Natural Fillings

www.primacysleep.com
primacy
PR EM I UM
SL EEP
Welcome to the Primacy
premium sleep collection!
Presentation
The craftsman and nature united in a selection of sleep products, exclusive and unique.
Built by hand by sleep experts, designed to
ensure you maximum comfort and ultimate
relaxation.
Here is the line Primacy products, created
for your pleasure, enjoy ...
El artesano y la naturaleza unidos en una
selección de equipos de descanso, exclusivos y únicos.
Construido a mano por especialistas en
descanso, diseñado para garantizar el
máximo confort y relax.
Esta es la línea de productos Primacy,
creado para su placer, disfrutar ...
O artesão e a natureza unidos numa seleção
de artigos de descanso,exclusivos e únicos.
Construídos à mão por especialistas de
descanso, desenhados para lhe garantir o
máximo conforto e o supremo descanso.
Apresentamos a linha de produtos Primacy,
criados para o seu prazer, disfrute...
2
primacy
P REMIUM
S LEEP
Natural Fillings
Sólo los mejores materiales del mundo
merecen entrar en la composición de una
cama Primacy.
El uso de materiales puros, seleccionados
cuidadosamente por su resistencia, permeabilidad y toque lujoso.
Materials
Only the finest materials in the world
deserves enter into the composition of a
Primacy bed.
The use of pure materials, carefully selected
for their resistance, permeability and luxurious touch.
Apenas os materiais mais refinados do
mundo merecem entrar na composição de
uma cama Primacy.
A utilização de materiais puros, cuidadosamente selecionados, pela sua resistência,
permeabilidade e toque luxuoso.
3
Imperial
Horsehair * Crin de caballo * Crina de cavalo
Few materials can match horsehair when it comes to
making a bed. This is the strongest , longest and
most coarse fiber, with a unique capacity to control
humidity.
Pocos materiales pueden igualar la crin cuando se
trata de hacer una cama. Esta es la fibra más larga,
más gruesa y más fuerte, con una capacidad única
para controlar la humedad.
Poucos materiais podem igualar a crina de cavalo
quando se trata de fazer um colchão. Esta é a mais
forte, longa e grossa fibra natural disponivel, com
uma capacidade única para controlar a humidade.
Imperial
4
horsehair
cotton fabric <
quelf fibers <
100% natural wool <
profiled foam <
supra micro pocket springs <
micro pocket springs <
horsehair <
pocket springs <
hr soya foam <
profiled foam <
100% natural cotton <
quelf fibers <
cotton fabric <
100% wool
cotton
soya foam hr foam
pocket micro pocket
spring
spring
* 3561 springs
* for a 190x150 mattress * para un colchón de 190x150 * para um colchão de 190x150
Micro pocket springs
100% wool
cotton
soya foam hr foam
látex talalay pocket
spring
* 3561 springs
micro pocket
spring
> cotton fabric
> quelf fibers
> 100% natural wool
> profiled foam
> supra micro pocket springs
> micro pocket springs
> pocket springs
> hr soya foam
> profiled foam
> 100% natural cotton
> quelf fibers
> cotton fabric
* for a 190x150 mattress * para un colchón de 190x150 * para um colchão de 190x150
Legend
Unique micro pocket spring system, used as a filling
layer, to give additional lumbar support. Works in
conjunction with the pocket springs core, by contouring and filling the natural curves of the body.
Sistema único de micro muelles embolsadas, que se
utiliza como una capa de relleno, para dar soporte
lumbar adicional. Trabaja en conjunto con el núcleo
de muelles embolsados tradicional, por el contorno y
llenando las curvas naturales del cuerpo.
Sistema de micro pocket springs, utilizado como uma
camada extra de enchimento, para dar apoio lombar
adicional. Funciona em conjunto com o núcleo de
molas ensacadas normais, assegurando o contorno
natural das curvas do corpo.
Legend
5
Viscount
Horsehair * Crin de caballo * Crina de cavalo
Few materials can match horsehair when it comes to
making a bed. This is the strongest , longest and
most coarse fiber, with a unique capacity to control
humidity.
Pocos materiales pueden igualar la crin cuando se
trata de hacer una cama. Esta es la fibra más larga,
más gruesa y más fuerte, con una capacidad única
para controlar la humedad.
Poucos materiais podem igualar a crina de cavalo
quando se trata de fazer um colchão. Esta é a mais
forte, longa e grossa fibra natural disponivel, com
uma capacidade única para controlar a humidade.
Viscount
6
horsehair
cotton fabric <
quelf fibers <
100% natural wool <
profiled foam <
horsehair <
pocket springs <
hr soya foam <
profiled foam <
100% natural cotton <
quelf fibers <
cotton fabric <
100% wool
cotton
soya foam hr foam
pocket
spring
* 616 springs
* for a 190x150 mattress * para un colchón de 190x150 * para um colchão de 190x150
100% Wool* 100% Lana * 100% Lã
100% wool
cotton
soya foam
hr foam
* 1689 springs
pocket micro pocket
spring
spring
> cotton fabric
> quelf fibers
> 100% natural wool
> profiled foam
> micro pocket springs
> pocket springs
> hr soya foam
> profiled foam
> 100% natural cotton
> quelf fibers
> cotton fabric
* for a 190x150 mattress * para un colchón de 190x150 * para um colchão de 190x150
Jewel
Wool is probably yhe only material which warms us
in winter and is cool and comfortable during the
summer. Using it in bedding and mattresses results
in stylish, comfortable volume. Products made from
pure wool do not cause allergies.
