Catálogo de Convenios - Universidad de El Salvador

CATÁLOGO DE CONVENIOS
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
SECRETARÍA DE RELACIONES
NACIONALES E INTERNACIONALES
2014
Dirección y revisión:
M.B.A. Mirna Janete Bulnes Menjívar
Coordinadora
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Supervisión:
Licda. Ana Lilian Gómez Argueta
Encargada de convenios
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Colaboradores:
Sistematización:
José Miguel Monjarás, estudiante en servicio social. Escuela de
Relaciones Internacionales
Revisión y edición:
Andrea Marcela Recinos Orellana, estudiante en práctica
académica. Escuela de Relaciones Internacionales
Impresión:
Imprenta Universitaria de la Universidad de El Salvador
AUTORIDADES UNIVERSITARIAS
Ing. Mario Roberto Nieto Lovo
RECTOR
Ing. Agr. Nelson Bernabé Granados
PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL UNIVERSITARIA
MsD. Ana María Glower de Alvarado
VICERRECTORA ACADÉMICA
MAE. Oscar Noé Navarrete
VICERRECTOR ADMINISTRATIVO
Dra. Ana Leticia Zavaleta de Amaya
SECRETARIA GENERAL
Lic. Francisco Cruz Letona
FISCAL GENERAL
Mdh. Claudia María Melgar de Zambrana
DEFENSORA DE LOS DERECHOS UNIVERSITARIOS
MBA. Mirna Janete Bulnes Menjívar
SECRETARIA DE RELACIONES NACIONALES E INTERNACIONALES
6
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
PRESENTACIÓN
7
La Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales se enorgullece en presentar a la Comunidad Universitaria y a la sociedad
en general, este catálogo de convenios actualizado hasta diciembre
2014; constituye una valiosa herramienta de consulta pública en
nuestra Secretaría, respaldada por el texto completo del documento, a solicitud de la parte interesada.
Los convenios presentados en este catálogo, son un reflejo parcial
de la intensa actividad realizada por la Universidad de El Salvador.
El trabajo de nuestra Secretaría en la gestión de acuerdos de colaboración ha favorecido el establecimiento de un marco legal y ordenado para aplicar acciones conjuntas con contrapartes nacionales y
de otros países y acceder a colaboraciones conjuntas, fondos y convocatorias de proyectos académicos, de investigación, intercambio
estudiantil y proyección social; que en definitiva contribuye al desarrollo local y la superación del país.
Todas las relaciones con organizaciones internacionales, regionales, ministerios u otras instancias nacionales, instituciones no gubernamentales, agencias de cooperación técnica y/o financiera,
fundaciones, asociaciones, instituciones privadas y del sector productivo, instituciones deportivas, y por supuesto Universidades e
Instituciones de Educación Superior en todo el mundo; son fruto
de la vorágine y dinámica viva de la vida académica, la cual tiene su
fruto, esencia y razón de ser en las unidades académicas.
Este catálogo, hace tributo a la persona como ser social, provenientes de las escuelas, departamentos, centros e institutos y del
servicio de apoyo a la gestión universitaria los verdaderos protagonistas de los avances institucionales. La Secretaría de Relaciones
Nacionales e Internacionales (SRNI) debe pues, aplicar estrategias
en este campo, sin embargo, no puede aspirar más que a cohesionar iniciativas y facilitar. Nunca sustituirá el trabajo de efectividad y
concreción de resultados de las partes.
8
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
La internacionalización es un proceso de transformación institucional que necesita de mucho esfuerzo y voluntad, tiene que ver con
la integración de la dimensión internacional e intercultural de la
visión, misión, cultura, políticas, planes de estudio y de desarrollo
de la universidad, este, es un proceso que debe interesar a todos.
La internacionalización es un fin en sí mismo y un medio para enriquecer al sistema universitario. Siendo que los convenios suscritos
son un factor a medir, la Secretaría; como rectora de las relaciones
internacionales y de cooperación aporta al fortalecimiento de la internacionalización desde su ámbito de acción.
La colaboración internacional, permite a la UES competir eficazmente en el mercado internacional para atraer y formar estudiantes e investigadores de alto nivel, los acuerdos suscritos, son una
oportunidad para ese acometido.
Para alcanzar todo lo anterior, la UES además de buscar alternativas viables de financiamiento complementarias al presupuesto
oficial, debe superar obstáculos internos que impiden su completo desarrollo y el despliegue de su potencial. Además, resolver los
obstáculos engorrosos, ampliar el bagaje lingüístico, cultural y formativo-vivencial; estimular investigaciones internacionales y multidisciplinarias pertinentes y de alta calidad; currículos que faciliten
la movilidad internacional, las convalidaciones y sistema de créditos acordes a los internacionales, mejorar la oferta académica, particularmente del posgrado; y especialmente contar con una estructura organizativa de calidad y capacidades que priorice el desarrollo
académico con una visión institucional internacional.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
9
La Universidad de El Salvador es la primera institución de Educación
Superior en el país. Fue fundada el 16 de febrero de 1841 durante
la administración del jefe civil Don Juan Nepomuceno Fernández
Lindo y Zelaya, catorce días después de que el Estado de El Salvador
es declarado soberano e independiente en Centroamérica por la
asamblea constituyente. El Decreto de fundación del Alma Máter
se inspiró en el espíritu que irradiaban la Real y Pontificia Universidad de San Carlos de Guatemala y la Universidad de León de Nicaragua, donde los salvadoreños realizaban sus estudios superiores.
La Universidad de El Salvador inició su labor académica el 11 de
Agosto de 1846.
El primer rector de la Universidad fue el presbítero Crisanto Salazar y le sucedió en el cargo Narciso Monterrey, también presbítero.
Ambos cumplieron funciones de organización inicial de la Universidad; el Doctor Eugenio Aguilar, catedrático en filosofía, fue el primer rector propiamente dicho quien promulgó los primeros estatutos universitarios el 7 de marzo de 1848, la vida universitaria inició
en el año 1847.
Con 174 años de existencia sigue siendo la única institución pública
de Educación Superior en el país. La toma de decisiones es colegiada con un Consejo Superior Universitario y una Asamblea General
Universitaria. En el 2014, la UES tuvo una asignación presupuestaria de $65,704,995, ingreso 9,431 estudiantes, registro 55,740 estudiantes activos, 221 carreras de pregrado y posgrado. Actualmente,
cuenta con doce facultades, tres de ellas multidisciplinarias en el
interior del país. Ha creado a la fecha 6 Centros y 7 Institutos de
investigación, 54 unidades administrativas y 6 secretarías de apoyo
a la gestión universitaria, hoy por hoy, es la universidad pública con
el más bajo presupuesto de la región centroamericana.
La vida de la Universidad es tan rica como la historia de la nación,
fue víctima durante dos décadas del conflicto armado, tres intervenciones militares y de la destrucción de bibliografía, equipo de
10
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
investigación e infraestructura por la guerra y luego por desastres
naturales. Lo anterior, deterioró la elevada calidad académica y el
alto nivel de investigación logrado hasta la década de los 70’s a ello
se sumó la fuga de personal calificado y el estrangulamiento presupuestario. La Universidad de El Salvador ha sido un factor de cambio y conciencia crítica de la vida nacional, su lema “Hacia la Libertad por la Cultura” muestra lo que la universidad representa en el
país, a través de la identificación de su accionar con las aspiraciones
y necesidades de la población.
La Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales (SRNI) es
fundada y formalmente instituida por Acuerdo de Rectoría Nº 455
en 1986, con el objetivo de buscar a través de ella la solidaridad
internacional, el apoyo moral y material que permitiera la supervivencia, haciendo a la vez esfuerzos por establecer sólidos lazos
de cooperación académica, técnica y financiera que permitieran
engrandecer la calidad de los procesos formativos, la investigación
científica y la producción de conocimiento más actualizados en todas las áreas, así como mejorar la infraestructura, el equipo y el desarrollo. La finalidad con la que fue creada, perdura a la actualidad
y ha sido capaz de mantener la filosofía y objetivos de su fundación.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
RESUMEN EJECUTIVO
11
Actualmente la concreción de firma de convenios de cooperación y
cartas de entendimiento reviste alta importancia para la Universidad de El Salvador; el trámite de diseño, celebración y seguimiento
de compromisos es un trabajo dinámico, participativo y que integra
la dimensión del beneficiado, tomadores de decisión y actores responsables de la implementación. Los convenios y cartas suscritas
establecen obligaciones entre las partes y se manifiestan por medio
de acciones, proyectos y programas concretos que generalmente
establecen un período para el cumplimiento de objetivos.
Por tal razón, es fundamental que para la concreción de acuerdos
haya claridad en la reciprocidad, voluntad propia de las partes, el
respeto mutuo, observancia de la legalidad y autonomía universitaria; así como la tipología de las entidades y finalmente, la visión de
desarrollo de las contrapartes.
A continuación se hace un análisis de relación por actores nacionales e internacionales, áreas geográficas de cooperación y finalmente, por unidad y facultad beneficiada o promotora de la relación;
con la aclaración de que varios de los acuerdos han permitido fortalecer las relaciones de cooperación de más de una facultad y han
sido base para concretar futuras iniciativas.
Este Catálogo de Convenios tiene un total de 235 convenios de los
cuales 199 se enmarcan en la categoría de convenios marco o convenios generales, y 36 en la categoría de convenios específicos. Se
presenta un total de 93 cartas suscritas (de intención, de entendimiento y compromiso) y finalmente, un total de 19 adendas.
La relación con áreas geográficas de gestión de cooperación de la
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales se desglosa
de la siguiente forma:
• América del Norte, un total de 35 convenios, 11 cartas suscritas,
una adenda, un acta, un protocolo y un subcontrato.
• América Central, un total de 16 convenios, 6 cartas suscritas y
4 adendas.
12
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• El Caribe, un total de 5 convenios, y 4 cartas suscritas.
• América del Sur, un total de 10 convenios, y 6 cartas suscritas.
• Europa, se contabilizó un total de 65 convenios, 13 cartas suscritas, 3 adendas y 2 actas.
• Asia cuenta con tres cartas suscritas y un memorándum de donación.
• África cuenta con una carta suscrita.
Relación por facultad promotora y/o beneficiada:
Convenios
Cartas
suscritas
Facultad de Ciencias Agronómicas
2
10
Facultad de Ciencias Económicas
1
3
Facultad de Ciencias Naturales y Matemática
3
-
Facultad de Ciencias y Humanidades
3
9
Facultad de Ingeniería y Arquitectura
8
1
Facultad de Jurisprudencia y Ciencias sociales
5
-
Facultad de Medicina
12
2
Facultad de Odontología
1
-
Facultad de Química y Farmacia
-
3
Facultad Multidisciplinaria Occidental
1
5
Facultad Multidisciplinaria Oriental
-
1
Facultades
Facultad Multidisciplinaria Paracentral
2
-
Total
38
34
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
13
Entre los institutos y otras unidades de la Universidad que han promovido convenios y han suscrito cartas se encuentran los siguientes:
Institutos y unidades
Convenios
Cartas
suscritas
Centro de Investigaciones y aplicaciones nucleares
1
-
Centro de Estudios de género
2
-
Centro Regional de Salud Valencia
1
-
Instituto de Formación y Recursos Pedagógicos
2
2
Instituto de Ciencias del Mar y Limnología
1
2
CENSALUD
-
2
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
-
1
Total
7
7
En conclusión, la Universidad de El Salvador cuenta actualmente
con mayores relaciones de cooperación a nivel nacional por medio
de convenios y cartas suscritas con entidades de ministerios, sumando un total de 94 instrumentos jurídicos suscritos. A nivel internacional se han suscrito más acuerdos con Europa, especialmente
con universidades.
Por área geográfica de cooperación internacional, Europa y América del Norte ocupan los primeros lugares.
La Facultad de Medicina, seguida por Ingeniería y Arquitectura, han
promovido más convenios y las facultades de Ciencias Agronómicas
y Ciencias y Humanidades han solicitado la concreción de más cartas de entendimiento.
En relación con la cooperación interuniversitaria, se han formalizado 103 convenios, 22 cartas, 8 adendas, 1 protocolo, 1 subcontrato
y 2 actas a nivel internacional, en contraste con las relaciones de
cooperación con universidades nacionales registrando únicamente
2 convenios y 2 cartas suscritas.
