Preventing Falls While in the Hospital

Preventing a Fall While in the Hospital
Prevención de Caídas en el Hospital
Las caídas pueden ser severas. Su seguridad es importante para nosotros, el personal del Hospital y
las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Si se cae mientras está en el hospital, es posible que
necesite permanecer aquí durante más tiempo. Cuando está en el hospital, tiene un riesgo mayor de
caídas. Quizás necesite ayuda para hacer cosas cuando normalmente no la necesita. Necesitamos su
ayuda a medida que trabajamos juntos para prevenir que se caiga mientras esté en el hospital.
Lo que Usted puede hacer para prevenir una caída
Pida ayuda
•
Presione el botón de llamada de enfermeras y no se levante hasta que llegue ayuda. Su
enfermera le indicará cuándo puede levantarse por sí solo.
•
Use el botón de llamada del baño para pedir ayuda cuando haya acabado. Alguien puede
permanecer con usted en el baño cuando sea necesario.
Manténgase seguro
•
Levántese lentamente.
•
Use sus lentes y audífonos.
•
Mantenga sus artículos personales dentro de su alcance.
•
Por la noche, deje la luz del baño encendida y la puerta entreabierta.
•
Use calcetines o zapatos antideslizantes.
•
Use su bastón, andador, muletas, o soportes ortopédicos.
Lo que Nosotros podemos hacer para prevenir que se caiga
Comprobar cómo se encuentra
•
Ver cómo se encuentra cada hora durante el día y cada dos horas por la noche.
•
Responder a su llamada lo antes posible.
Mantenerle seguro
•
Mantener su cuarto limpio.
•
Mantener la cama en la posición más baja.
•
Mantener el botón de llamada de enfermeras y los artículos personales a su alcance.
•
Evaluar su riesgo de caídas.
•
Le pediremos que use su bastón, andador, muletas, o soportes ortopédicos.
•
Podemos usar un cinturón de locomoción para proporcionarle soporte cuando esté de pie.
•
Podemos usar una alarma en la cama o el sillón para recordarle que no se levante sin ayuda.
•
Podemos permanecer con usted en el baño para su seguridad.
Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright © 2/2014 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería
HF#6976.
Preventing a Fall in the Hospital
Falls can be serious. Your safety is important to us, the staff of University of Wisconsin Hospital
and Clinics. If you fall while you are in the hospital, you may need to stay longer. When you are in
the hospital, you are at higher risk of falling. You may need help with things you don’t normally
need help with. We need your help as we work together to prevent you from falling while you are in
the hospital.
What can You do to Prevent a Fall?
Ask for Help
• Press your call light and wait for help before getting up. Your nurse will tell you when it is
ok to get up by yourself.
• Use the call light in your bathroom to ask for help when you are done. Someone may stay
with you in the restroom, when needed.
Be Safe
• Get up slowly.
• Wear your eye glasses and hearing aids.
• Keep your personal items within reach.
• Leave the bathroom light on and door open a little at night.
• Wear non-slip socks or non-skid shoes.
• Use your cane, walker, crutches, or braces.
What can We do to Prevent You from Falling?
Check on You
• Check on you every hour during the day and every two hours at night.
• Answer your call light as quickly as possible.
Be Safe
• Keep your room clean.
• Keep your bed in the lowest position.
• Keep your call light and personal items within reach.
• Assess you for your risk of falling.
• Ask you to use your cane, walker, crutches, or braces.
• May use a gait belt to support you when you are up.
• May use a bed or chair alarm to remind you to not get up without help.
• May stay in the bathroom with you for your safety.