NOTA: Para cables con aislamiento de papel impregnado ver el

Empalme
ELASPEED-EC v.1.3
12/20 KV
EPJMe-EC
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
2832c
MV-63 - PH
para cables con pantalla
de hilos de cobre
PREPARADO
Rafael García Lombard
REVISADO
REVISIÓN
FECHA
7
03.09.2010
COMENTARIO
Incorporar cables con pantalla de cintas.
Xavier Gracia Alonso
PRYSMIAN CABLES Y SISTEMAS S.L.
Carretera C-15, Km.2. Polígon Masia d’en Notari- Pirelli
08800 Vilanova i la Geltrú ( Barcelona )
Telf. (93) 811 60 40 Fax. (93) 811 61 55
PRYSMIAN, Todos los derechos reservados.
La información contenida en este documento no se debe copiar, reimprimir o reproducir en ninguna forma, enteramente o en parte, sin el consentimiento escrito de
Prysmian. La información se ha creído correcta a la hora de la edición. Prysmian reserva el derecho a enmendar esta especificación sin previo aviso. Esta especificación
no es contractualmente válida a menos que sea autorizada específicamente por Prysmian.
Empalme
ELASPEED-EC v.1.3 12/20 KV
EPJMe-EC
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MV-63 – PH
2832c
para cables con pantalla de hilos de cobre
Revisión: 7
1. Componentes
Revisión: 2
CONTENIDO DEL KIT (por cada fase).
DENOMINACIÓN OBJETO
CANTIDAD
1.- Cinta de PVC E20/10
1
2.- Guante PVC
2
3.- Muelles de presión constante
2
4.- Cuerpo del empalme EPJMe
1
5.- Tiras de sellado
3
6.- Manguito por tornillería (OPCIONAL)
1
7.- Aceite de silicona
1
8.- Palanca roja
2
9.- Lija
1
10.- Etiqueta de trazabilidad de la Instalación
1
11.- Instrucciones de Montaje MV-63 PH + Plantilla
1
Nota:
Para cable con pantalla de alambres de Cu.
Verificar que en el kit están incluidos todos los componentes anteriormente relacionados.
2 / 13
Empalme
ELASPEED-EC v.1.3 12/20 KV
EPJMe-EC
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MV-63 – PH
2832c
para cables con pantalla de hilos de cobre
Revisión: 7
Revisión: 2
2. PREPARACIÓN DE LOS CABLES
-A- Presentar los cables y cortarlos por el centro del empalme.
-B- Limpiar las cubiertas de los cables en una longitud de 600 mm.
-C- Utilizar las herramientas aconsejadas por el fabricante o por la Compañía Eléctrica para la correcta manipulación y
preparación del cable.
NOTA: En caso de dos secciones diferentes, enfilar el cuerpo del empalme sobre el cable de sección más pequeña.
3. PREPARACIÓN DE LA PUNTA DEL CABLE
COTAS
C
L
TORNILLERIA FUSIBLE
―
2
El manguito conector viene suministrado en una bolsa con sus instrucciones de montaje.
NO SACAR EL MANGUITO DE LA BOLSA HASTA SU COLOCACIÓN DEFINITIVA
TIPO UNIÓN MANGUITO
Cables con pantalla de cintas de cobre (T1)
Cables con pantalla de alambres de cobre (T3)
185
190
40
CUBIERTA
150
AISLAMIENTO
manguito
CINTA PVC
HILOS DE Cu
L= longitud del manguito
Nota: La cinta de PVC se coloca exclusivamente para evitar que al enfilar el cuerpo del empalme
las puntas de los hilos de Cu de la pantalla puedan dañarlo. Luego se extrae la cinta.
