1. INFORMES OBLIGATORIOS - The Diocese of Las Vegas

 1. INFORMES OBLIGATORIOS ¿Qué requisitos pide el reporte de estatutos obligatorio? El Reporte de estatutos Obligatorio requiere que un “Reportero Preciso” (definido abajo), que sabe o tiene motivos razonables de creer que un menor ha sido abusado o descuidado (definido abajo), debe hacer un reporte del abuso o negligencia a las autoridades apropiadas o a la agencia de servicios sociales. Ver NRS 432B.220 Una persona tiene “motivos razonable para creer” que abuso ha ocurrido, a la luz de todos los hechos y circunstancias que son conocidos razonablemente deberán ser informados a la persona a su momento, si una persona razonablemente cree que el abuso está ocurriendo o ha ocurrido. Este reporte debe ser hecho razonablemente, pero en ningún caso no a más tardar de 24 horas después de tener conocimiento del abuso. Ver NRS 432B.220 “Tan rápidamente sea razonable” quiere decir que considerando los hechos y circunstancias, una persona sensata actuar aproximadamente en el mismo periodo de tiempo. Ver NRS 432B.121 NRS 432B.220 Personas obligadas hacer un reporte: Las siguientes personas son consideradas reporteras precisas bajo los estatutos. 1. Cualquier persona que es descrita en la subdivisión 4 y cual él o ella su profesión sea su ocupación, sabe o tiene motivos razonables para creer que un menor ha sido abusado o descuidado debe: a)
b)
Excepto de otra manera proporcionado en subdivisión 2, reportar el abuso o negligencia del menor a una agencias cual proporciona servicios sociales para menores o una agencia de autoridad competente; y Hacer un reporte tan pronto sea razonable pero no más tardar de 24 horas después que la persona tengan conocimiento o tengan motivos razonables de creer que el menor ha sido abusado o descuidado. 2. La persona que es requerida hacer un reporte conforme su subdivisión 1. Sabe o tiene motivos razonables de creer que el abuso o negligencias del menor implican un acto de omisión: a)
b)
Una persona directamente responsable o sirviendo como voluntario para un empleador de una casa privada o pública, institución o facilidad donde el niño está recibiendo cuidados infantiles fuera de casa por parte del día, la persona debe hacer un reporte a una autoridad competente. Una agencia que provee servicios sociales para menores o una agencia de autoridad competente, la persona debe hacer un reporte a una agencia aparte a la que alega donde se cometió el acto u omisión, entonces la investigación del abuso o negligencias del menor deberá ser hecha por una agencia aparte de la alega donde se cometió el acto u omisión. 3. Cualquier persona que este descrita en el párrafo (a) de subdivisión 4 que ofrezcan o proporcione servicios médicos a un bebe recién nacido o a quien, él o ella en la capacidad profesional, saben o tienen motivos razonables de creer que un bebe recién nacido ha sido afectado por abuso de substancias prenatales ilegales o tienen síntomas de abstinencia como resultado de estar expuestos a la droga prenatal, tan pronto sea razonable pero no más tardar de 24 horas después que la persona sepa o tenga dicho síntomas, notifiquen a una agencia que proporcione servicios sociales para menores bajo la condición del menor y recomienden a cada persona que es responsable por el bienestar del menor a una agencia que proporcione servicios sociales para menores de consejería , entrenamiento u otros servicios apropiados. Una notificación o referencias a una agencia que proporcione servicios sociales de menores de acuerdo a la subdivisión no deberán interferir de acuerdo al seguimiento sobre cualquier acción legal. 4. Un reporte deberá ser hecho de acuerdo a la subdivisión 1 por la siguiente persona: a)
Una persona proporcionando servicios acreditados o certificado en el Estado conforme, sin limitaciones, capitulo 450B, 630, 630A, 631, 632, 633, 634, 634A, 635, 636, 637, 637A, 637B, 639, 640, 640A, 640B, 640C, 640D, 640E, 641, 641A, 641B, o 641C of NRS. b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
Cualquier personal de un centro médico acreditado de acuerdo al Capítulo 449 de NRS que están involucrados en admisiones, exámenes, cuidados o tratamientos de personas o un administrador, manejador u otras personas encargadas del centro médico notificaran sobre un posible abuso o negligencias de un menor por un miembro del personal del centro médico. Un Forense Un miembro del clero, un practicante de Ciencia Cristiana o un curandero, solamente que la persona adquiera el conocimiento del abuso o negligencia del delincuente durante una confesión. Una persona trabajando en una escuela autorizada o conforme la aprobación del capítulo 391 o 641B of NRS. Cualquier persona que mantenga o este empleado por un facilitador o establecimiento que proporcione cuidados para menores, campamentos infantiles u otras facilitaciones públicas o privadas, instituciones o agencias amuebladas para cuidados a un menor. Cualquier persona autorizada de acuerdo al capítulo 424 de NRS que dirija una casa hogar. Cualquier oficial o empleado de las agencias policiales o un adulto u oficial juvenil libertad condicional. Excepto que se especifique lo contrario en NRS 432B. 225, un abogado. Cualquier persona que sostenga, un empleo o sirva como voluntario para una agencia o servicios que asesoren personas referentes al abuso o negligencias de un menor y refiera a personas o agencias donde sus necesidades son atendidas. Cualquier persona que es empleado por o sirve como voluntario para un alberge de jóvenes. Tal como lo dice en el párrafo “albergue juvenil” tiene el significado escrito en el NRS 244.427. Cualquier persona que sea empleada por nuestra entidad que proporcione actividades organizada para niños. 5. Un reporte puede ser hecho por cualquier otra persona. Adicional, un reporte puede ser hecho por cualquier otra persona. Ver NRS 432B.220. ¿Quién es considerado un “menor” (niño/a)? Cualquier persona menor de 18 es considerado un menor con el propósito de estas leyes. Ver NRS 432B.040 ¿Que constituye “abuso” o “negligencia”? Abuso o negligencias de un menor quiere decir: Lesiones físicas o mentales por naturaleza no–accidéntales. Una lesión física incluye: I.
