSRQGLHQWH
DXWRUL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV FRPSHWHQWHV GH OD
&RPXQLGDG$XWyQRPDHQODTXHILJXUDUiQH[SUHVDPHQWH
ORVPRWLYRV SRU ORV TXHVH DXWRUL]D OD TXHPD DVtFRPR
ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG TXH GHEHUiQ WRPDU D OD KRUD
GH UHDOL]DU OD RSHUDFLyQ FXPSOLHQGR HVWULFWDPHQWH FRQ
ODVPLVPDV
/DV ]RQDV FRQ SRVLEOHV ULHVJRV GH LQFHQGLR \D VHD
&HUHDOHV
(Q HO FDVR GH TXH VH UHWLUH OD SDMD GH ORV FHUHDOHV ORV
UDVWURMRVQRVHTXHPDUiQ
6L OD SDMD QR VH KD UHWLUDGR /RV UDVWURMRV SRGUiQ
TXHPDUVHFXDQGRVHGHQODVVLJXLHQWHVSUHPLVDV
x
1RH[LVWHQFLDGHSURKLELFLyQGHTXHPDHQOD]RQD
\RIHFKD
x
$XWRUL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYD
x
4XHVHGHQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
3RQHUORHQFRQRFLPLHQWRGHOSDUTXHGH
ERPEHURVVLHVWiDPHQRVGHPGHXQDPDVD
SRUTXHOLPLWHQFRQOXJDUHVHQORVTXHVHSXHGHQRULJLQDU
LQFHQGLRV FDPLQRV PX\ WUDQVLWDGRV OtQHDV IpUUHDV
OXJDUHV KDELWDGRV HWF R SRUTXH KD\D HQ ODV PLVPDV
UHVWRV GH FRVHFKD PX\ LJQtIXJRV R HVSDFLRV GH DOWR
YDORU SDLVDMtVWLFR VH DLVODUiQ PHGLDQWH IUDQMDV ODEUDGDV
GHDOPHQRVPHWURVGHDQFKXUD
DUEyUHD
1R VH LQLFLDUi HO IXHJR DQWHV GH OD
VDOLGD GHO VRO \ GHEHUi HVWDU H[WLQJXLGR DQWHV GH
ODVKRUDV
6H IRUPDUi XQ FRUWDIXHJRV GH WUHV
PHWURVSRUUHPRFLyQGHOVXHORSUHYLRDOLQLFLRGHO
IXHJR
+DEUi SUHVHQWH XQ HTXLSR GH FLQFR
SHUVRQDV \ PDWHULDO VXILFLHQWH SDUD HO GHELGR
FRQWURO 1R VH DEDQGRQDUi OD YLJLODQFLD KDVWD OD
WRWDOH[WLQFLyQ
1RVHSRGUiTXHPDUHQGtDVGHYLHQWR
1R VH TXHPDUi MXQWR D FDUUHWHUDV \
DXWRSLVWDVVLODGLUHFFLyQGHOIXHJR\KXPRLQFLGH
HQODVHJXULGDGYLDO
1R VH TXHPDUiQ GRPLQJRV \ GtDV
IHVWLYRV
3URWHFFLyQGHOD
IDXQD
/D FRQVHUYDFLyQ GH QLGRV GH HVSHFLHV SURWHJLGDV GH
GLItFLOORFDOL]DFLyQVHUiXQDEXHQDSUiFWLFDDFXPSOLUSRU
WRGRV ORV VROLFLWDQWHV GH OD LQGHPQL]DFLyQ
FRPSHQVDWRULD (Q WRGRV ORV FDVRV VH GHEHUiQ WRPDU
ODV PHGLGDV DGHFXDGDV SDUD HYLWDU GDxRV HQ ODV WDUHDV
GHUHFROHFFLyQ
(YLWDUHOXVRGH
ILWRVDQLWDULRVSDUD
ODOXFKDFRQWUDODV
SODJDV\
HQIHUPHGDGHV
(OLPLQDFLyQGHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVHQODSURGXFFLyQ
\UHVWRVGHSRGDFX\DSHUPDQHQFLDVREUHHOWHUUHQRSRU
VX LQFLGHQFLD VREUH OD SUROLIHUDFLyQ GH SODJDV \
HQIHUPHGDGHVQRVHFRQVLGHUHFRQYHQLHQWH
$VLPLVPR VH PDQHMDUiQ DGHFXDGDPHQWH ORV UHVWRV GH
SRGD SURFHGHQWH GH ORV FXOWLYRV OHxRVRV WDOHV FRPR OD
YLGROLYRIUXWDOHVGHVHFDQR\GHUHJDGtR\iUEROHVFRQ
DSURYHFKDPLHQWRJDQDGHUR
/D SUiFWLFD WUDGLFLRQDO LQFOX\H HO FRQVXPR GH ODV SDUWHV
YHUGHVSRUHOJDQDGRODREWHQFLyQGHOHxDGHORVUHVWRV
GHGLiPHWURDGHFXDGR\HODSLODGR\TXHPDGHOUHVWR
&HUHDOHV
3DUD HYLWDU OD SURSDJDFLyQ GH SODJDV \ HQIHUPHGDGHV
HQGpPLFDV HQ FLHUWDV ]RQDV GH 1DYDUUD FRPR ]DEUXV
YLULRVLV HWF SRGUiQ TXHPDUVH ORV UDVWURMRV GH SDMD
UHWLUDGD R VLQ UHWLUDU FXDQGR ORV VHUYLFLRV WpFQLFRV
FRPSHWHQWHV GHFODUHV HO HQGHPLVPR VLQ SHUMXLFLR GH
TXH VH DVHJXUH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV GH
VHJXULGDG\ODVTXHHVWDEOH]FDODDXWRULGDGDPELHQWDO
3URWHFFLyQGHO
HQWRUQRQDWXUDO
PHGLDQWHOD
FRQWHQFLyQGHOD
FDUJDJDQDGHUD
/D FDUJD JDQDGHUD GH ODV VXSHUILFLHV IRUUDMHUDV GH OD
H[SORWDFLyQ QR SRGUi VREUHSDVDU ORV OtPLWHV TXH D
FRQWLQXDFLyQVHHVWDEOHFHQ
&RPDUFDV FRQ SOXYLRPHWUtD PHQRU GH PP8*0KDDxR
&RPDUFDVFRQSOXYLRPHWUtD!PP\
PP8*0KDDxR
&RPDUFDV FRQ PiV GH PP GH
SOXYLRPHWUtDDQXDO8*0KDDxR
(QJDQDGHUtDH[WHQVLYDODFDUJDPi[LPDJDQDGHUDVHUi
GH8*0SRUKHFWiUHDGHVXSHUILFLHIRUUDMHUD
1RUPDVPtQLPDV
GH&RQVHUYDFLyQ
GHOD1DWXUDOH]D
/H\GHFRQVHUYDFLyQGHHVSDFLRVQDWXUDOHV\GH
ODIORUD\IDXQDVLOYHVWUHV
5HDO 'HFUHWR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ
PHGLGDV SDUD FRQWULEXLU D JDUDQWL]DU OD ELRGLYHUVLGDG
PHGLDQWH OD FRQVHUYDFLyQ GH KiELWDWV QDWXUDOHV GH OD
IORUD\IDXQDGLUHFWLYD&(
(OLPLQDFLyQGH
UHVWRVGHSRGD
)UXWDOHV9LxD\(VSiUUDJR
/RV UHVWRV GH SRGD SRGUiQ VHU TXHPDGRV FXDQGR VH
DPRQWRQHQ HQ OD SURSLD SDUFHOD DVHJXUDQGR TXH VH
FXPSOHQ ODV QRUPDV GH VHJXULGDG H[LJLGDV SRU OD
QRUPDWLYD \ TXH HO IXHJR QR DIHFWH D ULED]RV OLQGHURV
H]SXHQGDV GHVDJHV R FXDOTXLHU RWUR HQFODYH TXH
SXHGDVHUUHIXJLRGHODELRGLYHUVLGDG
0LHQWUDV ODPD\RUtD GH ODV &&$$ KD GHILQLGR HO OtPLWH GH FDUJD JDQDGHUDPi[LPD HQ 8*0KD%DOHDUHV\OD&9DOHQFLDQDORKDQHVWDEOHFLGRHQ8*0+DGHDFXHUGRFRQHO
5' DO FRQVLGHUDU TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV SOXYLRPpWULFDV GH VXV UHVSHFWLYRV
WHUULWRULRVQRDOFDQ]DQORVPPDxR(O3DtV9DVFRSRUVXSDUWHQRLPSRQHQLQJXQD
OLPLWDFLyQUHVSHFWRDODFDUJDJDQDGHUD
(OHVWDEOHFLPLHQWRGHXQPtQLPRGH8*0+DH[LJHXQPtQLPRGHDFWLYLGDG(VWRHQ
FLHUWR VHQWLGR LPSOLFD PDUFDU XQ QLYHO EiVLFR GH YLDELOLGDG GH ODV H[SORWDFLRQHV
JDQDGHUDV 7DPELpQ SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR XQD OLPLWDFLyQ D SRVLEOHV DEXVRV GH
PRGRTXHSDUDDXPHQWDUODFXDQWtDGHODD\XGDVHPHWDJDQDGRGHIRUPDHVSRUiGLFDHQ
WHUUHQRV TXH KDELWXDOPHQWH QR VRQ DSURYHFKDGRV /D &RPXQLGDG $VWXULDQD OR KD
DXPHQWDGRD8*0+D
$OJXQDVQRKDQHVWDEOHFLGRHOOtPLWHPtQLPR(VWHKHFKRFRLQFLGHFRQ&&$$TXHWLHQHQ
ODV UHQWDV PiV EDMDV \R FRQ FRQGLFLRQHV GH [HULFLGDG PiV DFXVDGRV (VWDV PHGLGDV
IDYRUHFHQODSRVLELOLGDGGHSRGHULQFUHPHQWDUODVVXSHUILFLHV\FRQHOORODFXDQWtDGHODV
D\XGDVHQ]RQDVPX\PDUJLQDOHVEDViQGRVHHQODH[SORWDFLyQGHJDQDGRPHQRUFRPR
FDEUDVPX\FRPXQHVHQHVWDVFRPXQLGDGHV\TXHVXSRQHQDYHFHVOD~QLFDIRUPDGH
H[SORWDFLyQGHSDUWHGHODSREODFLyQ
$QGDOXFtD HV OD ~QLFD &RPXQLGDG $XWyQRPD TXH KD UHIOHMDGR OR HVWLSXODGR VREUH FDUJD
JDQDGHUDHQHODQH[RGHEXHQDVSUiFWLFDVFRPRUHTXLVLWRGHODH[SORWDFLyQ3HUPLWHXQD
YDULDFLyQ GHO OtPLWH GH FDUJDPiV JUDGXDOFRQIRUPH DXPHQWD OD SOXYLRPHWUtD \ SRU WDQWR
GLVSRQHUGHFDUJDJDQDGHUDVPD\RUHVHQWUHPPUHVSHFWRGHORHVWDEOHFLGRHQOD
QRUPDHVWDWDO
7UHV &RPXQLGDGHV $VWXULDV &DQWDEULD \ 1DYDUUD QR KDQ GLVSXHVWR XQRV OtPLWHV
LQWHUPHGLRVSDUDSOXYLRPHWUtDVPHQRUHVGHPPDQXDOHV/DRPLVLyQGHHVWHDVSHFWR
QRVGHEHUtDOOHYDUDXWLOL]DUFRPRUHIHUHQWHORHVWDEOHFLGRHQHO5'HQ$VWXULDV
\&DQWDEULD8*0(Q1DYDUUDYDOHFXDOTXLHUFDUJDJDQDGHUDPHQRUGH8*0+D
(Q JHQHUDO SRGHPRV FRQFOXLU TXH OD PDQHUD HQ TXH VH KD GHILQLGR OD %3$ HQ (VSDxD
DSRUWDPX\SRFRHQFXDQWRDODFRQVHUYDFLyQGHODQDWXUDOH]D8QDVSHFWRGHHVSHFLDO
LPSRUWDQFLDHVODFDUJDJDQDGHUD/DVFDUJDVJDQDGHUDVLQDGHFXDGDVH[FHVLYDV\RPDO
JHVWLRQDGDVVHFLWDQHQQXPHURVRVFDVRVFRPRSUREOHPiWLFDVSDUDODFRQVHUYDFLyQGH
KiELWDWVHQ]RQDVGHPRQWDxD%HDXIR\HWDO$VLPLVPRHOKHFKRGHILMDUXQDFDUJD
PtQLPDHVXQSDVRSRVLWLYRFRQYLVWDVDSUHYHQLUHODEDQGRQR
6LQ HPEDUJR ORV VLVWHPDV H[WHQVLYRV \ PHMRU DGDSWDGRV D ODV QHFHVLGDGHV GH
FRQVHUYDFLyQ GH OD IORUD \ IDXQD VXHOHQ WHQHU XQD FDUJD PX\ SRU GHEDMR GH ORV OtPLWHV
ILMDGRVHQOD%3$VREUHWRGRHQODV]RQDVPHQRVK~PHGDV$QGHUVHQ,QFOXVROD
FDUJDPtQLPDGH8*0KDILMDGDHQOD%3$HVWDUtDSRUHQFLPDGHODFDUJDKDELWXDOHQ
DOJXQRVFDVRV
8Q SULPHU SDVR SDUD OD PHMRUD GH OD DGDSWDFLyQ GH OD ,&=' D ODV QHFHVLGDGHV GH
FRQVHUYDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D VHUtD HO GHVDUUROOR GH XQRV FyGLJRV GH EXHQD SUiFWLFD
PXFKR PiV DFRUGHV FRQ ODV FRQGLFLRQHV ORFDOHV \ FRQ REMHWLYRV GH JHVWLyQ GH ORV
KiELWDWV HQ OXJDU GHOPRGHOR DFWXDO FRQ EDVH HVHQFLDOPHQWH DJURQyPLFD VREUHWRGR HQ
FXDQWRDODGHILQLFLyQGHFDUJDVJDQDGHUDVPtQLPDV\Pi[LPDV
3RURWUDSDUWH\FRPRVHKDH[SOLFDGRPiVDUULEDKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHDSDUWLU
GHOQXHYRSHULRGRGHSURJUDPDFLyQOD%3$VHVXVWLWX\HSRUHOFRQFHSWRGHODV
%XHQDV&RQGLFLRQHV$JUDULDV\0HGLRDPELHQWDOHV%&$0\DHQSURFHVRGHDSOLFDFLyQ
DODVD\XGDVGHO3ULPHU3LODUGHOD3$&
(OFDPELRGHODV%3$DODV%&$0HVLPSRUWDQWHSRUGRVUD]RQHV/DSULPHUDHVTXHVLHO
(VWDGR 0LHPEUR GHFLGH DSOLFDU ODV %&$0 GH OD PLVPD PDQHUD D ODV PHGLGDV GHO
6HJXQGR3LODUTXHDO3ULPHU3LODUHQWRQFHVOD,&SLHUGHHOHOHPHQWRGH³FRQGLFLRQDOLGDG
GLIHUHQFLDGD´ TXH SURSRUFLRQD HO PHFDQLVPR DFWXDO GH ODV %3$ /D VHJXQGD HV TXH ODV
%&$0 HQ VX GHVDUUROOR OHJLVODWLYR QDFLRQDO YHU DQH[R VRQ EDVWDQWHPiV GHWDOODGDV
TXHODV%3$
(QWUHORVHOHPHQWRVGHODV%&$0DGHVWDFDUVHLQFOX\HQ
ƒ 1RVHILMDQOtPLWHVPi[LPRVGHFDUJDJDQDGHUD
ƒ /DFDUJDJDQDGHUDPtQLPDVHUHGXFHD8*0KDXQFDPELRFRUUHFWRGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDGHORVVLVWHPDVJDQDGHURVPiVH[WHQVLYRV
ƒ 6LODFDUJDQRUHVXOWDVXILFLHQWHSDUDHYLWDUODLQYDVLyQGHYHJHWDFLyQQRGHVHDGD
VHUiUHTXLVLWRREOLJDWRULRUHDOL]DUXQDODERUGHPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGDTXHHYLWH
ODGHJUDGDFLyQGHOSDVWRSHUPDQHQWHGHTXHVHWUDWH\VXLQYDVLyQSRUPDWRUUDO
ƒ ,QWURGXFH REOLJDFLRQHV QXHYDV GH HYLWDU OD UHGXFFLyQ GH OD VXSHUILFLH GH SDVWRV
SHUPDQHQWHV
ƒ (V UHTXLVLWR REOLJDWRULR HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV WHUUD]DV GH UHWHQFLyQ SRU
HMHPSORHQROLYDUHV
ƒ /RVUHTXLVLWRVVREUHODFRQVHUYDFLyQGHOVXHORVRQPiVHVWULFWRVTXHHQODDFWXDO
%3$
(QFRQFOXVLyQSDUHFHHYLGHQWHTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLR
QDWXUDOODV]RQDVGHPRQWDxDUHTXLHUHQHOGHVDUUROORGHXQDVHULHGHFyGLJRVGHEXHQDV
SUiFWLFDVHVSHFLDOHVOLJDGDVDOSDJRGHOD,&'HHVWDPDQHUDVHGLIHUHQFLDQODV]RQDV
GH PRQWDxD SRU VXV FRQGLFLRQHV QDWXUDOHV HVSHFtILFDV \ SRU OD D\XGD DGLFLRQDO TXH
UHSUHVHQWDOD,&OLJDGDHQVLPLVPDDGLFKDVFRQGLFLRQHV
&iOFXORGHOD,&
/DIRUPDGHFiOFXORVHEDVDHQHOKHFKRTXHODVD\XGDVVHFRQFHGHQSRUVXSHUILFLH'H
HVWH PRGR VH HVWDEOHFH XQ PyGXOR EDVH TXH LQGLFD OD FDQWLGDG XQLWDULD D SDJDU
H[SUHVDGD HQ HXURV SRU KHFWiUHD GH VXSHUILFLH LQGHPQL]DEOH /D FXDQWtD GH ODV D\XGDV
GHEH DGHFXDUVH GH DFXHUGR D FULWHULRV H[SXHVWRV HQ HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR
VLQHPEDUJRODHVWUDWHJLDWRPDGDSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODPRGXODFLyQKD
VLGRGLIHUHQWHHQFDGDSURJUDPDGHGHVDUUROORUXUDO
(Q HO 3URJUDPD QDFLRQDO HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORVPyGXORV EDVH VH KD OOHYDGR D FDER
SRU PHGLR GH OD FRPSUREDFLyQ \ FRPSDUDFLyQ GH ORV FULWHULRV FRQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD
FDGD]RQDGHVIDYRUHFLGDWDEODMXVWLILFDWLYD6HKDFRQVLGHUDGRDODV]RQDVGHPRQWDxD
FRPR XQ WHUULWRULR KRPRJpQHR UHVSHFWR D GLFKRV FULWHULRVPDUFDQGR VL WLHQHQ VXILFLHQWH
UHOHYDQFLDRFRQVLGHUDFLyQ(OPyGXOREDVHILMDGRSDUD]RQDVGHPRQWDxDHVGH¼+D
(QHO3DtV9DVFRQRVHILMDQPyGXORVEDVHHVSHFtILFRVSDUDFDGD]RQDGHVIDYRUHFLGD6t
VH HVWDEOHFH XQPyGXOR FRP~Q \ ODPRGXODFLyQ GH OD FXDQWtD VH WLHQH HQ FXHQWD HQ HO
GLVHxR GHO VLVWHPD GH FiOFXOR GH OD D\XGD 'H WRGDVIRUPDV VH GHMD D ODV 'LSXWDFLRQHV
)RUDOHV OD GHWHUPLQDFLyQ GHO PyGXOR EDVH D DSOLFDU HQ VX WHUULWRULR DXQTXH pVWDV KDQ
HVWDEOHFLGRHOPLVPRILMDGRHQ¼+D
/D &RPXQLGDG )RUDO GH 1DYDUUD XWLOL]D DPEDV IRUPDV 3RU XQ ODGR KD HVWDEOHFLGR
PyGXORVEDVHSDUDFDGDWLSRGH]RQDHQEDVHDODLQWHQVLGDGGHODPHGLGDTXHVHSUHYp
