Untitled

ï
î
ݱ²¬»²·¼±ïò Ю»-»²¬¿½·-²
ïòïò ײ¬®±¼«½½·-²ò
îò Û´ Ûª»²¬±
îòïò
îòîò
îòíò
îòìò
îòëò
îòêò
îòéò
Ñ®¹¿²·¦¿¼±®ò
Ü»-½®·°½·-² ¼»´ »ª»²¬±ò
λ½±®®·¼± ñ _³¾·¬± Ù»±¹®?º·½±ò
ﮬ·½·°¿²¬»-ò
ß½¬·ª·¼¿¼»- °¿®¿´»´¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² »´ »ª»²¬±ò
ײº®¿»-¬®«½¬«®¿- » ײ-¬¿´¿½·±²»-ò
д¿² ¼» ³¿®µ»¬·²¹ò
íò Û-¬®«½¬«®¿- ¼» ¬®¿¾¿¶±
íòïò Ю±¹®¿³¿ ª±´«²¬¿®·¿¼±ò
íòîò Û²¬·¼¿¼»- ½±´¿¾±®¿¼±®¿-ò
ìò Ê¿´±®¿½·-²
ìòïò Ѿ¶»¬·ª±-ò
ëò Ì¿®·º¿ëòïò Ô·-¬¿ ¼» °®»½·±- °¿®¿ ¿²«²½·¿²¬»-ò
í
Ю»-»²¬¿½·-²
ïòïò ײ¬®±¼«½½·-²ò
Ѿ¶»¬·ª±Ô¿ ®»¼¿½½·-² ¼»´ °®»-»²¬» ·²º±®³» ®»-°±²¼» ¿ ´¿ ª±´«²¬¿¼ § »´ »-°3®·¬« ¼»°±®¬·ª± ¼»´ Ù®«°
¼» Ó«²¬¿²§¿ Ó¿®¹¿´´- °¿®¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» «² »ª»²¬± ¼»°±®¬·ª±ó²¿¬«®¿´ô ½±³± ´± »- ´¿
•×v Ó¿®¿¬-² § Ó»¼·¿ Ô¿ л®·³»¬®¿´ ¿ Þ»²·--¿Œô ¯«» -» ¼»-¿®®±´´¿®? »² ´±- ¬7®³·²±- ³«²·½·°¿´»¼» Ô´·¾»®ô Ý¿´°ô È¿´.ô Ý¿´´±-¿ ¼ŽÛ² Í¿®®·?ô Í»²·¶¿ô Ù¿¬¿ ¼» Ù±®¹±- § Þ»²·--¿ò Ô¿ º»½¸¿ °®»ª·-¬¿ ¼»
®»¿´·¦¿½·-² »- »´ ïð ¼» ³¿®¦± ¼» îðïîò
³¿®½¸¿- ñ ½¿®®»®¿- °±® ³±²¬¿/¿ô § ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ½±²ª»®¬·®-» »² «² º«¬«®± »² «² -»²¼»®±
¸±³±´±¹¿¼± ÐòÎ ± ÙòÎò -»¹&² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ »² ª·¹±® ¼» -»²¼»®±- ¼» ³±²¬¿/¿ò
Í» °®»¬»²¼»ô ¼» »-¬» ³±¼±ô ½®»¿® «²¿ °®«»¾¿ ¼»°±®¬·ª¿ ¼» °®»-¬·¹·± ¯«» ³«»-¬®» ¬±¼¿ ´¿
®·¯«»¦¿ ¼»´ »²¬±®²± ²¿¬«®¿´ ¼» ´±- ³«²·½·°·±- °±® ¼±²¼» ¬®¿²-½«®®» ´¿ ³¿®½¸¿ò
Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ ¿-·-¬·³±- ¿´ ¿«¹» ¼» ¬±¼¿- ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»°±®¬·ª¿- ¯«»ô ¼» ¿´¹&² ³±¼±ô
-» ®»¿´·¦¿² »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô ¿-3 ½±³± ¿´ ´´¿³¿¼± ¬«®·-³± ¼» ·²¬»®·±® ± ¬«®·-³±
®«®¿´ô «² ¬·°± ¼» ¬«®·-³± ¯«» ¾«-½¿ »² »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ³»¼·± ®«®¿´ §ô »-°»½·¿´³»²¬»ô »²
»´ ¼» ´±- ª¿´±®»- ²¿¬«®¿´»-ô ½«´¬«®¿´»-ô °¿·-¿¶3-¬·½±- § »² ´¿ °®?½¬·½¿ ¼» ´±- ¼»°±®¬»- ¼» ³±²¬¿ó
/¿ô «²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿ ´¿ ±º»®¬¿ ¬«®3-¬·½¿ ¼»²±³·²¿¼¿ ¼» -±´ § °´¿§¿ò
î
Û´ »ª»²¬±
îòïò Ñ®¹¿²·¦¿¼±®ò
Ù®«° ¼» Ó«²¬¿²§¿ Ó¿®¹¿´´-ò
Û² ²±ª·»³¾®» ¼» ïçéç «² ¹®«°± ¼» ¿³·¹±-ô ½±² «²¿- ³·-³¿- ·²¯«·»¬«¼»- § ¹«-¬±- º±®ó
³¿®±² »´ ¯«» -» ´´¿³- Ý»²¬®» Û¨½«®-·±²·-¬¿ ¼» Þ»²·--¿ô ¯«» ¿´ °±½± ¬·»³°± ¼»½·¼·»®±² ½¿³ó