Una torcedura o dislocación II.
Daños al cartílago III.
Una fractura de un hueso o el cráneo IV.
Una hemorragia intracraneal o lesión a algún otro órgano interno V.
Una quemada o quemadura VI.
Una cortada, herida, pinchazo o mordida VII.
Una desfiguración permanente o temporal VIII.
Pérdida permanente o temporal o discapacidad de una parte de un órgano del cuerpo. Ver NRS432B .090 Una lesión mental quiere decir una lesión a las capacidades intelectuales o psicológicas del menor. Una lesión también incluye la condición del estado emocional si el menor tiene una considerable discapacitación en sus habilidades para funcionar dentro sus capacidades normales de desempeño o comportamiento. Ver NRS 432B.070 Abuso sexual o explotación sexual: Abuso sexual incluye actos a un menor que son: I.
Incesto II.
La lascivia con un menor III.
Abuso sado–masoquista Sado – masoquista quiere decir: a.
Practica de flagelación o tortura por o sobre una persona esté o no este esa persona usando ropa interior o un disfraz, o b. Encadenado, atado o de lo contrario físicamente limitado. Ver NRS 201.262 IV. Asalto sexual, asalto sexual ocurre cuando una persona sujeta a otra persona a penetración sexual o forzar a otra persona hacer penetración sexual en el mismo o alguien más contra la propia voluntad del víctima o bajo condiciones en las que el autor sabe o debería saber que el victima esta mental o físicamente incapaz de resistirse o entender la naturaleza de su conducta. Ver NRS 200.366(1) a. “Penetración sexual” quiere decir relaciones sexuales en su significado ordinario. Penetración sexual también incluye cunnilingus, felación, o cualquier intrusión, sin embargo un leve, en cualquier parte del cuerpo o cualquier objeto manipulado o insertado por una persona en el genital o abertura anal del cuerpo de otro. Ver NRS 200.364(2) V. Seducción sexual legal, Seducción sexual legal incluye: b. Relaciones sexuales ordinarias, relaciones sexuales anales, cunnilingus o felación cometido por u menor de 18 años o mayor con una persona menor de edad de 16 o c. Cualquier otro penetración sexual cometido por una persona de 18 años de edad o mayor con una persona menor de 16 años de edad con la intención de despertar , atraer, satisfaciendo los deseos, pasión o deseos sexuales de cualquier de las dos personas. NRS 200.364(3) VI. Abrir y lasciva desenfrenada y VII. Mutilación de genitales de una niña o ayudar, incitar, fomentar (promover) o participar en la mutilación de los órganos genitales de una niña. Aparte, apartando a un niña del el estado con la intención de mutilar los genitales del niño/a. Explotación sexual incluye forzando, permitiendo o alentar a un niño/a (menor): I.
Que solicite o participe en prostitución II.
Que vea películas pornográficas o literatura III.