UHDOL]DU HQ ODV GLIHUHQWHV FRPDUFDV HVWDEOHFLGDV < SRU RWUR ODGR WDPELpQ LQWURGXFH OD
PRGXODFLyQ GH OD FXDQWtD HQ HO VLVWHPD GH FiOFXOR GH IRUPD DQiORJD DO 3DtV 9DVFR +D
HVWDEOHFLGR¼+DFRPRPyGXOREDVHGH]RQDVGHPRQWDxD
&XDGUR7DEODGHLQWHQVLGDGGHDFWXDFLyQSRUFRPDUFDVGHOD,&='HQ1DYDUUD
0HGLGD
,
,,
,,,
&RPDUFDV
,9
9
9,
9,,
,&HQ=RQDV'HVIDYRUHFLGDV
$
$
%
0
0
%
$DOWD
0%PX\EDMD
0PHGLD QRVHDFW~D
%EDMD
,1RURHVWH
,,3LULQHR
,,,3DPSORQD
,97LHUUD(VWHOOD
91DYDUUD0HGLD
2ULHQWDO
9,5LEHUD$OWD
9,,7XGHOD
(O VLVWHPD GH FiOFXOR GH OD D\XGD HV GLIHUHQWH HQ ORV WUHV SURJUDPDV +D\ GRV
SURFHGLPLHQWRV FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQFLDGRV HQ OD IRUPD GH SODQWHDU OD D\XGD
UHSUHVHQWDGRVSRUORVVLVWHPDVDGRSWDGRVSRUHOSURJUDPDQDFLRQDO\GHO3DtV9DVFR(O
SURJUDPD1DYDUURLQFRUSRUDORVGRVSURFHGLPLHQWRVDQWHULRUHVHQVXVLVWHPDGHFiOFXOR
/RV VLVWHPDV GH FiOFXOR HVWiQ EDVDGRV HQ OD SUHPLVD TXH OD D\XGD VH FRQFHGH SRU
VXSHUILFLH OR TXH KDFH TXH H[LVWD XQD EDVH FRP~Q D WRGRV HOORV /D REWHQFLyQ GH OD
FXDQWtD VH UHDOL]D SRU OD PXOWLSOLFDFLyQ GH OD D\XGD SRU KHFWiUHD HVWDEOHFLGD PyGXOR
EDVH FRQ OD VXSHUILFLH GH OD H[SORWDFLyQ \ XQ FRHILFLHQWH R FRQMXQWR GH FRHILFLHQWHV
FRUUHFWRUHVTXHDMXVWHQODFXDQWtDDODVVLWXDFLRQHVHVSHFtILFDV
,& 0yGXOR%DVH[6XSHUILFLH[&Q
/DVGLIHUHQFLDVPRVWUDGDVSRUORVVLVWHPDVDWLHQGHQDODIRUPDGHHQIRFDUHOVLJQLILFDGR
GHORVFRHILFLHQWHVFRUUHFWRUHV\DVXFDSDFLGDGGHDMXVWDUVHDODVFRQGLFLRQHVGHFDGD
H[SORWDFLyQ
(O SURFHGLPLHQWR GH FiOFXOR HVWDEOHFLGR HQ HO SURJUDPD QDFLRQDO HVWi EDVDGR HQ
FRHILFLHQWHVTXHDIHFWDQWDQWRDOPyGXOREDVHFRPRDODVXSHUILFLHGHODH[SORWDFLyQ(O
PyGXOR EDVH VHPRGLILFD SRU XQD VHULH GH FRHILFLHQWHV TXH GHSHQGHQ GHO WDPDxR GH OD
H[SORWDFLyQ\GHODUHQWDGHODJULFXOWRU(OFRHILFLHQWHGHOWDPDxRGHODH[SORWDFLyQUHGXFH
ODFXDQWtDGHODD\XGDSRUKHFWiUHDDPHGLGDTXHDXPHQWDODVXSHUILFLHGHODH[SORWDFLyQ
\HOFRHILFLHQWHGHUHQWDSULPDDODVUHQWDVPHQRUHVDXPHQWDQGRKDVWDXQODFXDQWtD
GHODD\XGDEDVH
/D VXSHUILFLH GH OD H[SORWDFLyQ QR HV FRQVLGHUDGD WDO FXDO VL QR TXH VH HVWDEOHFH XQ
PHFDQLVPR SDUD OD REWHQFLyQ GH OR TXH VH FRQVLGHUD ³VXSHUILFLH LQGHPQL]DEOH´ /D
VXSHUILFLH LQGHPQL]DEOH HV HO UHVXOWDGR GH OD KRPRJHQHL]DFLyQ GH ODV VXSHUILFLHV
³HOHJLEOHV´HQXQLGDGHVHTXLYDOHQWHVGHVXSHUILFLH3RUXQODGRVHH[FOX\HQGHWHUPLQDGDV
VXSHUILFLHV\SRVWHULRUPHQWHVHHVWDEOHFHQXQDVHULHGHFRHILFLHQWHVFRUUHFWRUHVSDUDORV
GLIHUHQWHVFXOWLYRV\VXSHUILFLHVIRUUDMHUDV
&XDGURFRHILFLHQWHVTXHPRGLILFDQHOPyGXOREDVHHQ(VSDxD&&$$\1DYDUUD
6XSHUILFLHLQGHPQL]DEOHHQODVH[SORWDFLRQHVHQ+DV
0HQRURLJXDOD
0iVGH\KDVWD
0iVGH\KDVWD
0iVGH\KDVWD
0iVGH
5HQWDILVFDOGHFODUDGDSRUHOEHQHILFLDULR
0HQRUGHOGHODUHQWDGHUHIHUHQFLD
0D\RUGHOGHODUHQWDGHUHIHUHQFLD
&&RHILFLHQWHDSOLFDEOH
DO0yGXOREDVH
&&RHILFLHQWHDSOLFDEOH
DOPyGXOREDVH
/DUHQWDDJUDULDGHUHIHUHQFLDSDUDHODxRHVGHHXURV
&XDGURFRHILFLHQWHVSDUDGHWHUPLQDUODVVXSHUILFLHVHTXLYDOHQWHV
6XSHUILFLHVIRUUDMHUDV
&RHILFLHQWH&L
+HFWiUHDVGHEDUEHFKRUDVWURMHUD\HULDODSDVWRV
+HFWiUHDVGHSDVWRVDSURYHFKDEOHVSRUXQSHUtRGR
GHDPHVHV
6XSHUILFLHVGHFXOWLYR
&RHILFLHQWHV&M
+HFWiUHDVGHUHJDGtR
+HFWiUHDVGHFXOWLYRH[WHQVLYR\SODQWDFLRQHVGHVHFDQR
+HFWiUHDVGHSODQWDFLRQHVQRPDGHUDEOHVIRUHVWDOHV\DUEXVWLYDV
(O HIHFWR GH HVWRV ~OWLPRV FRHILFLHQWHV HV TXH VH FRQFHGH XQD D\XGD PD\RU SRU ODV
WLHUUDVPiVSURGXFWLYDVSRUHMHPSORDOUHJDGtRFRPSDUDGRFRQHOVHFDQRRDORVFXOWLYRV
KHUEiFHRVFRPSDUDGRVFRQORVSDVWRV/DMXVWLILFDFLyQSRGUtDHVWDUHQHOKHFKRGHTXHHO
VHFDQR\ORVSDVWRVVXHOHQVHUVXSHUILFLHVPXFKRPiVH[WHQVDV6LQHPEDUJRVHUtDPiV
OyJLFREDVDUHOFiOFXORHQIXQFLyQGHOULHVJRGHDEDQGRQRGHODDFWLYLGDG\GHVXYDORUHQ
FXDQWRDODJHVWLyQGHOPHGLRQDWXUDO
(O PRGHOR XWLOL]DGR HQ HO 3DtV 9DVFR QR PRGLILFD OD VXSHUILFLH GH OD H[SORWDFLyQ
VLPSOHPHQWH HVWDEOHFH XQ FRHILFLHQWH FRUUHFWRU GHO PyGXOR EDVH \ HQ IXQFLyQ GH OD
VLWXDFLyQHVSHFtILFDGHODH[SORWDFLyQ(VHOFRHILFLHQWHGHH[SORWDFLyQ
(O FRHILFLHQWH GH OD H[SORWDFLyQ GHEH VHU PHQRU R LJXDO D OD XQLGDG \ FDGD 'LSXWDFLyQ
)RUDO ILMD OD PRGXODFLyQ GH ORV EDUHPRV \ SDUiPHWURV SDUD VX REWHQFLyQ (O VLVWHPD GH
SXQWXDFLyQSURSXHVWRSRUHO*RELHUQR9DVFRHVFRQVLGHUDGRFRPRHOOtPLWHPi[LPRTXH
ODV'LSXWDFLRQHV)RUDOHVSXHGHQDOFDQ]DU
(VWHFRHILFLHQWHGHH[SORWDFLyQVHEDVDHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODH[SORWDFLyQ\HQORV
IDFWRUHV TXH PRWLYDQ VX VLWXDFLyQ GHVIDYRUDEOH (VWH FRHILFLHQWH HVWi FRUUHODFLRQDGR
SRVLWLYDPHQWHFRQODVVLJXLHQWHVYDULDEOHV
ƒ&RWDPHGLDGHODH[SORWDFLyQ
ƒ'LVWDQFLDPHGLDGHODH[SORWDFLyQDQ~FOHRVXUEDQRVGHVHUYLFLRV
ƒ3HQGLHQWHGHODH[SORWDFLyQ
ƒ1~PHURGHSHUVRQDVGHSHQGLHQWHVGHODH[SORWDFLyQ
ƒ7LSRGHH[SORWDFLyQLQGLYLGXDORDVRFLDGD
ƒ&RPSURPLVRVROLPLWDFLRQHVPHGLRDPELHQWDOHVDVXPLGDVSRUHOEHQHILFLDULR
(O PRGHOR 1DYDUUR HV XQD IXVLyQ GH ORV GRV PRGHORV DQWHULRUHV &RQVWD GH OD
GHWHUPLQDFLyQ GH OD VXSHUILFLH LQGHPQL]DEOH GH OD GHWHUPLQDFLyQ GHO FRHILFLHQWH GH OD
H[SORWDFLyQ\GHODFRUUHFFLyQGHOPyGXOREDVH
/DGHWHUPLQDFLyQGHOD6XSHUILFLHLQGHPQL]DEOHXWLOL]DHOPLVPRSURFHGLPLHQWRTXHHOGHO
SURJUDPDHVWDWDOFRQWHQLHQGRORVPLVPRVFRHILFLHQWHVFRQORVPLVPRVYDORUHV/D~QLFD
GLIHUHQFLD HV OD LQFOXVLyQ GH XQ SDVR SUHYLR SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD VXSHUILFLH
IRUUDMHUDHQIXQFLyQGHODFDUJDJDQDGHUD6LXQDH[SORWDFLyQWLHQHXQDFDUJDJDQDGHUD
PD\RUGH8*0+D\DVHDLJXDORLQIHULRUD8*0+DODVXSHUILFLHSDUDHOFiOFXORGH
ODD\XGDVHUiODUHVXOWDQWHGHPXOWLSOLFDUODVKHFWiUHDVGHVXSHUILFLHIRUUDMHUDFRPSXWDEOH
SRU\GLYLGLUODSRUODGHQVLGDGJDQDGHUDUHDOGHODH[SORWDFLyQ
6LWLHQHXQDFDUJDJDQDGHUDLQIHULRUD8*0+DHQWRQFHVODVXSHUILFLHDFRPSXWDUHVHO
Q~PHUR GH FDEH]DV (VWH PHFDQLVPR SHQDOL]D OD JDQDGHUtD PHQRV H[WHQVLYD SHUR
WDPSRFR IDYRUHFH H[SOtFLWDPHQWH ODV VLWXDFLRQHV WHQGHQWHV DO DEDQGRQR GH OD DFWLYLGDG
JDQDGHUD
(OFRHILFLHQWHQDYDUURGHH[SORWDFLyQVHEDVDFRPRHQHO3DtV9DVFRHQODREWHQFLyQGH
XQSDUiPHWURTXHWHQJDHQFXHQWDODVLWXDFLyQGHODH[SORWDFLyQ\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD
PLVPD SHUR OD IRUPD GH GHWHUPLQDUOR HV GLIHUHQWH 5HSUHVHQWD XQ SRUFHQWDMH GH
LQFUHPHQWR DSOLFDEOH DO PyGXOR EDVH SHUR VLQ VXSHUDU HO SRU WDQWR VX YDORU HVWi
FRPSUHQGLGRHQWUH
/D FRUUHFFLyQ GHO PyGXOR EDVH VH KDFH H[DFWDPHQWH GH OD PLVPD PDQHUD TXH HO
SURFHGLPLHQWRGHILQLGRHQHOSURJUDPDQDFLRQDOEDVDGRHQODVXSHUILFLH\UHQWDGHOWLWXODU
&XDGURSDUiPHWURVTXHGHILQHQHOFRHILFLHQWHGHH[SORWDFLyQHQ1DYDUUD\3DtV9DVFR
/tPLWHVPi[LPRVLPSXHVWRVSRUODQRUPDWLYDDXWRQyPLFD
1DYDUUD
$QLYHOGHPXQLFLSLR
&RWD\SHQGLHQWH
0i[LPR
3DtV9DVFR
0i[LPR
&RWDPHGLD
%L]NDLD
*XLS~]FRD
ÈODYD
3HQGLHQWH
%L]NDLD
*XLS~]FRD
ÈODYD
'HVSREODPLHQWR
=RQDV5XDUOHVREMHWLYR
5HQGLPLHQWRGHOVHFDQRSRUGHEDMRGH
7QKD
7LSRGHOD]RQDGHDJULFXOWXUD
GHPRQWDxD
%L]NDLD
*XLS~]FRD
ÈODYD
(QIXQFLyQGHFULWHULRVVRFLRHFRQyPLFRV
GLVWDQFLDDOFHQWURGHVHUYLFLRVGHOD
]RQD\DODSURGXFWLYLGDGGHODWLHUUD
$JULFXOWRUMRYHQ
$FRJLGDDSODQGHPHMRUD
6RFLRGHFRRSHUDWLYD
([SORWDFLyQUDGLTXHHQHQWLGDGWHUULWRULDO
DIHFWDGDHQVXPD\RUSDUWHSRU/,&
*DQDGHUtDH[WHQVLYD\DXWyFWRQD
5HDOL]DUWUDQVIRUPDFLyQGHSURGXFWRV
GHULYDGRVGHODH[SORWDFLyQ
1~PHURGHSHUVRQDVTXH
GHSHQGDQHFRQyPLFDPHQWH
GHOWLWXODUGHODH[SORWDFLyQ
%L]NDLD
*XLS~]FRD
ÈODYD
'LVWDQFLDDLQVWDODFLRQHV
SULQFLSDOHV
%L]NDLD
*XLS~]FRD
ÈODYD
$QLYHOGHH[SORWDFLyQ
/D,QGHPQL]DFLyQ&RPSHQVDWRULDHQ=RQDVGH0RQWDxDWLHQHFRPRILQDOLGDGRWRUJDUXQ
LQJUHVR TXH FRPSHQVH OD UHQWD GHO DJULFXOWRU FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV FRQGLFLRQHV
GHVIDYRUDEOHVTXHVHGDQHQODDJULFXOWXUDGHPRQWDxDIUHQWHDODDJULFXOWXUDTXHQRVH
UHDOL]DHQGLFKRiPELWR(OPpWRGRSDUDHOFiOFXORGHODVD\XGDV LQFLGLUiHVSHFLDOPHQWH
HQ OD GLVWULEXFLyQ GH OD FRPSHQVDFLyQ GH OD UHQWD HQVL VH HQIRFDKDFLD ODV ]RQDVPiV
DIHFWDGDV\HQTXHVHFRQVLJDODFRPSHQVDFLyQ
(V REYLR TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ FRQGLFLRQHV GH ODV ]RQDV PRQWDxRVDV QR VRQ
KRPRJpQHDV HQ WRGR HO WHUULWRULR QDFLRQDO QL VLTXLHUD HQ HO iPELWR GH XQD PLVPD
IRUPDFLyQ PRQWDxRVD $Vt QRV HQFRQWUDPRV FRQ VLWXDFLRQHV GLIHUHQWHV HQ ODV
FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV LPSXHVWDV SRU OD PRQWDxD \ SRU XQD GLVWLQWD WLSRORJtD HQ VX
LQIOXHQFLD VREUH DFWLYLGDGHV DJUtFRODV $ OR TXH KD\ TXH DxDGLU ODV FRQGLFLRQHV
VRFLRHFRQyPLFDV H LQIUDHVWUXFWXUDV GH OD ]RQD (V SRU HOOR TXH GHEH FRQVLGHUDUVH XQ
JUDGLHQWHHQFXDQWRDODJUDYHGDGHQTXHVHYHQDIHFWDGDVODVH[SORWDFLRQHVHQ]RQDV
GHPRQWDxD/D,&SRUWDQWRGHEHWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQHVWDDSUHFLDFLyQGHIRUPDTXH
FRPSHQVH HQ PD\RU JUDGR ODV H[SORWDFLRQHV PiV GHVIDYRUHFLGDV HQ OD PHGLGD HQ TXH
HVWiQPiVDIHFWDGDVSRUODVFRQGLFLRQHVORFDOHV
'HODQiOLVLVGHODVHVWUDWHJLDVGHORVGLIHUHQWHVSURJUDPDV\DXQTXHVLHPSUHVHWLHQHHQ
FXHQWD OR H[SUHVDGR HQ HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR VH GHGXFH TXH OD
DGHFXDFLyQ GH OD D\XGD D ODV FRQGLFLRQHV WDQWR ORFDOHV FRPR HVSHFtILFDV GH OD
H[SORWDFLyQQRVHGDHQWRGRVORVFDVRV\HQSDUWLFXODUFRQHOPHFDQLVPRGHILQLGRSRUHO
5HDO'HFUHWR
(OPpWRGRSURSXHVWRSRUHO0$3$QRLQFRUSRUDXQDYDORUDFLyQGHODH[SORWDFLyQDJUDULD
WHQLHQGR HQ FXHQWD OD ORFDOL]DFLyQ \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD PLVPD D H[FHSFLyQ GH OD
UHQWDGHOWLWXODU/D~QLFDDGHFXDFLyQDODV]RQDVGHPRQWDxDVHKDFHGHIRUPDJHQpULFD
SDUD³]RQDGHPRQWDxD´\HQUHIHUHQFLDDODVRWUDV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVTXHFRQWHPSOD
ODPHGLGD
(QFRQFUHWRHOFiOFXORGHODFXDQWtDGHODD\XGDDWUDYpVGHOSURFHGLPLHQWRGHVFULWRHQHO
5' HVWDEOHFH XQD VLWXDFLyQ GHVIDYRUHFLGD LQWHUPHGLD TXH VH DSOLFD D OD
WRWDOLGDG GH ODV H[SORWDFLRQHV (VWH PpWRGR IDYRUHFH D ODV H[SORWDFLRQHV FRQ ODV
FRQGLFLRQHV PiV IDYRUDEOHV TXH SXHGHQ UHVXOWDU VREUHFRPSHQVDGDV PLHQWUDV TXH HQ
ODV]RQDVPiVPDUJLQDOHV\QHFHVLWDGDVQRVHDOFDQ]DDFRPSHQVDUODVSpUGLGDV
(OPRGHORSUHVHQWDGRSRUHO3DtV9DVFRSDUHFHVHUPiVHILFD]DODKRUDGHODDGHFXDFLyQ
GHODD\XGDDODVFRQGLFLRQHVWDQWRORFDOHVFRPRHVSHFtILFDVGHODH[SORWDFLyQ(OJUDGR
GHDGHFXDFLyQGHSHQGHGHORVIDFWRUHVTXHVHWHQJDQHQFXHQWDDODKRUDGHGHWHUPLQDU
HO FRHILFLHQWH GH OD H[SORWDFLyQ \ GHO EDUHPR RWRUJDGR (Q HO 3DtV 9DVFR \ 1DYDUUD VH
KDQFRQVLGHUDGRIDFWRUHVDPELHQWDOHV\VRFLDOHVWDQWRGHOHQWRUQRFRPRGHODH[SORWDFLyQ
SDUDODGHILQLFLyQGHOFRHILFLHQWHGHH[SORWDFLyQDXQTXHHQHO3DtV9DVFRHOGHVDUUROORHV
PiVFRPSOHMR\WLHQHHQFXHQWDPiVIDFWRUHV
&XDGURFiOFXORGHO&RHILFLHQWHGH([SORWDFLyQHQORV7HUULWRULRV+LVWyULFRVGHO3DtV
9DVFR
3DtV9DVFR
0yGXORV%DVH
&XDQWtD
0i[LPR
&RHILFLHQWHGH
%L]NDLD
*XLS~]FRD
0tQLPR
ÈODYD
¼
¼([SDVRF
¼
¼([SDVRF
¼VRFLR
¼
¼([S
DVRF
/RVYDORUHVGH&$39VRQYDORUHVPi[LPRV
H[SORWDFLyQ
&RWDPHGLD
ÈODYDSXQWRV
%L]NDLDSXQWRV
*LSX]NRDSXQWRV
P
P
P
!P
P
P
!P
P
P
P
P
!P
3HQGLHQWHPHGLD
ÈODYDSXQWRV
%L]NDLDSXQWRV
*LSX]NRDSXQWRV
!
!
!
±
±
±
±
!
±
±
!
±
±
±
!
