catàleg pdf t5

T5
T5.95
I
T5.105
I
T5.115
2 3
UN NUEVO CONCEPTO
DE CONFORT EN TRACTORES
Bienvenidos a la agricultura y la ganadería de primera categoría.
Hemos diseñado la nueva Serie T5 pensando en usted, el operador,
y usando avanzadas tecnologías de realidad virtual para ofrecerle
la máxima comodidad, sea cual sea su estatura y su peso.
Entre en la cabina VisionView™ de lujo y verá la naturalidad con
la que todo queda al alcance de la mano. Incluso puede mover
la columna de dirección completa y el panel de instrumentación
integrado para colocarlos exactamente donde usted los prefiera.
El manejo intuitivo y facilitado reduce el cansancio y aumenta la
productividad de su explotación. Sencillo, ¿verdad?
EXACTAMENTE LO QUE DICE EL CAPÓ
Las prestaciones de la Serie T5 saltan a la vista de todos los
usuarios. ¿Por qué? Pues, sencillamente, porque lo dice el capó.
Los dos primeros caracteres ‘T5’ se refieren a la categoría del
tractor y los dos o tres dígitos siguientes (por ejemplo ‘115’)
indican la potencia máxima del motor. ¿Qué significa todo esto
para usted? Significa que, al comprar su T5, sabrá con certeza que
sus prestaciones se adaptan perfectamente a sus necesidades.
Confíe en New Holland para disfrutar con toda tranquilidad de la
máxima productividad.
SIÉNTESE Y PÓNGASE CÓMODO
El asiento con suspensión neumática
opcional se ha diseñado para proteger al
operador contra las sacudidas producidas
al trabajar en terrenos muy irregulares o en
carreteras con muchos baches, ofreciendo
confort en todo momento. También pueden
trabajar con compañia, gracias al asiento
de generoso tamaño para el acompañante.
UNA VISIBILIDAD IMBATIBLE
La cabina VisionView™ de lujo ofrece una auténtica visibilidad
panorámica. La trampilla del techo opcional puede abrirse
completamente y ofrece una visión perfecta de la pala frontal
cuando está completamente extendida, gracias a la zona de
sombra más pequeña de la categoría. No pierda de vista ni un
momento las segadoras descentradas, gracias a las ventanas
laterales practicables y curvadas. Acoplar implementos ya no
será una pesadilla, porque el amplio parabrisas trasero ofrece
una vista clarísima del enganche trasero.
MANDOS EN UNA
POSICIÓN PERFECTA
Los mandos más usados del tractor
se han situado en la ergonómica
consola Command Arc a la derecha
del operador. Este cuadro de
instrumentos ergonómico le permite
seleccionar la velocidad de la TDF,
accionar los distribuidores hidráulicos,
regular electrónicamente el control del
esfuerzo e incluso maniobrar la pala
frontal o consultar el monitor satélite de
la empacadora sin ‘contorsionismos’,
lo que reduce el cansancio e
incrementa el confort.
LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA
DE CLIMATIZACIÓN
El novísimo sistema de climatización
de doble zona garantiza un rendimiento
excelente incluso en los veranos más
calurosos o los inviernos más fríos.
Mediante las 10 salidas de aire
ajustables por separado, usted
puede controlar el caudal de aire para
conseguir un confort total y, cuando
hace mucho frío, para desescarchar o
desempañar rápidamente el parabrisas.
Los mandos montados en el pilar B
están perfectamente al alcance de la
mano y se ajustan de forma intuitiva
sobre la marcha.
4 5
TRANSFERENCIA DE POTENCIA AL SUELO
COMMON RAIL. SENTIDO COMÚN.
Toda la Serie T5 lleva motores F5C Common
Rail desarrollados por FPT Industrial que
responden plenamente a la estricta
normativa Tier 4A en materia de emisiones.
