ordenança reguladora del reconeixement de la

Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algimia d´Alfara (Valencia)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGIMIA D´ ALFARA
«ORDENANÇA REGULADORA DEL
« ORDENANZA REGULADORA DEL
RECONEIXEMENT DE LA CONDICIÓ
RECONOCIMIENTO DE LA CONDICIÓN DE
DE BENEFICIARIS DE PRODUCTES
BENEFICIARIOS DE PRODUCTOS
FARMACÈUTICS EXCLOSOS DEL
FARMACÉUTICOS EXCLUIDOS DEL
RÈGIM DE LA SEGURETAT SOCIAL
RÉGIMEN DE LA SEGURIDAD SOCIAL
Article 1.- La present ordenança té
com
a
objecte
regular
els
requisits,
Artículo 1.- La presente ordenanza
tiene por objeto regular los requisitos,
condicions i tràmits per al reconeixement de
condiciones
la condició de beneficiari de productes
reconocimiento
farmacèutics exclosos pel Legislador del
beneficiario de productos farmacéuticos
Règim de la Seguretat Social.
y
trámites
de
la
para
el
condición
de
excluidos por el Legislador del Régimen de
la Seguridad Social.
Article 2.- Als efectes previstos en
l’anterior article, la Junta de Govern Local,
a proposta del metge local i del farmacèutic
local,
aprovarà la llista de productes
farmacèutics inclosos en l’àmbit de la
present Ordenança, el cost de la qual serà a
càrrec de l’Ajuntament.
Article 3.-
Els requisits per a tindre
Artículo 2.- A los efectos previstos
en el anterior artículo, la Junta de Gobierno
Local, a propuesta del médico local y del
farmacéutico local, aprobará la lista de
productos farmacéuticos incluidos en el
ámbito de la presente Ordenanza, cuyo coste
será a cargo del Ayuntamiento.
Artículo 3.- Los requisitos para tener
dret al reconeixement de la condició de
derecho al reconocimiento de la condición
beneficiari són els següents:
de beneficiario son los siguientes:
1. Percebre pensió de jubilació del
1. Percibir pensión de jubilación del
Règim de la Seguretat Social i/o
Regímen de la Seguridad Social y/o de
d'incapacitat en qualsevol dels seus
incapacidad en cualquiera de sus
graus reconeguts per l'INSS.
grados reconocidos por el INSS.
2. Tindre complits 65 anys en el cas de
jubilació.
2. Tener cumplidos 65 años en el caso de
jubilación.
3. Residir en el municipio de Algímia
1
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algimia d´Alfara (Valencia)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGIMIA D´ ALFARA
3. Residir en el municipi d’Algímia
d’Alfara i estar donat d’alta de
manera efectiva en Algímia d'Alfara
amb una antigüitat d'almenys un any
en relació amb la data de sol·licitud.
d’Alfara y estar empadronados de
manera efectiva en Algímia d’Alfara
con una antigüedad de, al menos, un
año en relación con la fecha de
solicitud.
Artículo 4.- Anualmente la Alcaldía o
por su delegación el Concejal Delegado de
Article 4.- Anualment l’Alcaldia o
Servicios, cada mes de enero se abrirá el
per la seua delegació el Regidor Delegat de
plazo para solicitar ser beneficiario e
Serveis, cada mes de gener s’obrirà el
incluirse ene le padrón, y se podrá solicitar
termini per a sol·licitar ser beneficiari i
durante todoe el año natural siempre que se
incloure’s en el padró, i es podrà sol·licitar
reunan los reequisitos.
durant tot l’any natural sempre que es
publicará en el
reunisquen
Ayuntamiento.
publicarà
els
en
el
requisits.
L’anunci
es
Tauler
d’Anuncis
de
Tablón de Anuncios del
En dicho edicto se establecerán los
l’Ajuntament.
documentos
En el dit edicte s’establiran els
documents
El anuncio se
que
haurà
d’aportar
el
peticionari perquè se li reconega el seu dret.
que
deberá
aportar
el
peticionario para que se le reconozca su
derecho.
