Aseguramiento de la calidad de los aceleradores lineales en

Aseguramiento de la calidad de los aceleradores
lineales en tiempo mínimo día tras día
QUICKCHECK webline
El sistema por excelencia de ahorro de
tiempo para las pruebas de constancia
de los aceleradores lineales (LINACS)
Rutina de medición completamente
de tiempo en el control
automática y ahorro significativo
de calidad de los LINACS
Configure una vez, controle día tras día:
Control completo de calidad del LINAC mediante un procedimiento
de medición automática - simple, compacto e inalámbrico.
QUICKCHECK
webline
Funcionamiento intuitivo
Registro de todos los parámetros
Listo diariamente para su uso inmediato
Verifica la dosis, la dosis de salida, la homogeneidad, la simetría, la calidad del
haz, y las cuñas estáticas y dinámicas de acuerdo con la lista de tareas predefinidas
AJUSTE UNA VEZ, UTILICE DÍA TRAS DÍA
1
ALINEACIÓN E IRRADIACIÓN
2
MEDICIÓN Y EVALUACIÓN
3
ANÁLISIS Y REGISTRO
Las listas de tareas para cada uno de los aceleradores lineales utilizados en la radioterapia se
crean con ayuda de WorklistGenerator: el software permite definir todos los parámetros de
evaluación relevantes para un control de la calidad integral de los aceleradores, y aplica estos
valores a una rutina de medición totalmente automática. Las listas de tareas creadas se transmiten al equipo de medición y allí se almacenan. De esta forma, el QUICKCHECKwebline queda
configurado para realizar las pruebas diarias de constancia sin necesidad de ajustes adicionales.
1. Alineación y campos de irradiación
QUICKCHECKwebline se coloca sin dificultad bajo el acelerador lineal y se alinea con los láseres de
la habitación y la ayuda de las líneas grabadas en el dispositivo. Gracias a la función de inicio
y parada automáticos, las mediciones se pueden realizar una tras otra sin necesidad de intervención. Por ejemplo, usted puede irradiar alternando con fotones y electrones de diferentes
energías. Los datos se almacenan en un directorio destinado para ello.
2. Medición y evaluación
Tras la ejecución completa de la lista de tareas predefinidas para un acelerador lineal seleccionado, usted puede leer directamente en la pantalla el estado de la prueba. Al finalizar la prueba
de constancia del acelerador, los resultados de la evaluación también se muestran en la pantalla.
De existir algún error, usted puede repetir la medición, incluso puede revisar valores de evaluaciones pasadas. QUICKCHECKwebline gestiona listas de tareas para cualquier número de aceleradores,
todos los aceleradores lineales disponibles se pueden verificar con un solo dispositivo de medición, y los valores de medición se pueden almacenar en el dispositivo durante varios meses.
3. Análisis y registro
Los datos almacenados en QUICKCHECKwebline pueden ser transferidos a la PC vía RS232, USB o
LAN en cualquier momento. El software QCSoft soporta el análisis rápido de los datos a largo
plazo. Las tendencias de todos los parámetros de medición evaluados son visualizadas, documentadas y registradas en la PC de acuerdo a las instrucciones definidas por el usuario. Una base de
acoplamiento opcional (docking station), que también puede ser montada en la pared, sirve para
la transmisión de datos y la carga de baterías.
