Programa Cultural - Cámara Departamental del Libro de La Paz

Información preliminar para difundir en
primeras entrevistas sobre la programación de la
20ª FIL La Paz
0. Información básica
Fechas: Del 5 al 16 de agosto.
Lugar: Campo Ferial Chuquiago Marka.
Dato relevante: vigésima versión de la FIL La Paz.
1. Segundas Jornadas de Literatura Boliviana
Las II Jornadas de Literatura Boliviana tendrán el eje temático “Oficio y género: el
escritor frente a su obra y en el contexto literario nacional”.
Entre el 7 y el 9 de agosto se llevarán a cabo tres mesas de análisis y debate en
torno a una reflexión autorreferencial de los escritores según el género literario que
cultivan (novela, poesía y cuento), y una conceptualización crítica y propositiva de
la historia y estado actual de éste género en el país. Al igual que el pasado año, se
publicará un libro que recopile las ponencias de los participantes, en coordinación
con la Editorial 3600.
Participantes
 Juan Pablo Piñeiro: autor de la novela Cuando Sara Chura despierte,
elegida dentro de los 200 libros fundamentales de la Biblioteca del
Bicentenario de Bolivia, proyecto de la Vicepresidencia del Estado.
 Christian Vera: Premio Nacional de Poesía el 2009, con Ciudad Trilce. Autor
de Click, novela editada en Bolivia y España.
 Claudio Ferrufino-Coqueugniot: escritor cochabambino radicado en Estados
Unidos.
Cámara Departamental del Libro de La Paz
Calle Capitán Ravelo #2116 | 2113264
Coordinación Cultural 20ª FIL La Paz: Wara Godoy | [email protected] | 712 70501
Comunicación & Prensa 20ª FIL La Paz: Mary Carmen Molina | [email protected] | 705 20884
 Claudia Bowles: filóloga cruceña.
 Benjamín Chávez: Premio Nacional de Poesía Yolanda Bedregal. Presentará
su primera novela en la Feria 2015.
 Emma Villazón: Premio Nacional de Poesía, otorgado por el municipio de
Santa Cruz. Literata radicada en Chile.
 Montserrat Fernández: poeta paceña ganadora del Premio de Poesía
Joven, organizado por la Cámara Departamental del Libro de La Paz y la
Fundación Neruda de Chile.
 Manuel Vargas: destacado cuentista y editor boliviano. Director de la
revista de cuento Correveidile, con más de 40 números. Vallegrandino
radicado en La Paz.
 Magela Baudoin: Escritora cruceña, Premio Nacional de Novela 2014, con El
sonido de la H.
 Aldo Medinaceli: paceño. Autor de Asma, su primer libro de cuentos,
lanzado este 2015 por la editorial Nuevo Milenio. Ha participado en la
colección virtual de nuevos narradores iberoamericanos, junto a Suburbano
Ediciones, en Estados Unidos, con la obra Sangre Voyeur.
 Mauricio Murillo: narrador y literato paceño. Premio Nacional de Cuento
“Franz Tamayo”, el 2010.
2. Ciclo “Boliviano repatriados”
Nómina de autores invitados
 Claudio Ferrufino-Coqueugniot (Estados Unidos). Escritor cochabambino
radicado en Estados unidos.
 Emma Villazón (Chile). Lic. en Filología Hispánica y Magíster en Literatura
Latinoamericana y Chilena. Ha publicado fábulas de una caída (Santa Cruz;
Premio Nacional Noveles Escritores, categoría Poesía, 2007) y Lumbre de
ciervos (Santa Cruz, 2013). Actualmente cursa un doctorado en Filosofía
Mención Estética y Teoría del Arte en Santiago de Chile.
 Rodrigo Hasbún (Estados Unidos). Autor de los libros de
cuentos Cinco, Los días más felices, Cuatro y Nueve, además de las novelas El
Cámara Departamental del Libro de La Paz
Calle Capitán Ravelo #2116 | 2113264
Coordinación Cultural 20ª FIL La Paz: Wara Godoy | [email protected] | 712 70501
Comunicación & Prensa 20ª FIL La Paz: Mary Carmen Molina | [email protected] | 705 20884
lugar del cuerpo y Los afectos, que presentará en la Feria 2015. El Hay Festival
y Bogotá Capital Mundial del Libro lo eligieron el 2007 para Bogotá39 como
uno de “los 39 escritores latinoamericanos menores de 39 años más
importantes del continente”, y el 2010 la revista Granta lo seleccionó como
“uno de los 22 mejores escritores jóvenes en español”.
 Liliana Colanzi (Estados Unidos). Publicó los libros de cuentos Vacaciones
permanentes (El Cuervo, La Paz, 2010, 2011, 2014; Reina Negra, Buenos
Aires, 2011; Tropo, España, 2012) y La Ola (Montacerdos, Santiago de Chile,
2014). Cuentos suyos han sido traducidos al inglés, francés y portugués, y
una antología de sus cuentos será publicada el 2016 por la editorial
norteamericana Dalkey Archive Press. Cursa un doctorado en literatura
comparada en la universidad de Cornell, Estados Unidos.