3 / 13
Empalme
ELASPEED-EC v.1.3 12/20 KV
EPJMe-EC
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MV-63 – PH
2832c
para cables con pantalla de hilos de cobre
Revisión: 7
3.1.- LIMPIAR LA CUBIERTA DEL CABLE
Revisión: 2
Papel de celulosa
impregnado en alcohol
CUBIERTA
EXTERIOR
3.2.- RETIRADO DE LA CUBIERTA
3.2.1.- Corte radial
L (Ver punto 1.1)
SECCIÓN A-A
A
CUBIERTA
EXTERIOR
A
Pinza pela-cubiertas
3.2.2.- Corte longitudinal
A
Pinza pela-cubiertas
SECCIÓN A-A
CUBIERTA
EXTERIOR
A
4 / 13
Empalme
ELASPEED-EC v.1.3 12/20 KV
EPJMe-EC
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MV-63 – PH
2832c
para cables con pantalla de hilos de cobre
Revisión: 7
Revisión: 2
3.2.3.- Retirado de la cubierta
A
CUBIERTA
EXTERIOR
SECCIÓN A-A
A
Pinza pela-cubiertas
PANTALLA
DE HILOS
CONTRAESPIRA
CUBIERTA
EXTERIOR
3.3.- CORTE DE LA PANTALLA
3.3.1.- Corte de la contraespira
CUBIERTA
EXTERIOR
CONTRAESPIRA
PANTALLA
DE HILOS
Tijeras
5 / 13
Empalme
ELASPEED-EC v.1.3 12/20 KV
EPJMe-EC
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MV-63 – PH
2832c
para cables con pantalla de hilos de cobre
Revisión: 7
Revisión: 2
3.3.2.- Doblar hacia atrás provisionalmente la pantalla de hilos de Cu
PANTALLA
DE HILOS
SEMICONDUCTORA EXTERNA
3.4.- RETIRADO DE LA SEMICONDUCTORA EXTERNA
SECCIÓN A-A
3.4.1.- Corte radial
2/3e
e
A
Entre 20 y 30 mm
de semiconductora
para regular
profundidad corte
SEMICONDUCTORA
EXTERNA
40
A
Útil para retirar
la semicond.
externa
3.4.2.- Retirado de la semiconductora
40
6 / 13
Empalme
ELASPEED-EC v.1.3 12/20 KV
EPJMe-EC
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MV-63 – PH
2832c
para cables con pantalla de hilos de cobre
Revisión: 7
Revisión: 2
3.5.- RETIRADO DEL AISLAMIENTO
SECCIÓN A-A
3.5.1.- Corte radial
A
AISLAMIENTO
A
4. UNIÓN DE LOS CONDUCTORES
L/2
Antes de proceder a la unión, verificar que se ha introducido sobre los cables el cuerpo del
empalme con el plástico y desplazar para liberar el espacio de trabajo.
Usar el manguito suministrado en el kit.
Insertar el conductor en el manguito.
Comprobar las dimensiones antes de la conexión.
4.1. MANGUITO CONECTOR A TORNILLO FUSIBLE
Instalar el manguito como se indica en las instrucciones de montaje suministradas con el manguito.
1
4
3
2
Secuencia de apriete alternativo
300 Máximo
300
Distancia entre seminconductoras externas
MÁXIMO 180
7 / 13
Empalme
ELASPEED-EC v.1.3 12/20 KV
EPJMe-EC
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MV-63 – PH
2832c
para cables con pantalla de hilos de cobre
Revisión: 7
Revisión: 2
4.2. CONEXIÓN DEL MANGUITO
Romper los tornillos del manguito mediante una llave de vaso de la métrica adecuada según especificaciones de
montaje adjuntas al manguito. La secuencia de rotura debe ser desde los extremos hacia el centro, apretándolos
alternativamente.
Después de la conexión, enderezar la unión y los cables.
Retirar cualquier exceso de grasa utilizando papel de celulosa.
Pulir el aislamiento con la tela esmeril eliminando cualquier resto de material semiconductor que pueda haber
quedado en la superficie.
Limpiar las zonas aislantes y semiconductoras del cable, por separado, con la toallita de alcohol incluida en el kit.
5. POSICIONAMIENTO DEL CUERPO DEL EMPALME
Desdoblar el plástico de protección del empalme.
Deslizar el cuerpo del empalme hacia las puntas preparadas al tiempo que se sujeta el plástico con la mano,
consiguiendo así retirar el plástico de protección y evitando arrastrar partículas de suciedad sobre las puntas de cable
preparadas.
Retirar el plástico de protección que ha quedado enfilado sobre el cable.
Centrar visualmente el cuerpo del empalme.
6. RETRACCIÓN DEL CUERPO DEL EMPALME
6.1. PRIMERA EXTRACCIÓN
Aplicar los dos útiles de torsión en los extremos del soporte tal como se indica en la figura.