Las
solicitudes
se
remitirán
al
Departamento de Servicios Sociales con la
Les
al
documentación pertinente, que informará
Departament de Serveis Socials amb la
acerca de si reúnen o no los requisitos los
documentació
informarà
peticionarios
sobre si reunixen o no els requisits els
beneficiarios.
peticionaris
sol·licituds
es
pertinent,
per
a
remetran
que
ser
ser
considerados
considerats
La
beneficiaris.
La
para
relación
de
Beneficiarios
se
actualizará mensualmente y se expondrá al
relació
de
Beneficiaris
s’actualitzarà mensualment i s’exposarà al
públic i remetrà a la farmàcia d’Algímia,
amb qui s’ha subscrit el conveni.
público y remitirá a la farmacia de Algímia,
con quien se ha suscrito el convenio.
Podrá interponer recurso cualquier
interesado.
2
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algimia d´Alfara (Valencia)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGIMIA D´ ALFARA
Podrà interposar recurs qualsevol
El Ayuntamiento podrá, de oficio o
instancia de parte, revisar la relación con
interessat.
inclusión o exclusión de persona, siempre
L’Ajuntament
podrà,
d’ofici
o
instància de part, revisar la relació amb
inclusió o exclusió de persona, sempre que
que reúna o dejen de reunir los requisitos
establecidos para tener derecho a la
condición de beneficiario.
reunisquen o deixen de reunir els requisits
Las altas o bajas de oficio o a
establits per a tindre dret a la condició de
instancia de parte serán informadas por el
beneficiari.
Departamento de Servicios y se acordarán
por la Alcaldía o Concejal Delegado de
Les altes o baixes d’ofici o a instància
Servicios Sociales.
de part seran informades pel Departament
de Serveis i s’acordaran per l’Alcaldia o
Regidor Delegat de Serveis Socials.
Artículo 5.- El
procederá
a
Ayuntamiento
documentar
el
derecho
mediante expedición a los beneficiarios de
Article 5.- L’Ajuntament procedirà a
una tarjeta acreditativa de su condición.
documentar el dret per mitjà d’expedició als
beneficiaris d’una targeta acreditativa de la
Artículo 6.- La
condición
de
beneficiario da derecho exclusivamente a
seua condició.
obtener de forma gratuita, a costa del
Article 6.- La condició de beneficiari
Ayuntamiento,
la
dispensión
de
los
dóna dret exclusivament a obtindre de
productos farmacéuticos incluida en la Lista
forma gratuïta, a càrrec de l’Ajuntament, la
de Medicamentos, a losque se refiere el
dispensió
dels
productes
farmacèutics
inclosos en la Llista de Medicaments, als
que es referix l’article 2 de la present
Ordenança. Cada Beneficiari tindrà dret
Mensualment a 1 recepta per tipus de
medicament.
Article 7.- Els beneficiaris per a fer
efectiu el seu dret podran acudir a l’oficina
artículo 2 de la presente Ordenanza. Cada
Beneficiario tendrá derecho Mensualmente
a 1 receta por tipo de medicamento.
Artículo 7.- Los beneficiarios para
hacer efectivo su derecho podrán acudir a la
oficina de la Farmacia de Algímia para
dispensar
de
medicamentos
forma
gratuita
financiados
por
los
el
Ayuntamiento. Los beneficiarios deberán ir
3
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algimia d´Alfara (Valencia)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGIMIA D´ ALFARA
de la Farmàcia d’Algímia d’Alfara per a
provistos del documento acreditativo de la
dispensar de forma gratuïta els medicaments
condición de beneficiario y receta formulada
finançats per l’Ajuntament. Els beneficiaris
por el facultativo de la Seguridad Social en la
hauran
document
que figure cualquiera de los medicamentos
acreditatiu de la condició de beneficiari i
incluidos de la Lista de Medicamentos,
recepta formulada pel facultatiu de la
aprobada a tal efectos por la Junta de
Seguretat Social en què figure qualsevol dels
Gobierno Local.