 Giovanna Rivero (Estados Unidos). Narradora cruceña. Ha publicado libros
de cuentos, literatura infantil y novelas. Destacan Para comerte mejor
(Sudaquia, 2015), Las camaleonas (2001), Tukzon (2008) y 98 segundos sin
sombra (Caballo de Troya, 2014). En 2011 fue seleccionada por la Feria
Internacional del Libro de Guadalajara como uno de “Los 25 Secretos
Literarios Mejor Guardados de América Latina”. Obtuvo un doctorado en
literatura latinoamericana en University of Florida, en 2014.
 Sebastián Antezana (Estados Unidos). Es autor de las novelas La toma del
manuscrito (Alfaguara, 2008) y El amor según (El Cuervo, 2011). Con La toma
del manuscritoganó el X Premio Nacional de Novela de Bolivia. Cursa un
doctorado en Estudios Romance en la Universidad de Cornell, Estados
Unidos.
Cámara Departamental del Libro de La Paz
Calle Capitán Ravelo #2116 | 2113264
Coordinación Cultural 20ª FIL La Paz: Wara Godoy | [email protected] | 712 70501
Comunicación & Prensa 20ª FIL La Paz: Mary Carmen Molina | [email protected] | 705 20884
3. Invitados internacionales
España
Javier Moro. Escritor español. Premio Planeta 2011, obtenido por la novela El
imperio eres tú. Colaborador asiduo en medios de prensa de España y el mundo. El
género que cultiva es la novela histórica.
Santiago García. Escribe cómics y escribe sobre cómics desde hace más de 20
años. Ha escrito varios libros sobre cómic, entre los que destaca La novela
gráfica (2010), estudio sobre el cómic contemporáneo. En 2011 recibió el premio a
la Divulgación en el Salón del Cómic de Barcelona debido precisamente a la
publicación de este libro. Como traductor, lleva años ocupándose de dar la versión
española de muchos de los títulos más conocidos del cómic americano. Entre otros,
ha traducido personajes y series como Spiderman, X-Men, Batman, Conan,
Lobezno, Wanted, Calvin y Hobbes, Spawn, Los muertos vivientes, 100 balas. Como
guionista de cómics, ha colaborado con diversos dibujantes. Con Javier Olivares ha
publicado, entre otras, la novela gráfica Las meninas (2014). Con esta última, García
y Olivares obtuvieron el Premio a la Mejor Obra del año en el Salón del Cómic de
Barcelona de 2015.
Chile
Lina Meruane. Su obra incluye la colección de relatos Las Infantas (Eterna
Cadencia,
1998),
y
las
novelas Póstuma (2000), Cercada
(2000), Fruta
Podrida (Eterna Cadencia, 2007) y Sangre en el Ojo (Eterna Cadencia, 2012). Estas
dos últimas serán presentadas en el Feria 2015. Su obra ha sido parcialmente
traducida seis lenguas. Ha recibido los premios literarios Sor Juana Inés de la Cruz
(México, 2012) y Anna Seghers (Berlín, 2011) así como becas de escritura de la
Fundación Guggenheim (2004) y de la National Endowment for the Arts (2010),
entre otras. Actualmente enseña cultura latinoamericana en la Universidad de
Nueva York.
Cámara Departamental del Libro de La Paz
Calle Capitán Ravelo #2116 | 2113264
Coordinación Cultural 20ª FIL La Paz: Wara Godoy | [email protected] | 712 70501
Comunicación & Prensa 20ª FIL La Paz: Mary Carmen Molina | [email protected] | 705 20884
Perú
Carlos Yushimito. Uno de los narradres latinoamericanos más destacados de la
actualidad. Es autor de los libros El mago, Las islas, Lecciones para un niño que llega
tarde y Los bosques tienen sus propias puertas. Fue seleccionado en 2008 como uno
de los narradores latinoamericanos jóvenes de mayor proyección por Casa de las
Américas y Centro Onelio Cardoso de Cuba; y en 2010 la revista británica Granta lo
incluyó entre los 22 mejores narradores en lengua castellana menores de 35 años.
Graduado en Literatura por la Universidad de San Marcos de Lima, actualmente
sigue estudios de Doctorado en Brown University.
En el marco de la Feria 2015, dará el taller de escritura creativa “Leer es escribir al
revés”. Las inscripciones para el taller ya están abiertas. Además de dirigir el taller,
Yushimito presentará Rizoma, libro de cuentos que la editorial boliviana La perra
gráfica prepara desde hace algunos meses, con ilustraciones de Daniela Rico,
destacada ilustradora paceña.
Cámara Departamental del Libro de La Paz
Calle Capitán Ravelo #2116 | 2113264
Coordinación Cultural 20ª FIL La Paz: Wara Godoy | [email protected] | 712 70501
Comunicación & Prensa 20ª FIL La Paz: Mary Carmen Molina | [email protected] | 705 20884