COMPILACION DE TRADADOS EN MATERIA DE

COMPILACION DE TRADADOS EN MATERIA DE PROPRIEDAD INTELECTUAL Y
PODERES APLICABLES EN LOS PAISES DEL CONTINENTE AMERICANO
Asociacion interamericana de propriedad industrial
ASIPI 1995
Laurent Carrière et al.*
LEGER ROBIC RICHARD, Lawyers,
ROBIC, Patent & Trademark Agents
Centre CDP Capital
1001 Square-Victoria- Bloc E – 8th Floor
Montreal, Quebec, Canada H2Z 2B7
Tel. (514) 987 6242 - Fax (514) 845 7874
www.robic.ca - [email protected]
INTRODUCCIÓN
Con motivo de la impartición de la cátedra sobre Propiedad Industrial, en el
Curso de Posgrado del Régimen Jurídico de los Negocios Internacionales de
la Escuela Libre de Derecho, advertí la dificultad que implicaba proporcionar
a los alumnos los textos de los Tratados de materia de Propiedad Intelectual,
de los que nuestro país es parte.
Que se tenga conocimiento, no existe ninguna compilación en español que
reúna los tratados existentes en materia de Propiedad Industrial, Derechos de
Autor y Derechos Conexos del Continente Americano, que permitan al
estudiante y al profesional una consulta práctica. Es necesario recurrir a
diversas colecciones o a las publicaciones que se hacen de los tratados en
el Diario Oficial de la Federación.
Con esta inquietud y a título personal, inicié la compilación, incluyendo
además los tratados de libre comercio que incluyen un capítulo sobre
Propiedad Intelectual.
En la presente compilación, se han dividido los tratados, para permitir una
consulta práctica y sistemática. En la Primera Parte se agrupan los tratados
en materia de Propiedad Industrial; en la Segunda Parte, los tratados en
materia de Derechos de Autor y Derechos Conexos; en la Tercera Parte, se
han incluido los Tratados en Materia de Propiedad Intelectual, y que
comprenden tanto materia de Propiedad Industrial, como de Derechos de
Lawyer and trademark agent, Laurent Carrière is one of the senior partners with the lawfirm
LEGER ROBIC RICHARD, g.p. and with the patent and trademark agency firm ROBIC, g.p.
*
Autor, medidas en frontera y aplicación coercitiva de los derechos de
Propiedad Intelectual. Finalmente, en la Cuarta Parte, se han incluido los
tratados en materia de otorgamiento de Poderes para surtir efectos en otro
país y la legalización de firmas por parte de los representantes diplomáticos,
materias ésta últimas, que tiene relevancia en la protección de los derechos
de Propiedad Intelectual.
Al estimar que esta compilación podría resultar de interés para los
profesionales y estudiantes de otros países, se sometió este proyecto a la
consideración del Comité Ejecutivo de la Asociación Interamericana de la
Propiedad Industrial (ASIPI), quién de inmediato acogió la idea y decidió
patrocinaria.
Se ha tenido en cuenta, al preparar esta compilación, los diversos tratados
de la materia, de los que son parte los países del Continente Americano. No
se han incluido los tratados o acuerdos internacionales que aunque hacen
referencia a la protección de la Propiedad Intelectual, carecen de un
desarrollo de temas específicos.
Han colaborado entusiasta y desinteresadamente los colegas que aparecen
a continuación:
ARGENTINA Pedro Chaloupka
De las Carreras y Chaloupka
BOLIVIA
Pilar Soruco de MacLean Organización Panamericana de
Negocios ORPAN
BRASIL
Rodolfo H. Martínez
y Pell, Jr.
CANADÁ
Laurent Carrière
CHILE
Andrés Echeverría
Martínez & Asociados
Robic/Léger Robic Richard
Johanson & Langlois
COLOMBIA Alfredo Vázquez
Villarreal
Vázquez Villarreal & Co.
COSTA RICA Denise Garnier
Cartín, Garnier & Asociados
CUBA
Rebeca García Monroy Bufete Internacional
DOMINICANA
Rosa Campillo
Russin, Vecchi & Heredia
Bonetti
ECUADOR
Rodrigo Bermeo
Bermeo & Bermeo
EL SALVADOR
Carlos Enrique Castillo
Romero Pineda y Asociados
GUATEMALAErnesto R. Viteri
Viteri & Viteri
HONDURAS
Ricardo Mejía
MÉXICO
Mariano Soní Jr.