¾·¿®´» »´ ²±³¾®» °±® »´ ¼» Ù®«° ¼» Ó«²¬¿²§¿ Ó¿®¹¿´´-ô -·»²¼± ´¿ °®·³»®¿ ¿-±½·¿½·-² ¶«ª»²·´
»² Þ»²·--¿ò
Ю»±½«°¿¼±- °±® »´ ³»¼·± ß³¾·»²¬»ô ½±³»²¦¿®±² ¿ ±®¹¿²·¦¿® ¼·º»®»²¬»- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ½±²
½¿®?½¬»® ¼»°±®¬·ª± ½±² «² ¿³°´·± »-°»½¬®± ¼» ´±- ¼»°±®¬»- ¼» ³±²¬¿/¿ ½±³± -±² ´¿- ®«¬¿¼» -»²¼»®·-³±ô »-°»´»±´±¹3¿ô »-½¿´¿¼¿ô ¿´°·²·-³±ô ¿½¿³°¿¼¿-ô ¬±¼¿- »-¬¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- °±®
¬±¼¿ ´¿ ¹»±¹®¿º3¿ ¼» Û-°¿/¿ » ·²½´«-± º«»®¿ ¼» 7-¬¿ò
Ü»-°«7- ¼» ³?- ¼» íð ¿/±- ¼» ¸·-¬±®·¿ô ¸¿² ¸¿¾·¼± 7°±½¿- ³»¶±®»- § °»±®»-ò Ô± ³?- ·³ó
°±®¬¿²¬» »- »´ ´»¹¿¼± ¼» ¿¯«»´´±- ²«»-¬®±- ¿³·¹±- ¯«» ½±³»²¦¿®±² ½±² »-¬¿- ¿²¼¿²¦¿- §
¯«» -»¹«·³±- ½¿³·²¿²¼± °±® -»²¼¿-ô ¼»-½»²¼·»²¼± ¿ ´¿- °®±º«²¼·¼¿¼»- ¼» ´¿ ¬·»®®¿ô ¬®»°¿²ó
¼± °±® ´¿- °¿®»¼»-ô -«¾·»²¼± ¿´¬¿- ½«³¾®»-ô -·»³°®» ½±² ®»-°»¬± ¿ ´¿ Ò¿¬«®¿´»¦¿ò
̱¼± º±®³¿ «²¿ °¿®¬» ³«§ ·³°±®¬¿²¬» ¼» ²«»-¬®¿ ½«´¬«®¿ §¿ ¯«» ´± ¯«» ¸¿½»³±- »- ¼»-ó
Ю±§»½¬±- ·³°±®¬¿²¬»- ¸¿² -·¼± ®»¿´·¦¿¼±- °±® ²«»-¬®±- -±½·±- ½±³± ¿-½»²-·±²»- ¿ °·½±»² ´±- ß´°»-ô »² ݱ´±³¾·¿ô »² л®& § »² Ó¿®®«»½±-ô ¬¿³¾·7² ¿ ²·ª»´ ¼» »-°»´»±´±¹3¿ ª¿®·¿¸¿² -·¼± ´¿- »¨°»¼·½·±²»- ¿ Ý¿²¬¿¾®·¿ò
б¼»³±- ¼·ª·¼·® ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»´ Ý´«¾ »² ¬®»- ®¿³¿- ¼·º»®»²½·¿¼¿- § ½±³°´»³»²¬¿®·¿¿ -« ª»¦æ
ïòó ß½¬·ª·¼¿¼»- ®»½®»¿¬·ª¿-ò Í¿´·¼¿-ô ½¿³·²¿¬¿- § ¿½¿³°¿¼¿- ¿ ¼·º»®»²¬»- °«²¬±- § °¿®¿¶»- ¼»
´¿ ´±½¿´·¼¿¼ § ´±½¿´·¼¿¼»- ½»®½¿²¿-ò
îòó ݱ²-»®ª¿½·-² § ®»½«°»®¿½·-² ¼» ²«»-¬®¿- ¿²¬·¹«¿- ª3¿- ¼» ½±³«²·½¿½·-²æ Ô¿- -»²¼¿-ò
íòó Í»½½·-² ¬7½²·½±ó¼»°±®¬·ª¿ò ß½¬·ª·¼¿¼ «² ¬¿²¬± ³?- -»´»½¬·ª¿ô »² ´± ¯«» ¿ °¿®¬·½·°¿½·-²
ó
½»²-± ¼» ½¿/±²»- § ¿´°·²·-³± ·²ª»®²¿´ò
ìòó ˲¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ²«»ª¿ ½±³·»²¦¿ ¿¸±®¿ ½±² ´¿ ·²½´«-·-² ¼»´ ¼·-»/± ¼» »-¬¿ ïv Ó¿®¿¬- ·
Ó·¬¶¿ Ô¿ л®·³»¬®¿´ ¿ Þ»²·--¿ò
í
îòîò Ü»-½®·°½·-² ¼»´ Ûª»²¬±ò
Ò¿½·³·»²¬±
Ô¿ л®·³»¬®¿´ô ²¿½» ½±² ª¿®·±- ±¾¶»¬·ª±- ½´¿®±-ô »²¬®» ´±- ½«¿´»- ½¿¾» ¼»-¬¿½¿®æ
ó Ю±³±½·-² ¼»´ ¼»°±®¬» § -«- ª¿´±®»- »²¬®» ´±- ¸¿¾·¬¿²¬»- ¼» ´¿ ´±½¿´·¼¿¼ò
ó Ú±³»²¬± ¼»´ °¿¬®·³±²·±ô ¬¿²¬± ½«´¬«®¿´ ½±³± ²¿¬«®¿´ô ¼» ´¿ ´±½¿´·¼¿¼ ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ¼»°±®¬»ò
