Acuerdo entre la Asociación de Agencias de Viajes de Buenos...

Acuerdo entre la Asociación de Agencias de Viajes de Buenos Aires y RED VIAJERA S.A.
En la ciudad de Buenos Aires, en el día 01 de marzo del año 2001, entre la Asociación de Agencias de
Viajes de Buenos Aires, en adelante denominada AVIABUE, con domicilio en la calle Viamonte 640 piso
6 de la Ciudad de Buenos Aires, representada en este acto por el Sr. Daniel Manfredi, en su carácter de
Presidente, y por el Sr. Roberto Merlassino, en su carácter de Secretario por una parte y por la otra parte,
RED VIAJERA S.A. en adelante denominada RED VIAJERA, con domicilio en la calle Vera 553 piso 2
oficina 13 de la Ciudad de Buenos Aires, representada en este acto por el Sr. Martín T. Stilman en su
carácter de Presidente, se conviene en celebrar el siguiente Acuerdo, según las siguientes cláusulas y
condiciones.
1.
RED VIAJERA brindará a los socios de AVIABUE que lo requieran la utilización del sitio web
Redviajera.com ubicado en el URL www.redviajera.com con los beneficios y condiciones indicados
en las cláusulas siguientes:
2.
RED VIAJERA otorgará a las agencias de viajes y empresas de viajes y turismo socias de AVIABUE
2.1. Bonificación del 100% del costo de la solución Redviajera – Agencia.com, que permite a todas
las agencias convertirse en AGENCIAS VIRTUALES de INTERNET, personalizando el
sistema de reservas Redviajera.com con el isologotipo, dirección y teléfono de la empresa,
generando una dirección propia con el formato www.nombreagencia.redviajera.com para el
contacto y la comunicación con sus pasajeros.
2.2. Bonificación del 100% sobre el abono inicial por derecho de ingreso al sistema de reservas de
servicios turísticos Redviajera.com.
2.3. Bonificación del 100% sobre el abono mensual por la utilización del sistema de reservas de
servicios turísticos Redviajera.com.
2.4. Personalización GRATUITA de la impresión de folletos, guías, presupuestos y vouchers con el
isologotipo, dirección y teléfono de la empresa.
2.5. Publicación GRATUITA de sus datos comerciales en el listado de agencias adheridas al sistema
para consulta de los pasajeros.
2.6. Actualizaciones GRATUITAS del sistema de reservas de servicios turísticos Redviajera.com
que se lleven a cabo periódicamente.
2.7. Bonificación del 50% en la contratación de otras soluciones de RED VIAJERA.
3.
RED VIAJERA otorgará a los operadores mayoristas socios AVIABUE
3.1. Bonificación del 100% sobre el abono inicial por derecho de ingreso al sistema de reservas de
servicios turísticos Redviajera.com para publicar sus productos y servicios.
3.2. Bonificación del 100% sobre el abono mensual para la continuidad de publicación de sus
productos y servicios a través del sistema de reservas de servicios turísticos Redviajera.com.
3.3. Bonificación del 50% sobre la comisión a pagar a RED VIAJERA por cada venta neta
efectuada a través del sistema de reservas de servicios turísticos Redviajera.com.