.P
±.P
±.P
±.P
!.P
.P
±.P
±.P
±.P
!.P
.P
±.P
±.P
±.P
!.P
=RQD,
=RQD,,
=RQD,,,
=RQD,9
=RQD,
=RQD,,
=RQD,,,
3HUVRQDVHFRQyPLFDPHQWH ÈODYDSXQWRV
%L]NDLDSXQWRV
GHSHQGLHQWHV
*LSX]NRDSXQWRV
LQFOX\HQGRDOWLWXODU
'LVWDQFLDDLQVWDODFLRQHV
SULQFLSDOHV
'LVWDQFLDPHGLDGHODV
LQVWDODFLRQHVSULQFLSDOHVD
ODVSDUFHODVÈODYD
SXQWRV
'LVWDQFLDDODFDUUHWHUD
ORFDOGHDFFHVR%L]NDLD\
*LSX]NRDSXQWRV
7LSRGH]RQDGHDJULFXOWXUD ÈODYDSXQWRV
%L]NDLD
GHPRQWDxD
*LSX]NRD
&DUJD*DQDGHUD
8*0KD
±8*0KD
!8*0KD
1RWHQGUiQGHUHFKRDLQGHPQL]DFLyQODVH[SORWDFLRQHVFX\DSXQWXDFLyQVHDLQIHULRUDSXQWRVHQ=RQD,SXQWRVHQHO
UHVWR
&RHILFLHQWHGHH[SORWDFLyQ1DYDUUD
3DUiPHWURVGHFODVLILFDFLyQDQLYHOGHPXQLFLSLR
3HQGLHQWH\FRWDGHOPXQLFLSLRGHH[SORWDFLyQ
SXQWRVPXQLFLSLRVFDWDORJDGRVFRPRPRQWDxDHQDSOLFDFLyQGHOD'LUHFWLYD&((\
TXHDGHPiVSUHVHQWDQDOWLWXGPHGLDPD\RUGHPRSHQGLHQWHPHGLDSRUHQFLPDGHO
SXQWRV0XQLFLSLRVTXHVHJ~QODFDWDORJDFLyQDQWHULRUVRQPRQWDxDHQDSOLFDFLyQGHOD
'LUHFWLYD&((\TXHDGHPiVSUHVHQWDQDOWLWXGPHGLDPD\RUGHP\SHQGLHQWH
PHGLDVXSHULRUDO
SXQWRV5HVWRGHORVPXQLFLSLRVGHPRQWDxD\PXQLFLSLRVFDWDORJDGRVFRPR
GHVIDYRUHFLGRVHQDSOLFDFLyQGHOD'LUHFWLYD&((
'HVSREODPLHQWRGHOPXQLFLSLRGHUHVLGHQFLDGHOWLWXODU
/DWHQGHQFLDDOGHVSREODPLHQWRVHKDPHGLGRHQIXQFLyQGHLQGLFDGRUHV
D'HQVLGDGGHSREODFLyQSXQWRVGLVWULEXLGRVHQIXQFLyQGHOYDORUGHHVWHSDUiPHWURGHOD
VLJXLHQWHIRUPD
ƒ0XQLFLSLRVFRQPHQRVGHKDELWDQWHV.PðSXQWRV
ƒ0XQLFLSLRVHQWUHKDELWDQWHV.PðSXQWR
E7HQGHQFLDDOGHVSREODPLHQWRSXQWRV6HKDHYDOXDGRSRUFRPSDUDFLyQHQWUHORVFHQVRV
GHSREODFLyQGH\
ƒ0XQLFLSLRVFRQGHVFHQVRGHODSREODFLyQSXQWRV
ƒ0XQLFLSLRVFRQGHVFHQVRGHODSREODFLyQHQWUHHO\HOSXQWRV
ƒ0XQLFLSLRVFRQDVFHQVRGHSREODFLyQSXQWR
F(VWUXFWXUDGHODSREODFLyQPHGLGDHQIXQFLyQGHOSRUFHQWDMHGHSREODFLyQPD\RUGH
DxRV
ƒ0XQLFLSLRVFRQPiVGHOGHODSREODFLyQPD\RUGHDxRVSXQWRV
G7DPDxRGHOQ~FOHRGHSREODFLyQHQHOTXHUHVLGHHQEHQHILFLDULR
ƒ1~FOHRVGHSREODFLyQFRQPHQRVGHKDELWDQWHVGHKHFKRSXQWRV
0XQLFLSLRGHH[SORWDFLyQFDWDORJDGRFRPR=RQDUXUDOGH2EMHWLYRSXQWRV
5HQGLPLHQWRGHOVHFDQRSRUGHEDMRGH7KDSXQWRV
3DUiPHWURVGHFODVLILFDFLyQDQLYHOGHH[SORWDFLyQ
(OWLWXODUHVMRYHQDJULFXOWRUSXQWRV
([SORWDFLyQDFRJLGDDXQSODQGHPHMRUDSXQWRV
6RFLRGHFRRSHUDWLYDVDJUDULDVSXQWRV
7UDQVIRUPDFLyQ\YHQWDGHSURGXFWRVGHULYDGRVGHODH[SORWDFLyQSXQWRV
([SORWDFLyQH[WHQVLYDGHJDQDGRDXWyFWRQRSXQWRV
([SORWDFLyQTXHUDGLTXHPD\RULWDULDPHQWHHQPXQLFLSLRRHQWLGDGWHUULWRULDODIHFWDGDSRU
/,&SXQWRVPi[LPR
/DSXQWXDFLyQHVHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUODVXSHUILFLHPXQLFLSDODIHFWDGDSRUHO/,&
H[SUHVDGDHQWDQWRSRUXQRSRUSXQWRV
(MHFXFLyQGHOD,&='HQ]RQDVGHPRQWDxD
(O 3URJUDPD GH 'HVDUUROOR 5XUDO SUHYp XQ JDVWR HQ HO SHULRGR SDUD OD
,QGHPQL]DFLyQ&RPSHQVDWRULDGH0¼0RGLILFDFLRQHVSRVWHULRUHVFRORFDQHOJDVWR
SUHYLVWR HQ 0¼ FXDGUR ILQDQFLHUR (O JDVWR FRPSURPHWLGR HQ HO SHULRGR IXH PX\ VXSHULRU DO HVWDEOHFLGR HQ OD SUHYLVLyQ GHO 3URJUDPD 0¼
FRUUHVSRQGLHQWHVDODxR\0¼HQHODxR3RUHVWHPRWLYRVHDxDGLyXQD
D\XGDGHO(VWDGRSDUDUHJXODUL]DUODFDPSDxDTXHDVFHQGLyDODFDQWLGDGGH
0¼
(OSHVRTXHWLHQHQODV]RQDVGHPRQWDxDHQHOFRQMXQWRGHODPHGLGDGH,&HVHOHYDGR
6RQ ODV ]RQDV GHVIDYRUHFLGDV GRQGH VH GHVWLQDQ PiV IRQGRV /DV ]RQDV GH PRQWDxD
UHSUHVHQWDQFHUFDGHOGHODVXSHUILFLHLQGHPQL]DGDSHURDEVRUEHQFHUFDGHOGH
OD D\XGD HQ HO FRQMXQWR GHO WHUULWRULR QDFLRQDO &&$$ \ PiV GHO HQ HO FDVR GH
1DYDUUD
(Q WRWDOVH JDVWDURQ HQ SDUD,QGHPQL]DFLyQ &RPSHQVDWRULD HQ ]RQDV GHPRQWDxD
0¼GHORVTXH0¼VHJDVWDURQHQODV&&$$GHO3URJUDPD1DFLRQDO0¼
HQOD&RPXQLGDGGH1DYDUUD\0¼HQHO3DtV9DVFR
&XDGUR Q~PHUR GH H[SORWDFLRQHV GH ]RQDV GH PRQWDxD EHQHILFLDGDV SRU &RPXQLGDG
$XWyQRPD
1ž([SORWDFLRQHV
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&DQWDEULD
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DVWLOOD\/HyQ
&DWDOXxD
&9DOHQFLDQD
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
0DGULG
0XUFLD
5LRMD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
7RWDOGHODV]RQDVGHVIDYRUHFLGDV(Q&$39DSUR[LPDGDPHQWHHOGHODV]RQDV
GHVIDYRUHFLGDVVRQ]RQDVGHPRQWDxD
)XHQWH (VFXHOD 7pFQLFD 6XSHULRU GH ,QJHQLHURV $JUyQRPRV 830 \ 6DERUi 6RFLHGDG GH
(VWXGLRV
(Q HVWH DxR VH EHQHILFLDURQ DSUR[LPDGDPHQWH XQDV H[SORWDFLRQHV GH ]RQDV GH
PRQWDxD HQ HO FRQMXQWR GHO HVWDGR /D JUDQ PD\RUtD VH HQFXHQWUDQ HQ HO iPELWR GH
DFWXDFLyQ GHO 3URJUDPD QDFLRQDO 6LQ HPEDUJR HVWD SURSRUFLyQ DXPHQWD VL
FRQVLGHUDPRVODVXSHUILFLHLQGHPQL]DGD
/D GLVWULEXFLyQ GH ORV JDVWRV HQWUH ORV GLIHUHQWHV SURJUDPDV DWLHQGH PiV DO Q~PHUR GH
EHQHILFLDULRV TXH D ODV VXSHUILFLHV LQGHPQL]DGDV (Q FRQVHFXHQFLD VH KD GLVSXHVWR GH
XQPD\RUSUHVXSXHVWRSRUXQLGDGGHVXSHUILFLHHQHO3DtV9DVFR\1DYDUUD¼\¼
UHVSHFWLYDPHQWHTXHHQHOUHVWRGHO(VWDGRGRQGHODFXDQWtDPHGLDSRUKHFWiUHDHVGH
¼HLQIHULRUDOPtQLPRGH¼KDPDUFDGRSRUHO5HJODPHQWR
< DXQTXH OD VXSHUILFLH PHGLD GH ODV H[SORWDFLRQHV HV PD\RU HQ HO FRQMXQWR GHO (VWDGR
TXH HQ 1DYDUUD \ 3DtV 9DVFR pVWD QR FRPSHQVD OD EDMD FXDQWtD SRU VXSHUILFLH \ ODV
LQGHPQL]DFLRQHV SRU H[SORWDFLyQ VRQ PiV EDMDV TXH HQ HVWDV GRV &RPXQLGDGHV (Q
QLQJXQRGHORV3URJUDPDVODD\XGDPHGLDFRQFHGLGDSRUH[SORWDFLyQVXSHUDORV¼
/D(YDOXDFLyQ,QWHUPHGLDGHOD,&='HQ(VSDxD
/RV SURJUDPDV GH GHVDUUROOR UXUDO FRPR WRGDV ODV LQWHUYHQFLRQHV HVWUXFWXUDOHV
ILQDQFLDGDVSRUORV)RQGRVGHOD8QLyQ(XURSHDKDQGHVHUREMHWRGHWUHVHYDOXDFLRQHV
SUHYLD LQWHUPHGLD \ SRVWHULRU /D HYDOXDFLyQ LQWHUPHGLD GH ORV SURJUDPDV GH GHVDUUROOR
UXUDOHVWiUHJXODGDSRUHO5HJODPHQWR&(GHOD&RPLVLyQGHGHIHEUHUR
SRUHOTXHVHHVWDEOHFHQGLVSRVLFLRQHVGHDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWR&(\
HQWUH RWURV DVSHFWRV HVSHFLILFD TXH ORV (VWDGRV PLHPEURV GLVSRQHQ KDVWD HO GH
GLFLHPEUHGHFRPRIHFKDOtPLWHSDUDHQYLDUDOD&RPLVLyQHOLQIRUPHGHHYDOXDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH
/D HYDOXDFLyQ LQWHUPHGLD GH OD ,&=' HQ (VSDxD IXH OOHYDGD D FDER SRU OD (VFXHOD
7pFQLFD 6XSHULRU GH ,QJHQLHURV $JUyQRPRV 830 \ 6DERUi 6RFLHGDG GH (VWXGLRV (O
LQIRUPHVHxDODXQSUREOHPDGHIDOWDGHGDWRVHQFXDQWRDHOHPHQWRVWDQHVHQFLDOHVSDUD
HO DQiOLVLV FRPR HGDG GHO DJULFXOWRU JpQHUR VXSHUILFLH GH FXOWLYRV GDWRV GHVDJUHJDGRV
VREUHODJDQDGHUtDYHQWDGHOHFKHHWF(VWHKHFKROLPLWDPXFKRODHYDOXDFLyQILQDO
6LQHPEDUJRODHYDOXDFLyQHVGHJUDQLPSRUWDQFLDDOVHUOD~QLFDGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV
UHDOL]DGDVVREUHOD,&='HQ(VSDxD3RUWDQWRVHUHSURGXFHDFRQWLQXDFLyQXQDVHULHGH
GDWRVFRQVLGHUDFLRQHV\FRQFOXVLRQHVGHGLFKDHYDOXDFLyQTXHVRQGHFLHUWDUHOHYDQFLD
SDUDHOSUHVHQWHHVWXGLR
6HJ~QODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUODV&&$$HOQ~PHURWRWDOGHEHQHILFLDULRVGHOD
,&HQ(VSDxDIXHHQGHFLIUDTXHVyORLQFOX\HDORVEHQHILFLDULRVTXHHVWiQ
ELHQUHJLVWUDGRVHQODVEDVHVGHGDWRVDXWRQyPLFDV/DFDtGDWRWDOKDVLGRGHOFRQ
UHVSHFWR D \ GH HQWUH \ (QWUH \ SUHVHQWDQ FDtGDV
PD\RUHVGHO%DOHDUHV&RPXQLGDG9DOHQFLDQD0DGULG*DOLFLD0XUFLD\SRUHQFLPD
GHO$VWXULDV/DVPHQRUHVFDtGDVVHORFDOL]DQHQ([WUHPDGXUD&DWDOXxD\$UDJyQ
(O Q~PHUR GH SHUFHSWRUHV VH KD UHGXFLGR FRQVLGHUDEOHPHQWH HQWUH \ (VWD
FDtGD KD VLGR GHO HQ ODV ]RQDV GH PRQWDxD \ GHO HQ ODV GH
GHVSREODPLHQWR
(VWDVFDtGDVVHGHEHQDODUiSLGDGLVPLQXFLyQHQHOQ~PHURGHH[SORWDFLRQHVHQ(VSDxD
ODHOHYDGDHGDGGHORVEHQHILFLDULRVODIDOWDGHUHOHYRJHQHUDFLRQDO\ORVFDPELRVHQORV
FULWHULRV FRQ UHVSHFWR D ORV JDQDGHURV (Q UHODFLyQ D pVWH ~OWLPR DVSHFWR ORV PiV
DIHFWDGRV KDQ VLGR ORV JDQDGHURV GH RYLQR \ HQ DOJXQDV FRPDUFDV ORV GH YDFXQR GH
OHFKH(QHOSULPHUFDVRGHELGRDTXHEXHQDSDUWHGHOSDVWRUHRVHEDVDHQVXSHUILFLHVGH
UDVWURMHUDVDUUHQGDGDVRFRPXQDOHVGHGLItFLOMXVWLILFDFLyQFRPREDVHWHUULWRULDOHQDOJXQDV
iUHDV(QHOVHJXQGRFDVRORVJDQDGHURVQRGLVSRQHQGHVXSHUILFLHGHSDVWRVVXILFLHQWH
&XDGUR
)XHQWH (VFXHOD 7pFQLFD 6XSHULRU GH ,QJHQLHURV $JUyQRPRV 830 \ 6DERUi 6RFLHGDG GH
(VWXGLRV
(VWRVGDWRVSURFHGHQWHVGHODHYDOXDFLyQSDUHFHQLQGLFDUFODUDPHQWHTXHSRUXQDSDUWH
OD PHGLGD QR FRQVLJXH VX REMHWLYR GH PDQWHQHU OD SREODFLyQ DFWLYD \ TXH SRU RWUD HO
FDPELRGHOVLVWHPDGHSDJRDODJDQDGHUtDLQWURGXFLGRFRQHO5KDSHUMXGLFDGRD
XQ JUXSR GH UHFHSWRUHV FX\D DFWLYLGDG HO SDVWRUHR H[WHQVLYR GH RYHMDV SXHGH UHVXOWDU
EHQHILFLRVRSDUDHOPHGLRQDWXUDO
(QHOGHODVH[SORWDFLRQHVGHODV=RQDVGH0RQWDxDEHQHILFLDULDVGHOD,&ODSULPD
FXEUHHORPiVGHOGpILFLWGHUHQWDHQHOVHFRPSHQVDHQWUH\\HQHO
UHVWDQWHODD\XGDQRDOFDQ]DDFXEULUHOGHGLFKRGpILFLW
(Q ODV iUHDV FRQ UHQGLPLHQWRV PX\ EDMRV HO GpILFLW GH UHQWD FXELHUWR SRU OD D\XGD HV
LQIHULRUDOSRUHOFRQWUDULRHQODViUHDVPHMRUHVOD,&OOHJDDFRPSHQVDUHO \
PiVGHGLFKRGpILFLW\HQDOJXQRVFDVRVVHSURGXFHXQDVREUHFRPSHQVDFLyQ
(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH HO FiOFXOR GHO GpILFLW GH UHQWD VH KD KHFKR HQ IXQFLyQ GH OD
GLIHUHQFLDGHUHQGLPLHQWRVDJUDULRVHQWUHODV]RQDVGHPRQWDxD\ODPHGLDHVSDxRODYHU
FXDGUR DEDMR HV GHFLU TXH QR WLHQH HQ FXHQWD RWURV IDFWRUHV TXH SXHGHQ DIHFWDU OD
UHQWDELOLGDGGHODH[SORWDFLyQFRPRSXHGHVHUODGLVWDQFLDDORVPHUFDGRV
(O GH ORV FDVRV DQDOL]DGRV HQ =RQDV GH 0RQWDxD FRQVLGHUD TXH OD ,& KD LQIOXLGR
QDGD R SRFR HQ HO PDQWHQLPLHQWR GH VX DFWLYLGDG \ DSHQDV HO RSLQD TXH KD
UHSHUFXWLGRPXFKR
&XDGUR
)XHQWH (VFXHOD 7pFQLFD 6XSHULRU GH ,QJHQLHURV $JUyQRPRV 830 \ 6DERUi 6RFLHGDG GH
(VWXGLRV
(QWRGDVODV]RQDVHOSRUFHQWDMHGHGpILFLWGHUHQWDFXELHUWRSRUODD\XGDKDDXPHQWDGR
HQ UHODFLyQ D FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD PD\RU FXDQWtD GH OD D\XGD HQ HO SHULRGR
(Q HVWH VHQWLGR HO OtPLWH Pi[LPR GH D\XGD SRU H[SORWDFLyQ ILMDGR HQ HXURVSRUHO5HDO'HFUHWRKDUHGXFLGRHOSRUFHQWDMHGHFRPSHQVDFLyQ
/DSURSRUFLyQGHKDELWDQWHVHQHGDGDFWLYDTXHHQODV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVWLHQHFRPR
DFWLYLGDG SULQFLSDO OD GHVDUUROODGD HQ VX H[SORWDFLyQ DJUDULD VXSHUD HQ ODV WUHV ]RQDV HO
PLHQWUDVTXHODPHGLDHVSDxRODHVGHOHQDOJXQDViUHDVHVWHtQGLFHVREUHSDVD
HO 1R REVWDQWH OD DJULFXOWXUD HQ HVWDV ]RQDV QR SXHGH JDUDQWL]DU SRU Vt VROD HO
PDQWHQLPLHQWR GH XQD SREODFLyQ YLDEOH SDUD HOOR VH UHTXLHUH HO GHVDUUROOR GH RWUDV
DFWLYLGDGHV\VHUYLFLRVTXHPHMRUHQHOQLYHOGHYLGD\ODVRSRUWXQLGDGHVGHWUDEDMRGHOD
SREODFLyQiPELWRVHQORVTXHOD,&QRWLHQHUHSHUFXVLyQ
(QODVWUHV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVSRUORJHQHUDOODSREODFLyQGLVPLQX\HHQODVFRPDUFDV
GRQGH SUHGRPLQDQ ORV PXQLFLSLRV SHTXHxRV FRQPHQRV GH KDELWDQWHV FRQPD\RU
GHSHQGHQFLD DJUDULD \ GRQGH DSHQDV H[LVWHQ XQD R GRV ORFDOLGDGHV FRQ FLHUWD HQWLGDG
SREODFLRQDOPiVGHKDELWDQWHVTXHDFW~HQGHFHQWURGHVHUYLFLRVWUDEDMR\RFLR
SDUDORVKRPEUHV\PXMHUHVGHODFRPDUFD
&XDGUR
)XHQWH (VFXHOD 7pFQLFD 6XSHULRU GH ,QJHQLHURV $JUyQRPRV 830 \ 6DERUi 6RFLHGDG GH
(VWXGLRV
/DVFRQFOXVLRQHVGHODHYDOXDFLyQPiVUHOHYDQWHVSDUDHOSUHVHQWHHVWXGLRVHUHVXPHQD
FRQWLQXDFLyQ
ƒ /DV ]RQDV GHVIDYRUHFLGDV HQ (VSDxD VRQ PX\ H[WHQVDV \ GLYHUVDV 0LHQWUDV
DOJXQDVWLHQHQHQJHQHUDOEXHQDVFRQGLFLRQHVRWUDVVRQPDUJLQDOHV
ƒ 6HHVWiDSOLFDQGRXQ~QLFRSURJUDPDWHUULWRULDODJUDULRDiUHDVFRQSUREOHPiWLFDV
UDGLFDOPHQWH GLVWLQWDV 6H GD OD SDUDGRMD GH TXH GHQWUR GH FDGD ]RQD
GHVIDYRUHFLGDVHHQFXHQWUDQiUHDVFRQPHQRVGHKDELWDQWHVSRU.PDSHQDV
DFWLYLGDG \ XQD DJULFXOWXUD PX\ SREUH MXQWR D RWUDV FRQ XQD GHQVLGDG GH
SREODFLyQ PX\ SRU HQFLPD GH OD PHGLD HVSDxROD PiV GH KDELWDQWHV SRU
.P FRQ HFRQRPtDV GLYHUVLILFDGDV \ FUHFLHQWHV \ XQD DJULFXOWXUD GLYHUVD \ FRQ
EXHQRVUHQGLPLHQWRV
ƒ &RPR FRQVHFXHQFLD HO SRVLEOH HIHFWR GHO SURJUDPD QR UHVSRQGH D ODV
QHFHVLGDGHV HQ ORV FDVRV PiV DFXFLDQWHV \ HV SHUIHFWDPHQWH SUHVFLQGLEOH HQ
RWURV
ƒ (QODViUHDVFRQUHQGLPLHQWRVPiVEDMRVOD,&QROOHJDDFRPSHQVDUHOGHO
GpILFLWGHUHQWDPLHQWUDVTXHHQODVPHMRUHVVHSURGXFHXQDVREUHFRPSHQVDFLyQ
ƒ /D UHSHUFXVLyQ GH OD ,& HQ OD UHQWD GH ORV EHQHILFLDULRV HV PX\ EDMD RVFLODQGR