14
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
CONTENIDO
15
PRESENTACIÓN..................................................................................................... 7
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR........................................................................... 9
RESUMEN EJECUTIVO ....................................................................................... 11
CONVENIOS NACIONALES................................................................................... 43
MINISTERIOS Y DEPENDENCIAS DE GOBIERNO.............................................. 44
Convenio Marco de Cooperación entre la Secretaría de Inclusión
Social y la Universidad de El Salvador.......................................................... 44
Convenio Específico de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador y la Secretaría de Cultura de la Presidencia...............................44
Convenio Marco entre la Universidad de El Salvador y la
Secretaría de Cultura de la Presidencia........................................................ 45
Convenio Específico de Cooperación entre la Universidad
de El Salvador (UES) y el Consejo Nacional de Calidad (CNC)......................45
Adenda al Convenio Marco de Colaboración entre la
Universidad de El Salvador y el Instituto Nacional de los
Deportes de El Salvador............................................................................... 45
Adenda al Convenio entre la Universidad de El Salvador y el
Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador....................................... 45
Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional Académica,
Científica y Cultural entre la UES y la ANSP.................................................. 46
Convenio de Cooperación Interinstitucional Técnica, Académica,
Científica y Cultural entre la Secretaría de Inclusión Social
y la Universidad de El Salvador..................................................................... 46
Convenio Marco de Cooperación Técnica para Asistencia Social
Penitenciaria y Post- Penitenciaria entre la Dirección General
de Centros Penales y la Universidad de El Salvador.....................................47
Convenio Específico para la Transferencia de Recursos entre el
Consejo Nacional de Energía y la Universidad de El Salvador......................47
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador
y el Consejo Superior de Salud Pública........................................................ 48
Adenda al Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad
de El Salvador y el Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador..........48
Convenio Marco de Colaboración Interinstitucional entre la
Universidad de El Salvador y la Gobernación Departamental
de Morazán.................................................................................................. 48
16
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Marco entre el Consejo Nacional de Energía, la
Universidad de El Salvador y La Geo............................................................ 49
Carta Compromiso entre la Universidad Luterana Salvadoreña
y Universidad de El Salvador........................................................................ 49
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador (UES)
y la Comisión Nacional Antidrogas (CNA), para realizar el estudio
nacional sobre consumo de drogas y de otras problemáticas
en la población estudiantil universitaria de El Salvador,
SIDUC-Universitarios 2012........................................................................... 49
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador a través
del Centro de Investigación y Desarrollo en Salud (CENSALUD),
e Industrias LAFORD, S.A. de C.V.................................................................. 50
Adenda de Ampliación al Convenio Marco de Cooperación y
Asistencia Mutua, entre el Consejo Nacional de la Judicatura
y la Universidad de El Salvador..................................................................... 50
Convenio Marco para la Cooperación Técnico-Académica entre
la Universidad de El Salvador a través de la Facultad de Ingeniería
y Arquitectura y la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa..........51
Convenio Específico de Cooperación para la aplicación del Sistema
de Atención de Salud Empresarial entre el Instituto Salvadoreño
del Seguro Social y la Universidad de El Salvador........................................ 51
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador y la Universidad Tecnológica de El Salvador..............................51
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador
a través de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura (FIA-UES),
y la Vicepresidencia de AES-El Salvador....................................................... 52
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y la Secretaría de Cultura de la Presidencia...............................52
Carta de Entendimiento entre el Centro Nacional de Tecnología
Agropecuaria y Forestal, “Enrique Álvarez Córdova” (CENTA), la
Escuela Nacional de Agricultura “Roberto Quiñonez” (ENA), y la
Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de El Salvador...........52
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador (UES),
y la Secretaría de Cultura de la Presidencia................................................. 53
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador (UES),
y la Imprenta Nacional................................................................................. 53
Convenio Marco de Colaboración entre el Consejo Nacional
de Energía y la Universidad de El Salvador................................................... 54
Adenda al Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad
de El Salvador y el Instituto Nacional de los Deportes.................................54
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
17
Carta de Entendimiento entre la Dirección Departamental de
Educación de Ahuachapán del Ministerio de Educación, la
Universidad de El Salvador y Fe y Alegría El Salvador..................................54
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador (UES), y el Centro Agronómico Tropical de
Investigación y Enseñanza (CATIE)................................................................ 55
Convenio de Cooperación Interinstitucional celebrado entre el
Consejo Nacional de Seguridad Pública y la Universidad de El Salvador.....55
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador a través
del Centro de Investigación y Desarrollo en Salud (CENSALUD),
e Industrias Laford, S.A. de C.V..................................................................... 55
Adenda al Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad
de El Salvador y el Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador..........56
Carta de Entendimiento entre la Secretaría de Cultura (SEC) y la
Universidad de El Salvador (UES)................................................................. 56
Carta de Entendimiento entre la Cámara de Comercio e
Industria de El Salvador (CCIES), y la universidades: Universidad
de El Salvador, Universidad Francisco Gavidia, Universidad
Politécnica de El Salvador, Universidad Pedagógica de El Salvador
y Universidad Dr. José Matías Delgado y todas las instituciones
salvadoreñas interesadas en continuar con el Programa de
Atención Social (PAS).................................................................................... 56
Convenio Marco de Cooperación y Asistencia Mutua entre el
Consejo Nacional de la Judicatura y la Universidad de El Salvador
para la ejecución del Postgrado de “Maestría en la Función Judicial”.........57
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador,
el Parlamento Centroamericano y el Consejo de Expertos
Electorales de Latinoamérica....................................................................... 57
Convenio de Cooperación entre el Instituto Salvadoreño del
Seguro Social y la Universidad de El Salvador para la formación
de Médicos y Odontólogos Especialistas...................................................... 57
Convenio Marco de Cooperación entre el Instituto
Salvadoreño del Seguro Social y la Universidad de El Salvador....................58
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias y
Humanidades de la Universidad de El Salvador y Diario El Mundo..............58
Carta de Entendimiento entre la carrera de Radiología e Imágenes
de la Escuela de Tecnología Médica de la Facultad de Medicina
de la Universidad de El Salvador y la Clínica de Rayos X Aguilares...............58
Carta Compromiso entre la Universidad de El Salvador,
Facultad Multidisciplinaria de Occidente y el Instituto
Salvadoreño del Seguro Social..................................................................... 59
18
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Entendimiento entre la Facultad Multidisciplinaria
de Occidente-Universidad de El Salvador y Cámara de
Comercio e Industria, Filial Santa Ana.......................................................... 59
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias y
Humanidades de la Universidad de El Salvador y Radiodifusoras
EL Mundo, Clásica y UPA.............................................................................. 59
Convenio de Cooperación entre la Corte Suprema de Justicia y la
Universidad de El Salvador........................................................................... 59
Carta de Entendimiento para la Cooperación Interdisciplinaria
entre la Facultad de Ciencias Económicas y la Facultad de
Ciencias Agronómicas, ambas de la Universidad de El Salvador..................60
Convenio de Cooperación Científica, Técnica y Deportiva entre
la Federación Salvadoreña de Fútbol y la Universidad de El Salvador.........60
Convenio de Cooperación Institucional entre el Instituto
Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), y la Universidad de
El Salvador (UES), sobre consultoría de Monitoreo Individual
de la Exposición a la Radiación Externa, proporcionado a través
del Centro de Investigaciones y Aplicaciones Nucleares de la
Facultad de Ingeniería y Arquitectura (CIAN-FIA)......................................... 60
Convenio de Cooperación Deportiva entre el Comité Olímpico
de El Salvador y la Universidad de El Salvador............................................. 61
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador
y el Comité Organizador de los XIX Juegos Deportivos
Centroamericanos y del Caribe.................................................................... 61
Convenio de Cooperación entre la Corte Suprema de Justicia
y la Universidad de El Salvador para la acreditación de horas
sociales de estudiantes, en apoyo a los programas psicosociales
y jurídicos del Departamento de Prueba y Libertad Asistida.......................61
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador
y el Colegio de Profesionales en Laboratorio Clínico de
El Salvador COPLACES.................................................................................. 62
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y
el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología para la Administración
y Funcionamiento del Laboratorio Nacional de Metrología Legal................62
Acuerdo de Cooperación entre la Universidad de El Salvador,
a través de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura y el Consejo
Nacional de Ciencia y Tecnología CONACYT................................................. 62
Convenio Marco de Cooperación Académica y Tecnológica
entre el MOPTVDU y la UES......................................................................... 63
Adenda al Convenio Específico de Cooperación Académica,
Científica y Cultural entre el MINSAL y La UES por el Proyecto APSI............63
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
19
Convenio Específico de Cooperación Académica, Científica y
Cultural entre El Ministerio de Salud y la Universidad de El Salvador..........63
Convenio Específico de Colaboración entre el Ministerio de
Educación y la Universidad de El Salvador................................................... 63
Convenio Específico de Cooperación entre el Ministerio de
Economía y la Universidad de El Salvador.................................................... 64
Convenio Específico de Cooperación entre el MOPTVDU,
MARN, Municipalidad de Santa Tecla y la UES............................................. 64
Convenio Específico de Cooperación Técnica entre la UES
y el VMVDU.................................................................................................. 64
Convenio Específico de Cooperación Académica, Científica y
Cultural entre el Ministerio de Salud y la Universidad de El Salvador..........65
Convenio Marco de Cooperación Científica y Cultural entre el
Ministerio de Justicia y Seguridad Pública................................................... 65
Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre el
Ministerio de Educación, Ministerio de Economía y la Universidad
de El Salvador para el desarrollo del Plan Promoción de la calidad
en las carreras universitarias........................................................................ 65
Convenio Marco de Colaboración entre el Ministerio de
Gobernación y la Universidad de El Salvador............................................... 66
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador,
la Dirección Departamental del Ministerio de Educación de
Sonsonate, Alcaldía Municipal de Izalco, Departamento de
Sonsonate y la Asociación de Educadores Salvadoreños.............................66
Convenio Específico de Cooperación Académica, Asistencia
y de Investigación entre el Ministerio de Salud y la Universidad
de El Salvador............................................................................................... 67
Convenio Específico entre el Ministerio de Agricultura y
Ganadería y la Universidad de El Salvador para Desarrollar
el Proyecto de Fortalecimiento del Laboratorio de Sistemas
de Información Geográfica (SIG), de la Facultad de Ciencias
Agronómicas (FCA-UES)................................................................................ 67
Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio
de Trabajo y Previsión Social, la Universidad de El Salvador y
la Gobernación Departamental de San Salvador, para la creación
de una bolsa de trabajo en la Universidad de El Salvador............................68
Carta de Entendimiento entre la Dirección Departamental
de Educación de Ahuachapán del Ministerio de Educación,
la Universidad de El Salvador y Fe y Alegría El Salvador...............................68
20
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Específico de Cooperación entre el Ministerio de
Obras Públicas, Transporte, Vivienda y Desarrollo Urbano y
la Universidad de El Salvador para el Proyecto de Mejoramiento
de la Tecnología para la Construcción y Sistema de Difusión
de la Vivienda Social Sismo-Resistente........................................................ 68
Carta de Entendimiento entre el Ministerio de Salud y
Asistencia Social y la Universidad de El Salvador......................................... 69
Convenio entre el Gobierno de El Salvador y la Universidad
de El Salvador............................................................................................... 69
Adenda al Convenio Específico de Cooperación entre
la Universidad de El Salvador y el Ministerio de Salud
Pública y Asistencia Social, para la realización de
programas de especialidades médicas y odontológicas
en los hospitales nacionales......................................................................... 69
Convenio de Cooperación entre el Ministerio de Salud
Pública y Asistencia Social y la Universidad de El Salvador
para la realización de programas de especialidades médicas
y odontológicas en los hospitales................................................................. 70
Carta de Entendimiento entre el Ministerio de Economía, la
Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE),
El Proyecto Fortalecimiento de la Competitividad de las Micro
y Pequeñas Empresas en El Salvador (FOMYPE).......................................... 70
Carta de Entendimiento entre la Región del Sistema Básico
de Salud Integral de Santa Ana y la Facultad Multidisciplinaria
de Occidente de la Universidad de El Salvador............................................ 71
Convenio entre el Gobierno de El Salvador y la Universidad
de El Salvador para el proyecto: Especialización docente para
Maestros/as de Tercer Ciclo de Educación Básico, en las
áreas de Lenguaje y Matemática y Fortalecimiento al Programa
Comprendo” Año 2005................................................................................ 71
Carta de Entendimiento entre la Secretaría Técnica del
Financiamiento Externo y la Facultad de Ciencias Agronómicas
de la Universidad de El Salvador.................................................................. 72
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador
y el Ministerio de Economía......................................................................... 72
Convenio entre el Ministerio de Educación y la Universidad de
El Salvador que pretende ejecutar el Proyecto: “Seguimiento,
Monitoreo y Asistencia Técnica a los Centros Educativos de
los Departamentos de Sonsonate, San Salvador, Santa Ana,
La Libertad, sobre Procesos Operativos del Programa Escuela
Saludable con énfasis en alimentación escolar” Fondos FANTEL.................73
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
21
Convenio de Participación en el Proyecto “Mejoramiento de
Tecnología para la Construcción y Difusión de Vivienda Popular
Sismo-Resistente acordado entre el Viceministerio de Vivienda
y Desarrollo Urbano (VMVDU), y la Universidad de El Salvador...................73
Acuerdo de Ejecución entre la Embajada de España, el Ministerio
de Medio Ambiente y Recursos Naturales y la Universidad de
El Salvador para la ejecución del Proyecto: “Apoyo a la vigilancia
volcánica en El Salvador”.............................................................................. 74
Convenio de Cooperación Técnica entre el Viceministerio de
Obras Públicas y los Centros Educativos Signatarios....................................74
Convenio entre el Gobierno de El Salvador y la Universidad de
El Salvador para la ejecución de la Consultoría “Actualización
de la Información de las Asociaciones Comunales para la
Educación (ACE), sobre identificación de Recursos Docentes
y Necesidades en los Centros Educativos”................................................... 75
Adenda al Convenio Marco entre el Ministerio de Medio
Ambiente y Recursos Naturales y la Universidad de El Salvador
para el monitoreo volcánico......................................................................... 75
Convenio entre el Gobierno de El Salvador y la Universidad
de El Salvador............................................................................................... 76
Acuerdo Marco de Cooperación entre el Ministerio de Relaciones
Exteriores, las Universidades participantes en la Red para la
promoción del Desarrollo Sostenible en El Salvador; la Corporación
de Municipalidades de la República de El Salvador (COMURES),
el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo; El Consejo Nacional
de Ciencia y Tecnología (CONACYT); el Centro Nacional de
Tecnología Agropecuaria (CENTA), y el Programa de las Naciones
Unidas paran el Desarrollo (PNUD), denominado: “Red de
Universidades de El Salvador para el Desarrollo Sostenible”.......................76
Convenio de Cooperación Técnico-Académico entre el Ministerio
de Agricultura y Ganadería y la Universidad de El Salvador.........................76
Carta de Entendimiento entre el Ministerio de Educación y la
Universidad de El Salvador para la realización anual de Olimpíadas