ó ݱ²±½·³·»²¬± § ½±²-»®ª¿½·-² ¼» ²«»-¬®±- °¿®¿¶»- ²¿¬«®¿´»-ò
б-·½·±²¿³·»²¬±
Û´ ¿«¹» ¯«» -» ª·ª» »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »² ´± ®»º»®»²¬» ¿´ ¼»°±®¬» ¼» ²¿¬«®¿´»¦¿ § ³±²¬¿/¿
»² ¹»²»®¿´ § ¿ ´¿- ½¿®®»®¿- ¼» ³±²¬¿/¿ »² °¿®¬·½«´¿®ô ²±- ´´»ª- ¿ °»²-¿® ¯«» »´ ¼·-»/±ô ±®¹¿ó
²·¦¿½·-² § °«»-¬¿ »² ª¿´±® ¼» «²¿ ¼» »-¬¿- °®«»¾¿- ¼» Ý¿®®»®¿- °±® ³±²¬¿/¿ô -»®3¿ô -·² ¼«¼¿
¿´¹«²¿ «²¿ ¼» ´¿- ³»¶±®»- § ³?- ³¿-·ª¿- º±®³¿- ¼» ¼¿® ¿ ½±²±½»® ²«»-¬®±- °«»¾´±- § -« ®·½±
§ ª¿®·¿¼± »²¬±®²± ²¿¬«®¿´ ¿ «² °&¾´·½± ¯«» ¼»³¿²¼¿ô ½¿¼¿ ¼3¿ ³?-ô »-¬» ¬·°± ¼» »ª»²¬±¼»°±®¬·ª±-ò
Û-¬» ³·-³± ¿«¹»ô ¯«» ¿²¬»®·±®³»²¬» ¸»³±- ½±³»²¬¿¼±ô ¸¿ ·³°«´-¿¼± »² ´±- &´¬·³±¿/±- ´¿ °®±´·º»®¿½·-² ¼» »-¬» ¬·°± ¼» °®«»¾¿- ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ¹»±¹®¿º3¿ ²¿½·±²¿´ò Ô¿ ¹®¿²
³¿§±®3¿ ¼» ½»®¬?³»²»- ±®¹¿²·¦¿¼±- ¿½¿¾¿² ¼·´«§7²¼±-» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- »¼·½·±ó
²»-ô § °·»®¼»² -« ·²¬»®7- ½±² »´ °¿-± ¼» ´±- ¿/±-ò
Ю»½·-¿³»²¬» »-¬¿ ½·®½«²-¬¿²½·¿ ³±¬·ª- ¯«» Ô¿ л®·³»¬®¿´ ²¿½·»®¿ °±¬»²¬» § ¿³¾·½·±-¿æ êí
Õ³ò ¼» ¼·-¬¿²½·¿ ½±² íòïðð ³ò ¼» ¼»-²·ª»´ °±-·¬·ª±ò Û- «²¿ °®«»¾¿ ¼»°±®¬·ª¿ ¼» ¹®¿² º±²¼±ô
½±² «² ½±³°±²»²¬» 7°·½±ô ¯«» ³±¬·ª¿ § ¼»-°·»®¬¿ ¹®¿²¼3-·³± ·²¬»®7- »²¬®» ´±- ¼»°±®¬·-¬¿¼» »-¬¿ »-°»½·¿´·¼¿¼ò Û-¬¿³±- -»¹«®±- ¯«» ²¿¼·» ¯«»¼¿®? ·²¼·º»®»²¬»ô § ¯«» °®»½·-¿³»²¬»
»-¬¿- ½·º®¿- ¼» ´¿- ¯«» »-¬¿³±- ¸¿¾´¿²¼±ô ¸¿½»² ¯«» ²±- ¼»-³¿®¯«»³±- ¼»´ ®»-¬± ¼» °®«»ó
¾¿- ¯«» -» ±®¹¿²·¦¿² ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ݱ³«²·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ò
-»¿² ³«§ °±½¿-ô »¨½»°¬«¿²¼± ´¿- ±®¹¿²·¦¿¼¿- »² ´¿- ݱ³«²·¼¿¼»- Ý¿¬¿´¿²¿ § Ê¿-½¿ô ½±²
¹®¿² ¬®¿¼·½·-² »² »-¬±- »ª»²¬±-ô ´¿- ¯«» -» ±®¹¿²·¦¿² »² ¬±¼± »´ ¬»®®·¬±®·± ²¿½·±²¿´ ¿ ´± ´¿®¹±
¼»´ ¿/±ò
³¿®½¸¿-ñ½¿®®»®¿- °±® ³±²¬¿/¿ ±®¹¿²·¦¿¼¿- ¿ ²·ª»´ ®»¹·±²¿´ò
Ó¿®½¸¿ñÝ¿®®»®¿
Ò± »- ½¿-«¿´·¼¿¼ ´¿ »´»½½·-² ¼» »-¬¿ ¼»²±³·²¿½·-² °¿®¿ ´¿ °®«»¾¿ò
Û² »´ ¼»°±®¬» ¼» ³±²¬¿/¿ô »²¬»²¼»³±- ½±³± •³¿®½¸¿Œ «²¿ °®«»¾¿ ±®¹¿²·¦¿¼¿ ¯«» ¬·»²»
½±³± ±¾¶»¬·ª±ô »º»½¬«¿® «² ®»½±®®·¼± ¿ °·»ô -»/¿´·¦¿¼±ô °±® ½¿³·²±- ¼» ³±²¬¿/¿ ¯«» »² ²·²ó
¹&² ½¿-± °®»³·¿ ¿´ ³¿®½¸¿¼±® ¯«» ´± ¸¿½» »² ³»²±- ¬·»³°±ô -±² ¿¾·»®¬¿- ¿ ¬±¼± »´ ³«²¼±
½±² ½·»®¬¿ ½±²¼·½·-² § °®»°¿®¿½·-² º3-·½¿ § ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ »²¬±®²± ³±²¬¿/»®±ò Û² »-¬»