HQWUHXQ\XQ
ƒ /D ,& DSHQDV WLHQH UHSHUFXVLyQ HQ HO PDQWHQLPLHQWR GHO XVR GHO XVR DJUDULR GHO
VXHOR GHELGR VREUH WRGR D VX SRFD FXDQWtD /D OLPLWDFLyQ GH OD D\XGD SRU
H[SORWDFLyQD(XURVDJUDYDHVWHKHFKR
ƒ 7DPELpQ VRQ PX\ EDMRV ORV HIHFWRV GH OD ,& VREUH HO PDQWHQLPLHQWR GH OD
SREODFLyQ UXUDO \D TXH VX PDQWHQLPLHQWR GHSHQGH GH OD PHMRUD GH ODV
FRQGLFLRQHV GH KiELWDW HQ TXH QR WLHQH QLQJXQD UHSHUFXVLyQ 1R H[LVWH QLQJ~Q
LQGLFDGRUGHVWLQDGRDPHGLUODV
ƒ /DH[LJHQFLDGHUHVLGHQFLDHQHOPLVPRPXQLFLSLRRHQDOJXQRGHORVFROLQGDQWHV
QRWLHQHVHQWLGRHQODViUHDVFRQSUREOHPDVSREODFLRQDOHVPiVJUDYHVGRQGHOD
~QLFD SRVLELOLGDG GHPDQWHQHU OD SREODFLyQ HQ HOPHGLR UXUDO HV HO UHIRU]DPLHQWR
GHODVFDSLWDOHVFRPDUFDOHV
ƒ (OFDPELRHQHOFULWHULRGHOD,&D\XGDSRUKHFWiUHDIUHQWHDFDEH]DGHJDQDGR
KDH[SXOVDGRGHOVLVWHPDDORVJDQDGHURVPiVGHVIDYRUHFLGRVTXHXWLOL]DQSDVWRV
GHGLItFLOMXVWLILFDFLyQFRPREDVHWHUULWRULDOSURSLD
ƒ /D LQWURGXFFLyQ GH FULWHULRV PHGLRDPELHQWDOHV HQ OD ,& KD IDYRUHFLGR OD PD\RU
FRQFLHQFLDFLyQGHODJULFXOWRUHQODDSOLFDFLyQGHODVEXHQDVSUiFWLFDVDJUDULDV\KD
LQIOXLGR HQ HO PDQWHQLPLHQWR GH ODV FDUJDV JDQDGHUDV 1R REVWDQWH VHJ~Q ODV
LQIRUPDFLRQHV UHFRJLGDV HVWH KHFKR REHGHFH PiV TXH D OD SURSLD D\XGD D OD
PD\RUSUHVLyQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV\DODKRUURGHFRVWHVTXHODDSOLFDFLyQGH
DOJXQDVGHHOODVVXSRQHQHQODV]RQDVPiVPDUJLQDOHV
ƒ 8QQ~PHURVLJQLILFDWLYRGHEHQHILFLDULRVGHVFRQRFHQHOREMHWLYRGHHVWDPHGLGD\
ODVROLFLWDQHQHOPDUFRGHODVROLFLWXG~QLFD3DJRÒQLFR
ƒ (Q WpUPLQRV JHQHUDOHV OD ILORVRItD GH OD LQGHPQL]DFLyQ FRPSHQVDWRULD HV EXHQD
SHURODHVFDVDFXDQWtDODKDFHSUiFWLFDPHQWHLQHILFD]6HJ~QHOWUDEDMRGHFDPSR
UHDOL]DGROD,&QRWLHQHLQIOXHQFLDHQHOPDQWHQLPLHQWRGHODDFWLYLGDGDJUDULD\HV
VyORXQ³FRPSOHPHQWR´DODVUHVWDQWHVD\XGDVHQFXDOTXLHUFDVRSDUHFHHYLGHQWH
TXHHVDFXDQWtDQRUHVXOWDLQFHQWLYDGRUDQLSDUDSHUPDQHFHUHQHOPHGLRUXUDOQL
SDUDVHJXLUFXOWLYDQGRLQFOXVRHOPD\RUFXPSOLPLHQWRGHODVEXHQDVSUiFWLFDVVH
GHEH QR WDQWR D OD D\XGD HQ Vt VLQR D ORV HIHFWRV GH OD GLYXOJDFLyQ VREUH VX
QHFHVLGDG
(QFXDQWRDUHFRPHQGDFLRQHVHOLQIRUPHFRQFOX\HTXHHVDFRQVHMDEOHXQDUHYLVLyQGHOD
UHJXODFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH OD ,&=' HQ DUDV D KDFHU PiV HILFD] D ORV ILQHV ORV PHGLRV
GLVSRQLEOHV(QSULPHUOXJDUOD,&GHEHFHQWUDUVHHQODViUHDVFRQPD\RUHVGLILFXOWDGHV
ORTXHSHUPLWLUtDVXELUODLQGHPQL]DFLyQFRPSHQVDWRULDDQLYHOHVTXHUHDOPHQWHVHQRWHQ
HQODUHQWD\IDYRUH]FDIHKDFLHQWHPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV
/DKRPRJHQHLGDGHQHOWUDWDPLHQWRGHiUHDVWDQGLYHUVDVGHQWURGHOPLVPRWLSRGH]RQD
GHVIDYRUHFLGD FRQGXFH D SODQWHDU OD FRQYHQLHQFLD GH FRQRFHU HQ SURIXQGLGDG ORV
WHUULWRULRVGHDSOLFDFLyQGHPDQHUDTXHVHSXGLHUDQHVWDEOHFHUPHGLGDVGHDGDSWDFLyQD
ORVPLVPRV
'DGD OD LPSRUWDQFLD GHO KiELWDW VH SURSRQH LQFOXLU FRPR YDULDEOH D XWLOL]DU SDUD OD
WLSRORJtDGHODV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVODSUHVHQFLDGHPXQLFLSLRVHQODFRPDUFDFRQPiV
GH KDELWDQWHV 7DPELpQ VH SURSRQH WHQHU HQ FXHQWD HO QLYHO GH VHUYLFLRV \
HTXLSDPLHQWRV VRFLDOHV GH OD ]RQD \ ODV RSRUWXQLGDGHV GH WUDEDMR HQ RWURV VHFWRUHV
XWLOL]DU ORV tQGLFHV GH DFWLYLGDG WXUtVWLFD H LQGXVWULDO GH OD ]RQD OD WDVD GH DFWLYLGDG \ OD
GLVWULEXFLyQ GH OD SREODFLyQ DFWLYD VLHPSUH TXH HVDV FLIUDV HVWpQ GLVSRQLEOHV DVt FRPR
ORVLQGLFDGRUHVGHSDURUHJLVWUDGR
2WUDYDULDEOHIXQGDPHQWDOHVODORFDOL]DFLyQ\DTXHPLGHODSRVLFLyQFHQWUDORSHULIpULFD
GHOD]RQDGHVIDYRUHFLGDORFXDOFRQGLFLRQDGHXQPRGRGHFLVLYRVXSUREOHPiWLFD\ODV
OLPLWDFLRQHV SDUD VX GHVDUUROOR (VWD YDULDEOH VH SXHGH PHGLU HQ IXQFLyQ GH ODV
FRPXQLFDFLRQHV\GHODFHUFDQtDROHMDQtDGHOD]RQDHQFXHVWLyQUHVSHFWRGHQ~FOHRVGH
SREODFLyQLPSRUWDQWH\RGHORVSULQFLSDOHVHMHVGHGHVDUUROORGHODUHJLyQ
3RU~OWLPRSDUDTXHORVWUDEDMRVGHHYDOXDFLyQ\VHJXLPLHQWRSHUPLWDQPHGLUODHILFDFLD
GH OD PHGLGD HV LPSUHVFLQGLEOH GLVSRQHU FRQ OD Pi[LPD LQIRUPDFLyQ SRVLEOH GH ORV
EHQHILFLDULRV VREUH XQD EDVH KRPRJpQHD (OOR UHTXLHUH XQD ODERU GH FRRUGLQDFLyQ \
DWHQFLyQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVUHVSRQVDEOHVGHODJHVWLyQ\DSOLFDFLyQGHODPHGLGD
2WUDVHYDOXDFLRQHV
$SDUWH GH OD HYDOXDFLyQ RILFLDO FLWDGD DQWHULRUPHQWH VRODPHQWH VH KD HQFRQWUDGR XQ
HVWXGLR UHFLHQWH GH OD ,&=' 6H WUDWD GH XQ LQIRUPH SUHSDUDGR SDUD HO /DQG 8VH 3ROLF\
*URXSGHO5HLQR8QLGRSRU&-&&RQVXOWLQJ&UDEWUHHHWDO(VWHWUDEDMRLQFOX\HXQ
HVWXGLRGHFDVRVREUH&DWDOXxDOOHYDGRDFDERSRU/RXUGHV9LODGRPLX\-RUGL5RVHOOGH
OD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DUFHORQD6HH[WUDHQODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHVTXHVRQ
GHFLHUWDUHOHYDQFLDSDUDHOSUHVHQWHHVWXGLR
6H FULWLFD OD SROtWLFD GH H[FOXLU D ORV DJULFXOWRUHV D WLHPSR SDUFLDO $SUR[LPDGDPHQWH XQ
WHUFLRGHORVDJULFXOWRUHVHQ&DWDOXxDHMHUFHQVXDFWLYLGDGDWLHPSRSDUFLDO\VHFRPHQWD
TXH HVWD UHDOLGDG HVWi OLJDGD D FXOWLYRV GH FDUiFWHU FODUDPHQWH HVWDFLRQDOHV FRPR SRU
HMHPSORHOROLYRODYLG\HOFtWULFR
(Q FXDQWR D OD %3$ VH FRPHQWD VXV SRFRV HIHFWRV HQ FDPELDU ODV SUiFWLFDV DJUDULDV
H[LVWHQWHVSRUGRVUD]RQHV
ƒ (QODPD\RUtDGHODVH[SORWDFLRQHV\DVHFXPSOtDGHDQWHPDQRFRQORVUHTXLVLWRV
GHOD%3$
ƒ /DUHODWLYDPHQWHSHTXHxDSHQDOL]DFLyQTXHFRQVLVWLUtDVRODPHQWHHQGHYROYHUOD
,&WLHQHSRFDLQIOXHQFLDVREUHODVGHFLVLRQHVGHORVDJULFXOWRUHV
&RQFOXVLRQHV HQ FXDQWR D OD DSOLFDFLyQ GH OD ,&=' HQ ]RQDV GH PRQWDxD
KDVWDODIHFKD
/RV SURSLRV SURJUDPDV GH GHVDUUROOR UXUDO SRQHQ GH PDQLILHVWR HO JUDQ SUREOHPD GH OD
PDUJLQDOLGDGHQH[WHQVRVWHUULWRULRVHVSDxROHVFRQHOULHVJRGHGHFOLYH\DEDQGRQR\ODV
SUREOHPiWLFDV PHGLRDPELHQWDOHV FRQVLJXLHQWHV /D ,&=' HV OD SULQFLSDO PHGLGD GH OD
SROtWLFD DJUDULD \ UXUDO GH OD 8( SHQVDGD SDUD SDOLDU ORV HIHFWRV GH OD PDUJLQDOLGDG HQ
]RQDVGHPRQWDxD\HQRWUDV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVVLQHPEDUJRHQ(VSDxDVHKDFHXQ
XVRPX\OLPLWDGRGHGLFKDPHGLGD
/RVREMHWLYRVGHORVSURJUDPDVHVSDxROHV\GHODSURJUDPDFLyQGHODVPHGLGDVTXHORV
FRPSRQHQHQWUHHOODVOD,&='VRQP~OWLSOHVSHURPX\JHQHUDOHV \SRFRFRQFUHWRV1R
H[LVWHQLDQiOLVLVQLREMHWLYRVHVSHFtILFRVSDUDODV]RQDVGHPRQWDxD6LQWHQHUREMHWLYRV
FODURV \ FRQFUHWRV HV GLItFLO GLVHxDU PHGLGDV ELHQ HQIRFDGDV 7LHQGHQ VLPSOHPHQWH D
VHJXLUODVSDXWDVKLVWyULFDVGHODSROtWLFDDJUDULD%HDXIR\HWDO
&DGDYH]PiVVHUHFRQRFHODQHFHVLGDGGHGHILQLUREMHWLYRVPXFKRPiVFRQFUHWRVSDUD
ODV PHGLGDV GH GHVDUUROOR UXUDO 'H KHFKR OD DSOLFDFLyQ GH OD ,&=' IXH REMHWR GH XQD
HYDOXDFLyQ RILFLDO H[SRVW HQ HO PDUFR GHO ³,QIRUPH GH (YDOXDFLyQ GHO 5HJODPHQWR &(
5HODWLYR D OD 0HMRUD GH (ILFDFLD GH ODV (VWUXFWXUDV $JUDULDV HQ HO 3HULRGR
´UHDOL]DGRHQMXOLRGH/DVUHFRPHQGDFLRQHVLQFOXLGDVHQHOFDStWXORGH
GLFKR,QIRUPHVHUHILHUHQDOFRQMXQWRGHOtQHDVGHD\XGDVUHJXODGDVSRUGLFKRUHJODPHQWR
\QRHVWDEOHFHSURSXHVWDVHVSHFtILFDVSDUDFDGDPHGLGD1RREVWDQWHDOJXQDVGHHVWDV
UHFRPHQGDFLRQHV SXHGHQ VHU DSOLFDFLyQ D OD PHGLGD GH ,QGHPQL]DFLyQ &RPSHQVDWRULD
HQWUH HOODV VH GHVWDFDQ (VFXHOD 7pFQLFD 6XSHULRU GH ,QJHQLHURV $JUyQRPRV 830 \
6DERUi6RFLHGDGGH(VWXGLRV
ƒ (VWDEOHFHUGHVGHHOLQLFLRGHFDGDLQWHUYHQFLyQORVSDUiPHWURVDHYDOXDU\GHILQLU
ORV LQGLFDGRUHV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQ HO ILQ GH SRGHU UHFRSLODU OD LQIRUPDFLyQ
QHFHVDULDDORODUJRGHOSHULRGRGHDSOLFDFLyQGHODPHGLGD
ƒ ҏ&XDQWLILFDU ORV REMHWLYRV GH FDGD PHGLGD FRQ HO ILQ GH GHWHUPLQDU ORV UHVXOWDGRV
TXHFDEHHVSHUDUGHODPLVPD
ƒ ҏ(VWDEOHFHUXQVLVWHPDGHUHFRJLGDGHORVLQGLFDGRUHVItVLFRVGHUHDOL]DFLyQ\GH
LPSDFWR GHWHUPLQDGRV DO LQLFLR GH OD LQWHUYHQFLyQ GHPDQHUD TXHHO VHJXLPLHQWR
VHD HILFD] GLVSRQLHQGR SRU SDUWH GH ORV JHVWRUHV GH XQD UiSLGD FDSDFLGDG GH
UHDFFLyQ HQ FDVR GH GHWHFWDUVH LQFLGHQFLDV R DOWHUDFLRQHV VREUH ODV SUHYLVLRQHV
SURJUDPDGDV
/DSURSLDPHGLGDHQVXPRGRGHDSOLFDFLyQDFWXDOHVWiSRFRSHUILODGD7LHQHDVSHFWRV
LQWHUHVDQWHV FRPR HO VLVWHPD GH FRHILFLHQWHV TXH IDYRUHFH D ODV H[SORWDFLRQHV
UHODWLYDPHQWH PiV SHTXHxDV (O PRGHOR DSOLFDGR HQ HO 3DtV 9DVFR WUDWD GH VHU PiV
DGHFXDGRDODVFRQGLFLRQHVGHPDUJLQDOLGDGORFDOHV
6LQ HPEDUJR HV XQ VLVWHPD DOJR DQWLFXDGR HQ VXV FRQFHSWRV \ IyUPXODV VREUHWRGR OD
LGHD GH TXH XQD SHTXHxD VXEYHQFLyQ SXHGH PDQWHQHU OD SREODFLyQ DJUDULD \ SRU
H[WHQVLyQODSREODFLyQUXUDOHQJHQHUDO
(Q OD MXVWLILFDFLyQ TXH VH SUHVHQWD HQ HO SURJUDPD QDFLRQDO GH ODV PHGLGDV GH
DFRPSDxDPLHQWR VH KD LQWHQWDGR LQFRUSRUDU XQRV HOHPHQWRV QXHYRV FRPR HV 1DWXUD
SHURGHXQDPDQHUDPX\SRFRFRQYLQFHQWHOD~QLFDPHGLGDUHDOGHLQWHJUDFLyQHV
HOPHFDQLVPRSDUDGDUSULRULGDGDODVH[SORWDFLRQHVGHQWURGHORVOXJDUHV1DWXUD
XQPHFDQLVPRDxDGLGRSRVWHULRUPHQWH\FRQILQHVSUHVXSXHVWDULRVSULQFLSDOPHQWH
6LQ HPEDUJR RWURV FULWHULRV HQFDMDQ PDO HQ XQ DFHUFDPLHQWR PiV LQWHJUDGR FRQ OD
FRQVHUYDFLyQGHODQDWXUDOH]D3RUHMHPSORODGHILQLFLyQGHOD%3$PDUFDXQDVPi[LPDV
FDUJDV JDQDGHUDV PX\ DOWDV PLHQWUDV TXH OD H[FOXVLyQ GH ORV DJULFXOWRUHV D WLHPSR
SDUFLDO\GHORVSHQVLRQLVWDVGHMDIXHUDGHODPHGLGDDORVDFWLYRVTXL]iVPHQRVSURFOLYHV
DODLQWHQVLILFDFLyQDJUDULD\PiVDOPDQWHQLPLHQWRGHVLVWHPDVWUDGLFLRQDOHV
/RTXHPiVGHVWDFDGHOPRGHORHVSDxROHVODSRFDLPSRUWDQFLDSUHVXSXHVWDULDTXHVHGD
D OD PHGLGD GH OD ,&=' \ OD LQFOXVLyQ GHQWUR GH OD PHGLGD GH iUHDV \ XVRV PiV
SURGXFWLYRV \ SRFR SRVLWLYRV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR QDWXUDO (VWDV VLWXDFLRQHV
KDFHQSHQVDUTXHXQDUHYLVLyQGHODDSOLFDFLyQGHODPHGLGDVHUtDUHFRPHQGDEOHFRQHO
ILQ GH KDFHU XQ XVR PiV HILFD] GH ORV OLPLWDGRV IRQGRV GHVLJQDGRV D OD PHGLGD HQ
(VSDxD
&203$5$&,Ï1&2127526(67$'260,(0%526
/DVXSHUILFLHGH=RQD'HVIDYRUHFLGDHQHOFRQMXQWRGHOD8(HVPX\LPSRUWDQWHPiVGHO
GHOD6$8WRWDOUHSDUWLGRHQWUHWRGRVORV(VWDGRV0LHPEURV(0
(O SRUFHQWDMH GHO WHUULWRULR HVSDxRO GHOLPLWDGR FRPR ]RQD GH PRQWDxD \ RWUDV ]RQDV
GHVIDYRUHFLGDVHVGHORVPiVDOWRVGHWRGRVORV(0\SUREDEOHPHQWHVRQODV]RQDVPiV
H[WHQVDVHQWpUPLQRVGHVXSHUILFLHWRWDO
6LQHPEDUJR(VSDxDHVHO(0TXHPHQRVLPSRUWDQFLDKDGDGRDODPHGLGDGHVGHTXH
HQWUyHQOD&RPXQLGDG(XURSHDHQHODxR\DFWXDOPHQWHGHQWURGHVXVSURJUDPDV
GHGHVDUUROORUXUDO
&XDGURSRUFHQWDMHGHOD6$8GHOLPLWDGRFRPR =RQD'HVIDYRUHFLGDHQXQDVHOHFFLyQGH
SDtVHVHXURSHRV
3DtV
6XSHUILFLH GH ]RQD GHVIDYRUHFLGD FRPR GH
OD6$8
$OHPDQLD
$XVWULD
(VFRFLD
(VSDxD
)LQODQGLD
)UDQFLD
*UHFLD
,QJODWHUUD
)XHQWH&UDEWUHHHWDO
(QODPD\RUtDGHORVSURJUDPDVGHGHVDUUROORUXUDOGHRWURVSDtVHVOD,&='WLHQHXQSHVR
SUHVXSXHVWDULR LPSRUWDQWH \ VLHPSUH PX\ VXSHULRU DO FDVR HVSDxRO HQ FXDQWR DO
SRUFHQWDMH GH ORV IRQGRV TXH VH GHGLFDQ D OD PHGLGD SRU HMHPSOR DSUR[LPDGDPHQWH HO
HQHOFDVRGH$XVWULD\GHO5HLQR8QLGRRHOHQHOFDVRGH)UDQFLD
(V QRWDEOH TXH LQFOXVR *UHFLD XQ SDtV FRQ PHQRV UHFXUVRV HFRQyPLFRV TXH (VSDxD
GHGLTXHPiVGHOGHVXSUHVXSXHVWRGHGHVDUUROORUXUDODOD,&='HQFRPSDUDFLyQ
FRQHODSUR[LPDGDPHQWHGH(VSDxD&UDEWUHHHWDO
(VSDxD WDPELpQ GHVWDFD SRU HO SHTXHxR SRUFHQWDMH GHO SUHVXSXHVWR TXH GHGLFD D ODV
PHGLGDV DJURDPELHQWDOHV RWUD PHGLGD TXH SXHGH WHQHU XQ LPSRUWDQWH SDSHO HQ OD
FRQVHUYDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D OLJDGD DO HQWRUQR DJUDULR GH ODV ]RQDV GH PRQWDxD SRU
HMHPSOR HQ $XVWULD 6LQ HPEDUJR FRPSDUDGR FRQ ORV RWURV (0 (VSDxD DVLJQD XQD
SDUWHVLJQLILFDWLYDGHOSUHVXSXHVWRDODIRUHVWDFLyQODJHVWLyQIRUHVWDO\DRWUDVPHGLGDV
WDOHVFRPRORVUHJDGtRV\ODWUDQVIRUPDFLyQGHSURGXFWRVDJUDULRV
&XDGUR UHSDUWR DSUR[LPDGR GHO SUHVXSXHVWR GH GHVDUUROOR UXUDO GH YDULRV
(VWDGRV0LHPEURVGHOWRWDOQDFLRQDO
/D LPSRUWDQFLD TXH SXHGH OOHJDU D WHQHU OD ,&=' HQ OD DJULFXOWXUD GH PRQWDxD HQ RWURV
SDtVHV FRQWUDVWD HQRUPHPHQWH FRQ OD VLWXDFLyQ HQ (VSDxD (Q $XVWULD \ 6XHFLD SRU