de Física y Matemática................................................................................. 77
Carta de Entendimiento suscrita entre el Ministerio de Trabajo
y Previsión Social y la Universidad de El Salvador........................................ 77
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador
(UES), y el Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales
de El Salvador............................................................................................... 77
Convenio entre el Gobierno de la República de El Salvador y
la Universidad de El Salvador....................................................................... 78
22
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación entre el Ministerio de Salud
Pública y Asistencia Social y la Universidad de El Salvador..........................78
Convenio entre el Ministerio de Educación y el Instituto
de Formación y Recursos Pedagógicos de la Universidad
de El Salvador............................................................................................... 78
ASOCIACIONES Y FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO...................................79
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y el
Foro Permanente para el Desarrollo Integral del Centro Histórico
de San Salvador............................................................................................ 80
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador
y la Asociación de Promotores Comunales Salvadoreños
(APROCSAL-FARMAMUNDI)......................................................................... 80
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad
de El Salvador y la Asociación Mangle......................................................... 81
Convenio de Cooperación Académica, Tecnológica y Cultural para
el Desarrollo Social Integral entre la Universidad de El Salvador
y la Asociación Fundación para la Cooperación y el Desarrollo
Comunal de El Salvador, CORDES (Regional Bajo Lempa)............................81
Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional para el
traspaso del Portal Nutrinet El Salvador como Bien Público
Nacional entre la Fundación Nutrinet.Org, el Programa Mundial
de Alimentos (PMA) de Naciones Unidas en El Salvador y la
Universidad de El Salvador........................................................................... 82
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y la Asociación Jóvenes hacia la Solidaridad y el
Desarrollo para la Gestión de Proyecto Residencia Universitaria
“Jóvenes Solidarios”..................................................................................... 82
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de
El Salvador (UES) y el Consejo Coordinador Nacional Indígena
Salvadoreño (CCNIS)..................................................................................... 83
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador
y la Asociación Comunitaria Unida por el Agua y la Agricultura..................83
Convenio Marco de Cooperación Técnica y Acompañamiento entre
la Universidad de El Salvador y la Fundación para el Desarrollo
Socioeconómico y Restauración Ambiental (FUNDESYRAM).......................83
Carta de Entendimiento para establecer lazos de colaboración
entre la Universidad de El Salvador a través del Instituto de
Formación Pedagógica y la Fundación Educación Popular CIAZO................84
Convenio Universidad de El Salvador y el Movimiento de
Mujeres “Mélida Anaya Montes”................................................................. 84
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
23
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador
y la Sociedad Formosa, S. A.......................................................................... 84
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador, la
Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de El Salvador
y la Organización de Mujeres Salvadoreñas por la Paz-ORMUSA.................85
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y
la Fundación Fútbol Forever......................................................................... 85
Adenda al Contrato entre la Universidad de El Salvador a través
de la Facultad de Ciencias Agronómicas y la Fundación para la
Innovación Tecnológica Agropecuaria (FIAGRO), del proyecto
denominado “Desarrollo de las Capacidades Técnico-Científicas
para la Agro industrialización de Productos Hortofrutícolas”......................86
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El Salvador
y la Asociación de Regidoras, Síndicas y Alcaldesas Salvadoreñas...............86
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador (UES),
y la Asociación Salvadoreña Promotora de la Salud (ASPS).........................86
Carta de Intención entre la Universidad de El Salvador y la Fundación
para la Coordinación del Desarrollo Integral de Chalatenango....................87
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Medicina de la
Universidad de El Salvador y la Fundación TERAMED..................................87
Carta de Intención entre la Universidad de El Salvador (UES),
y la Fundación de Apoyo Familiar (FUNDAFAM).......................................... 87
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador (UES)
y el Centro de Investigación sobre Inversión y Comercio (CEICOM)............87
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y
la Fundación Zoológica de El Salvador.......................................................... 88
Convenio de Cooperación Institucional entre la Asociación
Mangle y la Universidad de El Salvador........................................................ 88
Carta de Entendimiento entre la Facultad Multidisciplinaria de
Occidente de la Universidad de El Salvador (FMO-UES), y el
Centro de Protección para Desastres (CEPRODE), para apoyo
a la conservación del Área Natural Protegida “Parque Nacional
San Diego-La Barra, Metapán, Santa Ana..................................................... 88
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias Agronómicas
de la Universidad de El Salvador (UES), y la Asociación Cooperativa
de Producción Agropecuarios y Servicios Múltiples “La Marañonera”
de Responsabilidad Limitada (ACOPASMA).................................................. 89
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de
El Salvador (UES) y el Consejo Coordinador Nacional Indígena
Salvadoreño (CCNIS)..................................................................................... 89
24
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador (UES) y la Fundación Cristiana para el Desarrollo
(FUCRIDES)................................................................................................... 89
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad
de El Salvador (UES), y la Asociación Mujeres por la Dignidad
y la Vida (Las Dignas).................................................................................... 90
Carta Compromiso de Cooperación entre la Facultad de Química
y Farmacia de la Universidad de El Salvador y el Consejo para el
Desarrollo Integral para el control y monitoreo de calidad de
aguas en comunidades de Usulután en la ejecución del Proyecto
“Desarrollo Comunitario y Atención Primaria de Salud para Jucuarán”......90
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias Agronómicas
de la Universidad de El Salvador y la Fundación Asesoría e
Investigación Interdisciplinaria para el Desarrollo Local y
la Conservación (ASINDEC)........................................................................... 90
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador
y la Sociedad Pesquera del Sur, Sociedad Anónima de Capital
Variable, para el establecimiento de mecanismos de participación
y coordinación técnica para el desarrollo de actividades
técnico-científicas en la “Industria Pesquera de El Salvador”......................91
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias
Agronómicas de la Universidad de El Salvador (UES), y
la Asociación de Proveedores Agrícolas (APA)............................................. 91
Convenio Marco de Cooperación Institucional entre la
Universidad de El Salvador (UES), y la Asociación para la
Resolución de Conflictos y la Cooperación (ARCO)...................................... 91
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad
de El Salvador y la Fundación Agencia de Desarrollo Económico
Local de Morazán (ADEL Morazán).............................................................. 92
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador
y la Asociación Jóvenes hacia la Solidaridad y el Desarrollo
(JOVESOLIDES, El Salvador), para la construcción y
funcionamiento de una residencia estudiantil............................................. 92
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de
El Salvador y el Centro Salvadoreño de Tecnología Apropiada,
CESTA Amigos de la Tierra El Salvador.......................................................... 93
GOBIERNOS LOCALES...................................................................................... 95
Convenio Marco de Cooperación entre La UES y La Alcaldía
Municipal de San Vicente............................................................................. 96
Convenio Específico de Cooperación entre la UES y
el COAMSS-OPAMSS..................................................................................... 96
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
25
Convenio Marco de Colaboración Interinstitucional entre la
Universidad de El Salvador y la Alcaldía Municipal de Jiquilisco,
Departamento de Usulután.......................................................................... 96
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y la Alcaldía Municipal de Ahuachapán..................................... 96
Convenio Marco de Colaboración Interinstitucional entre
la Universidad de El Salvador y la Alcaldía Municipal de
Nueva Concepción....................................................................................... 97
Adenda al Convenio Marco de Cooperación Institucional entre la
Universidad de El Salvador y la Alcaldía Municipal de Suchitoto.................97
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador y la Alcaldía Municipal de Zacatecoluca.....................................97
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador y la Alcaldía Municipal de Acajutla............................................ 98
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad
de El Salvador a través de la Facultad Multidisciplinaria de
Occidente y la Alcaldía Municipal de la Ciudad de Santa Ana......................98
Carta de Intenciones entre la Universidad de El Salvador y
la Alcaldía Municipal de Nueva Concepción, Departamento
de Chalatenango.......................................................................................... 99
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y la Alcaldía Municipal de Apopa............................................... 99
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y la Alcaldía Municipal de Ayutuxtepeque.................................99
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador
y la Alcaldía Municipal de San Salvador..................................................... 100
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y la Alcaldía Municipal de Soyapango......................................100
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y la Alcaldía Municipal de Ahuachapán...................................101
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad
de El Salvador y la Alcaldía Municipal de La Libertad.................................101
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad
de El Salvador y la Alcaldía Municipal de San Pedro Masahuat.................101
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad
de El Salvador y la Alcaldía Municipal de Suchitoto...................................102
Carta Compromiso entre la Facultad de Ciencias y Humanidades
de la Universidad de El Salvador y la Alcaldía Municipal de
Suchitoto para la Formulación del Perfil de Proyecto
“Recuperación del Archivo Municipal de Suchitoto”.................................102
26
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad
de El Salvador, y el Consejo Departamental de Alcaldes (CDA),
del Departamento de Ahuachapán que comprende las
municipalidades de Ahuachapán, Apaneca, Atiquizaya,
Concepción de Ataco, el Refugio, Guaymango, Jujutla,
San Francisco Menéndez, San Lorenzo, San Pedro Puxtla,
Tacuba y Turín............................................................................................ 102
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad
de El Salvador y la Alcaldía Municipal de Cuyultitán..................................103
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad
de El Salvador y la Alcaldía Municipal de Ilopango....................................103
Convenio de Cooperación Institucional Plurimunicipal entre
la Universidad de El Salvador y las Alcaldías de la Zona
Metropolitana de San Salvador y Zona de Expansión Urbana
que comprenden los municipios de San Salvador, Mejicanos,
Ayutuxtepeque, Soyapango, Olocuilta, Nueva San Salvador,
San Marcos y Santo Tomás......................................................................... 103
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de
El Salvador y la Alcaldía Municipal de Nueva San Salvador........................104
Carta de Cooperación de Acuerdo Mutuo entre las Comunidades
Circundantes de la Laguna de Olomega y la Facultad
Multidisciplinaria Oriental.......................................................................... 104
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad
de El Salvador y la Alcaldía Municipal de San Salvador..............................104
CONVENIOS INTERNACIONALES....................................................................... 105
ORGANISMOS DE LAS NACIONES UNIDAS.................................................... 106
Convenio Específico de Cooperación Académica entre la
Universidad de El Salvador, por medio de la Facultad de
Medicina y el Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF)....................................................................................... 106
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador, por medio de la Facultad de Medicina y el Fondo
de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)......................................106
Acuerdo entre la Secretaría General de la Organización de
Estados Americanos y la Universidad de El Salvador para el
Desarrollo e Implementación del Proyecto: “Promoción de
acceso a la justicia y asistencia jurídica a grupos vulnerables
a través de consultorías gratuitas”............................................................. 107
Acuerdo entre la Universidad de El Salvador y el Centro
Regional del PNUD para América Latina y el Caribe...................................107
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
27
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y
el Fondo de Población de las Naciones Unidas para la ejecución
de los Planes Anuales de Trabajo (PAT), financiados por el
UNFPA como parte del Programa de País................................................... 108
ORGANIZACIONES REGIONALES................................................................... 109
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador (UES),
y la Organización Universitaria Interamericana (OUI)................................109
Convenio Tripartito entre el Ministerio de Salud, la Universidad
de El Salvador y la Organización Panamericana de la Salud, para
el fortalecimiento del Centro de Información y Documentación
de Salud...................................................................................................... 110
AMÉRICA DEL NORTE.................................................................................... 111
• Estados Unidos de América....................................................................... 112
Carta de Entendimiento y Cooperación Interinstitucional,
Asistencia Técnica y Complementación suscrita entre la
Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero de la
Agencia Internacional del Gobierno de los Estados Unidos
de América USAID/ODALAC y la Universidad de El Salvador......................112
Convenio Marco de Cooperación Científica y Cultural entre la
Universidad de El Salvador y la Universidad Tecnológica de Michigan......112
Acuerdo entre la Universidad Tecnológica de Michigan y la
Universidad de El Salvador-Facultad Multidisciplinaria Paracentral...........113
Subcontrato entre la Universidad de El Salvador y la Junta
Directiva de la Universidad Internacional de Florida..................................113
Acuerdo de Cooperación entre la Universidad del Estado
de Iowa y la Universidad de El Salvador..................................................... 113
Memorando de Entendimiento para Amistad y Cooperación
entre la Universidad de New Hampshire y la Universidad de
El Salvador.................................................................................................. 114
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador y Southeaster Louisiana University..........................................114
Acuerdo de Cooperación con la Universidad de Georgetown
a través del Programa de Becas de la Asociación Cooperativa de
Estados y la Universidad de El Salvador para el reconocimiento
de equivalencias de estudios en los becarios del Programa de
Becas de la Asociación Cooperativa de Estados CASS................................114
Memorándum de Acuerdo entre la Facultad de Ciencias
Económicas de la Universidad de El Salvador y la Estación
Experimental de Agricultura del Colegio Estación de Texas.......................115
28
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Memorándum de Acuerdo entre la Universidad de El Salvador
y la Estación Experimental de Agricultura del Colegio Estación
de Texas...................................................................................................... 115
Convenio de Donación entre los Estados Unidos de América
y la Universidad de El Salvador................................................................... 115
Acuerdo de Colaboración entre la Universidad de El Salvador
y VIRTUAL EDUCA para la organización de la edición 2003........................116
Convenio de Asociación entre la Universidad De Paul, Chicago,
Illinois y la Universidad de El Salvador....................................................... 116
Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Medio Ambiente
y Recursos Naturales (MARN), la Universidad de El Salvador (UES),
y el Kansas Applied Remote Sensing Program de la Universidad
de Kansas (KARS)........................................................................................ 117
Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Medio Ambiente
y Recursos Naturales (MARN), la Universidad de El Salvador (UES),
y Centro de Investigación del Museo de Historia Natural y
Biodiversidad de la Universidad de Kansas................................................ 117
Carta de Entendimiento para la Cooperación entre la Universidad
de El Salvador (UES) y la Colaboración Educativa para las Américas
(CEPA), para “College and University Affiliations Program” (CUAP)...........117
Carta de Intenciones entre la Universidad de El Salvador y la
Universidad del Estado de Iowa de Ciencia y Tecnología...........................118
Convenio de Cooperación Académica entre el Programa de
Becas para Centroamérica y Asociación Cooperativa de
Estados para Becas (CASP/CASS), y la Universidad de
El Salvador (UES), para el reconocimiento de estudios a
becarios CASP/CASS de El Salvador............................................................ 118
• Canadá....................................................................................................... 119