New Holland introdujo el sistema Common
Rail en la agricultura en 2003 y la gama T5
se beneficia de la última generación de esta
tecnología de bajo consumo. La precisión en
la inyección de combustible reduce su
consumo y mejora la respuesta transitoria.
¿Respuesta transitoria? En pocas palabras,
significa que cuando le pide más potencia al
motor, éste responde desarrollándola con su
enorme reserva de par de hasta 35%.
INVERSIONES DE MARCHA A SU MEDIDA
El inversor Powershuttle montado en la
columna permite accionarlo sin necesidad
de retirar la mano del volante, para
incrementar la seguridad. Incluso se puede
ajustar la intensidad de accionamiento
mediante un selector situado en una posición
ergonómica. Elija un valor suave para las
labores generales en el campo y la posición
de gran intensidad para conseguir cambios
de sentido casi instantáneos durante el
trabajo con la pala frontal.
(rpm)
POTENTES. RESPETUOSOS.
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300
120
80
60
Potencia
(CV)
100
40
20
0
(rpm)
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300
500
400
350
Par
300
250
Curvas de potencia del T5.115
(Nm)
450
La Serie T5 desarrolla hasta
114 CV a tan solo 1.900 rpm,
reduciendo significativamente
el consumo de combustible.
Un par máximo de 461 Nm facilita
hasta las labores más pesadas de tiro,
empacado o siega. Sin embargo, las
cifras no lo dicen todo: la curva de par
máximo más plana en toda la gama
óptima de trabajo mejora la flexibilidad
operativa. Si a eso se le añade una
relación entre peso/potencia de tan
solo 37,3 kg/CV, el T5 se convierte en
el socio perfecto para su explotación.
ACCIONAMIENTO PROGRESIVO DE LA
TDF PARA LA MÁXIMA PROTECCIÓN
El accionamiento electrohidráulico
progresivo de la toma de fuerza ayuda a
proteger tanto el tractor como los
implementos, porque previene
la transferencia de cargas repentinas.
El mando de vaivén ergonómico instalado
en la cabina acciona la TDF suavemente y
el interruptor montado en el guardabarros
permite controlarla con seguridad desde el
exterior de la cabina. La gama completa de
velocidades de la TDF disponibles incluye
la 540 Eco, que se puede alcanzar a un
régimen del motor de tan solo 1.500 rpm,
para reducir el consumo de combustible.
EFICIENCIA PROBADA
La transmisión estándar Powershuttle 12x12 es
perfecta para las aplicaciones de tipo general,
gracias a su distribución idónea de las
velocidades en la gama de trabajo. Si busca
la sencillez en el manejo y la conducción,
esta es la opción ideal para usted.
TODO LO DESPACIO QUE QUIERA
Una transmisión Powershuttle 20x20 con
superreductor es la solución idónea para las
aplicaciones especiales, como el cultivo de
hortalizas, ya que oscila entre una velocidad
mínima de tan solo 0,2 km/h y una velocidad
de transporte máxima de 40 km/h.
DUAL COMMAND™
AUMENTA LA VERSATILIDAD
La transmisión Dual Command™ 24x24
permite realizar cambios bajo carga
entre la gama alta y baja. Se activa sobre
la marcha y aumenta el par transmitido
a las ruedas durante el transporte por
carretera para impedir la desaceleración
en pendientes.
Es perfecta durante las labores exigentes
en el campo porque permite reducir
un 15% la velocidad de avance para
aumentar el par disponible un 18% y
solventar de forma brillante cualquier
solicitación extra de tiro.
6 7
DISEÑADOS ESPECÍFICAMENTE
PARA LA AGRICULTURA
PALAS CARGADORAS DE NEW HOLLAND
PARA TRACTORES NEW HOLLAND
La Serie T5 se ha diseñado pensando en
las palas frontales y por eso toda la gama
es compatible con la popular gama de palas
frontales New Holland 700TL. Los puntos de
montaje centrales de altura reducida mejoran
la visibilidad delantera e incrementan la
estabilidad, ya que favorecen el equilibrio
general de la máquina. La trampilla del
techo y el joystick en posición ergonómica
potencian la productividad de la pala frontal.
