Humidity environments or areas that must be sealed to
Anuncio
Humidity environments or areas that must be sealed to guarantee a hygienic space. Created to bring sophistication and elegance to the lighting of shops, hotels, restaurants, homes, and large spaces. The luminaire is completely integrated into the ceiling to obtain a clean space and a soft light. Ambientes con humedad o espacios donde se requiere estanqueidad para garantizar la higiene del espacio. Creadas para aportar sofisticación y elegancia en la iluminación de tiendas, hoteles, restaurantes, residencias y grandes espacios. La luminaria se integra completamente al techo obteniendo así un espacio limpio con luz volátil. Atmosphères humides ou espaces nécessitant une bonne étanchéité pour garantir l’hygiène. Créés pour apporter sophistication et élégance à l’éclairage de boutiques, d’hôtels, de restaurants, de résidences et de grands espaces. Le luminaire s’intègre complètement au plafond, offrant ainsi un espace propre et une lumière volatile. WWW.ROVASI.COM DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CON IP DOWNLIGHTS ENCASTRABLES AVEC IP IP RATED RECESSED DOWNLIGHTS VOLATILE 54 ........................................................................................................ Recessed ceiling-mounted, trimless circular downlight. Intermediate glass to guarantee the protection rating of IP54 from below. Range of diameters and sizes, 4 diameters from 115 mm to 279 mm. To complete the effect, we suggest that the circle be painted the same RAL colour as the ceiling. Ask us for more information. High-purity (99.99%) aluminium reflector. Protection rating against dust and moisture: IP54 from below. Light sources available: halogen, compact fluorescent and metal halide lamps. Downlight circular empotrable en techo sin aro. Vidrio intermedio para garantizar el índice de protección IP54 desde abajo. Variedad de diámetros y dimensiones, de diámetro 115 mm a 279 mm. Para dar un efecto total, sugerimos pintar el círculo con el mismo color RAL que el techo. Puede consultarnos sobre este aspecto. Reflector de gran pureza (99,99%) aluminio. Índice de protección contra humedad y polvo: IP54 bajo techo. Fuentes disponibles: lámparas halógenas, fluorescentes compactas y halogenuros metálicos. Downlight circulaire encastrable sans collerette. Verre intermédiaire garantissant une étanchéité IP54 par le dessous. Plusieurs dimensions avec 4 diamètres aux choix, de 115 mm à 279 mm. Pour un effet complet, nous vous conseillons de peindre le cercle de la même couleur RAL que le plafond. Nous consulter pour plus d’informations. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%), disponible en différentes finitions. Indice d’étanchéité à la poussière et à l’humidité : IP54 sous plafond. Sources disponibles : lampes halogènes, fluorescentes compactes et aux iodures métalliques. WWW.ROVASI.COM FINISHING • ACABADO • FINITION SHADE + REFLECTOR • PANTALLA + REFLECTOR • ÉCRAN + RÉFLECTEUR 1 2 7 3 4 White Blanco Blanc Black Negro Noir Metal grey Gris metálico Gris métallique Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé RAL9010 RAL9005 RAL9006 9 Bright silver Brillante plata Argenté brillant 3 Bright gold Brillante oro Doré brillant 7 Sandblasted silver Arenado plata Argenté sablé REF. RAL Customized RAL RAL personalizado RAL personnalisé 5 Sandblasted gold Arenado oro Doré sablé 6 Facetted silver Faceteado plata Argenté à facettes 4 Facetted gold Faceteado oro Doré à facettes To complete the effect of this luminaire, we suggest that the circle be painted the same RAL color as the ceiling. Please, ask us for more information. Para completar el efecto de esta luminaria, sugerimos que el círculo esté pintado del mismo color RAL que el techo. Por favor, consultenos sobre este punto. Pour un éffet complet, nous vous conseillons de peindre le cercle intérieur de la même couleur RAL que le plafond. Nous consulter pour plus de détails. WWW.ROVASI.COM DOWNLIGHTS EMPOTRABLES CON IP DOWNLIGHTS ENCASTRABLES AVEC IP IP RATED RECESSED DOWNLIGHTS DIFFUSER • DIFUSOR • DIFFUSEUR 88 99 Clear glass Vidrio transparente Verre claire Frosted glass Vidrio mate Verre mat 88 P 99 P Clear polycarbonate Policarbonato transparente Polycarbonate claire Frosted polycarbonate Policarbonato mate Polycarbonate mat 98 89 Frosted inside/clear outside glass Clear inside/frosted outside glass Vidrio mate interior/claro exterior Vidrio claro interior/mate exterior Verre mat intérieur-clair extérieur Verre clair intérieur-mat extérieur Polycarbonate diffusers only for CFL. Difusor de policarbonato solo para lámparas fluorescentes compactas. Diffuseur en polycarbonate seulement pour lampes fluorescentes compactes. WWW.ROVASI.COM FINISHING • ACABADO • FINITION PAINTED DIFFUSER • DIFUSOR PINTADO • DIFFUSEUR PEINTE 99.5 99.2 99.9 99.0 99.7 99.6 Red Rojo Rouge Orange Naranja Orange Amber Ámbar Ambre Yellow Amarillo Jaune Citric green Verde cítrico Vert citrique Dark green Verde oscuro Vert foncé 99.3 99.4 99.8 Sea blue Azul náutico Bleu mer Dark blue Azul oscuro Bleu foncé Black Negro Noir Only for compact fluorescents lamps. Sólo para lámparas fluorescentes compactas. Seulement pour lampes fluorescents compactes. REFERENCE COMPOSITION COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA COMPOSITION DE LA RÉFÉRENCE Product finishing code Código acabado producto Code finition du produit 4394VI Product code Código producto Code produit ^ ^ 1 9 Shade finishing Acabado de la pantalla Finition de l’écran Reflector finishing Acabado del reflector Finition du réflecteur 99 Glass diffuser finishing code Código acabado difusor vidrio Code finition diffuseur verre WWW.ROVASI.COM VOLATILE 54 241 30 150 HIT-TC-CE 20 W 145 IK C 850 1m F G8.5 5 IP 54 1,24 5127VI Fixed recessed trimless downlight. Painted aluminium interior ring. Aluminium heat sink diffuser. High purity (99,99%) sandblasted anodized aluminium reflector. Intermediate tempered clear glass as standard. Mounted to the ceiling by galvanized support with screws. Electrical unit must be ordered separately. IP54 protection from underneath. Downlight empotrable fijo sin aro. Círculo interior en aluminio pintado. Disipador del calor de aluminio. Reflector de aluminio de gran pureza (99,99%) anodizado arenado. Vidrio intermedio templado de protección claro como estándar. Montaje al techo mediante soporte de acero galvanizado con tornillos. El equipo eléctrico debe pedirse por separado. Protección IP54 bajo techo. Downlight à encastrer fixe sans anneau. Cercle intérieur en aluminium peint. Diffuseur de la chaleur en aluminium. Réflecteur en aluminium de grande pureté (99,99%) anodisé sablé. Verre intermédiaire tempéré claire comme standard. Fixation au plafond avec des équerres en acier galvanisé réglables par vis. Equipement électrique à commander séparément. Protection IP54 sous plafond. ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES FINISH ACABADO FINITION 17 27 77 47 15 35 NOTE NOTA NOTE BSI Cert ISO 9001:2008 - nº FM 39346 BSI Cert ISO 14001:2004 - nº EMS 55468 ROVASI S.L. Nàpols, 113 - 115 08013 Barcelona Spain Contact T +34 93 881 35 12 T +34 93 881 37 13 F +34 93 881 35 13 E-mail [email protected] Website www.rovasi.com