Adenda al Convenio Marco de Colaboración Académica entre
la Universidad de El Salvador y la Universidad de Sherbrooke...................119
Memorándum de Acuerdo entre la Universidad de El Salvador
y los Directores de la Universidad de Calgary............................................ 119
Acuerdo de Cooperación entre la Universidad de Montreal
y la Universidad de El Salvador................................................................... 119
Acuerdo entre la Agencia Canadiense para el Desarrollo
Internacional y el Instituto de Formación de Recursos
Pedagógicos de la Universidad de El Salvador........................................... 120
Convenio Marco de Colaboración Académica ente la
Universidad de Sherbrooke y la Universidad de El Salvador.......................120
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
29
Memorándum de Entendimiento entre la Universidad de
El Salvador y la Universidad McGill............................................................ 121
• Estados Unidos Mexicanos........................................................................ 121
Convenio Marco de Cooperación Científica y Cultural entre la
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.......................................... 121
Carta de Intenciones entre la Universidad Autónoma de
Chiapas (UNACH), y la Universidad de El Salvador (UES)...........................121
Acta Constitutiva del Instituto Mesoamericano de Salud Pública..............122
Convenio Marco de Cooperación Académica, Científica y
Cultural entre la Universidad de El Salvador y el Colegio de
Tlaxcala Asociación Civil............................................................................. 122
Carta de Intenciones entre la Universidad de El Salvador
y la Universidad Autónoma de la Ciudad de México..................................122
Convenio de Colaboración Educativa a nivel de Pregrado y
Posgrado entre la Universidad Autónoma de Tlaxcala y la
Universidad de El Salvador......................................................................... 123
Acuerdo General de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador y el Comité Internacional de la Cruz Roja, Delegación
Regional para México, América Central y el Caribe Hispanohablante........123
Convenio Específico de Colaboración Académica, Científica
y Cultural, entre la Universidad de El Salvador, a través de su
Escuela de Arquitectura y la Universidad Autónoma de Yucatán,
a través de su Facultad de Arquitectura..................................................... 124
Convenio General de Colaboración Académica entre la
Universidad de Guadalajara y la Universidad de El Salvador.....................124
Convenio General de Colaboración entre la Federación Nacional
de Escuelas y Facultadas de Odontología (FENEFO), la Federación
Dental Ibero-Latinoamericana (FDILA), México y la Facultad de
Odontología de la Universidad de El Salvador........................................... 125
Convenio de Colaboración entre la Universidad Autónoma
Metropolitana, Unidad Xochimilco y la Universidad de El Salvador...........125
Convenio General de Colaboración entre la Universidad
Autónoma Metropolitana y la Universidad de El Salvador.........................126
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador
y la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla....................................126
Carta de Intenciones entre la Universidad de El Salvador
y la Unidad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma
de Zacatecas............................................................................................... 126
Convenio de Colaboración entre la Universidad Autónoma del
Estado de Hidalgo (UAEH) y la Universidad de El Salvador (UES)...............127
30
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio General de Colaboración Académica, Científica
y Cultural entre la Universidad Autónoma de México y la
Universidad de El Salvador......................................................................... 127
Convenio entre la Universidad de El Salvador, el Consejo
de Cooperación con la Cultura y la Ciencia en El Salvador
y la Asociación Civil.................................................................................... 128
Protocolo de Continuación del Convenio de Colaboración
entre la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y la
Universidad de El Salvador......................................................................... 128
Convenio General de Colaboración en base al programa de
Intercambio Cultural México-El Salvador C.A: celebran por
una parte la Universidad de El Salvador y la Universidad
Autónoma Chapingo.................................................................................. 128
Convenio de Colaboración entre la Universidad Autónoma
Metropolitana Xochimilco, y la Universidad de El Salvador.......................129
Convenio entre la Universidad de El Salvador y la Universidad
de Sonora................................................................................................... 129
Convenio de Cooperación Científica, Técnica y Cultural entre
la Universidad de Guadalajara y la Universidad de El Salvador..................130
Convenio General de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y la Universidad Autónoma de Puebla.....................................130
AMÉRICA CENTRAL....................................................................................... 131
Adenda al Convenio Específico de Cooperación Entre el
CSUCA y la UES Proyecto PRIDCA............................................................... 132
Convenio Específico entre la SG-CSUCA y la UES para
desarrollo del Proyecto PRIDCA................................................................. 132
Adenda de ampliación al Convenio Específico de Cooperación
entre el Consejo Superior Universitario Centroamericano
(CSUCA) y la Universidad de El Salvador, para ejecutar el
Programa de Desarrollo de las Capacidades de Investigación
para la Prevención y Mitigación a Desastres en América
Central (DIPREDCA).................................................................................... 132
Convenio Específico de cooperación entre el Consejo Superior
Universitario Centroamericano (CSUCA) y la Universidad de
El Salvador (UES)........................................................................................ 133
• República de Costa Rica............................................................................. 133
Acuerdo Específico de Cooperación entre la Universidad
Nacional de Costa Rica y la Universidad de El Salvador
para la ejecución del Programa SALTRA..................................................... 133
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
31
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad
de El Salvador y el Instituto Tecnológico de Costa Rica..............................133
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador y el Instituto Tecnológico de Costa Rica...................................134
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias
Agronómicas de la Universidad de El Salvador y la Unión
Internacional para la Conservación de la Naturaleza-Iniciativa
Agua y Naturaleza UICN/WANI................................................................... 134
Convenio de Colaboración Académica que celebra la
Universidad de Costa Rica, la Universidad de San Carlos
de Guatemala, la Universidad de El Salvador, y la Universidad
Autónoma de Nicaragua-Managua en el marco del Acuerdo
Marco de Colaboración Académica firmado por los rectores
de la Red de Macro Universidades Públicas de América Latina
y el Caribe, para establecer un programa de movilidad de
estudiantes de Posgrado............................................................................ 135
Carta de Entendimiento en torno a las actividades y proyectos
contenidas en el “Programa Patrimonio, Cultura e Identidad
en América Central” (NUFU_UNA), celebrada entre la Universidad
Nacional de Costa Rica y la Universidad de El Salvador.............................135
Convenio Marco de Colaboración Académica entre la
Universidad de Costa Rica y la Universidad de El Salvador........................136
Adenda al Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad
de El Salvador (UES) y la Universidad de Costa Rica (UCR), para
el Proyecto de Formulación de Diplomados y/o Maestría en
énfasis en Administración de Empresas Cooperativas...............................136
Convenio Marco de Colaboración Académica entre la
Universidad de Costa Rica y la Universidad de El Salvador........................136
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad
Nacional de Costa Rica y la Universidad de El Salvador.............................137
• República de Panamá................................................................................ 137
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad
Católica Santa María la Antigua y la Universidad de El Salvador................137
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de
Panamá y la Universidad de El Salvador..................................................... 138
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador (UES) y el Instituto de Nutrición de Centroamérica
y Panamá (INCAP)...................................................................................... 138
Carta de Entendimiento para la Cooperación Interinstitucional
entre el Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá
32
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
(INCAP), y el Centro Universitario de Occidente de la Universidad
de El Salvador............................................................................................. 139
• República de Honduras.............................................................................. 139
Convenio Marco de Cooperación Científica y Cultural entre
la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán y la
Universidad de El Salvador......................................................................... 139
Carta de Entendimiento entre la Escuela Agrícola Panamericana
“Zamorano” ejecutora del Programa de Manejo Integrado de
Plagas con productores de América Central (PROMIPAC),
Proyecto de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación
(COSUDE), y la Universidad de El Salvador (UES), Facultad de
Ciencias Agronómicas para el Desarrollo de Proyectos de
Investigación y Fortalecimiento de Actividades Educativas.......................140
• República de Nicaragua............................................................................. 140
Convenio Específico de Cooperación Interuniversitaria entre la
Universidad de El Salvador y la Universidad Nacional Autónoma
de Nicaragua-León para el desarrollo de la Maestría en Energías
Renovables y Medio Ambiente.................................................................. 140
Convenio Específico de Cooperación Académica entre la
Universidad de El Salvador y la Universidad Nacional Autónoma
de Nicaragua-León..................................................................................... 141
Carta de Entendimiento entre la Universidad Nacional de
Ingeniería de Nicaragua y la Universidad de El Salvador y el
Movimiento Social de Integración Centroamericano (MOSICA)................141
• República de Guatemala........................................................................... 141
Adenda al Convenio de Cooperación Institucional entre la
Universidad de San Carlos de Guatemala y la Universidad
de El Salvador............................................................................................. 141
Convenio de Cooperación Técnica para Asistencia Social en
materia de Defensoría Penal, entre la Embajada de la República
de Guatemala y la Universidad de El Salvador...........................................142
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias Agronómicas
de la Universidad de El Salvador y la Facultad de Agronomía de la
Universidad de San Carlos de Guatemala.................................................. 142
EL CARIBE...................................................................................................... 143
• Estado Libre Asociado de Puerto Rico....................................................... 144
Carta de Intenciones entre la Universidad de El Salvador y
la Universidad de Puerto Rico.................................................................... 144
• República de Cuba..................................................................................... 144
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
33
Convenio de Reconocimiento Mutuo de Estudios y Títulos
de Educación Superior entre la Escuela Latinoamericana de
Medicina, el Instituto Superior de Ciencias Médicas de
La Habana y la Universidad de El Salvador................................................. 144
Carta de Intención entre el Centro de Referencia Latinoamericano
para la Educación Preescolar (CELEP), y la Universidad de
El Salvador (UES)........................................................................................ 145
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y
la Universidad de Ciencias Pedagógicas “Enrique José Varona”,
La Habana, Cuba......................................................................................... 145
Convenio de Cooperación e Intercambio Académico entre la
Universidad de El Salvador y la Universidad de La Habana, Cuba..............146
Carta de Intenciones entre la Universidad de la Habana y la
Universidad de El Salvador......................................................................... 146
Convenio de Cooperación e Intercambio Académico, Cultural
y Deportivo entre la Universidad de El Salvador y el Instituto
Superior de Cultura Física “Manuel Fajardo”............................................. 147
Convenio de Colaboración Académica, Científica y Cultural que
celebran la Universidad de El Salvador y el Instituto Superior
Politécnico José Antonio Echeverría........................................................... 147
• República Dominicana............................................................................... 148
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y el Centro Bartolomé de las Casas, Corporación
Santo Domingo........................................................................................... 148
AMÉRICA DEL SUR......................................................................................... 149
• República Argentina.................................................................................. 150
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador
(UES), y el Centro Latinoamericano de Aprendizaje y Servicio
Solidario (CLAYSS)....................................................................................... 150
• República Federativa del Brasil................................................................. 150
Convenio de Cooperación Técnica y Científica entre la
Universidad de El Salvador y la Fundación Universidad de Brasilia............150
Carta de Intenciones para la Cooperación Interinstitucional entre
la Fundación Oswaldo Cruz de Brasil y la Universidad de El Salvador........151
Convenio de Cooperación Académica, Científica y Cultural entre
la Universidad Estatal de Campiñas y la Universidad de El Salvador..........151
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador
y la Televisión América Latina.................................................................... 152
34
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Ajuste Complementario al Acuerdo Básico de Cooperación Técnica
Científica y Tecnológica entre el Gobierno de la República de
El Salvador y el Gobierno de la República Federativa del Brasil para
implementación del proyecto “Estructuración del Programa de
Post-Graduación en Relaciones Internacionales en la Universidad
de El Salvador”........................................................................................... 152
Convenio de Cooperación Académica, Científica, Técnica y
Cultural entre la Universidad de Estado de Río de Janeiro y la
Universidad de El Salvador......................................................................... 153
• República de Colombia.............................................................................. 154
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y la Universidad Industrial de Santander.................................154
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad Nacional
de Colombia y Universidad de El Salvador................................................. 155
• República de Chile..................................................................................... 155
Convenio de Colaboración Científica, Técnica y Cultural entre
la Universidad de El Salvador y la Universidad de Valparaíso....................155
Carta de Intención entre la Universidad de El Salvador y la
Universidad de Los Lagos........................................................................... 156
• República de Ecuador................................................................................ 157
Carta de Intenciones entre la Embajada de la República del
Ecuador y la Universidad de El Salvador..................................................... 157
• República del Paraguay............................................................................. 157
Convenio Interinstitucional de Cooperación Científica y Tecnológica
entre la Universidad Nacional de Asunción, República de Paraguay y
la Universidad de El Salvador, República de El Salvador.............................157
• República Bolivariana de Venezuela......................................................... 158
Convenio Marco de Colaboración Académica entre la Universidad
de El Salvador y la Universidad del Zulia.................................................... 158
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias Y
Humanidades, La Facultad de Ciencias Económicas de la
Universidad de El Salvador, y la Facultad de Ciencias
Económicas y Sociales de la Universidad del Zulia.....................................158
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador
y la Universidad del Zulia........................................................................... 159
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad Central
de Venezuela y la Universidad de El Salvador............................................ 159
EUROPA......................................................................................................... 161
• República Federal de Alemania................................................................. 162
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
35
Convenio Operativo de Cooperación UES-DAAD........................................162
Convenio Específico de Cooperación entre la UES y
Waal Foundation........................................................................................ 162
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador y el Lateinamerika-Institut de la Freie Universität Berlín.........162
Carta de Entendimiento para la Cooperación Académica entre
la Universidad de las Ciencias Aplicadas de Fachhoschule
Giessen-Giessen-Friedberg y la Universidad de El Salvador.......................163
Convenio de Cooperación Internacional entre la Universidad Bávara
Julius Maximilian de Würzburg y la Universidad de El Salvador.................163
Carta de Entendimiento entre el Proyecto de Gestión Participativa
del riesgo en la zona de la cuenca del Río Lempa (GTZ-Trifinio), y la
Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de El Salvador.........164
Acuerdo Operativo de Cooperación para el intercambio regional
de docentes del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD,
por sus siglas en alemán)........................................................................... 164
