Arrival/Dismissal Procedures for 2013

Arrival/Dismissal Procedures for 2013-2014 School Year
Dear Parents,
The City of Houston will not allow anyone to park on the school side of Lipan.
The parking on the opposite side of Lipan is limited as well. The gas station and
shopping center on Fondren and Lipan are towing cars. All parents who park on
the school side of Lipan, in the gas station or in the shopping center could
receive a ticket and/or will possibly be towed.
In order for your child and your car to be safe, it is important for parents who
drive their children to/from school to be car riders.
Please follow the directions below when dropping off and picking up your children by CAR.
 You will NOT be able to turn left from Fondren to Pagewood.
 Enter the school by driving to Lipan.
 Turn right on Jeanetta.
 Turn right on Pagewood.
 Enter the driveway parallel to Fondren on your right.
 In the morning, all students are dropped off at the entrance of the cafeteria.
 In the afternoon, there are two car rider areas.
o Green Car Riders (Grades 1-5). Pick up area is under the hard top. Parents will
be directed to turn right after the teacher parking lot.
o Gold Car Riders (Grades PK-K and their older siblings, plus all PALS and SLL
students). Pick up area is outside the cafeteria. Parents will continue going
straight after the teacher parking lot.
 At all times (drop off and dismissal) cars will need to turn right on Lipan when exiting the
school. There is no left turn on Lipan at arrival and dismissal.
 Display your car rider sign with the number facing forward. If you do not have a sign,
you may pick up one at the main office.
Please follow the directions below when WALKING to drop off and pick up your children.
o Parents will need to walk to the office to pick up their child(ren). Walkers will
be dismissed from the door by the office.
o In order to facilitate pick up, please have your blue walker sign with you.
o Please make sure that all individuals who are authorized to pick up students are
noted on the student’s emergency form.
Procedimiento Para Dejar y Buscar a Su Hijo(a) para el
2013-2014
Estimados Padres,
La Ciudad de Houston ya no dejará a los padres estacionar en la calle Lipan al lado de la escuela. Se
puede estacionar al lado opuesto de Lipan pero el estacionamiento es limitado. Si se estaciona en la
gasolinera o en el centro comercial en las calles de Fondren y Lipan su coche será remolcado con la
grúa. Cualquier padre que estacione su coche en la calle Lipan al lado de la escuela, en la gasolinera o
en el centro comercial podría recibir una multa y ser remolcado con una grúa.
Para que sus hijos y su vehículo estén seguros, es sumamente importante que los padres que manejan
para llevar o recoger estudiantes en la escuela utilizar la línea de coches. Este cambio puede ser hecho
en la oficina donde le otorgaran un letrero especial para su automóvil.
Favor de seguir las instrucciones indicadas abajo para recoger y dejar a sus niños (as) en COCHE.
 No podrá doblar a la izquierda en la calle Pagewood de Fondren.
 Entre a la escuela manejando por la calle Lipan.
 Doble a la derecha en la calle Jeanetta.
 Doble a la derecha en la calle Pagewood.
 Entre por la primera callecita de la escuela paralela a Fondren y siga hasta llegar a la cafetería.
 Por las mañanas, todos los estudiantes deben ser bajados del coche en la entrada de la
cafetería.
 Por las tardes, tenemos dos áreas para estudiantes recogidos en coches.
o
Línea de coches verdes para los grados de 1-5 (primero a quinto grado). Recoja a sus
hijos en la parte techada ubicada en el patio de la escuela.
o
Línea Dorada para los grados PK-K (pre-kínder y kínder) y los hermanos que están en los
grados 1-5 (primero a quinto grado). Estos estudiantes deben ser recogidos en frente
de la cafetería. Los padres deben seguir derecho después de pasar el estacionamiento
de los maestros.
 En todo momento, al salir de la escuela todos los automóviles deben doblar a la derecha en la
calle Lipan. Nunca doble a la izquierda en la calle lipan.
 Use el letrero del coche del lado que muestra el número del estudiante. Si no tiene un letrero
para su coche, favor de pasar a la oficina a recoger uno.
Favor de seguir las siguientes instrucciones cuando viene CAMINANDO para dejar y recoger sus niños.
o
Los padres que vienen a traer a sus hijos caminando necesitan ir a la oficina para dejar y
recoger sus niños. Los padres necesitan venir caminando a la oficina a recoger a su(s)
niño(s).
o
Para facilitar el proceso de recoger a los estudiantes, favor de tener consigo el
formulario azul.
o
Favor de fijarse que cada persona autorizada para recoger a su niño(a) de la escuela esté
en la hoja rosada de emergencia de la oficina.