HMHPSORHOSHVRGHOD,&HQORVLQJUHVRVDJUDULRVHVFRPSDUDEOHFRQHOGHO3ULPHU3LODU
GH OD 3$& \ VX IXQFLyQ HQ HO PDQWHQLPLHQWR GH OD DFWLYLGDG DJUDULD SXHGH VHU
FRQVLGHUDEOH
(OHVWXGLRGH&UDEWUHHHWDOFLWDHOSRUFHQWDMHGHORVLQJUHVRVDJUDULRVSURFHGHQWHV
GHOD,&HQXQDVHULHGHFDVRVGH]RQDVGHPRQWDxDSRUHMHPSORHQ$XVWULD\HQ
)UDQFLD (Q HO FDVR GH (VSDxD OD HYDOXDFLyQ GH (VFXHOD 7pFQLFD 6XSHULRU GH
,QJHQLHURV$JUyQRPRV830\6DERUi6RFLHGDGGH(VWXGLRVFLWDXQSRUFHQWDMH
GHSDUDODV]RQDVGHPRQWDxD
(V HYLGHQWH TXH HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV ORV DJULFXOWRUHV GH ODV ]RQDV GH PRQWDxD GH
PXFKDVUHJLRQHVGHOD8(UHFLEHQXQQLYHOGHD\XGDPX\VXSHULRUDORVDJULFXOWRUHVHQ
VLWXDFLyQ HTXLYDOHQWH HQ (VSDxD (VH QLYHO SXHGH UHDOPHQWH LQIOXLU HQ HOPDQWHQLPLHQWR
GH OD DFWLYLGDG GH GLFKDV ]RQDV HXURSHDV PLHQWUDV TXH HQ (VSDxD ODV D\XGDV VRQ
SUiFWLFDPHQWHLUUHOHYDQWHV
3DUWH GH HVWD GLIHUHQFLD VH H[SOLFD SRU ODV FXDQWtDV GH ORV SDJRV SRU KHFWiUHD TXH VH
FRQFHGHQ (Q FRPSDUDFLyQ FRQ ORV ¼ SRU KHFWiUHD GH (VSDxD ODV FXDQWtDV HQ
RWURVSDtVHVLQFOX\HQ¼HQ%DYDULD$OHPDQLD¼HQ)UDQFLD¼HQ
*UHFLD \ ¼ HQ )LQODQGLD (Q OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV OD FXDQWtD PiV DOWD VH
FRQFHGHHQODV]RQDVGHPRQWDxDPLHQWUDVTXHODVRWUDV]RQDVGHVIDYRUHFLGDVUHFLEHQ
XQ SDJR PHQRU (Q HVWH FRQWH[WR ORV ¼ SRU KHFWiUHD TXH UHSUHVHQWDQ HO SDJR EDVH
SDUDODV]RQDVGHPRQWDxDHQ(VSDxDUHVXOWDEDVWDQWHEDMR
2WURIDFWRUPX\LPSRUWDQWHHVHOOtPLWHPi[LPRGH¼SRUH[SORWDFLyQTXHVHDSOLFD
HQ(VSDxD9DULRVSDtVHVLPSRQHQXQOtPLWHPi[LPRSHURQRWDQEDMR(Q$OHPDQLDHO
SDJRPi[LPRSRUH[SORWDFLyQHVGH¼(OSDJRPi[LPRSRUH[SORWDFLyQHQ*UHFLD
HV¼
&DVL WRGRV ORV SDtVHV DSOLFDQ DOJXQD IRUPD GH PRGXODFLyQ SDUD OLPLWDU ORV SDJRV TXH
SXHGHQUHFLELUODVJUDQGHVH[SORWDFLRQHVPHGLDQWHXQSDJRPi[LPRSRUH[SORWDFLyQ\R
PHGLDQWHXQOtPLWHHQHOQ~PHURGHKHFWiUHDVTXHSXHGHQFRPSXWDUVH$OJXQRVSDtVHV
XWLOL]DQFRHILFLHQWHVSDUDIDYRUHFHUODVH[SORWDFLRQHVPiVSHTXHxDVFRPRHQHOFDVRGH
(VSDxD
7DPELpQ VH DSOLFDQ YDULRV PRGHORV SDUD PRGXODU ORV SDJRV VHJ~Q OD JUDYHGDG GH ODV
GLILFXOWDGHV QDWXUDOHV (Q $OHPDQLD VH KDFH PHGLDQWH XQ VLVWHPD GH FODVLILFDFLyQ GH
VXHORV
4XL]iVHOPRGHORPiVLQWHUHVDQWHHVHOGH$XVWULDGRQGHHOSDJRSDUDFDGDH[SORWDFLyQ
VH EDVD HQ XQ VLVWHPD GH SXQWXDFLyQ HQ IXQFLyQ GH ODV GLILFXOWDGHV QDWXUDOHV OD
XELFDFLyQ\HOWDPDxRGHODH[SORWDFLyQODSUHVHQFLDGHJDQDGR\GHFXOWLYRVIRUUDMHURV
HWF(OUHVXOWDGRGHOVLVWHPDHVTXHHOSDJRSRUKHFWiUHDYDULDHQRUPHPHQWHGHVGH¼
KDVWD ¼ /RV SDJRV PiV DOWRV VH FRQFHGHQ D H[SORWDFLRQHV JDQDGHUDV PX\
SHTXHxDVHQODV]RQDVGHPRQWDxDFRQPD\RUHVGLILFXOWDGHVQDWXUDOHV
'HVGHTXHHQWUyHQOD8($XVWULDKDPRGHODGRVXDSOLFDFLyQGHOD3$&GHWDOIRUPDTXH
ODVPHGLGDVGHGHVDUUROORUXUDOWLHQHQXQSHVRSUHVXSXHVWDULRH[FHSFLRQDO(QHOPDUFR
GHHVWHPRGHOROD,&='VHKDGHVDUUROODGRFRPRXQDKHUUDPLHQWDFODYHSDUDPDQWHQHU
OD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD GH ODV ]RQDV PRQWDxRVDV $GHPiV GH ORV REMHWLYRV PiV
³FRQYHQFLRQDOHV´ GH PDQWHQHU HO XVR DJUDULR GHO VXHOR \ OD SREODFLyQ UXUDO GH ODV
PRQWDxDVOD,&='DXVWULDFDLQFOX\HXQREMHWLYRPiV³PRGHUQR´TXHHVHOGHUHPXQHUDU
ORVELHQHVS~EOLFRVJHQHUDGRVSRUODVH[SORWDFLRQHVHQODV]RQDVGHVIDYRUHFLGDV
3RU ~OWLPR FDEHPHQFLRQDU TXH HQ ODV LVODV GHO RHVWH GH (VFRFLD VH DxDGH XQD SULPD
DGLFLRQDO D OD ,&=' HQ HO FDVR GH TXH XQ JDQDGHUR LQWURGX]FD YDFDV QRGUL]DV HQ OD
H[SORWDFLyQ (VWD PHGLGD HVWD HQIRFDGD HQ XQ REMHWLYR FRQFUHWR GH FRQVHUYDFLyQ GH OD
QDWXUDOH]DGDGRTXHHQODVFRQGLFLRQHVFRQFUHWDVGHODVLVODVHOJDQDGRRYLQRHVPiV
UHQWDEOH \ UHTXLHUH PHQRV PDQRV GH REUD \ SRU WDQWR WLHQGH D SUHGRPLQDU /DV YDFDV
WLHQHQ XQ SDSHO SRVLWLYR SRU VX UHODFLyQ FRQ HO PDQWHQLPLHQWR GH SHTXHxDV SDUFHODV GH
FHUHDOHV \ GH KHQR TXH IDYRUHFHQ FLHUWDV HVSHFLHV GH DYHV HQ GHFOLYH HQ OD ]RQD
%HDXIR\-RQHV/XLFN(VGHLQWHUpVSRUVHUXQDPHGLGDGHOD,&='GLVHxDGRFRQ
HOILQGHSURPRYHUXQDDFWLYLGDGFRQFUHWDSRUVXVEHQHILFLRVSDUDHOHQWRUQRQDWXUDO
()(&72662%5((/0(',21$785$/
&RLQFLGHQFLD GH ODV =RQDV 'HVIDYRUHFLGDV GH 0RQWDxD FRQ ORV SULQFLSDOHV
YDORUHVQDWXUDOHV
/DSULQFLSDOFDUWRJUDItDGHYDORUHVQDWXUDOHVHVODGHORVOXJDUHVGHOD5HG1DWXUD
0iVDEDMRVHSUHVHQWDXQPDSDGHHODERUDFLyQSURSLDGRQGHVHVXSHUSRQHQORVOXJDUHV
1DWXUD/,&\=(3$FRQODV=RQDV'HVIDYRUHFLGDVGH0RQWDxD
/RVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVDOSUHVHQWHHVWXGLRQRSHUPLWHQXQDQiOLVLVPX\GHWDOODGRGHOD
FRLQFLGHQFLD JHRJUiILFD HQWUH ODV =' \ ORV OXJDUHV 1DWXUD VLQ HPEDUJR XQD
FRPSDUDFLyQJHQHUDOSHUPLWHVDFDUFLHUWDVFRQFOXVLRQHVLPSRUWDQWHV
&RPRVHSXHGHDSUHFLDUHQHOPDSDPiVDEDMRH[LVWHXQDFRLQFLGHQFLDSDUFLDOHQWUHOD
='GH0RQWDxD\ORVOXJDUHV1DWXUD
0DSD&RQWUDVWHHQWUHOD5HG1DWXUD\ODV='0RQWDxD
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD$7(&0$
ƒ 3RUXQODGRHOGHODVXSHUILFLHGHOD5HG1DWXUDVHHQFXHQWUDGHQWURGH
OD='GHPRQWDxDFRQDPSOLRVOXJDUHVDSUHFLDEOHVHQWRGDVODVFRUGLOOHUDV
ƒ VLQHPEDUJRWDPELpQH[LVWHQH[WHQVDViUHDVGHOD='GH0RQWDxDSRVLEOHPHQWH
DOUHGHGRU GH OD PLWDG GHO WRWDO TXH QR LQFRUSRUDQ OXJDUHV 1DWXUD DXQTXH
SUREDEOHPHQWH SDUWH GH GLFKDV iUHDV LQFOX\DQ YDORUHV QDWXUDOHV GH FLHUWD
LPSRUWDQFLDHQWUHHOORVKiELWDWV\HVSHFLHVGHODV'LUHFWLYDV$YHV\+iELWDWV
ƒ 3RU RWUR ODGR XQD SURSRUFLyQ LPSRUWDQWH GH OD 5HG 1DWXUD HO GH OD
VXSHUILFLHWRWDOVHHQFXHQWUDIXHUDGHODV='GH0RQWDxD
ƒ VLQHPEDUJRJUDQSDUWHGHHVWDVXSHUILFLH1DWXUDTXHHVWiIXHUDGHODV='
GH0RQWDxDVtHVWiLQFRUSRUDGDGHQWURGHRWUDVFDWHJRUtDVGH=RQD'HVIDYRUHFLGD
GHVSREODPLHQWR\RWUDVGLILFXOWDGHV
3RU ~OWLPR XQ DQiOLVLV YLVXDO \ DSUR[LPDWLYR GHO PDSD LQGLFD XQD VHULH GH iUHDV QR
GHOLPLWDGDV FRPR ³GHVIDYRUHFLGDV´ SHUR FRQ SUHVHQFLD GH OXJDUHV 1DWXUD $
FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHODXELFDFLyQJHRJUiILFDDSUR[LPDGDGHGLFKDViUHDV
ƒ 3HTXHxDViUHDVFRVWHUDVGH*DOLFLD\GH$VWXULDV
ƒ ÈUHDVPiVDPSOLDVGH1DYDUUD\GH$UDJyQVHDSUHFLDODSUHVHQFLDGH=RQDV
'HVIDYRUHFLGDVGHODFDWHJRUtD³RWUDVGLILFXOWDGHV´SHURDSDUHQWHPHQWHVLQFXEULU
WRGDODVXSHUILFLH1DWXUD
ƒ ÈUHDVGHOQRUWH\HVWHGH&DWDOXxD
ƒ 3HTXHxDViUHDVHQ%DOHDUHV
ƒ (Q$QGDOXFtDXQDLPSRUWDQWHiUHDDOQRUWHGH'RxDQDKDFtD6LHUUD0RUHQD
DXQTXHODViUHDVSURWHJLGDVDOUHGHGRUGH'RxDQDSDUHFHQHVWDULQFRUSRUDGDVDOD
FDWHJRUtDGH³RWUDVGLILFXOWDGHV´
ƒ 7DPELpQHQ$QGDOXFtDXQDiUHDDORHVWHGHO3DUTXHGHORV$OFRUQRFDOHV
ƒ 8QDiUHDHQHOVXUGHOD&&$$GH0DGULG
ƒ (OYDOOHGHOUtR7LpWDUHQ&DVWLOODOD0DQFKD
$ SULRUL \ WHQLHQGR HQ FXHQWD OD QRUPDWLYD &RPXQLWDULD DFWXDO GH OD ,&=' 5HJODPHQWR
FRQODSRVLELOLGDGGHGHVLJQDUXQDFDWHJRUtDHVSHFLDOGH='DILQGHFRPSHQVDU
ODVOLPLWDFLRQHVUHVXOWDQWHVGH1DWXUD$UWtFXORSRGUtDVHULPSRUWDQWHDQDOL]DUOD
XWLOLGDG GH LQFRUSRUDU ODV iUHDV LGHQWLILFDGDV PiV DUULED HQ GLFKD FDWHJRUtD 7DO PHGLGD
SRGUtDVHUIDFWLEOHDXQTXHVLHPSUHFRQHOOtPLWHGHTXH ODVDFWXDOHV='GHO$UWtFXOR
PiVODV='FRQ³RWUDVGLILFXOWDGHV´QRSXHGHQVXSHUDUHOGHOWHUULWRULR
6LQ HPEDUJR FRQ YLVWDV D OD QXHYD SURJUDPDFLyQ GH GHVDUUROOR UXUDO HVWD
FRQVLGHUDFLyQ HV GH PXFKR PHQRV UHOHYDQFLD GHELGR D TXH HO 5HJODPHQWR )($'(5
HVWDEOHFH XQD QXHYD PHGLGD HVSHFtILFD SDUD SDJDU FRPSHQVDFLRQHV HQ ORV OXJDUHV
1DWXUDGLVWLQWDDODPHGLGDGHODV,&='
(ODFWXDO\IXWXURSDSHOGHOD,&='HQODFRQVHUYDFLyQGHYDORUHVQDWXUDOHVWDQWRGHQWUR
FRPRIXHUDGHORVOXJDUHV1DWXUDVHDQDOL]DPiVDEDMR
9DORUHVQDWXUDOHV\XVRVGHOVXHORGHODV=RQDV'HVIDYRUHFLGDVGH0RQWDxD
HQ(VSDxD
8QSULPHUSDVRHQHODQiOLVLVGHORVYDORUHVQDWXUDOHVGHODV]RQDVGHPRQWDxDSDVDUtD
SRUXQDUHFRSLODFLyQGHORVKiELWDWV\HVSHFLHV1DWXUDSUHVHQWHVHQGLFKDV]RQDV
3RGUtDOOHYDUVHDFDERGHGRVIRUPDV
ƒ 8WLOL]DQGR ODV FDUWRJUDItDV GH KiELWDWV \ HVSHFLHV FUHDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH
0HGLR$PELHQWHXRWUDVGHVDUUROODGDVSRUODV&&$$\RWUDVHQWLGDGHVS~EOLFDV\
SULYDGDV 8QLYHUVLGDGHV 21*V 'H HVWD IRUPD VH SXHGH FRQRFHU OD VXSHUILFLH
WRWDOGHORVKiELWDWV\ODSUHVHQFLDGHHVSHFLHVHQODV]RQDVPRQWDxRVDV
ƒ 8WLOL]DQGR ODV ILFKDV GH GDWRV GH ORV OXJDUHV 1DWXUD GyQGH VH FLWDQ ORV
KiELWDWV \ HVSHFLHV SUHVHQWHV HQ FDGD OXJDU \ OD VXSHUILFLH DSUR[LPDGDRFXSDGD
HQ FDGD FDVR 'H HVWD IRUPD VH SXHGH HVWLPDU OD VXSHUILFLH DSUR[LPDGD GH ORV
KiELWDWVLQFOXLGRVHQORVOXJDUHV\ODSUHVHQFLDGHHVSHFLHVHQORVPLVPRV
&XDOTXLHUD GH HVWRV GRV PpWRGRV FRPSOHPHQWDULRV LPSOLFD XQD FDUJD GH WUDEDMR QR
FRQWHPSODGR HQ HO SUHVHQWH HVWXGLR 6LQ HPEDUJR VHUtD UHFRPHQGDEOH TXH VH
GHVDUUROODUiXQDQiOLVLVGHHVWHWLSRSDUDODV='HVSDxRODVRDQLYHOGHO(VWDGRRDQLYHO
GHODV&&$$8QFRQRFLPLHQWRGHWDOODGRGHORVYDORUHVSUHVHQWHVUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOH
SDUDODSXHVWDHQPDUFKDHIHFWLYDGHOREMHWLYRGHOD,&='GHFRQWULEXLUDODFRQVHUYDFLyQ
GHOHQWRUQRQDWXUDO
$ SDUWH GH ORV KiELWDWV GHO $QH[R GH OD 'LUHFWLYD +iELWDWV H[LVWHQ RWURV YDORUHV
QDWXUDOHVTXHKDEUtDTXHWHQHUHQFXHQWD
ƒ +iELWDWVTXHQRVRQGHLQWHUpVDQLYHOHXURSHR\SRUWDQWRQRHVWiQLQFOXLGRVHQHO
$QH[RGHOD'LUHFWLYD+iELWDWVTXHVRQGHLQWHUpVDQLYHOQDFLRQDORORFDO
ƒ (VSHFLHVHQ$QH[RV\GHOD'LUHFWLYD+iELWDWV\$QH[RGHOD'LUHFWLYD$YHV
ƒ 2WUDVHVSHFLHVGHLQWHUpVDQLYHOQDFLRQDORORFDO
$ IDOWD GH XQ DQiOLVLV GHO WLSR GHVFULWR DQWHULRUPHQWH SXHGH VHU GH XWLOLGDG VHxDODU
DOJXQRVGHORVWLSRVGHKiELWDWGHLQWHUpVFRPXQLWDULR$QH[RGHOD'LUHFWLYD+iELWDWV
TXH VRQ FDUDFWHUtVWLFRV GH ]RQDV PRQWDxRVDV HVSDxRODV \ TXH QRUPDOPHQWH HVWiQ
VXMHWRVDXQXVRDJUDULRRJDQDGHURDXQTXHVHDRFDVLRQDOSUHVHQWDGRVHQHOFXDGUR
HQRUGHQQXPpULFRVHJ~QORVFyGLJRV1DWXUD
(YLGHQWHPHQWHHOXVRHQFXHVWLyQHQWRGRVHVWRVFDVRVVHUtDHOSDVWRUHRPiVRPHQRV
H[WHQVLYR FRQ OD H[FHSFLyQ GH ORV SUDGRV GH VLHJD TXH UHTXLHUHQ XQ PDQHMR PiV
LQWHQVLYR OD VLHJD SDUD PDQWHQHU VX IORUD FDUDFWHUtVWLFD $XQTXH HQ DOJXQRV GH ORV
KiELWDWV IRUHVWDOHV HO XVR JDQDGHUR SXHGH VHU HVFDVR R DXVHQWH VHJ~Q OD ]RQD HV
HVSHFLDOPHQWHFDUDFWHUtVWLFRGHORVPHORMDUHVIRUPDFLRQHVGH4XHUFXVS\UHQDLFD
&XDGURVHOHFFLyQGHKiELWDWV1DWXUDSUHVHQWHVHQ]RQDVPRQWDxRVDV\VXMHWRVDXQ
SRVLEOHXVRDJURJDQDGHUR
7LSRGHKiELWDWGHO$QH[R
&yGLJR1DWXUD
%UH]DOHVSRUHMHPSORDOSLQRV\VXEDOSLQRV
)RUPDFLRQHVGH*HQLVWDSXUJDQVHQPRQWDxD
3UDGRVSLUHQDLFRVVLOtFHRVGH)HVWXFDHVNLD
3UDGRVLEpULFRVVLOtFHRVGH)HVWXFDLQGLJHVWD
3UDGRVDOSLQRVFDOFiUHRV
)RUPDFLRQHV KHUERVDV FRQ 1DUGRV FRQ QXPHURVDV HVSHFLHV KiELWDWSULRULWDULR
VREUHVXVWUDWRVVLOtFHRVGH]RQDVPRQWDxRVDV
3UDGRVFRQPROLQLDVVREUHVXVWUDWRVFDOFiUHRVRDUFLOORVRV
3UDGRVGHVLHJDGHPRQWDxD
7XUEHUDVDOWDVDFWLYDV
KiELWDWSULRULWDULR
+D\HGRV
5REOHGDOHV JDODLFRSRUWXJXHVHV FRQ 4XHUFXV UREXU \ 4XHUFXV S\UHQDLFD
%RVTXHVGHFDVWDxRV
)XHQWHHODERUDFLyQSURSLD 3RU RWUR ODGR ODV ]RQDV PRQWDxDV HQ (VSDxD LJXDO TXH HQ RWUDV UHJLRQHV GH (XURSD
VXHOHQ FDUDFWHUL]DUVH SRU OD IUHFXHQWH SUHVHQFLD GH VLVWHPDV DJUDULRV GH DOWR YDORU
QDWXUDOWDOFRPRORVKDGHILQLGROD$JHQFLD(XURSHDGH0HGLR$PELHQWH$(0$
(Q HO LQIRUPH FLWDGR DQWHULRUPHQWH OD $(0$ KDFH KLQFDSLp HQ OD QHFHVLGDG GH TXH ORV
(VWDGRV 0LHPEURV KDJDQ XQ PD\RU XVR GH OD ,&=' DGHPiV GH RWUDV PHGLGDV GH
GHVDUUROORUXUDOHQODFRQVHUYDFLyQGHGLFKRVXVRVGHOVXHOR
(OPDSDUHSURGXFLGRDFRQWLQXDFLyQUHSUHVHQWDXQDSULPHUDHVWLPDFLyQGHODGLVWULEXFLyQ
GHORVVLVWHPDVDJUDULRVGHDOWRYDORUQDWXUDOHQIXQFLyQGHXQDLQWHUSUHWDFLyQGHODEDVH
GH GDWRV &RULQH (O PDSD LQFOX\H ~QLFDPHQWH ORV VLVWHPDV FDUDFWHUL]DGRV SRU XQ DOWR
SRUFHQWDMH GH YHJHWDFLyQ VHPLQDWXUDO HV GHFLU VLVWHPDV GH SDVWRUHR H[WHQVLYR 3RU
WDQWRODViUHDVDJUtFRODVGHDOWRYDORUQDWXUDOSRUHMHPSORHVWHSDVFHUHDOLVWDVQRHVWiQ
LQFOXLGDV(VHYLGHQWHHQHOPDSDODFRLQFLGHQFLDFRQODV]RQDVPRQWDxRVDV\FRQOD5HG
1DWXUDDXQTXHWDPELpQVHPDQLILHVWDQLPSRUWDQWHVVXSHUILFLHVHQODVRWUDV]RQDV
GHVIDYRUHFLGDVVREUHWRGRHQHORHVWHGH(VSDxDGRQGHFRUUHVSRQGHQSULQFLSDOPHQWHD
]RQDVGHGHKHVDHVWHSD\RWURVSDVWL]DOHV