• Reino de Bélgica........................................................................................ 164
Convenio de Colaboración Científica y Técnica, entre la Universidad
de El Salvador y la Organización No Gubernamental Broederlijk
Delen de Bélgica......................................................................................... 164
• Reino de España........................................................................................ 165
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador y la Universidad Rey Juan Carlos.............................................. 165
Convenio Específico de Cooperación científica y cultural entre
La UES y Universidad Politécnica de Valencia............................................. 165
Adenda al Convenio entre la Universidad de El Salvador y la
Universidad Complutense de Madrid......................................................... 165
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad
de Alicante y la Universidad de El Salvador................................................ 166
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y la Fundación Universitaria Iberoamericana..........................166
Convenio Específico de Cooperación Interuniversitaria entre la
Universidad de El Salvador, Universidad Nacional Autónoma de
Nicaragua.-UNAM León y la Universidad de Alcalá de Henares,
España para el desarrollo de la Maestría en Desarrollo Local
Sostenible................................................................................................... 167
Convenio entre la Universidad de El Salvador y la Universidad
de Cantabria............................................................................................... 167
36
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador y la Universidad de Santiago de Compostela...........................168
Convenio de Colaboración entre la Fundación para el Desarrollo
de los Pueblos de Andalucía y la Universidad de El Salvador.....................168
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y la Universidad Nacional de Educación a Distancia................169
Carta de Entendimiento para establecer lazos de colaboración
educativa entre la Universidad de El Salvador y la Fundación
Privada Intervida El Salvador...................................................................... 169
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de
Granada, España y la Universidad de El Salvador para el desarrollo
de un Programa de Acción Integrada para el fortalecimiento
científico e institucional entre la Facultad de Ciencias y
Humanidades, Universidad de El Salvador y la Facultad de
Educación y Humanidades de Melilla, Universidad de Granada................170
Acuerdo Marco de Colaboración Interinstitucional entre
la Universidad Politécnica de Valencia y la Universidad de
El Salvador.................................................................................................. 170
Convenio de Colaboración entre la Fundación General de la
Universitat de Valencia, la Universidad de El Salvador para la
consecución del proyecto “Consultas para la atención y formación
en Salud Materno-Infantil, Nutrición, Terapia Respiratoria,
Laboratorio Clínico, Fisioterapia, Educación para la Salud (Salud
Preventiva), y Salud Rural (El Salvador)”.................................................... 171
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de
Málaga (España), y la Universidad de El Salvador para el
desarrollo de un Programa de Doctorado en Comunicación
para el Cambio Social, Poder, Participación y Nuevas Tecnologías
en la Sociedad del Conocimiento............................................................... 171
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador entre
la Universidad de El Salvador con el programa de acción integrada
para el fortalecimiento institucional entre la Facultad de Ciencias
y Humanidades de la Universidad de El Salvador y la Facultad
de Educación y Humanidades de Melilla (Universidad de
Granada-España)........................................................................................ 172
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador, la Fundación Universidad-Empresa y la Fundación
Bancaja ambas de Valencia, España........................................................... 172
Adenda del Convenio de Cooperación Específico entre la
Fundación General de la Universitat de Valencia, la Universidad
de El Salvador, y el Ministerio de Salud Pública.........................................173
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
37
Convenio de Cooperación Especifico entre la Fundación General
de la Universidad de Valencia, la Universidad de El Salvador y el
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de El Salvador,
este último en representación del Gobierno salvadoreño, para
la ejecución de la fase I y la fase II (A y B), del proyecto de
Cooperación Internacional “Dotación de un Centro de Atención
Oftalmológica y Auditiva para la población infantil, en
El Salvador-Centro Regional de Salud de Valencia”....................................173
Convenio de Cooperación Académica, Científica y Cultural
entre la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad
de El Salvador............................................................................................. 174
Acta de Renovación del Convenio de Cooperación Internacional
entre la Universidad de El Salvador y la Universidad Autónoma
de Madrid................................................................................................... 174
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador y la Universidad de Málaga...................................................... 174
Convenio de Colaboración entre la Agencia Regional para la
Inmigración y la Cooperación de la Comunidad de Madrid
(Consejería de Inmigración y Cooperación), y la Universidad
de El Salvador............................................................................................. 175
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad Rey Juan
Carlos y la Universidad de El Salvador........................................................ 175
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de
Granada (España), y la Universidad de El Salvador para el
desarrollo de un Programa de Doctorado en Investigación
e Innovación Educativa de la Educación Superior......................................176
Convenio Específico de Cooperación Educativa entre la
Universidad de El Salvador y la Fundación Carolina...................................176
Convenio entre la Universitat Autónoma de Barcelona (UAB), y
la Universidad de El Salvador (UES), para el desarrollo de un
programa conjunto de Doctorado en Ciencias Jurídicas............................176
Carta de Entendimiento entre la Universidad de Granada
y la Universidad de El Salvador para la donación de material
bibliográfico................................................................................................ 177
Carta de Entendimiento entre Plan Internacional y la Facultad
de Ciencias Económicas de la Universidad de El Salvador.........................177
Convenio de Cooperación entre la Cátedra UNESCO Salud Visual
y Desarrollo de la Universitat Politécnica de Catalunya, el
Observatorio de Salud Visual-España, el Ministerio de Salud
Pública y Asistencia Social, el Ministerio de Educación de
El Salvador y la Universidad de El Salvador................................................ 178
38
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Básico de Colaboración Académica entre la
Universidad de El Salvador y la Universidad de Alcalá...............................178
Convenio de Cooperación Académica, Científica, Artística y
Cultural entre la Universidad de El Salvador y la Universidad
Miguel Hernández de Elche....................................................................... 179
Convenio entre la Asociación Grupo Santander y la Universidad
de El Salvador para la ratificación de la Red Académica AlBan
en América Latina....................................................................................... 179
Convenio de Colaboración entre el Instituto de Salud Carlos III
y la Universidad de El Salvador................................................................... 180
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad
Politécnica de Catalunya y la Universidad de El Salvador...........................180
Acta de Renovación del Convenio de Cooperación Internacional
entre la Universidad de El Salvador y la Universidad Autónoma
de Madrid................................................................................................... 181
Convenio Marco de Cooperación Científica, Técnica y Cultural
entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de Las Palmas
de Gran Canaria (España)........................................................................... 181
Convenio de Cooperación Científica, Técnica y Cultural entre
la Universidad de El Salvador y la Universidad de La Laguna.....................182
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador y la Universidad de Girona....................................................... 182
Convenio de Cooperación Educativa para el desarrollo de un
programa de prácticas en Bancaixa por parte de alumnos de
la Universidad de El Salvador..................................................................... 182
Convenio Básico de Colaboración Académica entre la
Universidad de El Salvador y la Universidad de Alicante............................183
Convenio de Colaboración Académica y Científica entre la
Universidad de Valladolid y la Universidad de El Salvador.........................183
Convenio Básico de Cooperación Académica entre la Universidad
de El Salvador y la Universidad de Almería, España...................................183
Convenio de Cooperación Internacional entre la Universidad de
El Salvador y la Universidad Autónoma de Madrid....................................184
Convenio Básico de Colaboración Académica entre la Universidad
de El Salvador y la Universidad de Granada, España..................................184
Acuerdo entre la Universidad de País Vasco y la Universidad
de El Salvador............................................................................................. 185
Convenio de Colaboración e Intercambio entre la Universidad
de Pompeu Fabra y la Universidad de El Salvador......................................185
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
39
Convenio de Cooperación Científica, Cultural y Académica entre
la Universidad de Barcelona (UB), y la Universidad de El Salvador............185
Convenio de Colaboración Académica, Científica y Cultural entre
la Universidad de El Salvador y la Universidad de Sevilla...........................186
Convenio de Cooperación Científica, Cultural y Académica
entre la Universidad Politécnica de Cataluña y la Universidad
de El Salvador............................................................................................. 186
Convenio de Colaboración Académica, científica y Cultural entre
la Universidad de El Salvador y la Universidad de Oviedo..........................186
Convenio de Colaboración Científica y Cultural entre la
Universidad de El Salvador y la Universidad Politécnica de Madrid...........187
Convenio Básico de Colaboración Universitaria Internacional
entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de Salamanca..........187
Convenio de Cooperación Científica, Cultural y Académica entre
la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), y la Universidad
de El Salvador (UES)................................................................................... 187
• República Francesa.................................................................................... 188
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador (UES),
y el Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA),
del Ministerio de Asuntos Extranjeros y Europeos de Francia...................188
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador y l’Ecole Nationale Supériure de Chimie de París....................188
Carta de Entendimiento entre la Delegación Regional de
Cooperación Científica y Técnica de América Central y la
Universidad de El Salvador......................................................................... 188
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador
y la Embajada de Francia en El Salvador.................................................... 189
• Reino de los Países Bajos (Holanda)......................................................... 189
Acuerdo de Cooperación Interno para la Implementación del
Proyecto Erasmus Mundus, External Cooperation Window Project..........189
Carta de Intención entre la Secretaría de Relaciones Nacionales
e Internacionales de la Universidad de El Salvador y el Consejo
de Dirección de la Escuela Superior de Masstricht....................................189
Carta de Intención entre la Fundación Medio de Holanda y la
Universidad de El Salvador......................................................................... 190
Acuerdo de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y
la Universidad de Limburgo........................................................................ 190
• República Portuguesa................................................................................ 190
40
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y la Universidad Lusòfona de Humanidades y Tecnologías......190
• República Italiana...................................................................................... 191
Convenio Marco de Colaboración Académica entre La Universidad
de El Salvador (UES) y El Centro Internacional Abdus Salam de
Física Teórica, Italia ( ICTP)......................................................................... 191
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y el Alma Mater Studiorum Università Di Bologna..................191
Adenda 2 al Convenio Marco de Colaboración Académica,
Científica y Cultural entre la Universidad de El Salvador (UES),
y la Universidad de Palermo (UNIPA), de Italia........................................... 191
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de
El Salvador y el Consiglio Nazionale Della Ricerche-Istituto Di
Geoscienze e Georisorse , Pisa, Italia......................................................... 192
Acuerdo Marco de Cooperación entre la Universitá Degli Studi Tre
y la Universidad de El Salvador................................................................... 192
Convenio Marco de Colaboración Académica, Científica y Cultural
entre la Universidad de El Salvador (UES) y la Universidad de
Palermo (UNIPA), de Italia.......................................................................... 192
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador
y la Universitá Politecnica Delle Marche.................................................... 193
Carta de Intenciones entre la Facultad de Ciencias y Humanidades
de la Universidad de El Salvador y la Facoltá di Scienze della
Formazione de la Universidad de Bologna, Italia.......................................193
Convenio entre la Universidad de Ferrara y la Universidad de
El Salvador para el desarrollo de un programa de entendimiento
y cooperación en la enseñanza e investigación, y un programa
de estudios dirigido a estudiantes para el manejo de instrumentos
científicos sofisticados................................................................................ 193
Convenio entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de Pisa.....194
• República de Irlanda.................................................................................. 194
Convenio de Cooperación Científica y Técnica entre la
Universidad de El Salvador (UES) y la Agency for Personal
Service Overseas (APSO)........................................................................... 194
• Confederación Suiza.................................................................................. 195
Convenio entre la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación
(COSUDE), actuando por la Oficina de Cooperación en Nicaragua y
la Universidad de El Salvador (UES), Facultad de Ciencias Naturales
y Matemática para apoyo a la Mancomunidad la Montañona con
“Evaluación de amenazas naturales, propuestas municipales de
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
41
reducción de riesgo, capacitación técnica y sensibilización” para
el período de Abril a Septiembre del 2005................................................. 195
Carta Compromiso de Cooperación entre la Facultad de Química
y Farmacia de la Universidad de El Salvador y la Cruz Roja Suiza...............195
• Federación Rusa......................................................................................... 196
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y
la Universidad de Amistad de los Pueblos, Rusia.......................................196
ASIA............................................................................................................... 197
• República de China (Taiwán)..................................................................... 198
Memorándum de donación de becas de ayuda económica para
estudiantes de la carrera de Relaciones Internacionales de la
Universidad de El Salvador ofrecidas por el gobierno de la
República de China (Taiwán)...................................................................... 198
Carta de Intención para establecer lazos de colaboración
académica entre la Universidad de El Salvador y la Embajada
de la República de China (Taiwán).............................................................. 198
Carta de Intenciones suscrita entre la Universidad de El Salvador
y la Embajada de la República de China (Taiwán) referente al
Proyecto de Enseñanza del Idioma Chino en el Departamento
de Idiomas Extranjeros de la Facultad de Ciencias y Humanidades...........198
• República de Corea.................................................................................... 199
Carta de Entendimiento entre la Fundación Korea y la Universidad
de El Salvador referente a posibilitar la enseñanza del idioma
coreano en el Departamento de Idiomas Extranjeros................................199
ÁFRICA........................................................................................................... 201
• República Árabe de Egipto........................................................................ 202
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y
la Universidad de Mansoura, Egipto.......................................................... 202
ABREVIATURAS................................................................................................. 203
CONVENIOS NACIONALES
44
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
MINISTERIOS Y DEPENDENCIAS DE GOBIERNO
Convenio Marco de Cooperación entre la Secretaría de Inclusión Social
y la Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio tiene como objeto establecer y desarrollar relaciones de cooperación entre ambas instituciones, mediante la colaboración académica, científica y cultural. La cooperación entre ambas
instituciones podrá desarrollarse sobre la base de las siguientes modalidades:
- Intercambio de información de publicaciones;
- Desarrollo o participación de seminarios, coloquios o simposios;
- Desarrollar programas y proyectos de mutuo interés en el campo de
la capacitación, investigación, educación, arte, deporte, proyección
social entre otros, orientados a lograr el bienestar a la población
- Aunar esfuerzos orientados a la búsqueda de soluciones a problemas
específicos que afecten a la población
- Realizar actividades de investigación, proyección social, y asistencia
técnica en las distintas áreas del conocimiento
- Coordinar los espacios físicos necesarios para el desarrollo de las actividades específicas en el marco de este convenio, siempre y cuando
no interfiera con el calendario académico.
