ZEMOS98 produce una pieza sonora del Archivo F.X. de Pedro G

ZEMOS98 produce una pieza sonora del Archivo F.X. de Pedro G Romero
Extraido de Equipo ZEMOS98
http://equipo.zemos98.org/ZEMOS98-produce-una-pieza-sonora
ZEMOS98 produce una pieza
sonora del Archivo F.X. de
Pedro G Romero
Fecha de publicacion en linea : Jueves 3 de septiembre de 2009
- Blog -
Page 1/3
ZEMOS98 produce una pieza sonora del Archivo F.X. de Pedro G Romero
La pieza sonora forma parte de "La Comunitat Inconfessable" el pabellón catalán en la 53
edición de la Bienal de Venecia 2009 inaugurada el 7 junio y que está abierta hasta el 22
noviembre de 2009. La pieza, titulada "Las Lamentaciones", forma parte de Archivo F.X. proyecto
de Pedro G. Romero a partir de textos de "El Mercader de Venecia" de W. Shakespeare. A
continuación podéis escucharla y descargarla.
http://blip.tv/file/get/Zemos98-ArchivoFXLasLamentaciones174.mp3 if(typeof(ap_instances) == "undefined"){
jQuery.getScript("plugins/Lecteur_multimedia/javascript/audio-player.js"); }
Descargar .mp3
Fragmentos extraídos de La Comunitat Inconfessable.
Los trabajos presentados por el Archivo F.X. dentro del proyectoLa comunidad inconfesable se articulan
alrededor de una línea de exploración abierta recientemente bajo el título de Una economía cero. Esta
indagación, a medio camino entre la teología y los rituales de lo que hoy conocemos como economía política,
así como sus trasvases con la iconoclastia y la secularización, profundiza en el campo abierto entre tres
conceptos distintos -dinero, comunidad y saber- que, de algún modo, forman la arquitectura semántica de la
propuesta que el Archivo F.X. ha desarrollado para su presentación en Venecia.
[...]
El Archivo F.X. ha llevado a cabo la propuesta sonora llamada Las Lamentaciones, que investiga las
equivalencias del lenguaje y la economía a partir de la asociación entre expresión oral y unidad monetaria
mínima, es decir, la vieja validación del contar, que se nos presenta como narración y cuantificación
pecuniaria al mismo tiempo. Para este trabajo se han utilizado fragmentos de El mercader de Venecia de
William Shakespeare, un clásico en el que aparecen, quizás por primera vez, los equivalentes financieros de
la banca y la novela no sólo como géneros imperantes al nuevo orden moderno, sino también de una
paradójica actualidad biopolítica: cuerpos violentamente afectados por la circulación global del capital.
La propuesta sonora ha sido acompañada de subtítulos en italiano, inglés y hebreo.
[Archivo F.X. - Las Lamentaciones]
Se ha editado y puesto a disposición un mini.cd con este mismo audio.
[Archivo F.X. - Las Lamentaciones]
Post-scriptum :
Page 2/3
ZEMOS98 produce una pieza sonora del Archivo F.X. de Pedro G Romero
Créditos
Archivo FX: Una Economía Cero: Las Lamentaciones:
Actores:
•
Antonio / José Luis Ortiz Nuevo
•
Shylock / David Pielfort
•
Porcia / Laura Zamudio
Producción: ZEMOS98 - Gestión Creativo Cultural
•
Coordinación: Pedro Jiménez
•
Mezclas: Benito Jiménez
•
Traducción: LT Traducciones
•
Edición y subtitulado: Juan Jiménez
•
Diseño Gráfico: Ricardo Barquín
•
Asesoriamiento técnico: Chiu Longina y Enrique Tomás
•
Asistente subtitulado: Veronica Meliani
•
Estudio de Grabación: Reserved Sounds
•
Edición de mini.CD: CJC Producciones
ZEMOS98 - Gestión Creativo Cultural es un equipo formado por
•
Felipe G Gil
•
Rubén Díaz
•
Pedro Jiménez
•
Juan Jiménez
•
Sofía Coca
•
Ricardo Barquín
•
Alberto García
•
Patricia Martín
Una pieza producida para el proyecto "La Comunitat Inconfessable" dentro del pabellón catalán en la 53 ed. de la Bienal de Venecia 2009
Page 3/3