3RU ~OWLPR HV LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD FXDOHV VRQ ORV XVRV GHO VXHOR DJUDULR
SULQFLSDOHVHQODV]RQDVGHPRQWDxDHQ(VSDxD(O&HQVR$JUDULRGHOPXHVWUDTXH
XQD SDUWH PX\ LPSRUWDQWH GH OD 6$8 HV GH FXOWLYRV PLHQWUDV TXH HO HV GH
IRUUDMHVYHU FXDGUR $ SDUWH GH OD VXSHUILFLH GH IRUUDMHV LQFOXLGD HQ OD 6$8 H[LVWHQ
VXSHUILFLHV LPSRUWDQWHV FRQ XQ XVR JDQDGHUR RFDVLRQDO SRU HMHPSOR PRQWH FRP~Q \
S~EOLFR
0DSD 3ULPHUD HVWLPDFLyQ GH OD PtQLPD VXSHUILFLH GH VLVWHPDV DJUDULRV GH DOWR YDORU
QDWXUDOXWLOL]DQGRODEDVHGHGDWRV&RULQH
)XHQWH$QGHUVHQHG
&XDGUR
)XHQWH (VFXHOD 7pFQLFD 6XSHULRU GH ,QJHQLHURV $JUyQRPRV 830 \ 6DERUi 6RFLHGDG GH
(VWXGLRV
(QWUHORVFXOWLYRVORVPiVLPSRUWDQWHVHQODV]RQDVGHPRQWDxDVRQORVKHUEiFHRVFRQ
GHOWRWDOHQHO\HOROLYDUFRQGHOWRWDOHQHO
(QFRQFOXVLyQSRGHPRVGHFLUTXHORVXVRVDJUDULRVSULQFLSDOHVHQODV]RQDVGHPRQWDxD
VRQORVSDVWRVORVFXOWLYRVKHUEiFHRV\HOROLYDU\TXHHQFRPSDUDFLyQFRQODV]RQDVGH
GHVSREODPLHQWRODV]RQDVGHPRQWDxDVHGHVWDFDQSRUODDOWDSURSRUFLyQGHSDVWRV\GH
ROLYDU
&XDGUR
)XHQWH (VFXHOD 7pFQLFD 6XSHULRU GH ,QJHQLHURV $JUyQRPRV 830 \ 6DERUi 6RFLHGDG GH
(VWXGLRV
3RVLEOHVHIHFWRVGHOD,&='VREUHODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRQDWXUDO
6HHQWLHQGHTXHHOWpUPLQR³FRQVHUYDFLyQGHOPHGLRQDWXUDO´HQHOFRQWH[WRGHODV]RQDV
GHPRQWDxDGHEHUtDHQJOREDUORVVLJXLHQWHVSXQWRV
ƒ 9DORUHVQDWXUDOHVFRQFUHWDPHQWHHQIRUPDGHELRGLYHUVLGDG
ƒ 9DORUHVSDLVDMtVWLFRV
ƒ &RQVHUYDFLyQGHOVXHOR
ƒ 3UHYHQFLyQGHLQFHQGLRV
(V HYLGHQWH TXH ORV SULQFLSDOHV XVRV DJUDULRV GH ODV ]RQDV GH PRQWDxD JDQDGHUtD
FXOWLYRVKHUEiFHRV\ROLYDUWLHQHQDPSOLRVHIHFWRVHQORTXHVHUHILHUHDODFRQVHUYDFLyQ
GHOPHGLRQDWXUDOHIHFWRVWDQWRSRVLWLYRVFRPRQHJDWLYRV(QHOFXDGURVHSUHVHQWDXQ
UHVXPHQ VLQWpWLFR GH ORV SRVLEOHV HIHFWRV GH HVWDV WUHV FDWHJRUtDV GH XVR HQ ]RQDV GH
PRQWDxD
(VWRVHIHFWRV\VXVFRQVHFXHQFLDVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRQDWXUDOGHSHQGHQGH
P~OWLSOHV\FRPSOHMRVIDFWRUHVHQWUHRWURVGHODVFRQGLFLRQHVHVSHFtILFDVGHFDGDOXJDU
6LQHPEDUJRGHVWDFDPRVGRVIDFWRUHVSULQFLSDOHVDHVFDODORFDOODVSUiFWLFDVDJUDULDV
GHFDGDDJULFXOWRU\JDQDGHUR\DXQDHVFDODPiVDPSOLDODVSDXWDV\WHQGHQFLDVHQHO
XVRGHOVXHOR$VtHQHOFDVRGHODUHFRQYHUVLyQGHXQD]RQDGHSUHGRPLQLRDJUtFRODHQ
JDQDGHUD R IRUHVWDO KDEUtD TXH DQDOL]DU ORV HIHFWRV SDUD OD ]RQD GHO FDPELR GH XVR D
QLYHOGHOWHUULWRULRDGHPiVGHORVHIHFWRVGHODVSUiFWLFDVLQGLYLGXDOHVGHORVJDQDGHURVR
IRUHVWDOHVLQVWDODGRVHQOD]RQD
0~OWLSOHVHVWXGLRVHLQIRUPHVVHxDODQGRVWHQGHQFLDVSDUDOHODVTXHDIHFWDQDODPD\RUtD
GH ODV ]RQDV PDUJLQDOHV GH OD 8( \ TXH VXHOHQ WHQHU HIHFWRV QHJDWLYRV SDUD OD
FRQVHUYDFLyQGHOPHGLRQDWXUDOODLQWHQVLILFDFLyQDJUDULDSRUXQSDUWH\HODEDQGRQRGH
ODV SUiFWLFDV \ XVRV SRU RWUD %DOGRFN 1R VH KDQ HQFRQWUDGR HYDOXDFLRQHV
JOREDOHVGHODVWHQGHQFLDV\GHVXVHIHFWRVHQODV]RQDVPRQWDxRVDVHVSDxRODVDXQTXH
H[LVWHQHVWXGLRVGHFDVRVORFDOHVTXHSDUHFHQFRQILUPDUODVFRQFOXVLRQHVGHORVHVWXGLRV
HXURSHRV$GHPiVORVHVWXGLRVGHFDVRPXHVWUDQODVFRPSOHMLGDGHVGHORVFDPELRVTXH
SXHGHQWHQHUOXJDUDQLYHOORFDO\GHVXVHIHFWRV
&XDGURUHVXPHQVLQWpWLFRGHORVSRVLEOHVHIHFWRVVREUHHOPHGLRQDWXUDOGHODJDQDGHUtD
ORVFXOWLYRVKHUEiFHRV\HOROLYDUHODERUDFLyQSURSLD
%LRGLYHUVLGDG\SDLVDMH
6XHORV
,QFHQGLRV
*DQDGHUtD
3RVLWLYR
3RVLWLYR
3RVLWLYR
0DQWHQLPLHQWRGHKiELWDWV\
SDLVDMHVUHVXOWDQWHVGHO
SDVWRUHRSUDGRVSDVWL]DOHV
EUH]DOHVHWF\GHOFXOWLYRGH
IRUUDMHVSUDGRVGHVLHJD
&RQFDUJDVDGHFXDGDV
PDQWHQLPLHQWRGHXQD
FREHUWXUDGHOVXHOR
UHVLVWHQWHDODHURVLyQ\D
ORVLQFHQGLRV
3UHYHQFLyQGHOULHVJRGH
LQFHQGLRVDOUHGXFLUOD
FDQWLGDGGHPDWHULDVHFD
3DSHOGHOSDVWRUFRPR
YLJLODQWHGHOPRQWH
$OLPHQWRSDUDDYHV
FDUURxHUDV
1HJDWLYR
1HJDWLYR
&RQFDUJDVLQDGHFXDGDV
DXPHQWRGHOULHVJRGH
HURVLyQ
3URYRFDFLyQGHLQFHQGLRV
FRPRFRQVHFXHQFLDGHODV
TXHPDVGHUHQRYDFLyQGH
SDVWR\GHPDWRUUDO
3RVLWLYR
3RVLWLYR
3RVLWLYR
0DQWHQLPLHQWRGHKiELWDWV
VREUHWRGRHQPRVDLFRFRQ
RWURVXVRVTXHUHVXOWDQGH
LPSRUWDQFLDSDUDFLHUWDV
HVSHFLHVHVSHFLDOPHQWHGH
DYHV
1RKD\HIHFWRVSRVLWLYRV
HQFRPSDUDFLyQFRQXQD
FXELHUWDYHJHWDO
SHUPDQHQWH
(IHFWRGHFRUWDIXHJRV
VREUHWRGRFXDQGRH[LVWH
HQPRVDLFRFRQPRQWH
1HJDWLYR
6REUHSDVWRUHRHQFLHUWDV
FLUFXQVWDQFLDVFRPR
FRQVHFXHQFLDGHODVREUHFDUJD
RGHOPDQHMRLQDGHFXDGRGHO
JDQDGR
&XOWLYRV
KHUEiFHRV
1HJDWLYR
,PSDFWRGHVXVWLWXFLyQGH
SDVWRVRPRQWHHQDOJXQRV
OXJDUHV
2OLYDU
1HJDWLYR
1HJDWLYR
3URYRFDFLyQGHLQFHQGLRV
&RQXQDJHVWLyQ
FRPRFRQVHFXHQFLDGHODV
LQDGHFXDGDHQSHQGLHQWHV TXHPDVGHUDVWURMR\GH
SXHGHGDUOXJDUDWDVDVGH PDOH]D
HURVLyQPX\DOWDV
3RVLWLYR
3RVLWLYR
3RVLWLYR
&RQSUHVHQFLDGHFXELHUWD
YHJHWDOVHPLQDWXUDOFRQVWLWX\H
XQKiELWDWEHQHILFLRVRSDUD
XQDJDPDGHIORUD\IDXQD
VREUHWRGRHQPRVDLFRFRQ
RWURVXVRV
3XHGHFRQVHUYDUELHQHO
VXHORFRQSUHVHQFLDGH
FXELHUWDYHJHWDO
SHUPDQHQWHSDVWRUHDGD
(IHFWRGHFRUWDIXHJRV
VREUHWRGRFXDQGRH[LVWH
HQPRVDLFRFRQPRQWH
1HJDWLYR
(OROLYDULQWHQVLILFDGR\VLQ
FXELHUWDVHPLQDWXUDOHVGH
SRFRYDORU,PSDFWRGH
VXVWLWXFLyQGHSDVWRVRPRQWH
HQDOJXQRVOXJDUHV
1HJDWLYR
1HJDWLYR
3URYRFDFLyQGHLQFHQGLRV
FRPRFRQVHFXHQFLDGHODV
&RQXQDJHVWLyQ
LQDGHFXDGDHQSHQGLHQWHV TXHPDVGHUDVWURMR\GH
SXHGHGDUOXJDUDWDVDVGH PDOH]D
HURVLyQPX\DOWDV
3RU HMHPSOR XQ HVWXGLR GH OD ]RQD PRQWDxRVD GHO QRUWH GH ([WUHPDGXUD 6LHUUD GH
*UHGRVLGHQWLILFyXQDVHULHGHWHQGHQFLDVDFWXDOPHQWHQHJDWLYDVHQFXDQWRDVXVHIHFWRV
VREUHHOPHGLRQDWXUDOHQWUHHOODV%HDXIR\-RQHV/XLFN
ƒ (OGHFOLYHGHOJDQDGRFDSULQR \VXVXVWLWXFLyQSRUJDQDGRYDFXQRHQDXPHQWR
FRQLPSDFWRVQHJDWLYRVVREUHORVKiELWDWVSDVWRUHDGRV
ƒ 3UROLIHUDFLyQ GH LQFHQGLRV HQ SDUWH SURYRFDGRV SRU JDQDGHURV SHUR FRQ XQD
SUREOHPiWLFD FRPSOHMD SRU HMHPSOR OD IDOWD GH XQD SROtWLFD GH SUHYHQFLyQ TXH
LQYROXFUHDORVJDQDGHURV
ƒ /D H[SDQVLyQ GH FXOWLYRV LQWHQVLYRV HQ IRUPD GH SODQWDFLRQHV GH IUXWDOHV D
H[SHQVDVGHKiELWDWVVHPLQDWXUDOHV
(V LQWHUHVDQWH VHxDODU TXH SUREDEOHPHQWH QLQJXQD GH HVWDV WHQGHQFLDV SRGUtD
FRQWURODUVHHILFD]PHQWHPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHOFyGLJRGH%3$DFWXDO\WDPSRFRFRQ
HO GH ODV %&$0 6HUtD PiV SUiFWLFR DERUGDU ODV FDXVDV HFRQyPLFDV GHWUiV GH ODV
WHQGHQFLDV SRU HMHPSOR OD UHQWDELOLGDG PD\RU GHO JDQDGR YDFXQR IUHQWH DO FDSULQR HQ
SDUWH SRUTXH HO SULPHUR UHFLEH XQD VXEYHQFLyQ EDVWDQWH PiV DOWD GH OD 3$& &RQ
FDPELRV LPSRUWDQWHV HQ VX PRGHOR GH DSOLFDFLyQ OD ,&=' SRGUtD D\XGDU D PDQWHQHU OD
YLDELOLGDG GHO JDQDGR FDSULQR HQ HVWH FDVR DXQTXH WHQGUtD TXH FRPSOHPHQWDUVH FRQ
RWUDV PHGLGDV GH GHVDUUROOR UXUDO D\XGDV D OD PRGHUQL]DFLyQ LQFHQWLYRV
DJURDPELHQWDOHVHWF
'XUDQWHHOSUHVHQWHWUDEDMRQRVHHQFRQWUDURQHVWXGLRVDFHUFDGHORVHIHFWRVGHOD,&='
HQHOPHGLRQDWXUDO/DHYDOXDFLyQLQWHUPHGLDGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDQRLQFOX\HXQD
HYDOXDFLyQ GH GLFKRV HIHFWRV VHxDODQGR OD DXVHQFLD GH GDWRV 6RODPHQWH FRQVLGHUD HO
SRVLEOH HIHFWR GH OD %3$ VREUH ODV DFFLRQHV GH ORV DJULFXOWRUHV HQWUHYLVWDGRV &RPR
PXHVWUD HO FXDGUR XQ SHTXHxR SRUFHQWDMH GH DJULFXOWRUHV KDEtD LQWURGXFLGR QXHYDV
SUiFWLFDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHOUHTXLVLWRGHOD%3$PLHQWUDVTXHRWURVGHFtDQFXPSOLU
GH DQWHPDQR FRQ HO FyGLJR (Q JHQHUDO VH FRQVLGHUD TXH HO %3$ KD WHQLGR XQ HIHFWR
SRVLWLYRHQFRQYHQFHUDODJULFXOWRUGHODLPSRUWDQFLDGHSURWHJHUHOPHGLRQDWXUDO
&XDGUR
)XHQWH (VFXHOD 7pFQLFD 6XSHULRU GH ,QJHQLHURV $JUyQRPRV 830 \ 6DERUi 6RFLHGDG GH
(VWXGLRV
4XL]iVPiVLPSRUWDQWHVVRQODVFRQFOXVLRQHVJHQHUDOHVHQORTXHVHUHILHUHDORVHIHFWRV
GHOD,&='6REUHWRGRVHFRQFOX\HTXHORVHIHFWRVGHOD,&='VREUHODDFWLYLGDGDJUDULD
\VREUHORVXVRVGHOVXHORHQJHQHUDOVRQPtQLPRVGHORTXHVHH[WUDHTXHVXVHIHFWRV
VREUH OD FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR QDWXUDO WDPELpQ KDQ VLGR PtQLPRV 0iV DGHODQWH VH
HQWUD HQ DOJR PiV GH GHWDOOH VREUH HVWD FXHVWLyQ 7DPELpQ VH FRQVLGHUDQ ORV SRVLEOHV
HIHFWRVGHRWURVPRGHORVGHDSOLFDFLyQGHOD,&='TXHSRGUtDQGHVDUUROODUVHFRQHIHFWRV
SRWHQFLDOPHQWHPiVVLJQLILFDWLYRVSDUDORVYDORUHVQDWXUDOHV
(QWUH ORV SRFRV GDWRV GLVSRQLEOHV HV LQWHUHVDQWH FRQVLGHUDU OD HYROXFLyQ GH OD 6$8 HQ
ODV]RQDVGHPRQWDxDHQWUH\ORV~OWLPRVFHQVRVDJUDULRVGLVSRQLEOHV6HJ~Q
ORV GDWRV GHO FHQVR OD VXSHUILFLH DJUDULD KD DXPHQWDGR VLJQLILFDWLYDPHQWH HQ GLFKDV
]RQDV LJXDO TXH HQ HO FRQMXQWR GHO WHUULWRULR VREUH WRGR HQ GHWULPHQWR GH OD VXSHUILFLH
IRUHVWDO \ GH RWUDV WLHUUDV PHQRV SURGXFWLYDV VXSHUILFLHV TXH KDQ SDVDGR D XWLOL]DUVH
FRPRSDVWRV\HQRFDVLRQHVDFXOWLYDUVH
/D HYROXFLyQ GH OD 6$8 \ VX FRPSRVLFLyQ GXUDQWH HO SHULRGR KD VLGR OD
VLJXLHQWHHQODV]RQDVGHPRQWDxDOD6$8KDDXPHQWDGRFDVLKHFWiUHDV\HQ
VX FRPSRVLFLyQ KD VXELGR OD LPSRUWDQFLD GH ORV SDVWRV SHUPDQHQWHV FRQ KHFWiUHDVPiVDXPHQWRTXHVHKDSURGXFLGRHQSDUWHDFRVWDGHODVXSHUILFLHODEUDGD
TXHSLHUGHKHFWiUHDV
(VWRVGDWRVPXHVWUDQXQDWHQGHQFLDDODEDQGRQRSURJUHVLYRGHORVFXOWLYRVHQODV]RQDV
GH PRQWDxD \ D OD PD\RU XWLOL]DFLyQ GH ODV VXSHUILFLHV FRPR EDVH WHUULWRULDO SDUD OD
JDQDGHUtD H[WHQVLYD HQ HVWDV ]RQDV OD JDQDGHUtD LQWHQVLYD UHYLVWH SRFD LPSRUWDQFLD
6HJ~Q OD HYDOXDFLyQ HVWRV FDPELRV VRQ FRQVHFXHQFLD VREUH WRGR GH ODV UHIRUPDV
LQWURGXFLGDV HQ OD 3$& FDPELR GHO VLVWHPD GH DSR\R D ORV SUHFLRV SRU D\XGD D OD
KHFWiUHD R FDEH]D GH JDQDGR \ OLPLWDFLyQ GH ODV FDUJDV JDQDGHUDV SDUD SHUFLELU ODV
D\XGDV\HQHOORVOD,&KDWHQLGRPX\SRFDRQLQJXQDUHSHUFXVLyQ
6HUtD LQFRUUHFWR LQWHQWDU VDFDU FRQFOXVLRQHV HQ FXDQWR D ORV HIHFWRV VREUH HO PHGLR
QDWXUDO GH ODV WHQGHQFLDV HQ OD HYROXFLyQ GH OD 6$8 D XQD HVFDOD WDQ JHQHUDO 6LQ
HPEDUJR SDUHFHQ LQGLFDU TXH HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV QR KD KDELGR XQ DEDQGRQR GH OD
VXSHUILFLHDJUDULDHQODV]RQDVPRQWDxRVDVHQODGpFDGDGHORVVLQRWRGRORFRQWUDULR
&XDGUR
)XHQWH (VFXHOD 7pFQLFD 6XSHULRU GH ,QJHQLHURV $JUyQRPRV 830 \ 6DERUi 6RFLHGDG GH
(VWXGLRV
$GHPiVODHYDOXDFLyQGH(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRUGH,QJHQLHURV$JUyQRPRV830\
6DERUi6RFLHGDGGH(VWXGLRVFRQFOX\HTXHODUHGXFFLyQGHODSREODFLyQUXUDOQR
FRQOOHYD HQ PXFKRV FDVRV HO DEDQGRQR GH ODV WLHUUDV GH FXOWLYR SRUTXH ORV TXH VH
TXHGDQVHRFXSDQGHVXPDQWHQLPLHQWRVLHPSUH\FXDQGRFRPSHQVHFXOWLYDUODVDVSHFWR
SRUHOPRPHQWRFXELHUWRSRUORVSDJRVFRPSHQVDWRULRVGHOD3$&$VtFRQIUHFXHQFLDHO
SURFHVRGHGHVSREODPLHQWRVXHOHLUDFRPSDxDGRGHXQDXPHQWRHQODVXSHUILFLHPHGLD
GHODVH[SORWDFLRQHV\GHXQDPD\RUH[WHQVLILFDFLyQGHODSURGXFFLyQ
(VWRVGDWRVSRGUtDQFRQGXFLUDXQDFRQFOXVLyQFDXWHORVDHQFXDQWRDOREMHWLYRGHOD,&='
GHPDQWHQHUODDFWLYLGDGDJUDULDSRUUD]RQHVGHFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRQDWXUDOTXHHV
ODVLJXLHQWHDXQTXHODVD\XGDVDODDFWLYLGDGDJUDULDGLItFLOPHQWHSXHGHQSDUDUHOGHFOLYH
HQ HO Q~PHUR GH DFWLYRV SUREDEOHPHQWH HO DEDQGRQR GHO VXHOR Vt VH SXHGH HYLWDU DO
PDQWHQHUODYLDELOLGDGHFRQyPLFDGHVXVXVRV
+DVWDKR\GtDHOSDSHOGHPDQWHQHUODYLDELOLGDGHFRQyPLFDGHORVVHFWRUHVDJUDULRVKD
GHSHQGLGR PXFKR PiV GHO 3ULPHU 3LODU GH OD 3$& TXH GH OD ,&=' SHUR HVWD VLWXDFLyQ
FDPELD FRQ HO GHVDFRSODPLHQWR \ OD PRGXODFLyQ GH ODV D\XGDV GHO 3ULPHU 3LODU
LQWURGXFLGRHQHO(QHOIXWXURTXL]iVVHDQPHGLGDVFRPROD,&='ODVTXHWHQGUiQ
TXH KDFHU YLDEOH ODV DFWLYLGDGHV DJUDULDV VREUH WRGR HQ ODV ]RQDV GH PRQWDxD \ RWUDV
]RQDVGHVIDYRUHFLGDV
326,%/(6 02'(/26 '( $3/,&$&,Ï1 '( /$ ,&=' < 686 ()(&726
327(1&,$/(6 (1 &8$172 $ /$ &216(59$&,Ï1 '( /$ 1$785$/(=$ (1 /$6
=21$6'(0217$f$
0RGHORGHDSOLFDFLyQDFWXDO±HVFHQDULR
6HJ~QODVHYDOXDFLRQHVKHFKDVKDVWDODIHFKDODPHGLGDGHOD,&='QRFRQVLJXHKR\GtD
VXREMHWLYRGHPDQWHQHUODDFWLYLGDGDJURJDQDGHUDHQJHQHUDOHQODVDPSOLDV\YDULDGDV
]RQDVGHVIDYRUHFLGDVGH(VSDxD1LVLTXLHUDLQIOX\HSUiFWLFDPHQWHHQODVSDXWDVGHXVR
GHOVXHORHQGLFKDV]RQDV
6H FRQFOX\H TXH FRPR PXFKR OD PHGLGD SXHGH KDEHU WHQLGR DOJ~Q HIHFWR GH