Fecha de suscripción: 19 de marzo de 2014.
Vigencia: El convenio tendrá una vigencia de dos años prorrogable tácitamente.
Convenio Específico de Cooperación entre la Universidad de El Salvador
y la Secretaría de Cultura de la Presidencia
Descripción: El convenio busca promover la cooperación interinstitucional a través de la consignación de libros.
Fecha de suscripción: 12 de Noviembre de 2014.
Vigencia: 2 años.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
45
Convenio Marco entre la Universidad de El Salvador y la Secretaría de
Cultura de la Presidencia
Descripción: La finalidad de este convenio es establecer una relación
que permita la colaboración entre ambas partes para promover la formación académica y científica así como fortalecer el desarrollo de conocimientos en áreas relacionadas con la cultura y el patrimonio cultural; con el fin de ampliar la promoción, divulgación y difusión de la
cultura y las artes en el país.
Fecha de suscripción: 20 de Mayo de 2014.
Vigencia: 2 años.
Convenio Específico de Cooperación entre la Universidad de El Salvador
(UES) y el Consejo Nacional de Calidad (CNC)
Descripción: Este convenio busca promover la incorporación en los planes de estudio de temas relacionados con la calidad, inocuidad y medio
ambiente, acorde con las necesidades sociales del país y de los sectores
productivos.
Fecha de suscripción: 01 de abril de 2014.
Vigencia: 1 año.
Adenda al Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El
Salvador y el Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador
Descripción: Al amparo del Convenio Marco de Colaboración firmado,
se suscribe la Adenda para la modificación de la cláusula sexta en lo
referente a su vigencia.
Fecha de suscripción: 20 de febrero de 2014.
Vigencia: No específica.
Adenda al Convenio entre la Universidad de El Salvador y el Instituto
Nacional de los Deportes de El Salvador
Descripción: Esta adenda pretende prorrogar la vigencia del convenio
por un año más.
Fecha de suscripción: 11 de diciembre de 2013.
Vigencia: No especifica.
46
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional Académica, Científica y Cultural entre la UES y la ANSP
Descripción: El objeto del presente Convenio es establecer relaciones
de cooperación orientadas al fortalecimiento de las funciones particulares de las dos instituciones, entre ellas, la expansión de las actividades de formación académica, técnica y científicas.
Fecha de suscripción: 02 de julio de 2013.
Vigencia: 2 años.
Convenio de Cooperación Interinstitucional Técnica, Académica, Científica y Cultural entre la Secretaría de Inclusión Social y la Universidad
de El Salvador
Descripción: El objeto del Convenio es crear las condiciones y capacidades organizativas, técnicas, administrativas y empresariales para que
grupos asociativos y/o cooperativas de mujeres desarrollen emprendimientos económicos en la producción, procesamiento y comercialización de leche fluida, a través de la instalación y puesta en marcha de
cuatro plantas procesadoras de leche, con participación de la Facultad
de Ciencias Agronómicas de la UES, contribuyendo con asistencia técnica, formación, investigación y desarrollo territorial, con la finalidad de
satisfacer la demanda del “Programa Vaso de Leche” de los centros escolares del sector público en los departamentos de La Libertad, Chalatenango, Usulután y Morazán y el resto de departamentos en los cuales
a futuro se implemente dicho programa.
Fecha de suscripción del convenio: 19 de abril de 2013.
Vigencia: Un año.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
47
Convenio Marco de Cooperación Técnica para Asistencia Social Penitenciaria y Post-Penitenciaria entre la Dirección General de Centros Penales y la Universidad de El Salvador.
Descripción: El Convenio tiene como finalidad favorecer a la población
privada de libertad en régimen abierto y ex interna, en áreas donde la
UES pueda desarrollar proyectos encaminados a la inserción socio-laboral y productiva de dicha población. Lo anterior se pretende lograr con
apoyo de alumnos de la UES, coordinados por los docentes de la misma
institución, quienes en virtud del servicio social que deben de ejecutar,
desarrollarán programas educativos y de asistencia social, dirigidos a
la población meta. No obstante lo antes mencionado, los docentes y
personal administrativo de la UES podrán participar y desarrollar actividades de reinserción socio-laboral dirigida a la población en referencia.
Fecha de suscripción: 8 de febrero de 2013.
Vigencia: Dos años, renovable.
Convenio Específico para la Transferencia de Recursos entre el Consejo
Nacional de Energía y la Universidad de El Salvador
Descripción: El Convenio tiene por objeto regular las condiciones en
que el Consejo Nacional de Energía (CNE), en su calidad de Organismo
Ejecutor transferirá a la Universidad de El Salvador (UES), en su calidad
de Organismo Co-Ejecutor del Componente III del “Programa Regional
de Entrenamiento Geotérmico”, los recursos provenientes de la Carta
Convenio de Cooperación Técnica no Reembolsable suscrito el 13 de
septiembre de 2012, entre el Ministerio de Hacienda y Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
Fecha de suscripción: 6 de diciembre de 2012.
Vigencia: Desde la fecha de suscripción hasta que se hayan efectuado
en su totalidad las transferencias de fondos en la UES.
48
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y el Consejo
Superior de Salud Pública
Descripción: La UES en atención a la carencia de infraestructura necesaria para llevar a cabo asambleas de sus miembros por parte del CSSP,
se compromete a facilitar espacios como las instalaciones del Complejo
Deportivo de la UES, para que el CSSP lleve a cabo las Asambleas Generales de profesionales, dependiendo de la disponibilidad de las mismas
previa solicitud y con la debida anticipación. Por su parte el CSSP dona
un equipo de Aire Acondicionado.
Fecha de suscripción: 19 de noviembre de 2012.
Vigencia: No especifica.
Adenda al Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El
Salvador y el Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador
Descripción: Al amparo del convenio Marco de colaboración firmado,
se suscribe la presente adenda para la modificación de la Cláusula Sexta
en lo referente a su vigencia.
Fecha de suscripción: 5 de diciembre de 2012.
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Colaboración Interinstitucional entre la Universidad
de El Salvador y la Gobernación Departamental de Morazán
Descripción: El objetivo del convenio es establecer relaciones de cooperación orientados a la “Creación, construcción y equipamiento del
Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología Aplicada de la Universidad de
El Salvador y Sedes Regionales”.
Fecha de suscripción: 31 de Octubre de 2012.
Vigencia: Cuatro años.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
49
Convenio Marco entre el Consejo Nacional de Energía, la Universidad
de El Salvador y La Geo
Descripción: El objetivo del convenio es convertir a El Salvador en la
sede del desarrollo académico para la formación profesional en Geotermia a nivel regional, mediante un proyecto sostenible de formación
a través de un Posgrado (diplomado) que garantice una eficaz investigación y capacitación en el tema, lo cual iniciará con la ejecución satisfactoria del Plan de Operaciones de la Cooperación Técnica del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID) denominado: “Apoyo al Programa
Regional de Entrenamiento Geotérmico”.
Fecha de suscripción: 18 de julio de 2012.
Vigencia: Dos años, renovable por acuerdo de las partes.
Carta Compromiso entre la Universidad Luterana Salvadoreña y Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas partes se comprometen a activar y formalizar el
asocio interinstitucional, teniendo en cuenta que, este asocio se debe
exclusivamente a la aplicación para los Fondos de Investigación de Educación Superior (FIES), investigación “Caracterización del estado ambiental de la cuenca estero San Diego y su zona litoral de influencia.
Propuestas para su recuperación”.
Fecha de suscripción: 29 de mayo de 2012.
Vigencia: No especifica.
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador (UES) y la
Comisión Nacional Antidrogas (CNA), para realizar el estudio nacional
sobre consumo de drogas y de otras problemáticas en la población estudiantil universitaria de El Salvador, SIDUC-Universitarios 2012
Descripción: Las partes declaran su interés de establecer vínculos de
cooperación referidos a orientar, movilizar, diseñar y ejecutar una política universitaria de prevención del uso de sustancias psicoactivas en
estudiantes universitarios en articulación con los centros de enseñanza
superior y la CNA.
Fecha de suscripción: 7 de mayo de 2012.
Vigencia: No especifica.
50
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador a
través del Centro de Investigación y Desarrollo en Salud (CENSALUD), e Industrias LAFORD, S.A. de C.V.
Descripción: Las partes declaran su interés en establecer vínculos
de cooperación entre CENSALUD-UES e Industrias Laford, S.A de
C.V. referidos a:
•Promover la cooperación en aras de fortalecer el desarrollo de
ambas instituciones en temas de mutuo interés, y de otros que
podrán incorporarse de acuerdo a la pertinencia de los mismos.
•Realizar a través del Laboratorio de Experimentación Animal,
del Centro de Investigación y Desarrollo en Salud (CENSALUD-UES), los ensayos biológicos especializados, al producto
llamado “RATATÓN”
•Industrias Laford, S.A. de C.V, entrega a la UES en calidad de donación suministro de material y equipo de laboratorio.
Fecha de suscripción: 22 de marzo de 2012.
Vigencia: No especifica.
Adenda de Ampliación al Convenio Marco de Cooperación y Asistencia
Mutua, entre el Consejo Nacional de la Judicatura y la Universidad de
El Salvador
Descripción: Al amparo del Convenio Marco de Cooperación y Asistencia Mutua, suscrito entre el Consejo Nacional de la Judicatura y la
Universidad de El Salvador, para la implementación de la Maestría denominada “Maestría en Función Judicial”, se modifica la Cláusula Décima Octava, en razón de la necesidad en implementar la segunda generación de la referida Maestría, por haber dado la primera magníficos
resultados.
Fecha de suscripción: 15 de marzo de 2012.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
51
Convenio Marco para la Cooperación Técnico-Académica entre la Universidad de El Salvador a través de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura y la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa
Descripción: El objetivo del convenio es fortalecer el proceso de desarrollo científico y tecnológico de El Salvador, y en particular a través de
la ejecución de proyectos de energías renovables y eficiencia y ahorro
energético.
Fecha de suscripción: 24 de enero de 2012.
Vigencia: Dos años.
Convenio Específico de Cooperación para la aplicación del Sistema de
Atención de Salud Empresarial entre el Instituto Salvadoreño del Seguro Social y la Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas instituciones convienen en establecer un servicio
complementario y opcional al plan actual de prestaciones de salud del
ISSS para los trabajadores cotizantes y pensionados reincorporados a
sus labores, con enfoque integral de servicios, a través de la instalación
de una clínica de salud. Los servicios serán brindados en la Clínica de
Bienestar Universitario y estará adscrita a la Unidad Médica de Zacamil.
Fecha de suscripción: 20 de octubre de 2011 (UES), 15 de noviembre
de 2011 (ISSS).
Vigencia: Un año y será prorrogable automáticamente por períodos
iguales, a menos que una de las partes manifieste lo contrario.
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y
la Universidad Tecnológica de El Salvador
Descripción: Ambas universidades manifiestan su voluntad de participar en forma conjunta en actividades de cooperación, propiciando aumentar los vínculos entre sus diferentes áreas académicas en los campos de docencia, investigación, difusión cultural y otros propios de su
actividad.
Fecha de suscripción: 23 de septiembre de 2011.
Vigencia: Dos años.
52
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador a través de
la Facultad de Ingeniería y Arquitectura (FIA-UES), y la Vicepresidencia
de AES-El Salvador
Descripción: Se establecen vínculos de cooperación entre ambas instituciones referidos poner a disposición los recursos que sean necesarios, para el desarrollo de trabajos de investigación, relacionados con
las diferentes áreas que están involucradas en la temática del estudio
de los recursos energéticos en el manejo de los sistemas de redes eléctricas y sus modalidades alternativas.
