Reglamento*Oficial!

Reglamento*Oficial!
*
Promoción:*Construya*sobre*ruedas*con*El*Colono*
!
Este! reglamento! delimita! y! aclara! las! condiciones! bajo! las! cuales! se! regirá! el! sorteo:! Construya! sobre! ruedas.! El!
otorgamiento!de!cualquiera!de!los!premios!estará!condicionado!al!cumplimiento!de!todas!y!cada!una!de!las!leyes!y!
regulaciones!aplicables,!así!como!lo!dispuesto!por!este!Reglamento.!
Se! entenderá! que! todo! participante,! al! decidir! participar!del! sorteo,!conoce! y! acepta! las! condiciones! y! limitaciones!
establecidas!en!el!presente!reglamento!de!forma!absoluta,!incluyendo!aquellas!que!limitan!la!responsabilidad!de!El!
Patrocinador.!Asimismo,!aceptan!someterse!a!las!decisiones!de!El!Patrocinador!en!cualquier!asunto!relacionado!con!
la!Promoción.!Cualquier!violación!a!las!mismas!o!a!los!procedimientos!o!sistemas!establecidos!para!la!realización!del!
sorteo!implicará!la!inmediata!exclusión!del!mismo!y/o!la!revocación!del!premio.!
!
A.!SOBRE!LA!PROMOCIÓN:!!
!
1N!El!Patrocinador:!La!presente!promoción!es!patrocinada!y!organizada!por!Almacenes!El!Colono!S.A,!con!cédula!de!
persona! jurídica! 3N101N082969,! El! Colono! Guácimo! S.A,! cédula! jurídica! 3N101N669428,! El! Colono! La! Jungla! S.A,!
cédula!jurídica!3N101N476339!y!Mercadeo!de!Materiales!El!Tanque!S.A,!cédula!jurídica!3N101N136462,!en!adelante!
denominados!como!El!Patrocinador.!
Cualquier! aspecto! relacionado! con! esta! Promoción! será! atendido! en! la! siguiente! dirección:! Almacén! Colono!
Construcción!Guápiles,!25!metros!Norte!de!Sucursal!del!BCR,!Guápiles,!Limón,!fax:!2710N1725,!teléfono:!2713N1000.!
En!el!departamento!de!Mercadeo!del!Colono!Construcción.!!
!
2N!De!los!encargados:!Para!los!efectos!legales!correspondientes,!las!empresas!Almacenes!El!Colono!S.A,!El!Colono!
Guácimo! S.A,! El! Colono! La! Jungla! S.A! y! Mercadeo! de! Materiales! El! Tanque! S.A! serán! representados! para! esta!
promoción!y!para!la!administración!de!la!misma!mediante!el!Departamento!de!Mercadeo!de!Colono!Construcción.!
!
3N!De!la!naturaleza:!La!presente!promoción!se!considerará!de!naturaleza!exclusiva!para!clientes!comerciales.!Excluye!
aquellos!que!por!la!naturaleza!de!negociaciones,!compras!o!beneficios!sean!catalogados!por!El!Patrocinador!como!
clientes!especiales.!
!
4N!De!la!jurisdicción:!Esta!promoción!es!válida!y!exclusiva!para!la!República!de!Costa!Rica,!específicamente!en!los!
establecimientos!de!Colono!Construcción!identificados!con!la!promoción.!
!
B.!PERÍODO!PROMOCIONAL:!
!
5N!La!presente!promoción!es!por!tiempo!limitado:!Iniciando!el!día!01!de!Setiembre!del!año!2015!y!hasta!las!18:00!
horas!del!día!15!de!Diciembre!del!año!2015,!considerándose!esta!última!como!la!fecha!y!hora!de!finalización.!
!
6N!Fecha!límite!para!reclamar!el!premio:!Cada!ganador!dispone!desde!el!25!de!Diciembre!hasta!el!24!de!Enero!2016,!
después!de!esa!fecha!el!premio!caduca.!
!!
C.!PARTICIPANTES:!!
!
7N! La! presente! promoción! va! dirigida! única! y! exclusivamente! a! aquellas! personas! físicas! (mayores! de! 18! años)! o!
jurídicas,!sean!nacionales!o!extranjeras!que!cumplan!con!las!condiciones!de!la!justicia!y!legalidad!de!la!República!de!
Costa!Rica!y!de!lo!dispuesto!por!El!Patrocinador.!
!
8N!No!podrán!participar!las!siguientes!personas:!Empleados!directos!ni!su!núcleo!familiar!(que!dependan!directamente!
o! vivan! bajo! el! mismo! techo)! de! la! empresa! Patrocinadora.! Gerentes,! Administradores,! Contratistas,!Ejecutivos! de!