NICARAGUA
Guy José Bendaña
PANAMÁ
Alida Benedetti
PARAGUAY
Hugo T. Berkemeyer
PERU
Hector Álvarez
Rodrigo, Elías & Medrano
URUGUAY
Juan E. Vanrell
Bacot & Bacot
VENEZUELA Irene de Solá
Bufete Mejía y Asociados
Bufete Soní
Guy
José
Bendaña
Guerrero y Asociados
Benedetti & Benedetti
Berkemeyer y Salomoni
De Solá & Paté
A todos y a cada uno de ellos mi sincero y profundo agradecimiento.
Deseo destacar el apoyo y consejos recibidos de los señores doctores Arpad
Bogsch, Director General de la Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual (OMPI) y Ernesto Rubio, Director de la Oficina de Cooperación
para el Desarrollo y Relaciones Exteriores para América Latina y El Caribe de
la OMPI.
No se descarta que esta obra pueda contener errores, en cuyo caso, asumo
la responsabilidad exclusiva y suplico al lector su benevolencia y se sirva
señalármelos para corregirlos en futuras ediciones.
México, D.F. 10 de Agosto de 1995
Mariano Soní
Cuvier 30
11590 México, D.F.
Publisher: ASIPI, 1995
998 pages – Spanish
ROBIC, un groupe d'avocats et d'agents de brevets et de marques de commerce voué
depuis 1892 à la protection et à la valorisation de la propriété intellectuelle dans tous les
domaines: brevets, dessins industriels et modèles utilitaires; marques de commerce, marques
de certification et appellations d'origine; droits d'auteur, propriété littéraire et artistique, droits
voisins et de l'artiste interprète; informatique, logiciels et circuits intégrés; biotechnologies,
pharmaceutiques et obtentions végétales; secrets de commerce, know-how et
concurrence; licences, franchises et transferts de technologies; commerce électronique,
distribution et droit des affaires; marquage, publicité et étiquetage; poursuite, litige et
arbitrage; vérification diligente et audit; et ce, tant au Canada qu'ailleurs dans le monde. La
maîtrise des intangibles.
ROBIC, a group of lawyers and of patent and trademark agents dedicated since 1892 to the
protection and the valorization of all fields of intellectual property: patents, industrial designs
and utility patents; trademarks, certification marks and indications of origin; copyright and
entertainment law, artists and performers, neighbouring rights; computer, software and
integrated circuits; biotechnologies, pharmaceuticals and plant breeders; trade secrets,
know-how, competition and anti-trust; licensing, franchising and technology transfers; ecommerce, distribution and business law; marketing, publicity and labelling; prosecution
litigation and arbitration; due diligence; in Canada and throughout the world. Ideas live
here.
COPYRIGHTER
IDEAS LIVE HERE
IL A TOUT DE MÊME FALLU L'INVENTER!
LA MAÎTRISE DES INTANGIBLES
LEGER ROBIC RICHARD
NOS FENÊTRES GRANDES OUVERTES SUR LE MONDE DES AFFAIRES
PATENTER
R
ROBIC
ROBIC + DROIT +AFFAIRES +SCIENCES +ARTS
ROBIC ++++
ROBIC +LAW +BUSINESS +SCIENCE +ART
THE TRADEMARKER GROUP
TRADEMARKER
VOS IDÉES À LA PORTÉE DU MONDE , DES AFFAIRES À LA GRANDEUR DE LA PLANÈTE
YOUR BUSINESS IS THE WORLD OF IDEAS; OUR BUSINESS BRINGS YOUR IDEAS TO THE WORLD
LAURENT CARRIÈRE LAURENT CARRIÈRE LAURENT CARRIÈRE LAURENT CARRIÈRE LAURENT CARRIÈRE
LAURENT CARRIÈRE LAURENT CARRIÈRE LAURENT CARRIÈRE LAURENT CARRIÈRE LAURENT CARRIÈRE
LAURENT CARRIÈRE