Comisión standard: 2%,

Comisión para operadores socios de AVIABUE: 1%.
3.4 Bonificación del 50% en la publicidad dentro del sistema de reservas de servicios turísticos
Redviajera.com.
3.5. Bonificación del 50% en la contratación de otras soluciones de RED VIAJERA.
4.
RED VIAJERA brindará a AVIABUE y sus socios
4.1. Incluir en determinadas publicaciones o publicidad que efectúe RED VIAJERA la
recomendación a los pasajeros de priorizar para sus viajes a los socios de AVIABUE.
4.2. Publicación del listado completo de socios de AVIABUE, con las actualizaciones de altas y
bajas, dentro del sistema de reservas de servicios turísticos Redviajera.com.
4.3. Un espacio dentro del sistema de reservas de servicios turísticos Redviajera.com donde publicar
las comunicaciones de la AVIABUE para sus socios.
4.4. Un espacio dentro del sistema de reservas de servicios turísticos Redviajera.com donde generar
foros de discusión sobre temas pautados por la AVIABUE.
4.5. Un espacio dentro del sistema de reservas de servicios turísticos Redviajera.com donde generar
encuestas sobre temas pautados por la AVIABUE.
5.
RED VIAJERA S.A se obliga a brindar un servicio de excelencia a las agencias de viajes socias
contactadas a través de AVIABUE. Asimismo, se compromete a lograr la mayor efectividad en la
prestación de sus productos y / o servicios.
6.
RED VIAJERA S.A asegura el correcto funcionamiento del software, constituyéndose en la única
responsable a los efectos legales y técnicos por cualquier acción devenida del incorrecto o
inapropiado funcionamiento de los sistemas informáticos liberando a AVIABUE de toda
responsabilidad al respecto. El sistema será inmediatamente de uso público una vez que AVIABUE
y/o sus asociados faciliten e incorporen la información correspondiente.
7.
RED VIAJERA S.A declara ser titular de los derechos sobre el producto a comercializar con los
socios de AVIABUE asumiendo todas las responsabilidades ante reclamos de terceros.
8.
RED VIAJERA S.A, se compromete a informar periódicamente a AVIABUE acerca de los
resultados de las gestiones realizadas.
9.
RED VIAJERA S.A declara que el cuadro de precios y bonificaciones especiales del presente, será
exclusivamente aplicable a los socios de AVIABUE, y de toda otra asociación regional perteneciente
a la Asociación Argentina de Agencias de Viajes y Turismo (AAAVYT), rigiendo para agencias no
asociadas, un precio mayor. El mismo regirá desde la firma del presente y para cada asociado desde
la firma los respectivos convenios individuales con la ratificación de estos beneficios y la aclaración
que dicho convenio estará vigente mientras mantenga su carácter de socio de AVIABUE, o
cualquiera de las Asociaciones Regionales de AAAVYT.
10. Obran como ANEXO I y II los convenios individuales tipo a ser firmados entre RED VIAJERA S.A.
y las agencias/operadores socios de AVIABUE que deseen adherirse al sistema. Estos mantendrán su
vigencia siempre y cuando no se opongan a los términos y condiciones del presente acuerdo o a las
modificaciones que en el futuro sea objeto.
11. RED VIAJERA S.A se compromete a absorber los costos de cualquier acción comercial o de
marketing para lograr un mayor resultado de la gestión y que sea iniciativa de esta firma.
12. AVIABUE colaborará en las formas y condiciones que considere oportunas, con las tareas de
promoción y difusión de los productos y /o servicios que ofrece RED VIAJERA S.A, en las
condiciones del presente acuerdo.
13. AVIABUE brindará apoyo en carácter de recomendación conforme considere pertinente a las
gestiones que inicie RED VIAJERA S.A en relación al presente convenio. Sin perjuicio de ello,
AVIABUE podrá, durante el término del presente convenio, referenciar, acercar o invitar a personas
pertenecientes a ciertos sectores o grupos de afinidad, a RED VIAJERA S.A, con el objeto de que
éste asesore a las mismas respecto de los productos y / o servicios y beneficios ofrecidos por RED
VIAJERA S.A.
14. AVIABUE facilitará sus instalaciones de la sala equipada con computadoras y acceso a Internet con
que cuenta, para generar las presentaciones y los cursos de capacitación a las empresas socias que se
adhieran.
15. El presente convenio tendrá un plazo de vigencia de 1 (un) año calendario, contado a partir de la
fecha del presente, renovándose automáticamente por períodos de 12 meses salvo expresa
notificación por escrito de una de las partes a la otra con por lo menos 30 (treinta) días de
anticipación.
16. Ambas partes se reservan el derecho en cualquier momento y sin invocación de causa, de rescindir el
presente acuerdo, sin que genere derecho a percibir indemnización alguna a la otra parte, por ningún
concepto; ni pagos de ninguna índole. La rescisión que disponga cualquiera de las partes, deberá ser
notificada fehacientemente a la otra con una antelación mínima de 30 (treinta) días. La rescisión que
se opere no afectará a los contratos ya celebrados con asociados de AVIABUE, manteniéndose los
efectos del presente hasta su total ejecución. Esta facultad de rescisión no podrá ser utilizada hasta
transcurridos los primeros 6 (seis) meses contados a partir de la firma del presente convenio.
17. En caso de incumplimiento por cualquiera de las partes de las obligaciones emergentes del mismo, la
parte cumplidora:
a-
Intimará al correcto cumplimiento o regularización de la situación en el plazo de 96 horas
hábiles desde la notificación fehaciente correspondiente; o,
b- En el caso de no cumplirse con lo solicitado por la parte cumplidora al vencimiento de dicho
plazo, podrá declarar rescindido de pleno derecho el presente contrato.
18. Las partes acuerdan que en caso de controversias surgidas a partir del presente, las mismas serán
sometidas ante los Tribunales Ordinarios de la Capital Federal renunciando a todo otro fuero y
jurisdicción que pudiere corresponder. Las partes constituyen domicilio en los arriba citados, donde
serán válidas todas las notificaciones que se cursen.
En prueba de conformidad, se firman 2 (dos) ejemplares de un mismo tenor.
Firma
Firma
Aclaración: Roberto Merlassino
Aclaración: Daniel Manfredi
Cargo: Secretario
Cargo: Presidente
AVIABUE
AVIABUE
Firma
Aclaración: Martín Stilman
Cargo: Presidente
Red Viajera S.A
ANEXO III
En relación al acuerdo suscripto entre RED VIAJERA S.A. y AVIABUE (Asociación de
Agencias de Viajes y Turismo de Buenos Aires) con fecha 01 de marzo de 2001, ambas partes
acuerdan discutir nuevamente los alcances de la cláusula 16, cuando se cumplan los 6 (seis)
meses de vigencia de dicho convenio. --------------------------------------------------------------------En prueba de conformidad, se firman dos ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en la
ciudad de Buenos Aires, a los 01 días del mes de marzo de 2001.
Firma
Firma
Aclaración: Roberto Merlassino
Aclaración: Daniel Manfredi
Cargo: Secretario
Cargo: Presidente
AVIABUE
AVIABUE
Firma
Aclaración: Martín T. Stilman
Cargo: Presidente
RED VIAJERA S.A