Cuenta,! Proveedores,! Promotores,! Displays! o! Impulsadoras! de! las! marcas! patrocinadoras.! Ninguna! persona!
contratada!para!esta!promoción!como!modelos,!promotores!o!actores.!E!igualmente!no!podrán!participar!miembros!
de!supremos!poderes,!entidades!gubernamentales,!instituciones!autónomas!ni!semiautónomas!o!pertenecientes!al!
estado,!ni!tampoco!colaboradores!de!las!empresas!pertenecientes!a!grupo!colono,!asociaciones!solidaritas!y!afines.!!
!
D.!MECÁNICA!DE!PARTICIPACIÓN!!
!
9N!La!Promoción!es!efectiva!para!clientes!directos!de!El!Patrocinador,!tanto!de!pagos!al!contado!como!a!crédito.!
!
10N!Por!cada!₵20!000!(veinte!mil!colones)!de!compra!en!productos!patrocinadores,!el!sistema!de!facturación!de!Colono!
Construcción!realizará!el!cálculo!de!los!cupones!a!los!que!el!cliente!tiene!derecho!y!se!imprimirán!de!forma!automática!
con!la!información!correspondiente!para!hacer!la!entrega.!Los!cupones!originales!se!deben!depositar!en!los!buzones!
identificados! con! la! promoción! y! disponibles! en! cada! almacén! participante.! De! existir! devoluciones! o! anulaciones!
posteriores! de! productos! patrocinadores! a! la! factura! que! originó! los! cupones! originales,! estos! se! invalidan! en! el!
sistema!de!facturación!y!no!se!tomarán!en!cuenta!para!la!premiación.!
11N!Los!productos!patrocinadores!para!la!promoción!pertenecerán!a!las!siguientes!marcas:!
Protecto,!Cielo!Plast!Internacional!S,A,!Aceros!Abonos!Agro,!Plycem,!Lanco,!Holcim,!Amanco,!Concreprefa,!Productos!
de!Concreto,!Mayoreo!Abonos!Agro,!Pattex,!Milwaukee,!Florentina!Corporación!Cerámica!S.A!,!Intaco,!Prodex,!Phelps!
Dodge,! Dewalt,! Bticino,! Ternium,! Sylvania,! Incesa! Standard,! Eaton,! Colono! Agregados,! Prefabricados! del! Caribe.!
Adicionalmente,!el!sistema!indicará!cada!uno!de!los!productos!participantes!de!esas!marcas.!
!
12N!Únicamente!se!considerarán!participantes!los!cupones!originales!depositados!en!los!buzones!durante!el!periodo!
establecido!por!este!reglamento.!
!
13N! No! existirá! límite! al! número! de! participaciones! por! persona,! siempre! y! cuando! se! cumpla! con! todas! las!
disposiciones!de!este!Reglamento.!
!
14N!El!sorteo:!Se!llevará!a!cabo!por!un!Notario!Público!quien!levantará!un!acta!de!dicho!acontecimiento!a!las!12:00!
horas!del!24!de!Diciembre!del!año!2015!en!las!instalaciones!de!El!Colono!Construcción,!Guápiles,!Limón.!Además,!
se!validarán!los!datos!del!sistema!para!verificar!el!apego!a!los!requisitos!de!este!reglamento.!
!
15N!En!caso!necesario!de!fuerza!mayor,!caso!fortuito!o!desastre!natural!el!Patrocinador!se!reserva!el!derecho!para!!
diferir!la!fecha!del!sorteo!así!como!para!la!respectiva!entrega!de!los!premios.!!
!
16N!El!cliente!favorecido!deberá!presentar!su!factura!de!compra,!cédula!de!identidad!y!en!caso!de!ser!persona!jurídica!
presentar! los! atestados! correspondientes! del! representante,! tales! como! personería! jurídica! vigente! y! cédula! de!
identidad!también!vigente,!esto!como!respaldo!de!la!veracidad!de!la!información.!
!
17N! Cualquier! disputa! del! participante! con! terceros! en! cuanto! a! la! titularidad! del! premio! será! un! asunto! ajeno! a! El!
Patrocinador,!independientemente!del!origen!o!causa!de!la!disputa.!
!
18N!Los!clientes!favorecidos!serán!contactados!vía!telefónica!por!El!Patrocinador!para!notificarles!sobre!su!premio!y!
condiciones!o!limitaciones!indicadas!en!este!reglamento.!Además,!se!informará!el!nombre!y!número!de!cédula!de!los!
ganadores!mediante!redes!sociales!y!en!los!establecimientos!Colono!Construcción.!
!
E.!DE!LOS!PREMIOS:!!
!
19N!Se!sortearán!5!automóviles!Toyota&Yaris!2016!con!las!siguientes!características:!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
20N!El!ganador!deberá!retirar!su!premio!antes!del!24!de!Enero!del!año!2016!en!coordinación!con!el!Departamento!de!