Fecha de suscripción: 13 de septiembre de 2011.
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y
la Secretaría de Cultura de la Presidencia
Descripción: El objetivo del convenio es promover la formación académica y científica, para fortalecer el desarrollo de conocimientos en
áreas relacionadas con la cultura y el patrimonio cultural.
Fecha de suscripción: 20 de junio de 2011.
Vigencia: Dos años.
Carta de Entendimiento entre el Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal, “Enrique Álvarez Córdova” (CENTA), la Escuela Nacional de Agricultura “Roberto Quiñonez” (ENA), y la Facultad de Ciencias
Agronómicas de la Universidad de El Salvador
Descripción: En el marco del Proyecto Estructurante de Cooperación
Técnica (PCT), de “Apoyo al Sistema de Innovación en el sector agropecuario de El Salvador”, la Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de El Salvador, en concepto de contrapartida dada en especie,
pondrá a disposición del proyecto a dos especialistas a tiempo parcial;
uno en Sistemas de Información Geográfica y el otro en Edafología y
Recursos Naturales y facilitará las instalaciones del Laboratorio de Sistemas de Información Geográfica, para el desarrollo de las actividades
enmarcadas en la Carta de Entendimiento. El Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal, y la Escuela Nacional de Agricultura
aportarán en concepto de tiempo de trabajo a tiempo parcial de los
Representantes del CENTA y ENA en este Proyecto.
Fecha de suscripción: 12 de abril de 2011.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
53
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador (UES), y la
Secretaría de Cultura de la Presidencia
Descripción: Las instituciones convienen en estrechar vínculos y establecer modalidades de cooperación de manera inmediata con el objetivo de publicar las obras del antropólogo estadounidense Willian R.
Fowler, tituladas “Ciudad Vieja. Patrimonio Cultural de El Salvador”,
“Los pipiles de El Salvador” y “Arqueología Antigua de El Salvador”, dentro de la colección editorial “BICENTENARIO”, donde se editarán entre
otras obras de mutuo interés. Asimismo, en la medida de lo posible se
publicarán los trabajos o investigaciones relacionadas al “Sitio Arqueológico de Cihuatán” y otras publicaciones de carácter científico. Debiendo en tales casos, contar con las debidas autorizaciones por parte de los
autores para su publicación de conformidad a la legislación aplicable.
Fecha de suscripción: 06 de abril de 2011.
Vigencia: No especifica.
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador (UES), y la
Imprenta Nacional
Descripción: Las partes declaran el interés de establecer vínculos de
cooperación entre la UES y la Imprenta Nacional de El Salvador referidos a promover la cooperación institucional en aras de fortalecer el
desarrollo de ambas instituciones en temas de mutuo interés.
Fecha de suscripción: 28 de febrero de 2011.
Vigencia: No especifica.
54
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Marco de Colaboración entre el Consejo Nacional de Energía
y la Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas partes manifiestan la voluntad de colaboración
para el fomento de actividades relacionadas a fuentes de energía renovable, eficiencia energética, ampliación de cobertura del servicio
eléctrico, innovación y desarrollo tecnológico y políticas energéticas en
general, lo cual comprende aunque no se limita a las actividades de:
auditoría energética, desarrollo de conocimiento sobre fuentes renovables de energía, desarrollos de sistemas de información y otras que
contribuyan al diseño de políticas energéticas sustentables para el país,
pudiendo a voluntad de las partes incorporar a dichas actividades a
otras instituciones.
Fecha de suscripción: 25 de febrero de 2011.
Vigencia: Un año, prorrogable tácitamente por períodos iguales.
Adenda al Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El
Salvador y el Instituto Nacional de los Deportes
Descripción: Al amparo del Convenio Marco de Colaboración firmado,
se suscribe la presente adenda para la modificación de la Cláusula Sexta
en lo referente a su vigencia.
Fecha de suscripción: 6 de diciembre de 2010.
Vigencia: No especifica.
Carta de Entendimiento entre la Dirección Departamental de Educación
de Ahuachapán del Ministerio de Educación, la Universidad de El Salvador y Fe y Alegría El Salvador
Descripción: Las partes declaran el interés de establecer vínculos de
cooperación, y tomando en consideración la disposición expresa de las
partes, y apegándose a las disposiciones de los procedimientos internos propios de cada institución.
Fecha de suscripción: 12 de noviembre de 2010.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
55
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de El Salvador
(UES), y el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza
(CATIE)
Descripción: El objeto del convenio es establecer nexos formales de
colaboración y acción conjunta en materia de Agricultura Sostenible y
Recursos Naturales, y en temas de interés común en las áreas de docencia, investigación, extensión, capacitación y difusión.
Fecha de suscripción: 16 de julio de 2010.
Vigencia: Cinco años prorrogables tácitamente por períodos iguales.
Convenio de Cooperación Interinstitucional celebrado entre el Consejo
Nacional de Seguridad Pública y la Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas partes convienen en contribuir bajo programas especiales al desarrollo de una estrategia integral de prevención social
contra la violencia y la delincuencia del país, beneficiando a las comunidades y sus habitantes, por medio de la ejecución de diversos programas multidisciplinarios, a través de la articulación de esfuerzos interinstitucionales, en forma permanente y de aplicación práctica, conforme
la realidad salvadoreña.
Fecha de suscripción: 15 de junio de 2010.
Vigencia: Cinco años.
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador a través del
Centro de Investigación y Desarrollo en Salud (CENSALUD), e Industrias
Laford, S.A. de C.V.
Descripción: La Carta de Entendimiento tiene por objeto manifestar el
interés de las partes referido a promover la cooperación en aras del
fortalecimiento y desarrollo de ambas instituciones en temas de mutuo
interés y desarrollar a través del Centro de Investigación y Desarrollo
en Salud (CENSALUD-UES), el proceso para la realización de los ensayos
de toxicidad, de acuerdo a los estándares internacionales al producto
HORMIKIMOL.
Fecha de suscripción: 13 de abril de 2010.
Vigencia: No especifica.
56
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Adenda al Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El
Salvador y el Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador
Descripción: Al amparo del Convenio Marco de Colaboración firmado, se suscribe la presente adenda para la modificación de la Cláusula
Quinta con lo referente a su vigencia.
Fecha de suscripción: 11 de diciembre de 2009.
Vigencia: No especifica.
Carta de Entendimiento entre la Secretaría de Cultura (SEC) y la Universidad de El Salvador (UES)
Descripción: Las partes muestran su interés en la firma de un convenio
Específico alrededor de la “Creación de un Centro de Capacitación para
la Restauración, Conservación y Promoción del Patrimonio Cultural en
El Salvador” y de un acuerdo de cooperación para el fichaje y catalogación de documentos del Archivo General de la Nación.
Fecha de suscripción: 26 de noviembre de 2009.
Vigencia: No especifica.
Carta de Entendimiento entre la Cámara de Comercio e Industria de El
Salvador (CCIES), y la universidades: Universidad de El Salvador, Universidad Francisco Gavidia, Universidad Politécnica de El Salvador, Universidad Pedagógica de El Salvador y Universidad Dr. José Matías Delgado
y todas las instituciones salvadoreñas interesadas en continuar con el
Programa de Atención Social (PAS)
Descripción: La Carta de Entendimiento tiene como finalidad establecer una colaboración integral y proactiva entre las entidades firmantes
para apoyar el ordenamiento, seguridad y desarrollo socioeconómico y
cultural de áreas específicas de la ciudad de San Salvador, promover e
incentivar la participación ciudadana en múltiples actividades educativas, culturales y de otra índole, que conlleven a mejorar la imagen de
las ciudades de nuestro país y la calidad de la población en general , generar proyectos adecuados a los propósitos de los Puntos de Atención
Social y apoyar las gestiones que impulse la comisión encargada del
funcionamiento de los PAS.
Fecha de suscripción: 22 de septiembre de 2009.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
57
Convenio Marco de Cooperación y Asistencia Mutua entre el Consejo
Nacional de la Judicatura y la Universidad de El Salvador para la ejecución del Postgrado de “Maestría en la Función Judicial”
Descripción: El objetivo del presente convenio es, facilitar y promover
la cooperación mutua entre el CNJ y la UES, para la implementación de
la maestría denominada “Maestría en Función Judicial”.
Fecha de suscripción: 09 de enero de 2009.
Vigencia: Treinta meses. Se podrá prorrogar después de una evaluación
de los resultados por ambas partes.
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador, el Parlamento Centroamericano y el Consejo de Expertos Electorales de Latinoamérica
Descripción: El objetivo de la Carta de Entendimiento es establecer el
marco de relaciones que permitirán la cooperación interinstitucional
entre la UES, el PARLACEN y el CEELA, a fin de contribuir al diseño y ejecución de programas, proyectos y eventos en materia electoral.
Fecha de suscripción: 04 de septiembre de 2008.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Cooperación entre el Instituto Salvadoreño del Seguro
Social y la Universidad de El Salvador para la formación de Médicos y
Odontólogos Especialistas
Descripción: El objeto principal del convenio es que la Universidad interactúe con el Instituto, a fin de que las actividades de Docencia que se
realizan para la formación de Médicos y Odontólogos Especialistas en el
Instituto sean una exclusiva competencia de la Universidad y gocen del
respaldo legal que la misma confiere.
Fecha de suscripción: 20 de septiembre de 2007.
Vigencia: Cuatro años prorrogables.
58
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Marco de Cooperación entre el Instituto Salvadoreño del Seguro Social y la Universidad de El Salvador
Descripción: El objeto principal del convenio es que la Universidad interactúe con el instituto, a fin de que las actividades de docencia que se
realizan para la formación de médicos y odontólogos especialistas en el
instituto, gocen del respaldo legal que es competencia exclusiva de la
Universidad.
Fecha de suscripción: 22 de diciembre de 2005.
Vigencia: Cuatro años, prorrogables.
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias y Humanidades
de la Universidad de El Salvador y Diario El Mundo
Descripción: Mediante la Carta de Entendimiento, las partes pretenden contribuir a la labor informativa del Diario El Mundo, a través de la
participación activa de estudiantes de periodismo en servicio social y
desarrollar técnica y académicamente la cooperación en el campo periodístico y de las comunicaciones.
Fecha de suscripción: 09 de diciembre de 2005.
Vigencia: No especifica.
Carta de Entendimiento entre la carrera de Radiología e Imágenes de la
Escuela de Tecnología Médica de la Facultad de Medicina de la Universidad de El Salvador y la Clínica de Rayos X Aguilares
Descripción: La Carta de Entendimiento tiene como objeto establecer
una alianza estratégica entre la clínica de Rayos X Aguilares y la carrera
de Radiología e Imágenes de la Escuela de Tecnología Médica de la Facultad de Medicina de la Universidad de El Salvador, para la realización
del proyecto de toma de radiografías.
Fecha de suscripción: 28 de noviembre de 2005.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
59
Carta Compromiso entre la Universidad de El Salvador, Facultad Multidisciplinaria de Occidente y el Instituto Salvadoreño del Seguro Social
Descripción: Implementar entre las partes un Programa de Pasantías
que permita adquirir experiencias laborales en áreas propias del ISSS a
estudiantes egresados de la Facultad, complementando así sus conocimientos teóricos/prácticos.
Fecha de suscripción: 12 de octubre de 2005.
Vigencia: No especifica.
Carta de Entendimiento entre la Facultad Multidisciplinaria de Occidente-Universidad de El Salvador y Cámara de Comercio e Industria, Filial
Santa Ana
Descripción: Facilitar a los estudiantes de las carreras Ingeniería Industrial, Civil y de Sistemas Informáticos, así como los de Licenciatura en
Administración de Empresas, realizar prácticas de acuerdo a la demanda de necesidades de las diferentes empresas socias a la filial.
Fecha de suscripción: 16 de febrero de 2005.
Vigencia: No especifica.
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias y Humanidades
de la Universidad de El Salvador y Radiodifusoras EL Mundo, Clásica y
UPA
Descripción: Ambas instancias acuerdan la realización del Servicio Social de los estudiantes de Periodismo en Radio El Mundo, Clásica y UPA.
Fecha de suscripción: 07 de septiembre de 2004.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Cooperación entre la Corte Suprema de Justicia y la Universidad de El Salvador
Descripción: El Convenio permite la realización adecuada de prácticas
jurídicas por parte de los estudiantes de Ciencias Jurídicas de la UES
dentro de la CSJ.
Fecha de suscripción: 26 de junio de 2003.
Vigencia: Duración indefinida y podrá ser ampliado, modificado o terminado a solicitud de alguna de las partes.
60
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Entendimiento para la Cooperación Interdisciplinaria entre la
Facultad de Ciencias Económicas y la Facultad de Ciencias Agronómicas,
ambas de la Universidad de El Salvador
Descripción: Se suscribe la presente Carta de Entendimiento para la
ejecución de programas interdisciplinarios conjuntos, orientados a la
promoción del desarrollo de las organizaciones cooperativas del sector
agropecuario, haciendo efectivas de esta forma, las recomendaciones
contenidas en los informes de investigación sobre “Estrategias Cooperativas para la Generación de Empleo en el contexto de Mitigación de
la Pobreza”.
Fecha de suscripción: 26 de mayo de 2003.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Cooperación Científica, Técnica y Deportiva entre la Federación Salvadoreña de Fútbol y la Universidad de El Salvador
Descripción: La UES y la FESFUT, con el objetivo de propiciar el desarrollo del fútbol desde el punto de vista técnico-científico en la sociedad
salvadoreña, acuerdan trabajar por el desarrollo del deporte, expresando su firme deseo a través del presente convenio de cooperación.