FRQFLHQFLDFLyQ GHO DJULFXOWRU 6LQ HPEDUJR FRQ OD LQWURGXFFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH
%&$0HQHO3ULPHU3LODUHVWHHIHFWRVHFRQVLJXHFRQRVLQOD,&='\SUREDEOHPHQWHFRQ
PiVIXHU]DSRUODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHQORVSDJRVGHGLFKR3LODU$GHPiVORVVLVWHPDV
GH VHJXLPLHQWR HVWiQ WDQ SRFR GHVDUUROODGRV TXH UHVXOWD LPSRVLEOH FRPSUREDU VL
UHDOPHQWHORVUHFHSWRUHVGHOD,&FXPSOHQKR\GtDFRQODVFRQGLFLRQHVGH%XHQD3UiFWLFD
$JUDULD
3RURWURODGRODVFRQGLFLRQHVVRQPX\SRFRH[LJHQWHV/DVFDUJDVPi[LPDVJDQDGHUDV
VRQ UHODWLYDPHQWH DOWDV DVt TXH ORV UHVXOWDGRV HQ FXDQWR D OD FRQVHUYDFLyQ SRGUtDQ
FRQVLGHUDUVH FRPR PtQLPRV ,QFOXVR H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH OD PHGLGD KD\D
FRQWULEXLGRDSURPRYHUDOJXQDSUiFWLFDQHJDWLYDSDUDODFRQVHUYDFLyQDOLQFHQWLYDUMXQWR
FRQODVSULPDVJDQDGHUDVGHO3ULPHU3LODUFDUJDVJDQDGHUDVPiVDOWDVGHODVLGyQHDV
(Q FRQFOXVLyQ FRQ HO PRGHOR DFWXDO HVFHQDULR OD PHGLGD WLHQH PX\ SRFRV HIHFWRV
VREUH OD JHVWLyQ GHO WHUULWRULR \ VXV YDORUHV QDWXUDOHV 3XHGH KDEHU SHTXHxRV HIHFWRV
SRVLWLYRV SHUR WDPELpQ QHJDWLYRV ORV GRV PX\ GLItFLOHV GH FRQFUHWDU \ FXDQWLILFDU \
SUREDEOHPHQWHPX\GLIXVRV
,&=' UHIRU]DGD FRQ XQD IXQFLyQ UHDO GH PDQWHQLPLHQWR GH OD DFWLYLGDG
DJURJDQDGHUDVLQFDPELDUORVDFWXDOHVUHTXLVLWRVPHGLRDPELHQWDOHV±HVFHQDULR
&RQ PiV UHFXUVRV \ PHMRU HQIRFDGRV OD ,&=' SRGUtD WHQHU FLHUWD IXQFLyQ GH
PDQWHQLPLHQWR GH OD DFWLYLGDG DJURJDQDGHUD HQ ODV ]RQDV GHVIDYRUHFLGDV HVSDxRODV
LJXDOTXHWLHQHKR\GtDHQRWURV(0
(QHOFDVRGHFRQVHJXLUTXHODPHGLGDWXYLHUDHOHIHFWRGHVHDGRGHPDQWHQHUODDFWLYLGDG
DJURJDQDGHUD HQ ODV ]RQDV GHVIDYRUHFLGDV SHUR VLQ DSOLFDU PHFDQLVPRV DGLFLRQDOHV
HQIRFDGRVHQODFRQVHUYDFLyQGHODQDWXUDOH]D¢WHQGUtDHIHFWRVSRVLWLYRVSDUDORVYDORUHV
QDWXUDOHVGHGLFKDV]RQDV"
&RPRVHKDFRPHQWDGRPiVDUULEDPXFKRVH[SHUWRVFRQVLGHUDQTXHHODEDQGRQRGHODV
DFWLYLGDGHVDJUDULDVHQ]RQDVGHPRQWDxDVHUtDQHJDWLYRSRUODSHUGLGDGHFLHUWRVWLSRV
GH KiELWDWV \ SRU HO GHFOLYH GH ODV HVSHFLHV TXH GHSHQGHQ HQ FLHUWD PHGLGD GH OD
SUHVHQFLD GH DFWLYLGDG 6LQ HPEDUJR KD\ LPSRUWDQWHV PDWLFHV ORV HVWXGLRV GH FDVRV
ORFDOHV GHPXHVWUDQ OD H[LVWHQFLD GH SUiFWLFDV SHUMXGLFLDOHV \ GH WHQGHQFLDV GH
LQWHQVLILFDFLyQ\VXVWLWXFLyQGHXVRVTXHVRQQHJDWLYRVSDUDHOPHGLRQDWXUDO
(QFRQFOXVLyQHVSRFRSUREDEOHTXHSHUVHJXLUHOREMHWLYRSULQFLSDOGHODPHGLGDFRQPiV
HILFDFLDWXYLHUDHIHFWRV~QLFDPHQWHSRVLWLYRVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRQDWXUDO(Q
FRPSDUDFLyQ FRQ HO HVFHQDULR SRGUtD WHQHU PiV HIHFWRV SRVLWLYRV SHUR DO PLVPR
WLHPSR WDPELpQ PiV QHJDWLYRV $GHPiV VH FRQVLGHUDUtD FRPR XQD KHUUDPLHQWD SRFR
SHUILODGD\SRUWDQWRXQDLQHILFD]XWLOL]DFLyQGHIRQGRVS~EOLFRV
0DQWHQHU OD DFWLYLGDG QR HV HQ Vt XQ REMHWLYR VXILFLHQWHPHQWH GHILQLGR 6L HV OR TXH VH
TXLHUH GHEHUtD OOHYDUVH D FDER PHGLDQWH ILQHV PiV FRQFUHWRV \D VHDQ VRFLDOHV
PHGLRDPELHQWDOHV HWF 1L OD FRQVHUYDFLyQ GH YDORUHV QDWXUDOHV QL HO QLYHO GH HPSOHR
DFWXDO VH JDUDQWL]DQ SRU HO PHUR KHFKR GH DSR\DU HFRQyPLFDPHQWH D OD DFWLYLGDG
DJURJDQDGHUD HQ JHQHUDO $Vt VH KDFH SDWHQWH SRU ODV WHQGHQFLDV DPSOLDPHQWH
FRPSUREDGDVGHGHFOLYHHQHVRVGRVFDPSRVDSHVDUGHKDEHUPDQWHQLGRFRQp[LWROD
DFWLYLGDGDJUDULDPHGLDQWHOD3$&
0HGLGD DGDSWDGD D ODV QHFHVLGDGHV GH FRQVHUYDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D ±
HVFHQDULR
&RQHVWHHVFHQDULRVHWUDWDUtDGHIDYRUHFHUFLHUWRVXVRVGHOVXHORGHQWURGHODV='ORV
FXDOHVSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVFRQWULEX\HQDPDQWHQHUYDORUHVQDWXUDOHV3RUHMHPSORORV
WLSRV GH JDQDGHUtD PiV DGDSWDGDV D OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV KiELWDWV GH PRQWDxD ORV
ROLYDUHVHQWHUUD]DVRORVFXOWLYRVKHUEiFHRVHQPRVDLFR\VLQSHQGLHQWHVDFXVDGDV
$O PLVPR WLHPSR DO UHWLUDU OD ,& GH XVRV PiV LQWHQVLYRV \ PHQRV IDYRUDEOHV \ GH
H[SORWDFLRQHVTXHQRFXPSOHQFRQGHWHUPLQDGDVSUiFWLFDVVHUtDSRVLEOHODFRQFHQWUDFLyQ
GH ORV IRQGRV GLVSRQLEOHV HQ XQDV VXSHUILFLHV PiV UHGXFLGDV FRQ XQ DXPHQWR GH VX
SRGHU GH LQIOXHQFLD VREUH OD YLDELOLGDG GH ODV H[SORWDFLRQHV \ VREUH ODV GHFLVLRQHV GHO
DJULFXOWRU
3RGUtDWHQHUHIHFWRVSRVLWLYRVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRQDWXUDOSHURGHSHQGHUtDGH
YDULRVIDFWRUHVFODYHV
ƒ /D HODERUDFLyQ GH REMHWLYRV FODURV \ FRQFUHWRV SDUD FDGD ]RQD PRQWDxRVD
KRPRJpQHD SRU HMHPSOR GHVDUUROODU SODQHV D QLYHO GH FRPDUFD HQ OR TXH VH
UHILHUH D REMHWLYRV GH FRQVHUYDFLyQ \ D OD HYROXFLyQ GHVHDGD HQ ODV SUiFWLFDV
DJUDULDV\HQODVSDXWDVGHORVXVRVGHOVXHORGHOD]RQD
ƒ $OFDQ]DU XQ QLYHO GH SDJR VXILFLHQWH FRPR SDUD LQIOXLU HQ ODV GHFLVLRQHV GH ORV
DJULFXOWRUHV OR TXH LPSOLFD LQIOXLU VLJQLILFDWLYDPHQWH HQ OD UHQWDELOLGDG GH OD
DFWLYLGDGDJUDULDEHQHILFLRVDHQFRPSDUDFLyQFRQHOPLVPRVHFWRUHQRWUDV]RQDV
\ FRQ RWUDV DFWLYLGDGHV HQ OD PLVPD ]RQD $GHFXDU ODV D\XGDV D HVWRV ILQHV
UHTXLHUHXQDQiOLVLVGHWDOODGRGHODVLWXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHODVH[SORWDFLRQHV
HQFDGD]RQD
ƒ $GDSWDUVXILFLHQWHPHQWHODV%&$0DODVFRQGLFLRQHVORFDOHV\DORVREMHWLYRVGH
FRQVHUYDFLyQ\KDFHUXQVHJXLPLHQWRHILFD]GHVXDSOLFDFLyQ
ƒ &RPSOHPHQWDU OD D\XGD GH OD ,&=' FRQ RWUDV PHGLGDV GH GHVDUUROOR UXUDO HQ
SDTXHWHV LQWHJUDGRV \ GLULJLGRV D FRQVHJXLU ORV REMHWLYRV GHILQLGRV HQ HO SODQ GH
]RQD(VSHFLDOPHQWHUHOHYDQWHVVRQ
9ODV PHGLGDV DJURDPELHQWDOHV SDUD LQFHQWLYDU FDPELRV HQ ODV SUiFWLFDV
DJUDULDVTXHWLHQHQXQFRVWHDGLFLRQDOSDUDHODJULFXOWRUSRUHQFLPDGHOD
%&$0
9ODVD\XGDVDODPRGHUQL]DFLyQTXHQHFHVLWDQDGDSWDUVHDODVQHFHVLGDGHV
HVSHFtILFDVGHH[SORWDFLRQHVPDUJLQDOHV\TXHPXFKDVYHFHVQRFXPSOHQ
FRQ ORV UHTXLVLWRV GH YLDELOLGDG \ GH FRILQDQFLDFLyQ GH ODV QRUPDV
QDFLRQDOHVH[LVWHQWHV::)
9ORVVHUYLFLRVGHDVHVRUDPLHQWRSUHYLVWRVHQHO)($'(55
9ORVSUR\HFWRVWLSR/($'(5FRQVXV*UXSRVGH$FFLyQ/RFDO
ƒ $XPHQWDUHOSUHVXSXHVWRJOREDOGHOD,&='HQ(VSDxDSDUDDOFDQ]DUXQQLYHOPiV
DFRUGHFRQODLPSRUWDQFLDGHODV]RQDVPRQWDxRVDVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
(OLPLQDFLyQ GH OD ,&=' \ XWLOL]DFLyQ GH VX SUHVXSXHVWR SDUD SRQHU HQ
PDUFKDPHGLGDVDJURDPELHQWDOHVHQODVPLVPDV]RQDV±HVFHQDULR
6HUtDLPSRUWDQWHSODQWHDUVHODVLJXLHQWHFXHVWLyQ¢UHVXOWDUtDPiVFRQYHQLHQWHVXVWLWXLUOD
,&SRUXQDPHGLGDDJURDPELHQWDOKRUL]RQWDODGDSWDGDHVSHFtILFDPHQWHDODFRQVHUYDFLyQ
GHOPHGLRQDWXUDOHQ]RQDVGHPRQWDxD"3RWHQFLDOPHQWHWDOPHGLGDSRGUtD
ƒ $SOLFDUVH D ODV PLVPDV ]RQDV SHUR HQIRFiQGROD HQ iUHDV HVSHFtILFDV GHQWUR GH
HOODV
ƒ ,QWHJUDUREMHWLYRVGHFRQVHUYDFLyQPiVFRQFUHWRV\DGDSWDGRVDODORFDOLGDG
ƒ 'LULJLU\FRQFHQWUDUORVIRQGRVGLVSRQLEOHVDXQJUXSRPHQRUGHEHQHILFLDULRVSDUD
DVt FRQVHJXLU XQ PD\RU HIHFWR WDQWR HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV GH pVWRV FRPR
VREUHODJHVWLyQGHOWHUULWRULR
6LQHPEDUJRH[LVWHQDVLPLVPREXHQRVDUJXPHQWRVHQFRQWUDGHHVWHHVFHQDULR
ƒ 5HTXLHUH XQ HVIXHU]R DGPLQLVWUDWLYR PXFKR PD\RU SDUD SRQHUVH HQ PDUFKD \
JHVWLRQDUVH
ƒ 3DUDORVDJULFXOWRUHVWDPELpQLPSOLFDXQLPSRUWDQWHFDPELRDGPLQLVWUDWLYR
ƒ 6HJ~QODQRUPDWLYDFRPXQLWDULD5XQDD\XGDDJURDPELHQWDOVRODPHQWH
SXHGHSDJDUVHHQIXQFLyQGHOOXFURFHVDQWHORTXHLPSOLFDXQDDFWLYLGDGDGLFLRQDO
TXHHODJULFXOWRUOOHYDDFDERDFDPELRGHODD\XGD/D,&VHSDJDSRUPDQWHQHU
XQDDFWLYLGDGH[LVWHQWHHQXQD]RQDTXHSUHVHQWDGLILFXOWDGHVQDWXUDOHV(VHVWD
XQDGLIHUHQFLDPX\LPSRUWDQWH
(QFRQFOXVLyQDSDUWHGHVHUXQHVFHQDULRFRPSOLFDGR\VHPEUDGRGHSRVLEOHVSUREOHPDV
DGPLQLVWUDWLYRVODVPHGLGDVDJURDPELHQWDOHVVHDGDSWDQPDODOREMHWLYRGHPDQWHQHUOD
YLDELOLGDGHFRQyPLFDGHODDFWLYLGDGDJUDULDHQ]RQDVGHPRQWDxDIUHQWHDODFRPSHWHQFLD
GHODV]RQDVPiVSURGXFWLYDV/D,&='HVODPHGLGDPiVDGHFXDGDSDUDHVWHILQ
&21&/86,21(65(&20(1'$&,21(6<0(','$6'(,17(5e6
&RQFOXVLRQHV
(VSDxDVHHQFXHQWUDHQWUHORVSDtVHVPiVPRQWDxRVRVGH(XURSD/DV='GH0RQWDxD
MXQWRFRQHOUHVWRGH=RQDV'HVIDYRUHFLGDVFXEUHQXQDSDUWHPX\H[WHQVDGHOWHUULWRULR
QDFLRQDO GRQGH VH XELFDQ LPSRUWDQWHV YDORUHV QDWXUDOHV GH LQWHUpV HXURSHR QDFLRQDO \
ORFDO /DV ]RQDV GH PRQWDxD VH FDUDFWHUL]DQ SRU XQD VHULH GH SUREOHPiWLFDV
PHGLRDPELHQWDOHVHVSHFtILFDVHQFXDQWRDODFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGHOSDLVDMH
FRQVXVYDORUHVWXUtVWLFRVODSUHYHQFLyQGHLQFHQGLRV\ODFRQVHUYDFLyQGHORVVXHORV
(VWRV YDORUHV \ SUREOHPiWLFDV PHGLRDPELHQWDOHV HVWiQ HVWUHFKDPHQWH OLJDGRV D ODV
DFWLYLGDGHVDJURJDQDGHUDV3HURVHUtDHUUyQHRVXSRQHUTXHWRGDODDFWLYLGDGDJUDULDHQ
]RQDVGHPRQWDxDFRQOOHYDHIHFWRVSRVLWLYRVSDUDHOPHGLRQDWXUDO$XQTXHSUHGRPLQDQ
ORV VLVWHPDV DJUDULRV PHQRV LQWHQVLYRV ORV FXDOHV WLHQHQ XQ SDSHO SRVLWLYR HQ OD
FRQVHUYDFLyQ GH ORV YDORUHV QDWXUDOHV \ SDLVDMtVWLFRV FXDOTXLHU VLVWHPD DJUDULR SXHGH
DIHFWDUQHJDWLYDRSRVLWLYDPHQWHVHJ~QODVFRQGLFLRQHVQDWXUDOHVODVSUiFWLFDVVHJXLGDV
HWF
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV ORV HIHFWRV GH OD DFWLYLGDG DJUDULD VREUH HOPHGLR QDWXUDO HQ ODV
]RQDV GH PRQWDxD SURYLHQHQ GH GRV WHQGHQFLDV OD LQWHQVLILFDFLyQ \ HO DEDQGRQR
WHQGHQFLDVDPEDVDPSOLDPHQWHGRFXPHQWDGDV3XHGHQWHQHUOXJDUDXQDHVFDODPLFUR
DVt OD LQWHQVLILFDFLyQ R HO DEDQGRQR GH FLHUWDV SUiFWLFDV GHQWUR GH OD H[SORWDFLyQ SRU
HMHPSOR HO DXPHQWR GH OD FDUJD JDQDGHUD OD LQWHQVLILFDFLyQ GHO PDQHMR GHO ROLYDU R HO
DEDQGRQRGHORVSUDGRVGHVLHJD\WDPELpQDHVFDODPDFURHQIRUPDGHFDPELRVHQORV
XVRV GHO WHUULWRULR SRU HMHPSOR VXVWLWXFLyQ GH SDVWRV SRU SODQWDFLRQHV GH IUXWDOHV R
DEDQGRQRGHROLYDUHVHQWHUUD]DV
'XUDQWH ODV ~OWLPDV GpFDGDV OD 3$& KD GHVHPSHxDGR XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ HO
PDQWHQLPLHQWR GH OD DFWLYLGDG DJUDULD HQ JHQHUDO $ SHVDU GH TXH OD PD\RUtD GH ODV
D\XGDV YDQ GLULJLGDV D ODV WLHUUDV PiV SURGXFWLYDV DO FDOFXODUVH HQ SURSRUFLyQ D OD
SURGXFFLyQ OD DFWLYLGDG HQ ODV ]RQDV GH PRQWDxD WDPELpQ VH KD EHQHILFLDGR GH ODV
VXEYHQFLRQHVDVHFWRUHVFRPRODJDQDGHUtDYDFXQDHOROLYDU\ORVFXOWLYRVKHUEiFHRV
$OPLVPRWLHPSRHQFXDQWRDORVHIHFWRVVREUHHOPHGLRQDWXUDOODVSROtWLFDVDJUDULDV\
PHGLRDPELHQWDOHV KDQ HVWDGR PiV SUHRFXSDGDV SRU ORV SUREOHPDV GH LQWHQVLILFDFLyQ H
LPSDFWRV QHJDWLYRV GH ODV DFWLYLGDGHV DJUDULDV 3RU HMHPSOR OD LQWURGXFFLyQ GH OD
FRQGLFLRQDOLGDGHQOD3$&RODVUHVWULFFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSODQHVGHJHVWLyQGH
ODViUHDVSURWHJLGDV
$ SDUWLU GH ODV UHIRUPDV GH OD 3$& GHO DxR VH HVSHUD XQ FDPELR LPSRUWDQWH (O
SDSHO GHO 3ULPHU 3LODU HQ FXDQWR DO PDQWHQLPLHQWR GH OD DFWLYLGDG DJUDULD HPSLH]D D
GHVPDQWHODUVH \ VH HVWDEOHFH XQD KHUUDPLHQWD HQ IRUPD GH OD %&$0 FRQ HO SULQFLSDO
REMHWLYRGHWUDWDUORVLPSDFWRVQHJDWLYRVGHODDJULFXOWXUD
$O PLVPR WLHPSR HV SUREDEOH TXH HO ULHVJR GH DEDQGRQR HPSLHFH D FRQVWLWXLUVH HQ HO
SUREOHPDSULQFLSDOSDUDODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRQDWXUDOHQ]RQDVGHPRQWDxDSRUXQD
VHULH GH UD]RQHV $ SDUWH GH ORV IDFWRUHV FRQRFLGRV FRPR OD HGDG DYDQ]DGD GH ORV
DFWLYRV R ORV FDPELRV VRFLRHFRQyPLFRV VH KD FRPSUREDGR TXH ORV VLVWHPDV DJUDULRV
PHQRV SURGXFWLYRV VRQ PiV GHSHQGLHQWHV GH ODV D\XGDV GH OD 3$& UHVSHFWR D OD
DJULFXOWXUDPiVSURGXFWLYD(VSRUHOORTXHHOGHVDFRSODPLHQWRGHODVD\XGDVFRQOOHYDXQ
PD\RUULHVJRGHDEDQGRQRHQODDJULFXOWXUDPDUJLQDOTXHHQWLHUUDVPiVSURGXFWLYDV
/D,&='KDH[LVWLGRGHVGHORVDxRVFRQHOREMHWLYRGHPDQWHQHUODDFWLYLGDGDJUDULDHQ
]RQDV GH PRQWDxD \ HQ RWUDV ]RQDV GHVIDYRUHFLGDV HQ SDUWH SRU UD]RQHV GH
FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR QDWXUDO 3RU WDQWR D SULRUL HV OD PHGLGD PiV DGHFXDGD SDUD
DERUGDUODSUREOHPiWLFDDFWXDOGHOULHVJRGHDEDQGRQRGHGLFKDV]RQDV
/RV SURJUDPDV GH GHVDUUROOR UXUDO HVSDxROHV KDFHQ KLQFDSLp HQ HO SUREOHPD GH OD
PDUJLQDOLGDG GH H[WHQVRV WHUULWRULRV VLQ HPEDUJR KDFHQ XQ XVR PX\ SRFR HILFD] GH OD