New Holland quiere que usted utilice la pala
frontal con plena tranquilidad y por eso la
Serie T5 es totalmente compatible con el
techo FOPS (Fall On Protection System)
de protección contra la caída de objetos.
TOMA DE FUERZA Y ELEVADOR
DELANTERO POLIVALENTE
La toma de fuerza y el elevador delantero
instalado de fábrica incrementan aún más
la extraordinaria versatilidad de esta gama
de tractores. Tras utilizarlos con segadoras
delanteras para trabajar con heno y forraje,
los operadores no entenderán cómo podían
arreglárselas antes sin ellos. El soporte
delantero polivalente opcional ofrece
acoplamientos individuales intercambiables que
le permiten cambiar entre un soporte de lastre
delantero y el elevador delantero y la toma de
fuerza, en caso de que modifique su elección.
ELEVADOR TRASERO POTENTE
La capacidad máxima de elevación
alcanza nada menos que 5.420 kg,
gracias a dos cilindros auxiliares
externos que responden con
solvencia ante cualquier carga.
NEUMÁTICOS.
LA ELECCIÓN ES SUYA
SIGA LA CORRIENTE
Para las tareas que requieren un extra de
capacidad hidráulica, opcionalmente se puede
equipar con una bomba independiente que
proporciona hasta 84 l/min de caudal hidráulico,
para que usted siempre disponga de toda la
potencia hidráulica que necesita. Los nuevos
distribuidores laterales con sensor de carga se
controlan mediante un joystick ergonómico y
permiten realizar ciclos de trabajo rapidísimos
con la pala frontal, mientras que la dirección
siempre permanece suave y precisa, gracias a
su propia bomba independiente de 43 l/m.
Acceda a cualquier lugar con la
nueva Serie T5. Ahora está disponible
una gama completa de neumáticos,
desde los R30 de bajo perfil que le
permitirán entrar incluso en las naves
con los techos más bajos, hasta los
neumáticos R38 que ofrecen mayor
luz libre y que son ideales para el
cultivo de hortalizas, ya que también
reducen la compactación del
suelo y mejoran la tracción.
Con New Holland, la posibilidad
de elección viene de serie.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELOS
T5.95
Motor*
N.º de cilindros / Aspiración / Nivel de emisiones
Sistema de inyección de combustible - Common Rail de alta presión
Cilindrada
(cm3)
Mezcla de biodiésel aprobada
Potencia máxima - ISO TR14396 - ECE R120
(kW/CV)
Potencia nominal - ISO TR14396 - ECE R120
(kW/CV)
Régimen nominal
(rpm)
Par máximo - ISO TR14396
(Nm)
Reserva de par
Transmisión Powershuttle 12 x 12 (40 km/h)
Velocidad mínima (40 km/h)
(km/h)
Transmisión Powershuttle 20 x 20 [Superreductor opcional (40 km/h)]
Velocidad mínima (40 km/h)
(km/h)
Transmisión Dual Command™ 24 x 24 (40 km/h)
Velocidad mínima (40 km/h)
(km/h)
Power Clutch (solo transmisión Dual Command™ y Powershuttle)
Marchas en la gama de trabajo de 4-12 km/h (transmisión Dual Command™)
Ejes
Eje delantero DT
Ángulo de giro DT
(°)
Sistema hidráulico
Caudal de la bomba principal Estándar / Opcional a 2.300 rpm
(l/min)
Caudal de la bomba de dirección y servicios a 2.300 rpm
(l/min)
Elevador electrónico (EDC)
Distribuidores
Tipo
N.º máximo de distribuidores traseros
N.º máximo de distribuidores laterales (mecánicos y electrohidráulicos)
Joystick en posición central (mecánico y electrohidráulico)
Enganche
Capacidad máx. de elevación en las rótulas
(kg)
Capacidad máx. de elevación durante toda la fase de elevación (a 610 mm detrás de las rótulas)
(kg)
Capacidad máx. de elevación del elevador delantero durante toda la fase de elevación (a 610 mm detrás de las rótulas) (kg)
Preparado para pala frontal
Toma de fuerza
Accionamiento electrohidráulico de la TDF
Accionamiento progresivo de la toma de fuerza
540 / 1.000
540 / 540E / 1.000 y proporcional al avance
Toma de fuerza delantera (1.000 rpm)
Cabina
Cabina VisionView™ con FOPS
Trampilla en el techo
Asiento para el acompañante dotado de cinturón de seguridad
Columna de dirección con ajuste de la inclinación
Climatizador
Radio con MP3 (con entrada auxiliar)
Nivel ideal de ruidos en la cabina - 77/311 CEE
(dB(A))
Dimensiones (en neumáticos traseros mín. / máx.***)
A Longitud total que incluye el soporte delantero del elevador trasero
(mm)
B Anchura mín.