½¿-± ¸¿¾´¿³±- ¼» «²¿ ½¿³·²¿¬¿ ¼» ®»-·-¬»²½·¿ »² ´¿ ¯«» ´±- ½¿³·²¿²¬»- ¿ °¿®¬» ¼» ¼·-º®«¬¿®
¼»´ ³»¼·± ²¿¬«®¿´ § ¾«»²¿ ½±³°¿/3¿ »¨°´±®¿² -«- ´3³·¬»- º3-·½±-ò
Û² ½¿³¾·±ô ´±- •Ý±®®»¼±®»- ¼» Ó±²¬¿/¿Œ § »² »-¬» ½¿-± ½±²½®»¬±ô ½±®®»¼±®»- ¼» «´¬®¿óº±²ó
¼± ³±²¬¿/»®± -±² ¼»°±®¬·-¬¿- ½±² «²¿ ¿´¬¿ °®»°¿®¿½·-² § »-°»½·¿´·¦¿½·-²ò Í«- ³±¬·ª¿½·±²»-ô
¿«²¯«» ½±·²½·¼»²¬»- »² ¿´¹«²¿- ½±² ´±- ³¿®½¸¿¼±®»-ô -±² »-°»½·¿´»-æ Ô«½¸¿® ½±²¬®¿ »´ ½®±ó
²-³»¬®± § -«°»®¿® -«- °®±°·±- ´3³·¬»-ò ͱ²ô »² ¿´¹«²±- ½¿-±-ô ¼»°±®¬·-¬¿- ¼» 7´·¬»ò
Ô¿ »´»½½·-² § ¿°»®¬«®¿ ¼» ´¿ °®«»¾¿ ¿ ³¿®½¸¿¼±®»- § ½±®®»¼±®»-ô ª·»²» ¼¿¼¿ °±® ´¿ ¿´¬¿
¼»³¿²¼¿ ¼» °®«»¾¿- ¼» »-¬» ¬·°± °¿®¿ ´¿- ¼±- ³±¼¿´·¼¿¼»-ò Û-¬± ²±- ´´»ª¿ ¿ °®±´±²¹¿® »²
ì
»´ ¬·»³°± ´¿- ¸±®¿- ¼» °¿-± ¼» ´±- ³¿®½¸¿¼±®»-ñ½±®®»¼±®»- °±® ´±- ¼·-¬·²¬±- ´«¹¿®»- ¼» °¿-±ô ´± ½«¿´ ¸¿½»
¯«» ¬¿²¬± ¼»°±®¬·-¬¿- ½±³± -«- ¿½±³°¿/¿²¬»- °«»¼¿² °®±´±²¹¿® °±® ³«½¸± ³?- ¬·»³°± -« »-¬¿²½·¿ »²
²«»-¬®±- °«»¾´±-ò
ë
îòíò λ½±®®·¼±ò
Û´ ®»½±®®·¼± »-½±¹·¼± °¿®¿ ´¿ ³¿®½¸¿ »²´¿¦¿ ¼·ª»®-±- ³«²·½·°·±- ¼» ´¿ ½±³¿®½¿ ¼» ´¿ Ó¿ó
®·²¿ ß´¬¿ ø§ Þ¿¶¿ô °«»- »´ ·¬·²»®¿®·± ¬¿³¾·7² ¬®¿²-½«®®» °±® »´ ÌòÓò ¼» Ý¿´´±-¿ ¼ŽÛ² Í¿®®·@÷ô ¿¬®¿ó
ª»-¿²¼± °¿®¿¶»- ¼» ¹®¿² ª¿´±® ¿³¾·»²¬¿´ § °¿·-¿¶3-¬·½±ô ¿¼»³?- ¼» ½·®½«´¿® °±® »²½´¿ª»- ¼»
¼» ¹®¿² ®»´»ª¿²½·¿ò
-»°¬»²¬®·±²¿´ ¼»´ ½±²¶«²¬± ¾7¬·½± ª¿´»²½·¿²±æ »´ °®»ó¾7¬·½± »¨¬»®²±ò Û- «²¿ ¾¿²¼¿ ·²¬»¹®¿ó
¼¿ °±® -«½»-·ª±- °´»¹¿³·»²¬±- -·³°´»- ¼±²¼» ¿´¬»®²¿² ³±²¬¿/¿- ± ¿²¬·½´·²¿´»- ½¿´½?®»±³»-±¦±·½±- § ª¿´´»- ± -·²½´·²¿´»- ½«¾·»®¬±- °±® ³¿®¹¿- ²»-¹»²±-ò
Ó¿§±®·¬¿®·¿³»²¬» ®»½±®®»®»³±- »´ ¬7®³·²± ¼» Þ»²·--¿ § -« ³±²¬¿/±-± °»®3³»¬®±ò W-¬» »»´ ³±¬·ª± ¼±²¼» ®¿¼·½¿ »´ ²±³¾®» ¼» •Ô¿ л®·³»¬®¿´Œò ߸±®¿ ¾·»²ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ¬¿³¾·7² -» ®»ó
½±®®»² ¬®¿³±- ¼» ¿´¹«²±- ³«²·½·°·±- ½±´·²¼¿²¬»-ò Û- »´ ½¿-± ¼» ´±- Ì7®³·²±- ¼» Ô´·¾»®ô Ý¿´°ô
È¿´.ô Ý¿´´±-¿ ¼ŽÛ² Í¿®®·?ô Ù¿¬¿ ¼» Ù±®¹±- § Í»²·¶¿ò ß°«²¬¿® ¯«»ô »² »´ ½¿-± ¼» 7-¬» &´¬·³± ´¿
³¿®½¸¿ñ½¿®®»®¿ ´± ¿¬®¿ª»-¿®?ô ¿¼»³?-ô °±® -« ½¿-½± «®¾¿²±ò
Í»²·¶¿ »- «² ³«²·½·°·± ¼» ´¿ ݱ³¿®½¿ ¼» ´¿ Ó¿®·²¿ ß´¬¿ò Ý«»²¬¿ ½±² êëè ¸¿¾·¬¿²¬»- § «²¿
ó
¼± ¼»´ п´»±´3¬·½±ò
Ы²¬± ¼» °¿®¬·¼¿ § ´´»¹¿¼¿ ¼» Ô¿ л®·³»¬®¿´æ Þ»²·--¿ò Ó«²·½·°·± § ½·«¼¿¼ ¼»´ п3- Ê¿´»²½·¿ó
