Información indispensable requerida para los envíos

NÚMERO 12,SEPTIEMBRE
DE
2005
A todos los clientes intermodales que
hacen envíos desde EE.UU. a Canadá
La calidad de los datos del conocimiento de
embarque es un factor clave para la eficiencia
de las operaciones transfronterizas
La Agencia Canadiense de Servicios Fronterizos (CBSA)
exige que los manifiestos transfronterizos ferroviarios
contengan la información detallada y completa de los
envíos, generada a partir del conocimiento de embarque
EDI del expedidor, incluyendo una descripción precisa y
minuciosa de las mercancías de importación. Ya no se
aceptará la descripción “carga de toda clase” (FAK).
A partir del 21 de noviembre de 2005
•
•
CN ya no pedirá o aceptará la Factura Comercial de
Aduanas (CCI) por fax, tampoco en las terminales
intermodales ni en el Centro de atención y
documentación a clientes. Esta medida concierne a los
expedidores intermodales que despachan en la aduana
a través del Sistema de Examen antes de la Llegada
(PARS) de la CBSA.
Los expedidores deben facilitar directamente a su
agente aduanal Canadiense la CCI y el resto de la
documentación aduanal exigida.
•
Los expedidores deben verificar el estado de su envío
Intermodal en www.cn.ca, para comprobar que los
documentos están completos antes de ingresar a la
terminal.
•
CN pondrá en marcha sistemas de edición de datos
para verificar que en el conocimiento de embarque
(BOL) del expedidor contiene los datos indispensables
para los envíos transfronterizos de EE.UU. a Canadá.
Información indispensable requerida para los
envíos transfronterizos
1.
2.
Iniciales y número del equipo / contenedor
Nombre, dirección, municipio y provincia/estado reales del
expedidor
3. Nombre, dirección, municipio y provincia/estado del destinatario
final
4. Nombre, dirección, municipio y provincia/estado del importador
5. Nombre, dirección, municipio y provincia/estado del agente
aduanal
6. Número total de artículos / piezas y tipo de empaque
7. Descripción completa y precisa de la mercancía
8. Peso total y unidad de medida
9. Valor facturado y moneda
10. País de origen de la mercancía
11. Ruta completa
12. Números de los sellos
Nota:
4 - Solamente se exige si es diferente del destinatario final
Las secciones típicas del conocimiento electrónico de embarque (EDI) son:
N7
N1/N3/N4
N1/N4
L0
L5
X1
X1 & XH
X1 & N10
R2
M7
Iniciales y número del equipo / contenedor
Dirección completa de todas las partes comerciales
que aparecen en la hoja de embarque
Nombre, municipio y provincia/estado del agente
aduanal
Número de artículos y tipo de empaque
Descripción completa y precisa de las mercancías
Cantidad de carga y unidad de medida
Valor facturado y moneda
País de origen de la mercancía
Ruta completa
Números de los sellos
Le agradecemos su cooperación en este importante asunto.
Servicios Aduanales de CN
Para más información, visite: www.cn.ca/customs
Inscríbase en CN Velocity eBusiness en www.cn.ca