"Broadway, It`s Not Just For Gays Any More!" Transcripción

"Broadway, It's Not Just For Gays Any More!"
Transcripción Traducida al español
If you've seen a show, then you already know
Si ha visto un espectáculo, entonces ya sabe
It's a two hour live action, barely affordable
Son dos horas de acción en directo,
un-lipsynced version of Glee
de coro sin doblaje
So this song goes out to the rest of you,
Así que esta canción va para el resto de ustedes,
Because Broadway has never been broader...
Porque Broadway nunca ha sido más amplio...
If you feel like someone that this world excludes,
Si se siente como alguien que el mundo excluye,
it's not longer only for dudes who like dudes!
¡ya no es más solo para tíos a los que les gustan los tíos!
Attention every breeder, you're invited to the theater,
Atención todos los sementales, estais todos invitados al
The glamour of Broadway is beckoning straights,
El glamour de Broadway está señalando a los hetero,
the people who marry in all 50 states!
¡ la gente que se casa en los 50 estados !
We're asking every hetero to get to know us better-o,
Estamos pidiendo a todos los hetero que nos conozcan
how magical theater can be!
those who've never seen theater before.
It's not just for gays any more!
it's not just for gays any more!
it's not just for gays any more!
¡Lo mágico que puede ser el teatro!
aquellos que nunca han visto el teatro antes.
¡ Ya no es solo para gays!
teatro, ¡ Ya no es solo para gays!
mejor, ¡ Ya no es solo para gays!
It's for fine upstanding Christians who know all the songs
Es para los bien honrados cristianos que se saben todas la
from Grease.
canciones de Grease.
It's for sober minded businessmen who yearn for some
¡ Es para hombres de negocios de mente sobria que
So put down your Playboy and go make a plan
Así que deje su revista Playboy y planee
to pick up a Playbill and feel like a man!
coger un programa teatral y siéntase como un hombre!
release!
There's so much to discover
anhelan la liberación de algunos !
Hay tanto por descubrir
with your different gendered lover,
con sus amantes de distinto género,
it's not just for gays...
no es solo para gays...
and cousins in from out of town you have to amuse...
y primos de fuera de la ciudad que tienes que entretener...
and also foreign tourist and lots of senior citizens,
y también turistas extranjeros y un montón de la tercera
liberal intellectuals
intelectuales liberales
for gays and the Jews...
The sad and bitter malcontents who write the reviews,
and quite a few suburbanites and
para gays y judíos...
Los tristes y resentidos amargados que escriben críticas,
edad, y bastantes pocos habitantes de suburbios e
... oh wait, that group is really only Jews and
... oh espera, ese grupo son realmente solo judíos y
homosexuals...
homesexuales...
I've lost my train of thought...
He perdido el hilo ...
Oh yes, it's not just for gays any more!
Oh sí, ¡ ya no es solo para gays !
We've got swarms of Mormon showgirls, sailors, dancing
Tenemos nubes de coristas mormonas, marineros,
boys and nuns
bailarines y monjas
Plus a Spider facing death defying budget overruns!
Además de una araña enfrentándose a la muerte
¡ desafiando los excesos de presupuesto !
So, people from red states and people from blue
Así que gentes de estados rojos y gentes de estados azules
The big Broadway rainbow is waiting for you!
¡ El gran arcoiris de Broadway les espera !
Come in and be inspired,
Vengan e inspírense,
there's no sodomy required!
It's not just for gays, it's not just for gays
¡ no hace falta sodomía !
¡ No es solo para gays !,¡ ya no es solo para gays !
We'd be twice as much as happy if you go both ways!
¡Seríamos el doble de felices si vinieran de ambos lados!
Broadway it's not just for gays any more!
¡ Broadway, ya no es solo para gays !