²± -·¬«¿¼± ¿´ Ò±®»-¬» ¼» ´¿ °®±ª·²½·¿ ¼» ß´·½¿²¬»ô »² ´¿ ½±³¿®½¿ ¼» ´¿ Ó¿®·²¿ ß´¬¿ò Í«- êçòé
µ³îî °®»-»²¬¿² «²¿ º±®³¿ ³«§ ·®®»¹«´¿® § ½±² «²¿ ±®±¹®¿º3¿ ³«§ ª¿®·¿¼¿ò Ü»-¼» ´¿ ½±-¬¿ô
º±®³¿¼¿ »² ³¿§±® °¿®¬» °±® °»¯«»/¿- ½¿´¿- § ¿½¿²¬·´¿¼±-ô ¸¿-¬¿ ´¿- ¦±²¿- ³±²¬¿/±-¿- º±®ó
³¿¼¿- °±® ´¿- -·»®®¿- ¼» Ñ´¬@ô Ô¿ ͱ´¿²¿ô Ô¿ Ó¿´´¿¼¿ Ê»®¼¿ § ´¿ ³?- ¼»-¬¿½¿¼¿ô ´¿ -·»®®¿ ¼»
Þ8®²·¿ô ½±² -«- ½¿-· ïîðð³ ¼» ¿´¬·¬«¼ò Û´ ½¿-½± «®¾¿²± »-¬? ¿ «²±- îëð ³»¬®±- -±¾®» »´ ²·ª»´
§ °´¿§¿- ¼» ¿®»²¿ §ñ± ¹®¿¾¿ô ½±² º±²¼± ¼» ®±½¿ ¿°¬¿- °¿®¿ ´¿ °®?½¬·½¿ ¼»´ -«¾³¿®·²·-³± § ´¿
ª»´¿ò
Û² ®»-«³»²ô ´¿ ³¿®½¸¿ л®·³»¬®¿´ ¬®¿²-½«®®» °±® ¼·º»®»²¬»- °¿®¿¶»- ²¿¬«®¿´»- ¼» ¼·º»®»²ó
¬»- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¬¿²¬± ³±®º±´-¹·½¿- ½±³± »½±´-¹·½¿-ô °®»-»²¬¿²¼± »² ¬±¼± -« ®»½±®®·¼±
«²¿ ¿³°´·¿ ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ ¼» º±®³¿½·±²»- ¹»±´-¹·½¿-ô ª»¹»¬¿´»- § °¿·-¿¶3-¬·½¿- ¼» ¹®¿² ª¿´±®ô
¯«» ¼» -»¹«®±ô º¿-½·²¿®? ¿ ¬±¼±- ´±- °¿®¬·½·°¿²¬»-ô §¿ ¯«» °±¼®?² ¼·-º®«¬¿® ¼» °®»½·±-¿- °¿ó
-·²¹«´¿®ô ¿¼»³?- ¼» ½±²±½»® § ½±²¬»³°´¿® »´»³»²¬±- ¿®¯«·¬»½¬-²·½±- «¬·´·¦¿¼±- °±® ´±- ¿²ó
»² ¹®¿² °¿®¬» ¼»´ ®»½±®®·¼± °±® ª3¿- ¼» ½±³«²·½¿½·-² ¬®¿¼·½·±²¿´»-ò
ê
Ü¿¬±- Ì7½²·½±Ô¿ л®·³»¬®¿´ô ½±³± ¸»³±- ½±³»²¬¿¼± »² °?®®¿º±- ¿²¬»®·±®»-ô »- «²¿ ½¿®®»®¿ ¼» ³±²¬¿/¿
¼» ¹®¿² º±²¼±ò ݱ² «²±- ²&³»®±-ô »² ½«¿²¬± ¿ ¼·-¬¿²½·¿ § ¼»-²·ª»´ô ¯«» ´¿ ½±²ª·»®¬»² »² ®»¬±
°»®-±²¿´ °¿®¿ ¬±¼±- § ½¿¼¿ «²± ¼» -«- °¿®¬·½·°¿²¬»- § ±®¹¿²·¦¿¼±®»-ò
Ü×ÍÌßÒÝ×ßæ êíôî Õ³ò
ÜÛÍÒ×ÊÛÔ ÐÑÍ×Ì×ÊÑöæ íòïðð ³ò
öÜ»-²·ª»´ °±-·¬·ª± »- »´ ¼»-²·ª»´ ¬±¬¿´ ¼» -«¾·¼¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ½¿®®»®¿ò
Ô±- °¿®¬·½·°¿²¬»- °¿-¿®?² °±® ¼·ª»®-±- ½±²¬®±´»- ¼» °¿-± ¼» ¼·º»®»²¬»- ³«²·½·°·±-ô ½±²
´¿ »¨°»½¬¿½·-² ¯«» ½®»¿² »-¬» ¬·°± ¼» ½¿®®»®¿- »²¬®» -«- ¸¿¾·¬¿²¬»-ò Û ·²½´«-±ô -» ¿¬®¿ª»-¿®?²
´±- ½¿-½±- «®¾¿²±- ¼»
ó
Þ»²·--¿
ó
Í»²·¶¿
Û´ ¸¿¾»® »´»¹·¼± ´¿ ³±¼¿´·¼¿¼ ¼» Ó¿®½¸¿ñÝ¿®®»®¿ô ¸¿½» ¯«» ´¿- ¸±®¿- ¼» °¿-± °±® ´±- ¼·º»ó
®»²¬»- °¿®¿¶»- § ´±½¿´·¼¿¼»-ô ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¿ª¿²½» ´¿ °®«»¾¿ô -» °®±´±²¹«» ³?- »² »´ ¬·»³°±ô
±- °®»-»²¬¿³±- ¿¯«3 «²¿ °»¯«»/¿ ¬¿¾´¿ ½±² ´±- ¸±®¿®·±- »-¬·³¿¼±- ¼» °¿-±ô ¬¿²¬± ¼»´ °®·ó
³»® ½±®®»¼±® ½±³± ¼»´ &´¬·³± ½¿³·²¿²¬»æ Û´ ½±®®»¼±® »-½±¾¿ò
é