Participe en películas, fotografía o grabaciones de video que implique exhibir los genitales del niño/a o cualquier conducta sexual con un niño/a (menor) O Conducta sexual quiere decir: 1. Relaciones sexuales ordinarias 2. Sexo anal 3. Felación, cunnilingus u otra conducta oral genital 4. Contacto físico por una persona con los genitales descubiertos o áreas públicas u otra persona con el propósito de estimular o satisfacer los deseos sexuales de cualquier de las dos personas. 5. Penetración, sin embargo un a leve, por una persona de un objeto en los genitales o abertura anal del cuerpo de otra persona con el propósito de estimular o satisfacer el deseo sexual de cualquier de las persona. 6. Masturbación o exhibición lujuriosa de genitales al descubierto 7. Abuso sado-­‐masoquista. Ver NRS 201-­‐520 IV. Participar en posando, modelando, representando o una actuación en vivo ante una audiencia que implica la exhibición de los genitales del menor o una conducta sexual con el niño/a. Ver NRS 432B.110 (3) Trato negligente o maltrato Trato negligente o maltrato de niño/a ocurre si el menor: I.
A sido abandonado II.
Sino tiene cuidados adecuados, control o supervisión III.
Falta de subsistencia, educación, vivienda, cuidado médico u otros cuidados necesarios para el bien estar del niño/a porque la persona responsable por su bienestar descuida o se reúsa a proveer cuando ellos pueden hacerlo. Ver NRS 432HTMLB. 140 Ver NRS 432B.020 ¿A quién lo reporto? Excepto como se indica a continuación, el reporte del abuso o negligencia del menor debe ser hecho a una agencia que proporcione servicios sociales para menores o a una agencia de autoridad competente. Sin embargo, una persona es requerida hacer un reporte (como se indica anteriormente) sabe o tiene causa razonable de creer que el abuso o negligencia del menor implica un acto u omisión de Una persona directamente responsable o sirviendo como voluntario para un empleador de una casa privada o pública, institución o facilidad donde el niño está recibiendo cuidados infantiles fuera de casa por parte del día, la persona debe hacer un reporte a una autoridad competente. Además, una persona es requerida hacer un reporte (como se indica anteriormente) sabe o tiene causa razonable de creer que el abuso o negligencia del menor implica un acto u omisión de una agencia que proporciona servicio o una agencia de policía, la persona debe hacer el reporte a una agencia no por otros que alegan haber cometido el acto u omisión. La investigación del abuso o negligencia del menor debe ser hecha por una agencia aparte de la que alega haber cometido el acto u omisión. Ver NRS 432B.220 Reportes de la muerte de un menor Una persona es requerida hacer un reporte (como se indica anteriormente) sabe o tiene causa razonable de creer que el menor murió como consecuencia del abuso (maltrato) o negligencia, la persona debe, tan pronto como sea razonable, reportar esta declaración al médico forense adecuado. El médico forense o ¿debe investigar reportar y enviar sus conclusiones escritas a una agencia que proporciona servicios sociales para menores. Ver NRS 432B.220 ¿Cómo hago el reporte? Una persona puede hacer un reporte: (informe) 1.
2.
Teléfono A la luz de los hechos y circunstancias que se saben o que razonablemente deberían darse a conocer a la persona al momento, por cualquier otro medio oral, escrito, o comunicación eléctrica que una persona razonable cree , bajo esos hechos y circunstancias, es confiable y rápida de comunicar información a la persona que reciba el reporte (informe). Si el reporte (informe) es hecho oralmente, la persona que reciba el reporte deberá reducirlo por escrito tan pronto sea razonable. Ver NRS 432B.230 ¿Que deberá el contener el reporte (informe)? El reporte deberá contener la siguiente información, si se pude obtener: 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Nombre, domicilio, edad, y sexo del menor Nombre y domicilio de los padres del menor u otra persona responsable de sus cuidadas La naturaleza y alcance del abuso o negligencia del menor Cualquier evidencia conocida previa o sospecha de abuso o negligencia del menor o hermanos del menor EL nombre, domicilio, y relación, si se conoce, de la persona que se alega de haber abusado o descuidado y Cualquier otra información que se conoce a la persona haciendo el reporte que la agencia que proporciona servicios sociales para menores considere necesario ¿Sera el informe que haga confidencial? Todos los reportes que se hagan como se indica abajo, de igual manera como todos los records referente al reporte y investigación, son confidencial. En realidad, cualquier persona (incluyendo agentes policial, instituciones o instalaciones) quien voluntariamente comunica información respecto al reporte puede ser culpable de un delito menor, con algunas expectativa. Ver NRS 432B.2380 ¿Que si fracasó en hacer un reporte como se indica anteriormente? Cualquier persona que a sabiendas y voluntariamente viola las disposiciones de estatutos de información son culpables de un delito menor. Ver NRS 432B.220 al contrario, inmunidad civil o responsabilidad penal será extendida a todas las personas que hagan un reporte como se indica anteriormente en buena fe. Ver NRS 432B. 160. bg RELACIONES SEXUALES CON MENORES Las relaciones sexuales como se indica abajo debe ser reportado es interacción prohibida y puede resultar en sanciones penales y civiles. Ley de Nevada es específica a las interacciones sexuales que resultan en persecución penal. Tal interacción incluye 1.
