1. Es increIble! / se sentaron TRE:(s) mucha:cho(s) y u:na chi:ca / en

{
Tema: Hechos cotidianos
N° de Audio: 16
Año: 2011
Informantes: JB3F / JB2F
Tipo Textual: Conversación espontánea
Duración: 2:58
}
1. Es increIble! / se sentaron TRE:(s) mucha:cho(s) y u:na chi:ca / en: el: colectivo: /
ahí: al: lado mío {en el mismo asiento}
2.
{Y qué pasó?}
3. Eran de u:n colegio no se de qué colegio un: guardapolvo: una chaqueta: bordó / y
haBLA:ban de los boli:che(s) haBLA:ban de los via:je(s) habla:ban: de PLATA
porque toda la conver(s)ación se refería: a: lo económico / y: a:delante y a:delante
mío cuando: # querés un mate? # / se llenó el: colectivo / venían TRE(s)
muchacho(s) / con la música FUE:Rte: en: el: en el celular de CUMbia ville:ra / y
HABLA:ban del: de lo: que se habían chuPA:do CUÁ:NTO habían toMA:do que
cuando salie… de VERDA:(D)! / que cuando salieron a QUIÉN le habían
peGAdo [risa del otro participante] y TOdo(s) l(o)s que nombraban / tenían
sobrenombre / el: no se CUÁN:to el no sé CUÁ:N(to) / {y ahí te das cuenta}
4. {Y: qué hacían} lo(s) otros chicos?/
5. Y: lo(s) otros chicos esta:ban en su: conversació:n /
6. Pero qué: lo qué hablaban? /
7. Y d(e)Eso: habla:ban de la(s) fiestas de: de cumplea:ño(s) porque tenían una fiesta
(d)e cumpleaño(s) nombra:ban no sé será un boliche:? un lugar e: cómo e(s)? / e:
em: ay! como e(s)? ke ke ay! cómo es? como le dicen: a la: …/
8. Kiték /
9. EXA:Cto:! /
10. Qué había:n ido a Kiték? /
11. No:! que: í:ban: a ir / era VIERne(s)/
12. Ajá /
13. Ahí se {festejaba el cumpleaños(s)} /
14.
{Qué iban a ir esa noche?}/
15. Cla:ro era el cumpleaños(s) de una de la:s compañera(s) /
16. Y lo(s) otros qué decían? /
17. Na:da lo(s) o:tro(s) también en su mundo ninguno de los do:(s) e: e: /
18. Ah!: o sea no e:ran todos amigos? /
19. NO:! / te estoy diciendo que eran dos grupo(s) tre(s) chi:cos con una chi:ca: / y e:l
otro: eran: tre(s) muchachito(s) que iban co:n el: celular a: TOdo voLU:men con
esa: cumbia ville:ra y: aparte: la vestiMENta: viste que: PElos y ahí ves la(s) do(s)
dife…o sea: / QUÉ difere:nte o sea no no sé: chicos de la MISma eda:(d) y: que
sean TAN difeRENtes!/
20. Y: sí …/
21. Viste:? / como el: el: el luGAR a lo mejor donde VI:ven o: o: la: misma situación
económica de cada uno los hace totalmente diferentes en: todo / lo que: SÍ NO me
gusTA:ba: / la vaga: e: / MUY o sea: discrimina:ba muchí:simo porque decía: /
conversaba: así con los muchacho(s) y: le decía: a uno: / este: que no se quié:n
una prima de ella estaba embaraza:da entonce:(s) son todos rubiecitos los chicos
que tiene entonce(s) dice: / y: si tenés uno: y: entonces dice yo le pregunté y: si
tenés uno ne:gro: qué vas a hacer? y: lo voy: a a:mar como uno más [risa de la
otra participante] / AH: YO NO:! yo lo tiro a la basu:ra! y se sonaban de risa con
lo(s) otro(s) mucha:chos! así: decían: y sabé(s) qué? es del barrio la chinita /
22. Qué maldita la mina /
23. Bajó ella co:n el muchachito / pero: bajan: me DA la impresión que son lo(s) de la
carnicería / o: sobrinos de la: / de la dueña de la: carnicería: o: a:lgo porque
ahí…///