Ì¿¾´¿ »-¬·³¿¬·ª¿ ¼» ¸±®¿®·±- ¼» ´´»¹¿¼¿ ¼»´ °®·³»® § &´¬·³± °¿®¬·½·°¿²¬»ô ¬¿²¬± ¿ ´±- ¬7®³·²±³«²·½·°¿´»-ô ½±³± ¿ ´±- ¼·º»®»²¬»- ½»²¬®±- «®¾¿²±-ò
ÔËÙßÎÛÍ ÜÛ ÐßÍÑ Ç ØÑÎßÎ×Ñ ßÐÎÑÈ×ÓßÜÑ
ÜÛ Ôß ÐÛÎ×ÓÛÌÎßÔ
ÝÑÎÎÛÜÑÎ ï
ÔËÙßÎ ÜÛ ÐßÍÑ
FÔÌ×ÓÑ
ÞÛÒ×ÍÍß ó ÐßÔßË ÍßÒÌ ÐÛÎÛ
êæðð
êæðð
ÌÑÍÍßÔ ÛÎÓ×Ìß ÜÛ ÓßÎÒÛÍ øÔÔSÞÛÎ÷
êæìë
éæìë
`ÎÛß ÎÛÝÎÛßÌ×Êß ÑÔÌ` øÝßÔÐ÷
éæíð
çæìë
ÚÑÒÌ ÜÛ ÞXÎÒ×ß
çæëð
ïîæðð
ÆÑÒß ßÝßÓÐßÜß ÞXÎÒ×ß øÈßÔN÷
ïðæëë
ïëæìë
ÍÛÒ×Öß
ïíæîð
ïèæðð
ÓßÔÔßÜß ÊÛÎÜß
ïëæðë
îðæíð
ÞÛÒ×ÍÍß ó ÐÔßYß ÎÛ× ÖßËÓÛ ×
ïëæìð
îîæðð
è
Ó¿°¿ ¼»´ ®»½±®®·¼± ¼» ´¿ °»®·³»¬®¿´ »² Ù±±¹´» Û¿®¬¸
ç
îòìò ﮬ·½·°¿²¬»-ò
ß ¯«·7² ª¿ ¼·®·¹·¼¿
Ô¿ л®·³»¬®¿´ô »- «²¿ °®«»¾¿ ¼»°±®¬·ª¿ ¼·®·¹·¼¿ ¿ ¬±¼± ¿¯«»´ ¿³¿²¬» ¼» ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ ¯«»
ó
½·-² »- ´¿ »¼¿¼ô -» ¬»²¼®?² ¯«» ¸¿¾»® ½«³°´·¼± ´±- ïê ¿/±- ¿²¬»- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿ ½¿®®»®¿ò
Ì¿²¬± ¸±³¾®»- ½±³± ³«¶»®»-ô ¿¬´»¬¿-ô -»²¼»®·-¬¿-ô ½±®®»¼±®»- °±°«´¿®»-ô »¬½ò ײ¬»²¬¿³±¿¾¿®½¿® ´¿ ³¿§±® ª¿®·»¼¿¼ °±-·¾´» ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»- § ½«¾®·® »´ ³¿§±® »-°¿½·± °±-·¾´» »²
½«¿²¬± ¿ •«-«¿®·±- ¸¿¾·¬«¿´»-Œ ¼» ´¿- ³±²¬¿/¿- § ´±- »-°¿½·±- ²¿¬«®¿´»-ò
б® ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¯«» ²±- ¼¿ ¿´ Ù®«° ¼» Ó«²¬¿²§¿ »´ °¿®¬·½·°¿® ¿-·¼«¿³»²¬» »² »-¬» ¬·°±
ó ر³¾®»- »² «² èðûô ½±² «²¿ »¼¿¼ ³»¼·¿ ½±³°®»²¼·¼¿ »²¬®» ´±- íë § ìë ¿/±-ô »² «²¿
¾«»²¿ º±®³¿ º3-·½¿ô ½±²±½»¼±®»- ¼»´ ³»¼·± ²¿¬«®¿´ô ½±² «² °±¼»® ¿¼¯«·-·¬·ª± ³»¼·± ¿´¬±ô
ª·»²»² ¿½±³°¿/¿¼±- ± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¼3¿ ´»- ¿½±³°¿/¿®? ¿´¹&² º¿³·´·¿® ± ¿³·¹±ô »² -« ¹®¿²
³¿§±®3¿ °®±ª·»²»² ¼» ´±½¿´·¼¿¼»- ¼» ´¿- °®±ª·²½·¿- ¼» ß´·½¿²¬» § Ê¿´»²½·¿ô -·² ¼»-½¿®¬¿® ¼·-ó
¬¿²½·¿- ³?- ´»¶¿²¿- § -· ¯«»¼¿² ½±²¬»²¬±- -«»´»² ª±´ª»® »² -«½»-·ª¿- »¼·½·±²»-ô ¿¼»³?- ¼»
ª»²·® ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¿/± »² ±¬®¿- ±½¿-·±²»- ¿ »²¬®»²¿® »´ ®»½±®®·¼±ò
Ô¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿- ´»ª¿²¬¿¼¿- »²¬®» ´±- ¸¿¾·¬«¿´»- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼» »-¬» ¬·°± ¼» °®«»¾¿ô ´¿
¼«®»¦¿ ¼»´ ®»½±®®·¼±ô ´± »¨½»°½·±²¿´ ¼» -«- °¿®¿¶»- § °«»¾´±- ø°±® ¾»´´»¦¿ § -·²¹«´¿®·¼¿¼÷ô »´
½¿´±® ¼» -«- ¹»²¬»- § »´ ´·³·¬¿¼± ²&³»®± ¼» °®«»¾¿- ¼» «´¬®¿óº±²¼± ¯«» -» ¸¿½»² »² ¬±¼¿ ´¿