Agresión Sexual Una persona que somete a otra persona a penetración sexual o forcé a otra persona hacer penetración sexual en si mismo o alguien más contra la propia voluntad del víctima o bajo condiciones en las que el autor sabe o debería saber que el victima esta mental o físicamente incapaz de resistirse o entender la naturaleza de su conducta. Ver NRS 200.366(1) 1. “Penetración sexual” quiere decir relaciones sexuales en su significado ordinario. Penetración sexual también incluye cunnilingus, felación, o cualquier intrusión, sin embargo un leve, en cualquier parte del cuerpo o cualquier objeto manipulado o insertado por una persona en el genital o abertura anal del cuerpo de otro. Ver NRS 200.364(2) 2. Seducción Sexual legal i.
La persona que comete seducción sexual legal será castigado por una felonía o delito grave ii.
Seducción sexual legal incluye: 1. Relaciones sexuales ordinarias, relaciones sexuales anales, cunnilingus o felación cometido por u menor de 18 años o mayor con una persona menor de edad de 16 2. Cualquier otro penetración sexual cometido por una persona de 18 años de edad o mayor con una persona menor de 16 años de edad con la intención de despertar , atraer, satisfaciendo los deseos, pasión o deseos sexuales de cualquier de las dos personas. NRS 200.364(3) 3. Solicitud de un Menor i.
Una persona que incita, se mete o solicita a un menor a participar en actos que constituyen el crimen infame contra su naturaleza será culpable de un delito grave, aunque el menor no haiga participado en tal acto. Ver NRS 210.195 4. Lascivo (Indecente) i. Una persona que por voluntad y libremente comete cualquier acto Indecente o lascivo sobre o con el cuerpo de cualquier parte del niño/a menor de 14 años de edad con la intención de despertar , atraer, satisfaciendo los deseos, pasión o deseos sexuales de cualquier de las dos personas. Ver NRS 201.230 5. Distribución de material perjudicable i. Una persona culpable de un delito menor (Al menos que la persona sea el padre, guardián o esposo/a del menor) si la persona sabe: 1. Distribuye o causa que se distribuya al menor material que es perjudicial al menor o 2. Exhibe materiales que perjudican al menor en tal manera o locación que permite a u menor ver o tener acceso al material o 3. Vender boletos, permite o de tal manera admite a un menor a una representación de material que perjudique al menor 4. Falsa declaración que él es el padre, guardián de un menor con el propósito de lograr los actos prohibidos mencionados anteriormente o 5. Falsa declaración que tiene 18 años con el propósito de obtener material que es perjudicial a menores. Ver NRS 201.265 ii. “Perjudicial a Menores” quiere decir que la calidad del material es patentemente ofensivo a las normas en la comunidad adulta al respeto al material adecuado para menores. Además, el material carece de seriedad literal, artística, política valor científico. Ver NRS 201.27 iii. “Material” quiere decir: 1. Un libro, folleto, revista, periódico, anuncio público u otros materiales impresos o escritos. 2. Una película, fotografía, retrato, dibujo, estatua, escultura u otra representación visual o imagen o 3. Una transcripción, grabada en en directo o llamada telefónica gravada. Ver NRS 201.220 6. Exposición Indecente u Obscena i. Una persona que hace una exposición indecente o obscena abiertamente de su persona u otra persona es culpable de un delito o felonía. Ver NRS 201.220 (Participando en cualquier conducta que indica arriba resultara en persecución criminal y también resultara en responsabilidad civil. Además incluso si las relaciones sexuales no se constituyen como crimen bajo la ley de Nevada, responsabilidad civil podrá ser impuesto por cualquier violación de póliza Diocesana.) RELACIONES SEXUALES ENTRE ESTUDIANTES Y EMPLEADOS DE ESCUELA O VOLUNTARIOS ¿Qué tipo de interacción es prohibida por la ley? La ley prohíbe a cualquier persona que tiene 21 años de edad o mayor y esta empleado o voluntario en la posición de autoridad por una escuela pública o privada que participe en conducta sexual con un alumno que tiene escuela en la cual la persona esta empleada o es voluntaria. ¿Quién es “empleado en la posición de autoridad” o “voluntario”? Una persona considerada empleada con autoridad o voluntaria y por lo tanto es prohibida de la interacción indicada anteriormente si la persona esta: 1. Una maestra o instructor 2. Administrador 3. Jefe o Asistente de Entrenador 4. Una asistente de Maestro o una auxiliar, empleado no profesional que asiste a personas con licencia en la instrucción o supervisión de alumnos. Ver RS 201.540