(mm)
C Altura total mín. (neumáticos traseros 16.9R34)
(mm)
D Luz libre inferior (mín. / máx.)
(mm)
E Ancho de vía (mín. / máx.)
(mm)
Peso mín.
(kg)
T5.105
T5.115
F5C
4 / TI / Tier 4
F5C
4 / TI / Tier 4
●
●
F5C
4 / TI / Tier 4
●
3.400
B20**
73/99
73/99
2.300
407 a 1.500
34%
3.400
B20**
79/107
79/107
2.300
444 a 1.500
35%
3.400
B20**
84/114
84/114
2.300
461 a 1.500
32%
O
O
O
1,7 / 2,0
1,8 / 2,2
1,8 / 2,2
O
O
O
0,2 / 0,3
0,2 / 0,3
0,2 / 0,3
O
O
O
1,5 / 1,8
1,6 / 1,9
1,6 / 1,9
O
O
O
11
11
11
●
●
●
60
60
60
65 / 84
38 / 43
65 / 84
38 / 43
65 / 84
38 / 43
●
●
●
Deluxe
3 + 1 divisor
2
Deluxe
3 + 1 divisor
2
Deluxe
3 + 1 divisor
2
O
O
O
5.420
2.900
1.800
5.420
2.900
1.800
5.420
2.900
1.800
O
O
O
●
●
O
O
O
●
●
O
O
O
●
●
O
O
O
●
O
O
O
O
O
●
O
O
O
O
O
●
O
O
O
O
O
16.9R30 / 16.9R38
4.161
1.913
2.612
334 / 437
1.430 / 2.150
4.250
74
16.9R30 / 16.9R38
4.161
1.913
2.612
334 / 437
1.430 / 2.150
4.250
16.9R30 / 16.9R38
4.161
1.913
2.612
334 / 437
1.430 / 2.150
4.250
● Estándar
O Opcional
* Desarrollado por FPT Industrial
** Siempre que lo permita el mercado correspondiente
*** Otras ruedas pueden ser, bajo consulta:
600/65R34, 540/65R38, 540/65R34, 520/70R34,
480/70R38, 480/70R34, 460/85R34, 420/85R38,
420/85R34, 380/80R38, 340/85R38, 18.4 R34,
16.9 R38, 16.9 R34, 16.9 R30, 14.9R38, 13.6R38
C
D
A
EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA
NEW HOLLAND TOP SERVICE 00800 64 111 111
Asistencia e información 24/7
La llamada es gratuita desde teléfono fijo. Antes de llamar con su teléfono móvil, consulte tarifas con su operador.
Visite nuestra página web: www.newholland.es
Los datos contenidos en este impreso se suministran a título de información; los modelos descritos podrán someterse a modificaciones, sin previo
aviso, por parte del Fabricante. Los dibujos y las fotografías se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados a otros
países. Para cualquier otra información dirigirse a nuestra red de venta.
Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 02/12 - TP01 - (Turin) - 110014/EOO
lubrificantes
E
B