ݱ³«²·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ô ½®»»³±- ¯«» -±² ¹¿®¿²¬3¿ ¼» 7¨·¬±ò
Ô±- »²±®³»- ¹¿-¬±- § ½±³°´·½¿½·±²»- ¯«» ½±³°±®¬¿² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» »-¬» ¬·°± ¼»
»ª»²¬±-ô ¸¿½» ¯«» Ô¿ л®·³»¬®¿´ --´± -»¿ ª·¿¾´» ¿ °¿®¬·® ¼» «² ²&³»®± ³3²·³± ¼» °¿®¬·½·°¿²ó
¬»-ô ¯«» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »-¬·³¿ »² ïëðò
Ü»´ ³·-³± ³±¼±ô ½±³± ³»¼·¼¿ ¯«» ¬®¿¬¿ ¼» »ª·¬¿® ½±´¿°-±- ±®¹¿²·¦¿¬·ª±-ô ¯«» °±¼®3¿²
®»°»®½«¬·® ²»¹¿¬·ª¿³»²¬» °¿®¿ º«¬«®¿- »¼·½·±²»-ô ´¿ ·²-½®·°½·-² ³?¨·³¿ --´± °±¼®? -»® ¼»
ìðð °¿®¬·½·°¿²¬»-ò
Û´ ²&³»®± ·¼»¿´ ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»- °¿®¿ »-¬¿ °®·³»®¿ »¼·½·-²ô § »- »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ´±- ±®¹¿²·ó
¦¿¼±®»- »- ¿´½¿²¦¿® »²¬®» ´±- íð𠳿®½¸¿¼±®»-ñ½±®®»¼±®»-ò
ïð
îòëò ß½¬·ª·¼¿¼»- °¿®¿´»´¿®»´¿½·±²¿¼¿- ½±² »´ »ª»²¬±ò
ß½¬·ª·¼¿¼»- °¿®¿´»´¿Û´ °®±§»½¬± ¼»°±®¬·ª± ¯«» °®»-»²¬¿³±-ô °±-»» «²¿ °»®-±²¿´·¼¿¼ °®±°·¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿- ½¿ó
®®»®¿- ¼» ³±²¬¿/¿ô §¿ ¯«» -» °®»¬»²¼» ¼±¬¿® ¿´ »ª»²¬± ¼»°±®¬·ª± ¯«» »-¬» ¿/± °®»¬»²¼»³±·²¿«¹«®¿®ô ½±³¾·²?²¼±´± ½±² ±¬®¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ¬·°± ®»½®»¿¬·ª±ô ´&¼·½¿-ô ¬«®3-¬·½¿-ô ¹¿-¬®±ó
²-³·½¿-ô ¿ ®»¿´·¦¿® ¼«®¿²¬» ´¿ ¶±®²¿¼¿ ¼» ½»´»¾®¿½·-² ¼» ´¿ ½¿®®»®¿ñ³¿®½¸¿ ¿ °·»ò
ß-3 °«»-ô °¿®¿´»´¿³»²¬» ¿´ ¬®¿²-½«®-± ¼» Ô¿ л®·³»¬®¿´ -» ®»¿´·¦¿®?² ¼·º»®»²¬»- ¿½¬·ª·¼¿ó
ó п®®·´´¿¼¿ °±°«´¿® »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ³»¬¿ò
ó ß²·³¿½·-² ³«-·½¿´ ¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ´¿ ¶±®²¿¼¿ò
ó Ю»-»²½·¿ ¼» «² •-°»¿µ»®Œ »² ¦±²¿ ¼» ³»¬¿ ¯«» ª¿§¿ ²¿®®¿²¼± »´ ¼»ª»²·® ¼» ´¿ °®«»¾¿ò
ó ß°»®¬«®¿ ¼» ¾¿®®¿- »¨¬»®·±®»- »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ³»¬¿ò
ó б-·¾´» °®»-»²½·¿ ¼» •-¬¿²¼-Œ ¼» ´±- °¿¬®±½·²¿¼±®»- ¼» ´¿ °®«»¾¿ò
ó Ö±®²¿¼¿ ¼» °«»®¬¿- ¿¾·»®¬¿- °¿®¿ ª·-·¬¿® ´±- ³±²«³»²¬±- ¸·-¬-®·½±-ò
ó Ю±§»½¬¿¼± ¼» º±¬±- ¼»´ ¼3¿ ¼» ´¿ ½¿®®»®¿ò
Û´ Ù®«° ¼» Ó«²¬¿²§¿ Ó¿®¹¿´´-ô ¯«»¼¿ ¿¾·»®¬± ¿ ¬±¼¿- ¿¯«»´´¿- ·¼»¿- ¯«» ´±- ¼·º»®»²¬»ó
¹¿²·¦¿½·-²ò
îòêò ײº®¿»-¬®«½¬«®¿- » ·²-¬¿´¿½·±²»-ò
ײº®¿»-¬®«½¬«®¿°®«»¾¿ò л¼·³±- »-± -·ô ´¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ¼» ´±- ߧ«²¬¿³·»²¬±- °±® ¼±²¼» ¬®¿²-½«®®» ´¿ ½¿®®»ó