Mercadeo!de!Colono!Construcción.!
!
21N!El!Patrocinador!entregara!el!premio!correspondiente!al!ganador!y!cubrirá!los!gastos!de!inscripción!del!automotor!
ante!el!registro!público!de!vehículos!!del!registro!nacional.!
!!
22N!Para!los!efectos!de!la!divulgación!y!recibido!del!premio,!el!ganador!acepta!de!manera!simbólica,!algún!tipo!de!
certificado!para!efectos!publicitarios!que!lo!acrediten!como!tal,!en!el!entendido!que!el!mismo!no!tendrá!ningún!tipo!de!
valor!comercial.!Esto!mientras!se!lleva!a!cabo!los!trámites!respectivos!para!la!entrega!oficial!del!premio.!
!
23N!No!es!admisible!ni!posible!la!solicitud,!por!parte!del!ganador,!canjear!el!respectivo!premio!en!bienes!o!servicios!
ofrecidos!por!Colono!Construcción.!
!
24N!Ningún!participante!podrá!obtener!más!de!un!premio!en!la!presente!Promoción.!
!
25N! Para! retirar! el! premio:! los! participantes! que! resulten! ganadores! deberán! hacer! presencia! física! para! retirar! su!
premio!y!presentar!un!documento!de!identificación!válido,!legible!y!vigente.!Deberán!firmar!un!documento!mediante!el!
cual!acrediten!que!han!recibido!el!premio!y!que!se!someten!a!las!disposiciones!y!condiciones!que!fueron!establecidas!
por!el!Patrocinador!para!el!reclamo!o!retiro!de!los!premios.!El!Patrocinador!no!se!hará!cargo!de!ningún!gasto!incurrido!
por!el!favorecido!para!retirar!o!hacer!efectivo!su!premio.!
!
26N!El!ganador!de!un!premio!deberá!reclamar!el!mismo!en!las!fechas!y!forma!indicadas!en!este!Reglamento!(o!en!las!
que! indique! El! Patrocinador).! Para! ser! acreedor! a! los! premios,! los! participantes! deberán! cumplir! con! todos! los!
requisitos! establecidos! en! el! presente! Reglamento.! En! caso! que! al! momento! de! finalizar! el! plazo! de! la! promoción!
existan!premios!que!no!han!sido!canjeados,!El!Patrocinador!tiene!la!autoridad!de!prescindir!de!la!validez!de!los!mismos!
sin!responsabilidad!alguna!y!disponer!de!los!mismos!como!lo!desee,!esto!sin!derecho!de!los!participantes!a!accionar!
o!reclamar!indemnización!o!afectación!alguna.!
!
F.!CONDICIONES!Y!RESTRICCIONES!!
!
27N!En!los!materiales!de!participación!utilizados!en!la!presente!promoción,!se!ha!consignado!la!frase!“Ver!reglamento!
en!www.colonoconstrucción.com”!a!fin!que!quede!constando!expresamente:!Que!tanto!la!participación,!así!como!la!
propia!promoción,!la!mecánica!y!los!premios!destinados!en!la!misma,!se!encuentran!sometidos!a!las!condiciones!y!
limitaciones!que!se!indican!en!el!presente!reglamento.!Además,!que!cada!participante!acepta!apegarse!a!los!mismos!
sin!restricción.!
!
28N!El!Patrocinador!suspenderá!en!forma!inmediata!la!promoción,!sin!asumir!ninguna!responsabilidad,!si!se!llega!a!
detectar!fraudes!tales!como!alteraciones,!imitaciones,!impresiones,!sustituciones!o!cualquier!otra!irregularidad!en!los!
cupones.!Según!la!situación,!esta!suspensión!será!dada!a!conocer!públicamente!a!través!de!una!publicación!en!su!
página!web,!redes!sociales!y!en!un!medio!masivo!de!comunicación.!Si!este!fuera!el!caso,!los!participantes!no!podrán!
reclamar!ningún!tipo!de!daño!o!perjuicio.!
!
29N!Al!momento!de!la!premiación!se!validará!en!el!sistema!interno!que!la!factura!que!generó!el!cupón!ganador!esté!
vigente,!es!decir,!que!no!se!anuló!o!realizó!devoluciones!de!los!productos!que!generaron!el!cupón,!por!lo!cual!pierde!
la!validez!para!participar.!Lo!anterior!para!garantizar!la!venta!concreta!de!nuestros!productos!y!marcas!patrocinadores.!
!
30N!Si!el!ganador!es!un!cliente!que!cuenta!con!el!beneficio!de!crédito,!se!debe!validar!que!se!encuentre!al!día!en!los!
plazos! y! montos! establecidos,! de! lo! contrario! El! Patrocinador! puede! disponer! del! premio! y! volver! a! rifar! entre! los!
participantes.!