Ejercer un esfuerzo de torsión sobre ambos útiles (A), con objeto de liberar la parte del soporte (B) no retenida
por los tirantes longitudinales. A continuación saldrá lentamente el tubo interior y parte del cuerpo del empalme
se contrae, momento en el cual debemos ajustar manualmente a 30 mm tal y como se muestra la figura
siguiente
Útiles de torsión
Tirantes longitudinales
8 / 13
Empalme
ELASPEED-EC v.1.3 12/20 KV
EPJMe-EC
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MV-63 – PH
2832c
para cables con pantalla de hilos de cobre
Revisión: 7
6.2. CENTRADO DEL CUERPO DEL EMPALME
Revisión: 2
Posicionar definitivamente el cuerpo del empalme, de modo que la distancia entre el corte de la cubierta y el
extremo del empalme donde se ha efectuado la primera extracción sea de unos 30 mm.
6.3. SEGUNDA EXTRACCIÓN
Liberar los tirantes longitudinales azules que sujetan la segunda porción del soporte.
La presión radial de la goma del empalme provocará la expulsión de esta segunda porción.
Retirar los tirantes del cuerpo del empalme. El empalme se contrae totalmente. Verificar visualmente que quedan
ambos extremos del empalme encima de las semiconductoras externas.
6.4. APERTURA DE LOS SOPORTES (OPCIONAL)
Con ayuda del martillo, repicar los soportes desde 1 hacia 2 siguiendo una de las tres generatrices negras
premarcadas.
Abrir el soporte y retirarlo del cable.
9 / 13
Empalme
ELASPEED-EC v.1.3 12/20 KV
EPJMe-EC
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MV-63 – PH
2832c
para cables con pantalla de hilos de cobre
Revisión: 7
7. FIJACIÓN Y SELLADO DEL CUERPO DEL EMPALME
Revisión: 2
Aplicar 2 vueltas de la tira de mástico de sellado (ME38) rellenando la zona entre el extremo del empalme y el corte
de cubierta, según se indica en la figura.
Retirar la cinta de PVC situada sobre la pantalla.
Mástico de Sellado ME38
Mástico de Sellado ME38
8. FIJACIÓN DE LA MALLA METÁLICA
A-. En ambos lados del empalme, desdoblar la malla metálica del empalme sobre los alambres o cintas de Cu de la
pantalla.
B-. Fijar la malla sobre la pantalla del cable a ambos lados del empalme con las primeras vueltas de los muelles de
presión constante, y doblar el exceso de malla fijándola con las vueltas finales del muelle de presión constante.
Aplicar cinta de PVC sobre el muelle de presión constante.
10 / 13
Empalme
ELASPEED-EC v.1.3 12/20 KV
EPJMe-EC
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MV-63 – PH
2832c
para cables con pantalla de hilos de cobre
Revisión: 7
Revisión: 2
9. ESTANQUEIDAD EXTERNA
Aplicar dos vueltas de la tira de sellado (ME38) a 50 mm del corte de la cubierta. (ver figura)
Aplicar una vuelta de cinta de PVC solapando 10 mm el mástico de sellado hasta el muelle de presión constante. (ver
figura)
ME38
Cinta PVC
50
Cinta de PVC
10
10. LUBRICACIÓN
Lubricar abundantemente con el aceite de silicona suministrado y extenderlo por la zona indicada utilizando los
guantes de plástico suministrados en el kit.
11. DESDOBLADO DE LA ENVOLVENTE DE PROTECCIÓN EXTERNA
Tirar longitudinalmente de las cintas como se indica en la figura hasta cubrir la zona de estanquidad.
11 / 13
Empalme
ELASPEED-EC v.1.3 12/20 KV
EPJMe-EC
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MV-63 – PH
2832c
para cables con pantalla de hilos de cobre
Revisión: 7
Revisión: 2
Retirar los tirantes como se indica en la figura (fases A y B).
Colocar los tirantes al otro lado del empalme como se indica en la figura (fases C y D).
Tirar longitudinalmente de las cintas como se indica en la figura hasta cubrir la zona de estanquidad y, finalmente,
retirar los tirantes.
12. TRAZABILIDAD
Rellenar la etiqueta de trazabilidad suministrada. Pegarla sobre el cable al lado del empalme y acabar de enrollarla
sobre si misma.
13. TRATAMIENTO DE RESIDUOS
Recoger los materiales desechados tras la confección del empalme.
Eliminar los residuos en una planta de tratamiento autorizada.
12 / 13
Empalme
ELASPEED-EC v.1.3 12/20 KV
EPJMe-EC
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MV-63 – PH
2832c
para cables con pantalla de hilos de cobre
Revisión: 7
Revisión: 2
PLANTILLA A TAMAÑO REAL.
L/2
145
AISLAMIENTO
SEMICOND.
40
EXTERNA
40
CUBIERTA
EXTERIOR
13 / 13