,&='SDUDWUDWDUHOSUREOHPD&RPRFRQVHFXHQFLDGHOPRGHORGHDSOLFDFLyQXWLOL]DGDHQ
(VSDxD KDVWD OD IHFKD OD PHGLGD KD HVWDGR VLHPSUH PX\ OHMRV GH FRQVHJXLU VXV
REMHWLYRV6HJ~QODVHYDOXDFLRQHVPiVUHFLHQWHVOD,&='SUiFWLFDPHQWHQRKDLQIOXLGRHQ
ODV GHFLVLRQHV GH ORV DJULFXOWRUHV HQ ODV ]RQDV GH PRQWDxD DO VXSRQHU XQ SRUFHQWDMH
PtQLPRHQVXVLQJUHVRV
([LVWHQYDULDVUD]RQHVTXHMXVWLILFDQODFDUHQFLDGHHIHFWRV
ƒ )DOWD GH SUHVXSXHVWR D SHVDU GH WHQHU ODV =' PiV H[WHQVDV \ HO SUHVXSXHVWR
SDUD HO GHVDUUROOR UXUDO PiV JUDQGH GH OD 8( (VSDxD GHGLFD HO SRUFHQWDMH PiV
SHTXHxRGHWRGRVORV(0DOD,&='&XDOTXLHUUHFRPHQGDFLyQSDUDODPHMRUDGH
OD PHGLGD HQ (VSDxD GHEH HPSH]DU SRU XQ DXPHQWR VLJQLILFDWLYR HQ HO
SUHVXSXHVWR
ƒ /DV =' VRQ GHPDVLDGR H[WHQVDV H LQFOX\HQ DOJXQDV iUHDV PiV SURGXFWLYDV
TXL]iV PiV HQ ODV ]RQDV GH GHVSREODPLHQWR TXH HQ ODV GH PRQWDxD FRQ OD
UHVXOWDQWHGLVSHUVLyQGHOD,&
ƒ /D H[FOXVLyQ GH XQ Q~PHUR PX\ LPSRUWDQWH GH DJULFXOWRUHV D WLHPSR SDUFLDO
SHQVLRQLVWDV\H[SORWDFLRQHVGHPHQRVGHGRVKHFWiUHDVTXHWUDHFRPRUHVXOWDGR
TXH VRODPHQWH XQ SHTXHxR SRUFHQWDMH GH ORV DJULFXOWRUHV GH ODV =' UHFLEDQ OD
D\XGD DXQTXH FRQ HO SUHVXSXHVWR DFWXDO VX LQFOXVLyQ FRQOOHYDUtD XQD H[FHVLYD
GLVSHUVLyQ
0LHQWUDV RWURV SDtVHV PRQWDxRVRV FRPR SRU HMHPSOR $XVWULD KDQ GHVDUUROODGR XQD
SROtWLFDGHPDQWHQLPLHQWRGHORVVLVWHPDVDJURJDQDGHURVGHPRQWDxDSRUVXSDSHOHQOD
JHVWLyQ GHO WHUULWRULR \ GH FRQVHUYDFLyQ GH YDORUHV QDWXUDOHV (VSDxD KD HQIRFDGR HO
GHVDUUROOR UXUDO GH PDQHUD GLVWLQWD 6X VLVWHPD GH LQYHUVLRQHV FRQFHQWUDGDV HQ FLHUWRV
VHFWRUHV \ SXQWRV GHO WHUULWRULR UHJDGtRV IRUHVWDFLyQ PRGHUQL]DFLyQ HWF WLHQGH D
IDYRUHFHUODV]RQDVODVH[SORWDFLRQHV\ORVVHFWRUHVFRQPD\RUGLQDPLVPRFRQHOHIHFWR
GH DXPHQWDU D~Q PiV OD GHVYHQWDMD GH ORV VLVWHPDV DJUDULRV PiV WUDGLFLRQDOHV TXH
FRQVHUYDQHOPHGLRQDWXUDOGHODV]RQDVGHPRQWDxD
/DVWHQGHQFLDVGHODVSROtWLFDVDQLYHOHXURSHRLQGLFDQTXHKDOOHJDGRODKRUDGHKDFHUXQ
FDPELR HQ HO HQIRTXH GH ORV SURJUDPDV GH GHVDUUROOR UXUDO HVSDxROHVFRQ HOILQ GH GDU
PiV SHVR D OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV VLVWHPDV DJUDULRV GH DOWR YDORU QDWXUDO TXH VRQ
HVSHFLDOPHQWH FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV ]RQDV GH PRQWDxD HVSDxRODV ([LVWHQ YDULDV
VHxDOHVTXHDSXQWDQHQHVWDGLUHFFLyQ
ƒ (QWUHODVSULRULGDGHVSDUDHO(MHGHORVSURJUDPDVGHGHVDUUROORUXUDO
OD &RPLVLyQ (XURSHD KD SURSXHVWR OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV VLVWHPDV DJUDULRV GH
DOWRYDORUQDWXUDOHQWUHHOORVORVSDVWRVGH]RQDVGHPRQWDxD&(
ƒ 7RGRVORVVRFLRVGHO&RQVHMRGH(XURSDHQWUHHOORV(VSDxDVHFRPSURPHWLHURQ
HQHODxRHQ0DGULG&RQVHMRGH(XURSD
R 3DUD HO D LGHQWLILFDU WRGDV ODV iUHDV DJUDULDV GH DOWR YDORU QDWXUDO
XWLOL]DQGRFULWHULRVFRPXQHV
R 3DUD HO D WHQHU XQD SDUWH FRQVLGHUDEOH GH HVWDV iUHDV EDMR XQD
JHVWLyQVHQVLEOHDODELRGLYHUVLGDGPHGLDQWHPHGLGDVGHGHVDUUROORUXUDO
DJURDPELHQWDOHVHWF
ƒ /D$(0$KDKHFKRXQOODPDPLHQWRDORV(0GHOD8(SDUDTXHKDJDQXQPD\RU
XVRGHOD,&='\GHRWUDVPHGLGDVGHGHVDUUROORUXUDOSDUDDSR\DUODFRQVHUYDFLyQ
GHORVVLVWHPDVGHDOWRYDORUQDWXUDO$(0$
3RU~OWLPRHVQHFHVDULRGHVWDFDUTXHH[LVWHQLPSRUWDQWHVYDORUHVQDWXUDOHVHQWRGDVODV
FDWHJRUtDVGH]RQDGHVIDYRUHFLGDQRVRODPHQWHHQODV]RQDVGHPRQWDxDSRUHMHPSOR
SRGHPRVFLWDUODVDPSOLDV]RQDVHVWHSDULDV]RQDVK~PHGDV\ODVGHKHVDVHQWUHODJDPD
GH XVRV GHO VXHOR TXH HVWiQ SUHVHQWHV HQ ]RQDV GHVIDYRUHFLGDV QRPRQWDxRVDV
SULQFLSDOPHQWH HQ ODV ]RQDV GH GHVSREODPLHQWR $GHPiV HO GHEDWH (XURSHR VREUH ODV
SRVLEOHV UHIRUPDV GH OD PHGLGD VH FHQWUDQ SULQFLSDOPHQWH HQ OD FDWHJRUtD OODPDGD ³GH
GHVSREODPLHQWR´ HQ (VSDxD \ PHQRV HQ OD GH PRQWDxD 1R REVWDQWH ODV
UHFRPHQGDFLRQHVTXHVHSUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQVRQYiOLGDVSDUDWRGDVODVFDWHJRUtDV
GH]RQDGHVIDYRUHFLGD
5HFRPHQGDFLRQHV\PHGLGDVGHLQWHUpV
5HFRPHQGDFLRQHVHQFXDQWRDSULQFLSLRVGHEDVH
&DPELDU HO pQIDVLV GH OD ,&=' SDUD TXH VX REMHWLYR SULQFLSDO VHD OD JHVWLyQ GHO
WHUULWRULR HQ ]RQDV GH PRQWDxD \ RWUDV ]RQDV GHVIDYRUHFLGDV HQ OXJDU GHO
PDQWHQLPLHQWR GH OD SREODFLyQ UXUDO (VWR LPSOLFD DSR\DU HFRQyPLFDPHQWH D ODV
SHUVRQDV TXH JHVWLRQDQ HO WHUULWRULR \ FRQVHUYDQ HO PHGLR QDWXUDO SULQFLSDOPHQWH D
DJULFXOWRUHV \ JDQDGHURV 3HUR HO REMHWLYR GH PDQWHQLPLHQWR GH OD SREODFLyQ HQ
JHQHUDO HQ ]RQDV GHPRQWDxD QRVH FRQVLJXH FRQ XQD D\XGD GH HVWH WLSR VLQR FRQ
RWUDVPHGLGDVGHGHVDUUROORUXUDO
,QFOXLU GHQWUR GHO FRQFHSWR GH JHVWLyQ GHO WHUULWRULR HQ ]RQDV GH PRQWDxD ORV
VLJXLHQWHVREMHWLYRV
ƒ &RQVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG \ GH YDORUHV SDLVDMtVWLFRV PHGLDQWH HO DSR\R D
ORVVLVWHPDVDJUDULRVGHDOWRYDORUQDWXUDO
ƒ 3UHYHQFLyQ GH LQFHQGLRV SDSHO GHO SDVWRUHR H[WHQVLYR GH ORV SDVWRUHV FRPR
YLJLODQWHVGHOPRQWH\GHORVFXOWLYRVFRPRFRUWDIXHJRV
ƒ &RQVHUYDFLyQGHVXHORVPHGLDQWHHOPDQWHQLPLHQWRGHWHUUD]DV\RWUDVSUiFWLFDV
WUDGLFLRQDOHV
5HFRQRFHU H[SOtFLWDPHQWH TXH SDUD KDFHU UHDOLGDG ORV REMHWLYRV GH JHVWLyQ GHO
WHUULWRULR HQ ]RQDV GH PRQWDxD HV LPSUHVFLQGLEOH TXH ORV XVRV GHO VXHOR TXH
FRQWULEX\HQ D GLFKR REMHWLYR VHDQ YLDEOHV HQ WpUPLQRV VRFLRHFRQyPLFRV OR TXH
LPSOLFDQ VHU FRPSHWLWLYRV FRQ ORV PLVPRV VHFWRUHV XELFDGRV HQ RWUDV ]RQDV \ FRQ
RWURVXVRVHQODVPLVPDV]RQDV
/D IXQFLyQ SULQFLSDO GH OD ,&=' GHEH VHU GH DVHJXUDU HVWD YLDELOLGDG DO PHQRV D
PHGLR SOD]R \ PLHQWUDV RWUDV PHGLGDV GH GHVDUUROOR UXUDO D\XGHQ D PHMRUDU HO
IXQFLRQDPLHQWRGHORVVLVWHPDVDJUDULRVGHPRQWDxDPHGLDQWHLQYHUVLRQHVLQLFLDWLYDV
GHFRPHUFLDOL]DFLyQHWF
(QOXJDUGHGDUSULRULGDGDORVDJULFXOWRUHVMyYHQHV\$73LQFOXLUHQOD,&DWRGRVORV
TXH OOHYDQ D FDER XQD DFWLYLGDG DJUDULD FRQVLGHUDGD FRPR SRVLWLYD HQ FXDQWR D OD
JHVWLyQ GHO WHUULWRULR VHDQ DJULFXOWRUHV D WLHPSR SDUFLDO SHQVLRQLVWDV H[SORWDFLRQHV
SHTXHxDVHWF
%DVDUHOFiOFXOR\HOUHSDUWRGHOD,&HQFULWHULRVDGDSWDGRVDODVUHDOLGDGHVORFDOHV\
HQODFRPSHWLWLYLGDGUHODWLYDGHORVGLIHUHQWHVVLVWHPDV\VHFWRUHVDJUDULRVFRQHOILQ
GH GLULJLU HO Pi[LPR DSR\R D ORV VLVWHPDV PiV EHQHILFLRVRV SDUD OD JHVWLyQ GHO
WHUULWRULR \ FRQ PD\RU ULHVJR GH DEDQGRQDUVH SRU OD IDOWD GH FRPSHWLWLYLGDG FRQ
SURGXFWRUHVGHRWUDV]RQDVRFRQRWURVXVRVHQODPLVPD]RQD
([FOXLUGHOD,&ORVXVRVPiVFRPSHWLWLYRV\PHQRVEHQHILFLRVRVSDUDODJHVWLyQGHO
WHUULWRULRSRUHMHPSORUHJDGtRVJUDQMDVLQWHQVLYDVQXHYDVSODQWDFLRQHVGHIUXWDOHV
'RWDU OD ,&=' GH XQ SUHVXSXHVWR DFRUGH FRQ OD LPSRUWDQFLD \ HVFDOD GH OD
SUREOHPiWLFD GH OD JHVWLyQ GHO WHUULWRULR HQ ODV ]RQDV GH PRQWDxD \ RWUDV ]RQDV
GHVIDYRUHFLGDVHQ(VSDxD
5HFRPHQGDFLRQHVGHPHGLGDV
(ODERUDFLyQ GH SODQHV D QLYHO FRPDUFDO R GH RWUDV ]RQDV KRPRJpQHDV GH PRQWDxD
FRQ REMHWLYRV FODURV \ FRQFUHWRV VREUH OD FRQVHUYDFLyQ GHOPHGLR QDWXUDO \ VREUH HO
PRGHORGHXVRVGHOVXHORTXHSXHGHFRQVHJXLUGLFKRVREMHWLYRVHQHOIXWXURHVGHFLU
XQYLVLyQSDUDOD]RQDTXHLQWHJUHXQIXWXURVRVWHQLEOHSDUDODDFWLYLGDGDJUDULDFRQOD
FRQVHUYDFLyQGHYDORUHVQDWXUDOHVHVSHFtILFRV
,QFOXLU HQ HVWRV SODQHV GH ]RQD XQD HYDOXDFLyQ GH FXiOHV VRQ ORV VLVWHPDV DJUDULRV
PiV EHQHILFLRVRV SDUD OD JHVWLyQ GHO WHUULWRULR GH VX VLWXDFLyQ HFRQyPLFD HQ
FRPSDUDFLyQFRQRWUDV]RQDVPiVSURGXFWLYDV\FRQRWURVXVRVHQODPLVPD]RQD\
GHODVWHQGHQFLDVDFWXDOHV\SRWHQFLDOHVHQORVXVRVGHOVXHORHQOD]RQD
$GDSWDU HO FiOFXOR \ UHSDUWR GH OD ,& HQ IXQFLyQ GH HVWDV HYDOXDFLRQHV \ GH ORV
REMHWLYRVGHOSODQFRPDUFDOR]RQDO
'HVDUUROODU HO FyGLJR GH ODV %&$0 HQ PiV GHWDOOH SDUD DGDSWDU ORV UHTXLVLWRV D ODV
FRQGLFLRQHVORFDOHV\DORVREMHWLYRVFRQFUHWRVGHFRQVHUYDFLyQGHORVKiELWDWVGHOD
]RQD SRU HMHPSOR ODV FDUJDV JDQDGHUDV SHUR VLQ DXPHQWDU HO SHVR GH OD
FRQGLFLRQDOLGDGHQFRPSDUDFLyQFRQ]RQDVQRGHVIDYRUHFLGDV
&RPSOHPHQWDU OD ,&=' FRQ PHGLGDV DJURDPELHQWDOHV SDUD FRQVHJXLU REMHWLYRV GH
FRQVHUYDFLyQ TXH LPSOLTXHQ XQ FRVWH DGLFLRQDO SDUD HO DJULFXOWRU 3RU HMHPSOR
PDQWHQHUORVSUDGRVGHVLHJDHQOXJDUGHFRPSUDUIRUUDMHGHRWUDV]RQDV
&RPSOHPHQWDU OD ,&=' FRQ RWUDV PHGLGDV GH GHVDUUROOR UXUDO PRGHUQL]DFLyQ GH
H[SORWDFLRQHV DVHVRUDPLHQWR LQIUDHVWUXFWXUD DJUDULD FRQ HO ILQ GH DVHJXUDU OD
YLDELOLGDGHFRQyPLFDGHORVVLVWHPDVDJUDULRVTXHPiVFRQWULEX\DQDORVREMHWLYRVGH
FRQVHUYDFLyQGHOPHGLRQDWXUDO
3RQHUHQPDUFKDXQPRGHORGHVHJXLPLHQWRDILQGHDYHULJXDUHOFXPSOLPLHQWRGHORV
REMHWLYRVHVWDEOHFLGRVGHFRQVHUYDFLyQ\GHYLDELOLGDGSDUDFDGD]RQDPRQWDxRVD
%LEOLRJUDItD
$JHQFLD(XURSHDGH0HGLR$PELHQWH+LJKQDWXUHYDOXHIDUPODQG&KDUDFWHULVWLFVWUHQGV
DQGSROLF\FKDOOHQJHV,QIRUPH$(0$&RSHQKDJXH
$QGHUVHQ(HG'HYHORSLQJDKLJKQDWXUHYDOXHIDUPLQJDUHDLQGLFDWRU,QIRUPHLQWHUQR
$(0$&RSHQKDJXH
%DOGRFN'%HDXIR\*%URXZHU)*RGHVFKDON))DUPLQJDWWKH0DUJLQV$EDQGRQPHQW
RUUHGHSOR\PHQWRIDJULFXOWXUDOODQGLQ(XURSH,((3DQG/(,'/2/RQGRQDQG7KH+DJXH
%D]LQ * /D SROLWLTXH GH OD PRQWDJQH UDSSRUW G¶pYDOXDWLRQ YROXPH /D
GRFXPHQWDWLRQ)UDQoDLVH3DULV
%D]LQ*5RX[%HGV/HV)DFWHXUVGH5pVLVWDQFHjOD0DUJLQDOLVDWLRQGDQVOHV=RQHVGH
0RQWDJQHHW'pIDYRULVpHV0pGLWHUUDQpHQQHV&RPPXQDXWDLUHV0('()QHWZRUN3DULV
%HDXIR\*%DOGRFN'&ODUN-7KH1DWXUHRI)DUPLQJ/RZ,QWHQVLW\)DUPLQJ6\VWHPVLQ
1LQH(XURSHDQ&RXQWULHV,QVWLWXWHIRU(XURSHDQ(QYLURQPHQWDO3ROLF\/RQGRQ
%HDXIR\*-HQQLQJV6+HUQiQGH](3HLWHDGR&)XHQWHOVD])(/&R1DWLRQDO5HSRUW
IRU6SDLQ5HSRUWFRPPLVVLRQHGE\::)610/83*
%HDXIR\*-RQHV*/XLFN5+RZWRPDLQWDLQKLJKQDWXUHYDOXHOLYHVWRFNIDUPLQJLQ
XSODQGUHJLRQVDFURVVWKH(8",QIRUPHSDUD563%\::)ȱ
&RPLVLyQ (XURSHD &( 3URSRVDO IRU D &RXQFLO GHFLVLRQ RQ &RPPXQLW\ 6WUDWHJLF
*XLGHOLQHVIRU5XUDO'HYHORSPHQWSURJUDPPLQJSHULRG&20ILQDO
&RPPLVVLRQRIWKH(XURSHDQ&RPPXQLWLHV6XSSRUWIRU)DUPVLQ0RXQWDLQ+LOODQG/HVV
)DYRXUHG$UHDV%UXVVHOV*UHHQ(XURSHQR
&RQVHMR GH (XURSD 7KLUG ,QWHUJRYHUQPHQWDO &RQIHUHQFH ³%LRGLYHUVLW\ LQ (XURSH´ GHHQHURGHO3DODFLRGH&RQJUHVRV0DGULG
&UDEWUHH 5 HW DO 5HYLHZ RI $UHDEDVHG /HVV)DYRXUHG $UHD 3D\PHQWV $FURVV (8
0HPEHU 6WDWHV 5HSRUW IRU WKH /DQG 8VH 3ROLF\ *URXS RI WKH *% VWDWXWRU\ FRQVHUYDWLRQ
FRXQWU\VLGHDQGHQYLURQPHQWDJHQFLHV&-&&RQVXOWLQJS
'D[7DQG+HOOHJHUV33ROLFLHVIRU/HVV)DYRXUHG$UHDVLQ%URXZHU)/RZH3HGV
&$3 5HJLPHV DQG WKH (XURSHDQ &RXQWU\VLGH 3URVSHFWV IRU ,QWHJUDWLRQ EHWZHHQ $JULFXOWXUDO
5HJLRQDODQG(QYLURQPHQWDO3ROLFLHV&$%,QWHUQDWLRQDO:DOOLQJIRUG
'D[ 7 7KH LPSDFW RI (8 SROLFLHV RQ PRXQWDLQ GHYHORSPHQW LQ $XVWULD SDSHU DW WKH
5HJLRQDO 6WXGLHV $VVRFLDWLRQ ± ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH ³(XURSH DW WKH 0DUJLQV (8 5HJLRQDO
3ROLF\3HULSKHUDOLW\DQG5XUDOLW\´±$SULO$QJHUV)UDQFH
'Z\HU-%DOGRFN'%HDXIR\*%HQQHWW+/RZH3DQG:DUG1(XURSH¶V5XUDO
)XWXUHV7KH1DWXUHRI5XUDO'HYHORSPHQW,,$UHSRUWFRPPLVVLRQHGE\WKH/DQG8VH3ROLF\
*URXSDQG::)(XURSH
(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRUGH,QJHQLHURV$JUyQRPRV830\6DERUi6RFLHGDGGH(VWXGLRV
(YDOXDFLyQ,QWHUPHGLDGHOD0HGLGDGH,QGHPQL]DFLyQ&RPSHQVDWRULDHQGHWHUPLQDGDV=RQDV
'HVIDYRUHFLGDVSHULRGR2FWXEUH
+HUQiQGH]+HUQiQGH]03DLVDMHV$JUDULRV<0HGLR$PELHQWH(Q$OLFDQWH(YROXFLyQH
LPSDFWRVPHGLRDPELHQWDOHVHQORVSDLVDMHVDJUDULRVDOLFDQWLQRV3XEOLFDFLRQHVGHOD
8QLYHUVLGDGGH$OLFDQWH
+RYRUND*(YDOXDWLRQRIWKHFRPSHQVDWRU\DOORZDQFHVVFKHPHXQGHUWKH(8UHJXODWLRQ
LQ $XVWULD DQG LQ RWKHU (8 0HPEHU 6WDWHV SDSHU DW WKH WK ($$( FRQIHUHQFH $SULO9LHQQD
1RUGUHJLR0RXQWDLQDUHDVLQ(XURSH$QDO\VLVRIPRXQWDLQDUHDVLQ(80HPEHU6WDWHV
DFFHGLQJDQGRWKHU(XURSHDQFRXQWULHV1RUGUHJLR5HSRUW6WRFNKROP
7HUOXLQ,-*RGHVFKDON)(9RQ0H\HU+DQG6WULMNHU'$JULFXOWXUDO,QFRPHLQ/HVV
)DYRXUHG$UHDVRIWKH(&$5HJLRQDO$SSURDFK-RXUQDORI5XUDO6WXGLHV
7ULEXQDO (XURSHR GH &XHQWDV 6SHFLDO 5HSRUW 1R FRQFHUQLQJ UXUDO GHYHORSPHQW
VXSSRUW IRU OHVVIDYRXUHG DUHDV WRJHWKHU ZLWK WKH &RPPLVVLRQV UHSOLHV & /X[HPERXUJ
::) 5XUDO 'HYHORSPHQW (QYLURQPHQWDO 3URJUDPPLQJ *XLGHOLQHV ::) (XURSHDQ
3ROLF\2IILFH%UXVHODV