®¿ °¿®¿ ´¿ ½»-·-² ¬»³°±®¿´ § ¹®¿¬«·¬¿ ¼» ¿´¹«²¿- ¼» -«- ·²-¬¿´¿½·±²»-ô º«®¹±²»¬¿- § »²-»®»²»½»-¿®·±- ¬¿²¬± °¿®¿ ¦±²¿ ¼» ³»¬¿ § ½±²¬®±´»- ¼» °¿-±ô ½±³± ¿´³¿½»²¿¶» ¼» ¿´·³»²¬±- §
¾»¾·¼¿-ò
Í»®? ·³°®»-½·²¼·¾´» ¬¿³¾·7²ô ¼»´·³·¬¿® § ª·¹·´¿® ´¿- ¦±²¿- ¼» °¿®µ·²¹ ½»®½¿²¿- ¿´ п´¿«
Í¿²¬ л®»ô °±® ³±¬·ª±- ¼» ½±³±¼·¼¿¼ § -»¹«®·¼¿¼ ¼» ´±- °¿®¬·½·°¿²¬»-ò ß-3 ³·-³±ô -» ¼»¾»®3¿
½±²¬¿® ½±² ¿´¹«²¿- «²·¼¿¼»- ¼» -¿²·¬¿®·±- ³-ª·´»-ò
Ü»¾»®3¿ °®±ª»»® »´ ߧ«²¬¿³·»²¬± ¼» &¬·´»- ¼·º»®»²¬»- °¿®¿ »´ ¾¿´·¦¿³·»²¬± § ¿½±¬¿¼± ¼»
½¿´´»- § ¦±²¿- ¼·º»®»²¬»-æ Ê¿´´¿-ô ½±²±- § ¼»³?- »´»³»²¬±- °¿®¿ ´¿ ½±®®»½¬¿ -»/¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿
°®«»¾¿ò
ïï
îòéò д¿² ¼» ³?®µ»¬·²¹ò
ß½½·±²»- °«¾´·½·¬¿®·¿Ð¿®¿ ¼¿® ¿ ½±²±½»® Ô¿ л®·³»¬®¿´ »²¬®» ´±- «-«¿®·±- ¸¿¾·¬«¿´»- ¼» »-¬» ¬·°± ¼» »ª»²¬±-ô -»
ª·»²»² ®»¿´·¦¿²¼± ¼·º»®»²¬»- ¿½½·±²»- °«¾´·½·¬¿®·¿-æ
ïòó Ð?¹·²¿ ©»¾ ¬±¬¿´³»²¬» ±°»®¿¬·ª¿ô ½«§± ¼±³·²·± »- ©©©ò³¿®¹¿´´±ò¾»²·--¿ò»-ò ß°»®¬«®¿
¼» «² ¾´±¹ ½±² -«- ´·²µ-ô »² »´ ¯«» ª»²·³±- ±º®»½·»²¼± ¬±¼¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ °®«»¾¿
ø-±¾®» ´±- ÌÌÓÓ ¼±²¼» ¬®¿²-½«®®» ´¿ °®«»¾¿ô ®»½±®®·¼± ¼» ´¿ ³·-³¿ô º±¬±¹®¿º3¿-ô ´±½¿´·ó
¦¿½·-²ô º±®±-ô »¬½òò÷ § ¼»´ Ý´«¾ ¼» Ó«²¬¿²§¿ Ó¿®¹¿´´-ò ß¼»³?-ô »´ ½·¾»®²¿«¬¿ ²±- °«»¼»
-»¹«·® »² º¿½»¾±±µò
îòó Ì®3°¬·½± °«¾´·½·¬¿®·±ò Í» ª¿² ¿ ®»°¿®¬·®ô »²¬®» ´±- °¿®¬·½·°¿²¬»- § »-°»½¬¿¼±®»- ¼» ¼·º»®»²¬»°®«»¾¿- ¼»°±®¬·ª¿- ¼» ³±²¬¿/¿ «² ¬±¬¿´ ¼» ëòðð𠺱´´»¬±- ¿²«²½·¿¼±®»- ¼» ´¿ ½¿®®»®¿æ Ô¿
Þ±¬¿³¿®¹»-ô Ï«·´±³»¬®» Ê»®¬·½¿´ Ы·¹ Ý¿³°¿²¿ô Ó¿®¨¿ ¿´ Þ¿®¬±´±ô ʱ´¬¿ ¿ л« л¹±ô Ý«®-¿
Ó«²¬¿²§¿ Ñ´·ª¿ Ì®»µ·²¹ ײ¬»®²¿½·±²¿´ Ý·«¼¿¼ ¼» ß´½±§ô Ы¶¿¼¿ л²§¿ ¼»´ Ú®¿®»ô Ы¶¿¼¿
Ó±²¬½¿¾®»®›
íòó ײ-½®·°½·-² »² ¼·º»®»²¬»- ©»¾- § °´¿¬¿º±®³¿- »-°»½·¿´·¦¿¼¿- »² ·²º±®³¿½·-² ¼»´ ³«²¼±
¼»´ ®«²²·²¹ô »´ ¬®¿·´ § »´ -»²¼»®·-³±æ ½±®®»¼±®¼»³±²¬¿²¿ò½±³ô ½¿®®»®¿-°±°«´¿®»-ò»-ô ®«²ó
²»®-ò»-ô ½¿®®»®»-¼»³«²¬¿²§¿ò»- ›
ìòó ײº±®³¿½·-² ½±²¬3²«¿ »² ¼·º»®»²¬»- º±®±- ¼»´ ³«²¼± ¼» ´¿- ½¿®®»®¿- § ´¿ ³±²¬¿/¿æ Ì·»®®¿
Ê»®¬·½¿´ô Û´ ¿¬´»¬¿›
ëòó Û´¿¾±®¿½·-² ¼» «² ½¿®¬»´ °«¾´·½·¬¿®·±ô °¿®¿ ¯«» ¬±¼±- ´±- ¸¿¾·¬¿²¬»- ¼» ´¿- ´±½¿´·¼¿¼»- °±®
¼±²¼» ¬®¿²-·¬¿ ´¿ ³¿®½¸¿ñ½¿®®»®¿ ½±²±¦½¿² ´¿ º»½¸¿ ¼» ®»¿´·¦¿½·-² § ¼·º»®»²¬»- ¼¿¬±- ½±²
ïî