La lana es probablemente el único material que nos
calienta en invierno y es fresco y cómodo durante el
verano. Su uso en la cama y colchones resulta en
volumen elegante y confortable. Los productos
hechos de pura lana no causan alergias.
A lã é provavelmente o único material que nos
aquece no inverno e é fresco e confortável durante o
verão. Usá-lo no fabrico de camas e colchões resulta
num volume elegante e confortável. Produtos feitos
de lã pura não causam alergias.
Jewel
7
Regent
Látex * Látex * Látex
Natural product harvested from rubber tree.
A highly elastic hypoallergenic material with antibacterial properties that provides the inside of mattress
with proper ventilation, thanks to its open celled
structure.
100% wool
Producto natural extraído del árbol del caucho.
Un material hipoalergénico altamente elástica con
propiedades antibacterianas que proporciona el
interior del colchón con la ventilación adecuada,
gracias a su estructura de célula abierta.
Produto natural colhida a partir da seringueira.
Um material hipoalergénico altamente elástica com
propriedades antibacterianas que fornece o interior
do colchão com ventilação adequada, graças à sua
estrutura de célula aberta.
Regent
8
cotton fabric <
quelf fibers <
100% natural wool <
profiled foam <
látex talalay <
pocket springs <
hr soya foam <
profiled foam <
100% natural cotton <
quelf fibers <
cotton fabric <
cotton
soya foam hr foam
látex talalay
pocket
spring
* 616 springs
* for a 190x150 mattress * para un colchón de 190x150 * para um colchão de 190x150
Cotton * Algodón * Algodão
cotton
soya foam hr foam
* 616 springs
pocket
spring
> cotton fabric
> quelf fibers
> 100% natural wool
> profiled foam
> hr soya foam
> pocket springs
> hr soya foam
> profiled foam
> 100% natural cotton
> quelf fibers
> cotton fabric
* for a 190x150 mattress * para un colchón de 190x150 * para um colchão de 190x150
Diplomat
100% wool
It is a vegetable fiber with a high capacity to absorb
and release moisture, making it ideal for a cool
summer fiber.
Its excellent moldability what turns a guaranteed
source of comfort.
Es una fibra de origen vegetal con una gran capacidad para absorber y liberar humedad, por lo que
resulta una fibra fresca ideal para el verano.
Su excelente moldeabilidad lo convierte un una
fuente garantizada de confort.
É uma fibra vegetal, com uma alta capacidade de
absorver e libertar a humidade, resultando numa
fibra fresca de verão.
A sua excelente moldabilidade transforma-o numa
fonte garantida de conforto.
Diplomat
9
suitable for
adjustable beds
Prestige
Adjustable mattress * Colchon articulado * Colchão Articulado
This high luxury pocket springs model integrates the
latest technologies for a perfect symbiosis with a
adjustable bed, offering a high level of comfort and
constant firmly with the articulation of the bed.
Este colchón de muelles ensacados de alto lujo
integra las últimas tecnologías para una perfecta
simbiosis con una cama ajustable, que ofrece un alto
nivel de confort y constante con la articulación de la
cama.
Este modelo de molas ensacadas integra as mais
modernas tecnologias para uma perfeita simbiose
com uma base articulada, oferecendo um nível de
conforto e firmeza constante e elevado com a articulação da cama.
Prestige
10
100% wool
cotton fabric <
quelf fibers <
100% natural wool <
profiled foam <
látex talalay <
pocket springs <
hr soya foam <
profiled foam <
100% natural cotton <
quelf fibers <
cotton fabric <
cotton
soya foam hr foam
látex talalay
pocket
spring
* 616 springs
* for a 190x150 mattress * para un colchón de 190x150 * para um colchão de 190x150
Topper diplomat
Topper viscount
Topper regent
Primacy ofrece cinco opciones para una suavidad de
lujo y conforto: látex talalay, crin, micro muelles
embolsadas, algodón y lana. Todos son ideales para
crear una superficie reconfortante, para aliviar la
presión. Cualquier topper Primacy se puede agregar
a un colchón existente.
Topper legend
Topper jewel
Topper jewel
Primacy offers five options for luxurious softness
and comfort: talalay latex, horsehair, micro pocket
springs, cotton and wool. All are ideal for creating a
comforting, pressure-relieving surface. Any Primacy
organic mattress topper can be added to an existing
mattress.
Primacy oferece cinco opções distintas de toppers
para uma suavidade e conforto extra: látex talalay,
crina de cavalo, micro molas ensacadas, algodão e
lã. Todos são ideais para criar uma superfície reconfortante, para aliviar a pressão. Qualquer topper
Primacy pode ser adicionado a um colchão existente.
Toppers
11
Cerqueda - Codal
3730-135 Vale de Cambra
PORTUGAL
Phone: +351 256 410 400
Fax: +351 256 412 787
[email protected]