Cámaras de ionización robustas
Aptas para tamaños de campo de 10 x 10 cm2 y 20 x 20 cm 2
Especificaciones técnicas
Producto:
dispositivo de prueba para el control
de la constancia de los aceleradores
lineales de uso médico
Tipo de detector:
cámara de ionización ventilada,
densidad del aire compensada
Número de detectores: 13
Magnitud de medición: dosis, tasa de dosis, tiempo de irradiación, temperatura y presión de aire
Rango nominal de
energía útil:
(4 … 25) MV fotones
(4 … 25) MeV electrones
Rango nominal de
tasa de dosis:
(0,5 … 10) Gy/min
Respuesta:
Volumen de medición:
Tamaño del campo:
Rango de temperatura:
Rango de humedad:
Rango de presión de aire:
Pantalla:
Interfaz:
Suministro de energía:
Dimensiones exteriores:
Peso:
3,4 nC/Gy (típica)
0,1 cm3 por cámara
(10 x 10) cm2, (20 x 20) cm2
(10 … 40) °C, (50 … 95) °F
(10 … 80) %, máx. 20 g/m3
(700 … 1060) hPa
pantalla TFT color, 70 mm x 53 mm
RS232, USB y LAN (TCP/IP)
baterías, 4 St. AA (NiMH)
381 mm x 263 mm x 66 mm
dispositivo de medición 4,5 kg,
docking station 1,8 kg
Control integrado de la energía para fotones y electrones
Parámetros de control definidos por el usuario
Capacidad integral de conexión mediante USB, RS232 e interfaz LAN para PC o conexión a la red
Software con análisis de tendencia
Fácil de operar
Completamente automático y práctico
Versátil y transparente
Formato compacto y peso ligero
Listas de tareas definidas una vez con antelación
Configuración individual de los registros de evaluación
Detector y pantalla en un dispositivo
Corrección automática de la densidad del aire
Procedimiento de medición controlado por disparador/ trigger
con funciones de inicio/parada/espera/apagado automáticos
Ajuste flexible de los intervalos de tiempos para los análisis
de tendencia
Funcionamiento inalámbrico con baterías
Visualización inmediata de los resultados de medición
Función de filtro a través del menú de selección
Soporte para gantry disponible para mediciones bajo
ángulos diferentes del gantry
Almacenamiento de los resultados de la medición durante
varios meses
Apto para la exportación de datos en formato Excel
Protección con contraseña de seguridad
Africa Egypt Morocco South Africa America Argentina Brazil Canada Chile
Colombia Costa Rica Ecuador Mexico Panama Uruguay USA Venezuela Asia
Bahrain Bangladesh China Hong Kong India Indonesia Iran Israel Japan Jordan
Korea Lebanon
Desde nuestros inicios, nuestro objetivo ha sido siempre convertirnos
Malaysia Pakistan
en socios competentes y fiables de nuestros clientes en todas partes
Philippines Saudi
Syria Taiwan
Australia Australia
Europe Austria
del mundo. Ello nos obliga a mantener estándares exigentes tanto de
calidad como de soporte y servicio integral. En el futuro continuaremos fabricando productos de máxima calidad para dosimetría, merecedores de la confianza tanto de los usuarios como de los pacientes.
Porque somos conscientes de lo que significa responsabilidad.
Arabia Singapore
Thailand Vietnam
and New Zealand
Belarus Belgium
Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece
Hungary Iceland Italy Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania
PTW-Freiburg
Physikalisch-Technische Werkstätten
Dr. Pychlau GmbH
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg · Germany
Tel. +49 761 49055-0
Fax +49 761 49055-70
[email protected]
www.ptw.de
Impreso en celulosa blanqueada con un método no contaminante. D871.213.00/00 2010-11
PTW se reserva el derecho de modificar el diseño y las especificaciones contenidas aquí sin previo aviso.
Por favor contacte a PTW o a su representante local para información más actualizada.
Russia Slovakia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine United Kingdom
PTW-France SARL
41 Chemin de la Cerisaie
91620 La Ville du Bois · France
Phone +33 1 64 49 98 58
Fax
+33 1 69 01 59 32
[email protected]
www.ptw-france.com
PTW-UK Ltd.
Old School House
Station Road East
Grantham
NG31 7BG · United Kingdom
Phone +44 (0) 147 657 7503
Fax
+44 (0) 147 657 7503
[email protected]
www.ptw-uk.com
PTW-New York Corporation
205 Park Avenue
Hicksville · New York 11801
Phone (1-516) 827 3181
Fax
(1-516) 827 3184
[email protected]
www.ptwny.com
PTW-Asia Pacific Ltd.
Unit 2203, 22/F, The Metropolis Tower
10 Metropolis Drive
Hung Hom, Kowloon
Hong Kong
Phone +852 2369 9234
Fax
+852 2369 9235
[email protected]
www.ptw-asiapacific.com
PTW-Beijing
Room 712, JinJiYe Building
No. 2 ShengGuZhongLu
ChaoYang District
100029 Beijing · P. R. China
Phone +86 10 6443 0746 - 0764
Fax
+86 10 6442 7804
[email protected]
www.ptw-beijing.com
PTW-Latin America
Av. Evandro Lins e Silva
840 Sala 2018 · Barra da Tijuca
22631-470 Rio de Janeiro-RJ · Brazil
Phone +55 21 2178 2188
Fax
+55 21 2429 6234
[email protected]
www.ptw.com.br