d’anar
proveïts
del
medicaments inclosos de La Llista de
Medicaments, aprovada a tal efectes per la
Artículo 8.- El
Ayuntamiento
procederá al abono de los medicamentos
Junta de Govern Local.
expedidos contra factura, con periodicidad
Article 8.- L’Ajuntament procedirà a
l’abonament dels medicaments expedits
contra factura, amb periodicitat màxima
mensual, per la Oficina de farmàcia de la
localitat que subscriga concert o conveni per
a
la
dispensa
beneficiaris,
a
dels
medicaments
als
nivell
individual;
per
l’Alcaldia i Regidor Delegat corresponent,
máxima mensual, por la Oficina de Farmacia
de la localidad que suscriba concierto o
convenio
para
la
dispensa
de
los
medicamentos a los beneficiarios, a nivel
individual; por la Alcaldía y Concejal
Delegado
correspondiente,
debiendo
abonarse en el plazo previsto que la
legislación presupuestaria señale en cada
momento, transcurrido el cual devengará
havent d’abonar-se en el termini previst que
interés de demora en beneficio de la Oficina
la legislació pressupostària assenyale en
de Farmacia, a la cual se acompañará la
cada moment, transcorregut el qual meritarà
receta del facultativo de la Seguridad Social.
interés de demora en benefici de la Oficina
de farmàcia, a la qual s’acompanyarà la
DISPOSICIÓN TRANSITORIA
recepta del facultatiu de la Seguretat Social.
En tanto se confeccione la primera
DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA
relación de beneficiarios a que alude esta
Ordenanza, las personas a las que se les ha
En tant es confeccione la primera
reconocido el derecho mediante la entrega
relació de beneficiaris a què al·ludix esta
de la correspondiente tarjeta, tendrán la
Ordenança, les persones a qui se’ls ha
condición de beneficiarios.
reconegut el dret per mitjà de l’entrega de la
corresponent targeta, tindran la condició de
No obstante, el Ayuntamiento desde
4
Plaça Sant Vicent, 1
Tel. 96 262 60 53 Fax 96 262 71 02
46148 Algimia d´Alfara (Valencia)
E-mail: [email protected]
AJUNTAMENT
ALGIMIA D´ ALFARA
beneficiaris.
la entrada en vigor de esta Ordenanza
podrá, de oficio o a instancia de parte,
No obstant això, l’Ajuntament des de
revisar la relación de beneficiarios o
l’entrada en vigor d’esta Ordenança podrà,
titulares de la tarjeta expedida si tuviese
d’ofici o a instància de part, revisar la relació
conocimiento de que existen personas que
de beneficiaris o titulars de la targeta
carecen
expedida si tinguera coneixement que hi ha
establecidos en esta Ordenanza para tener
persones que no tenen algun dels requisits
derecho al reconocimiento de la condición
establits en esta Ordenança per a tindre dret
de beneficiario.
al
reconeixement
de
la
condició
de
alguno
de
los
requisitos
de
beneficiari.
DISPOSICIÓ FINAL
La present Ordenança aprovada per
Ple de la Corporació en sessió celebrada el
dia 26 de gener de 2001, i que l’última
modificació fou en sessió del Ple celebrada
el día 30 de gener de 2014, i entrá en vigor
l’endemà de la publicació en el Butlletí
DISPOSICIÓN FINAL
La presente Ordenanza aprobada por Pleno
de la Corporación en sesión celebrada el día
26 de enero de 2001, y cuya útima
modificación fue aprobada en sesión
celebrada el 30 de enero de 2014 entró en
vigor el día siguiente de la publicación en el
Boletín Oficical de la Provincia de Valencia
número 77 de fecha 01 de abril de 2014 del
texto íntegro de la misma.
Oficial de la Provinvcia de València número
77 de data 01 d’abril de 2014 del text íntegre
de la mateixa.
5