!
G.!DERECHOS!DE!IMAGEN!
!
31N!Con!el!fin!de!hacer!público!el!resultado!de!la!promoción,!los!participantes!autorizan!que!su!nombre,!voz!e!imagen!
aparezcan! en! otras! publicaciones,! demás! medios! publicitarios! y! en! general! en! todo! material! de! divulgación! de! las!
actividades!tanto!anteriores!como!posteriores!a!la!promoción,!sea!por!concepto!de!participación!en!la!misma!o!respecto!
a!la!entrega!o!recibo!del!premio,!sin!que!esto!implique!remuneración,!compensación,!ni!reclamo!alguno!por!concepto!
de!derechos!de!imagen.!!
!
H.!RESPONSABILIDAD!DE!EL!PATROCINADOR!
!
32N! El! Patrocinador! es! responsable! únicamente! por! la! entrega! de! los! premios! indicados! en! este! Reglamento.! Los!
participantes!serán!responsables!del!uso!y!disfrute!que!le!den!al!premio.!Los!participantes!liberan!de!responsabilidad!
al!Patrocinador,!los!Organizadores,!coNpatrocinadores,!empresas!afiliadas,!y!demás!involucrados!en!esta!Promoción,!
así!como!a!sus!ejecutivos,!empleados,!representantes!o!agentes!de!cualquier!daño!que!surja!directa!o!indirectamente!
como!consecuencia!de!su!participación!en!la!Promoción!o!que!resulte!en!forma!directa!o!indirecta!de!su!aceptación,!
retiro!o!posesión!de!los!premios,!o!bien!del!hecho!que!su!identidad!se!haga!pública!por!el!hecho!de!haber!participado!
y/o!ganado!en!la!Promoción.!
!
33N!Expresamente!se!libera!la!responsabilidad!de!El!Patrocinador!por:!a)!Accidentes,!muerte,!enfermedades!o!gastos!
médicos!en!los!que!puedan!incurrir!por!el!uso!y!disfrute!de!cualquier!premio.!b)!Gastos!incurridos!para!participar!en!la!
Promoción,!para!hacer!efectivo!el!premio!o!para!disfrutarloo!c)!Intervenciones!humanas!no!autorizadas!por!parte!de!
terceros! a! los! sistemas! de! cómputo! o! similares! que! alteren! el! desarrollo! de! la! Promocióno! d)* Daños! sufridos! a! la!
integridad! o! bienes! de! los! participantes! o! de! terceros! que! se! ocasionen! en! virtud! de! esta! Promoción!o! durante! el!
disfrute!del!premio,!e)!Gastos!de!inscripción,!matrícula,!seguros!o!impuestos!solicitados!por!las!leyes!de!la!República!
para!el!disfrute!del!premio.!
!
I.!INFORMACIÓN!PERSONAL!
!
34N*La!totalidad!de!la!información!proporcionada!por!los!participantes!pertenecerá!a!El!Patrocinador.!Los!participantes,!
al!aportar!sus!datos,!autorizan!el!acceso!a!dicha!información!por!parte!de!los!Organizadores!y!su!inclusión!en!una!
base! de! datos! si! a! bien! lo! tuviese! el! Organizador,! autorizando! además! el! uso! de! dicha! base! de! datos! para! enviar!
información! comercial! de! la! Empresa! Patrocinadora! o! de! terceros,! así! como! cualquier! fin! comercial! que! no! esté!
prohibido.!
!
J.!RELACIÓN!ENTRE!LAS!PARTES!
!
35N! Ninguna! disposición! de! la! presente! Promoción! se! deberá! interpretar! como! creadora! de! una! relación! entre! las!
partes!diferente!a!la!que!nace!del!tráfico!normal!en!el!comercio.!Ningún!participante!de!la!Promoción,!por!el!hecho!de!
serlo,! adquiere! la! condición! de! Empleado,! Representante,! Accionista! o! Agente! de! la! Compañía!
Organizadora/Patrocinadora.!Con!el!cumplimiento!de!las!obligaciones!establecidas!en!este!Reglamento!finalizará!la!
relación!entre!las!partes!en!su!totalidad.!
!
36N!Cualquier!asunto!que!se!presente!con!respecto!a!la!presente!promoción!y!que!no!esté!previsto!en!el!presente!
reglamento,!será!resuelto!por!El!Patrocinador!en!estricto!apego!a!las!leyes,!usos!y!costumbres!de!la!República!de!
Costa!Rica.!!
!
37N!El!presente!reglamento!puede!ser!visto!en!la!siguiente!dirección:!www.colonoconstruccion.com!o!en!los!almacenes!
de!El!Colono!Construcción.!