Fecha de suscripción: 09 de mayo de 2003.
Vigencia: Duración indefinida, a menos que una de las partes comunique con 90 días de anticipación su deseo de darlo por concluido.
Convenio de Cooperación Institucional entre el Instituto Salvadoreño
del Seguro Social (ISSS), y la Universidad de El Salvador (UES), sobre
consultoría de Monitoreo Individual de la Exposición a la Radiación Externa, proporcionado a través del Centro de Investigaciones y Aplicaciones Nucleares de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura (CIAN-FIA)
Descripción: La Universidad de El Salvador a través del Centro de Investigaciones y Aplicaciones Nucleares de la Facultad de Ingeniería y
Arquitectura (CIAN-FIA), proporcionaría los servicios de Monitoreo Individual de la Exposición a la Radiación Externa a todos los trabajadores
ocupacionalmente expuestos a las radiaciones ionizantes a otro personal de control que se considera necesario perteneciente al Instituto
Salvadoreño del Seguro Social.
Fecha de suscripción: 20 de septiembre de 2002.
Vigencia: Un año, prorrogable automáticamente por períodos iguales.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
61
Convenio de Cooperación Deportiva entre el Comité Olímpico de El Salvador y la Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio tiene por objeto fortalecer la colaboración recíproca entre las partes, en materia de formación y capacitación de los
recursos humanos.
Fecha de suscripción: 26 de julio de 2002.
Vigencia: Duración indefinida.
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y el Comité Organizador de los XIX Juegos Deportivos Centroamericanos y del
Caribe
Descripción: El presente Convenio de Cooperación tiene por objeto la
construcción y/o reconstrucción de algunos edificios en el Campus Universitario de la Universidad de El Salvador; que serviría para alojar a
los Atletas y Oficiales de las delegaciones que participaron en los XIX
Juegos Deportivos y Centroamericanos y del Caribe, a realizarse en las
dos últimas semanas del mes de noviembre del año 2002.
Fecha de suscripción: 17 de mayo de 2002.
Vigencia: Hasta la finalización de los XIX Juegos Centroamericanos.
Convenio de Cooperación entre la Corte Suprema de Justicia y la Universidad de El Salvador para la acreditación de horas sociales de estudiantes, en apoyo a los programas psicosociales y jurídicos del Departamento de Prueba y Libertad Asistida
Descripción: El convenio es un inicio de la cooperación interinstitucional, cuya perspectiva se amplía a diversas áreas de acción conjunta, en
el esfuerzo de promover y profundizar en la aplicación de una pronta
y eficiente justicia, asimismo promover espacios socio-educativos que
contribuyan a disminuir los índices delincuenciales en la sociedad salvadoreña.
Fecha de suscripción: 30 de junio de 2000.
Vigencia: No especifica.
62
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y el Colegio de Profesionales en Laboratorio Clínico de El Salvador COPLACES
Descripción: Colaborar en el desarrollo de programas que involucren
a ambas instituciones relacionadas con la formación académica de los
estudiantes de Laboratorio Clínico.
Fecha de suscripción: 30 de octubre de 1998.
Vigencia: Dos años prorrogables automáticamente.
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología para la Administración y Funcionamiento del Laboratorio Nacional de Metrología Legal
Descripción: El convenio tiene por objeto establecer el marco institucional que posibilite el funcionamiento eficiente del Laboratorio Nacional de Metrología Legal y definir las condiciones de administración y
financiamiento por parte de las instituciones firmantes.
Fecha de suscripción: 25 de septiembre de 1996.
Vigencia: Un año, prorrogable automáticamente.
Acuerdo de Cooperación entre la Universidad de El Salvador, a través
de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura y el Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnología CONACYT
Descripción: Las partes convienen que el objeto del Acuerdo es fortalecer el proceso de desarrollo científico y tecnológico de El Salvador, y en
particular de la metrología, a través de la ejecución del proyecto: “Contribución para el Desarrollo de Actividades Metrológicas de Normación
y Control de Calidad en Guatemala, El Salvador y Nicaragua”.
Fecha de suscripción: 30 de junio de 1995.
Vigencia: Mientras dure el proyecto.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
63
Convenio Marco de Cooperación Académica y Tecnológica entre el
MOPTVDU y la UES
Descripción: El Ministerio y la UES acuerdan por el presente convenio
establecer los lineamientos, compromisos y responsabilidades de las
partes suscriptoras, así como los mecanismos necesarios para la ejecución de los proyectos o actividades en el marco del mismo.
Fecha de suscripción: 04 de diciembre de 2014.
Vigencia: 4 años.
Adenda al Convenio Específico de Cooperación Académica, Científica y
Cultural entre el MINSAL y La UES por el Proyecto APSI
Descripción: Su finalidad consiste en la formación de 1,450 profesionales de la salud de los equipos comunitarios de salud; y Familiar Especializados del Nivel Nacional.
Fecha de suscripción: 20 de mayo de 2014.
Vigencia: No especifica.
Convenio Específico de Cooperación Académica, Científica y Cultural
entre El Ministerio de Salud y la Universidad de El Salvador
Descripción: Formación de 30 Profesionales de salud a nivel nacional.
Fecha de suscripción: 28 de noviembre de 2014.
Vigencia: 1 año prorrogable automáticamente.
Convenio Específico de Colaboración entre el Ministerio de Educación y
la Universidad de El Salvador
Descripción: El objetivo de este convenio es fortalecer vínculos de cooperación entre ambas instituciones, reconociendo la importancia de
promover el desarrollo de programas de educación científica, tecnológica y la investigación, asimismo resaltar su importancia en el aspecto
social en beneficio de la calidad de vida de la población, mediante el
avance de la ciencia por las instituciones involucradas.
Fecha de suscripción: 20 de mayo de 2014.
Vigencia: 3 años prorrogables por períodos iguales.
64
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Específico de Cooperación entre el Ministerio de Economía y
la Universidad de El Salvador
Descripción: Este convenio busca fortalecer al sector educacional en
materia de calidad y desarrollo tecnológico orientados al mercado, a
desarrollar actividades específicas relacionadas con la investigación
aplicada y la formación del recurso humano en competencias asociadas
a los temas de calidad.
Fecha de suscripción: 01 de abril de 2014.
Vigencia: 1 año.
Convenio Específico de Cooperación entre el MOPTVDU, MARN, Municipalidad de Santa Tecla y la UES
Descripción: El objetivo general del presente convenio, es el de establecer los lineamientos y responsabilidades de las partes suscriptoras,
que regirán la ejecución de la investigación conjunta, que será realizada
en las zonas propensas a desastres naturales en el área metropolitana
de Santa Tecla o en cualquier otro municipio del Departamento de La
Libertad. Asimismo, pretende aumentar las capacidades institucionales
en El Salvador para la evaluación del riesgo sísmico y la toma de decisiones, frente al tema de reducción de riesgo, utilizando los módulos
de CAPRA (Programa de Evaluación Probabilista de Riesgos) como herramientas para el análisis probabilista de escenarios de riesgo sísmico.
Fecha de suscripción: 05 de marzo de 2014.
Vigencia: 1 año.
Convenio Específico de Cooperación Técnica entre la UES y el VMVDU
Descripción: Desarrollo del proyecto de sostenibilidad para el “Fortalecimiento del Marco Legal de la Construcción en El Salvador y su Aplicación”. Acción a ejecutar por la Facultad de Ingeniería y Arquitectura.
Fecha de suscripción: 30 de agosto de 2013.
Vigencia: 17 meses.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
65
Convenio Específico de Cooperación Académica, Científica y Cultural
entre el Ministerio de Salud y la Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas partes convienen que el objeto del presente convenio de colaboración consiste en formar y facilitar a 1,731 profesionales de la salud de los equipos Comunitarios de Salud Familiar y Especializados del Nivel Nacional, de las capacidades y el desarrollo de
competencias necesarias para la implementación del modelo de atención definido por EL MINSAL, fundamentado en una Atención Primaria
de Salud Integral, con enfoque familiar y comunitario, a través de la
ejecución del Diplomado de Formación en Atención Integral en Salud
en las cinco Regiones de Salud.
Fecha de suscripción: 21 de junio de 2013.
Vigencia: Un año, prorrogable automáticamente.
Convenio Marco de Cooperación Científica y Cultural entre el Ministerio
de Justicia y Seguridad Pública
Descripción: El objeto de este convenio es estrechar e incrementar las
relaciones a fin de establecer las bases para la realización de actividades conjuntas encaminadas a la prevención de la violencia y la cultura
de paz.
Fecha de suscripción: 25 de abril de 2013.
Vigencia: Un año prorrogable automáticamente.
Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio
de Educación, Ministerio de Economía y la Universidad de El Salvador
para el desarrollo del Plan Promoción de la calidad en las carreras universitarias
Descripción: El objeto del convenio es promover la incorporación en
los planes de estudio de temas relacionados con calidad, inocuidad, y
medio ambiente, acorde con las necesidades sociales del país y de los
sectores productivos.
Fecha de suscripción: 05 de diciembre de 2012.
Vigencia: Cinco años.
66
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Marco de Colaboración entre el Ministerio de Gobernación y
la Universidad de El Salvador
Descripción: El objetivo del Convenio Marco de Colaboración entre el
Ministerio de Gobernación y la Universidad de El Salvador, es la promoción de la formación académica y científica para fortalecer el desarrollo
de conocimientos en áreas relacionadas con la cultura y el patrimonio
cultural, entre otros.
Fecha de suscripción: 15 de junio de 2012.
Vigencia: Tres años.
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador, la Dirección
Departamental del Ministerio de Educación de Sonsonate, Alcaldía Municipal de Izalco, Departamento de Sonsonate y la Asociación de Educadores Salvadoreños
Descripción: Las partes que suscriben esta carta de entendimiento declaran su interés de establecer vínculos de cooperación, tomando en
consideración la disposición expresa de las partes, y apegándose a las
disposiciones de los procedimientos internos propios de cada Institución.
Fecha de suscripción: 27 de febrero de 2012.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
67
Convenio Específico de Cooperación Académica, Asistencia y de Investigación entre el Ministerio de Salud y la Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas instituciones a través de la Facultad de Medicina,
acuerdan trabajar en el “Fortalecimiento del desarrollo de las actividades asistenciales, educativas y de investigación, en el marco de las políticas de Educación Superior y de Salud, a través de las siguientes áreas
que se desarrollarán en dos etapas:
1.Primera etapa
A.Atención primaria en salud en el Centro Regional de Salud “Valencia”
B.Desarrollo de Programas de Educación Continua para profesionales en servicio y capacitaciones a comunidades priorizadas por
ambas instituciones
C.Desarrollo de investigación en salud, establecidas por ambas instituciones en el ámbito nacional e internacional;
2.Segunda etapa
A.Se fortalecerán las áreas ya establecidas dentro del CRSV
B,Se fortalecerán los equipos de atención primaria en salud
C.Se generarán espacios y condiciones para las áreas proyectadas
de la Escuela de Medicina, Escuela de Tecnología Médica y Especialidades.
Fecha de suscripción: 13 de septiembre de 2011.
Vigencia: Un año y podrá ser modificado, revocado y sustituido por
acuerdo mutuo de las partes.
Convenio Específico entre el Ministerio de Agricultura y Ganadería y la
Universidad de El Salvador para Desarrollar el Proyecto de Fortalecimiento del Laboratorio de Sistemas de Información Geográfica (SIG), de
la Facultad de Ciencias Agronómicas (FCA-UES)
Descripción: El objeto de este convenio consiste en establecer compromisos de las partes con el propósito de desarrollar conjuntamente el
Proyecto de Fortalecimiento del Laboratorio de Sistema de Información
Geográfica, cuya finalidad compartida es elevar la competitividad del
sector agropecuario y forestal, mediante una gestión de información
geográfica y el fortalecimiento de capacidades institucionales.
Fecha de suscripción: 30 de agosto de 2011.
Vigencia: Un año, prorrogable automáticamente por períodos iguales.
Podrá darse por finalizado si alguna de las partes lo comunica por vía
de notas.
68
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, la Universidad de El Salvador y la Gobernación
Departamental de San Salvador, para la creación de una bolsa de trabajo en la Universidad de El Salvador
Descripción: El Convenio tiene como objeto el fortalecimiento de la
“Bolsa de Trabajo de la Universidad de El Salvador” para la inserción al
mercado laboral de sus egresados y graduandos, y apoyar a la Red Nacional de Empleo, a fin de ofrecer el servicio público de intermediación
de empleo a la población, especialmente a la más afectada por la crisis
económica.
Fecha de suscripción: 12 de noviembre de 2010.
Vigencia: Dos años, prorrogables tácitamente por períodos iguales, y
solamente podrá darse por concluido éste si las instituciones parte lo
manifestaren por escrito con tres meses de anticipación a la fecha de
finalización del mismo, por modificaciones, alteraciones o violaciones a
lo establecido por alguna de las partes y por mutuo acuerdo.
Carta de Entendimiento entre la Dirección Departamental de Educación
de Ahuachapán del Ministerio de Educación, la Universidad de El Salvador y Fe y Alegría El Salvador
Descripción: Establecer planes de trabajo conjuntos para desarrollar el
Programa “Escuela Regional de Verano 2010”.
Fecha de suscripción: 12 de noviembre de 2010.
Convenio Específico de Cooperación entre el Ministerio de Obras Públicas, Transporte, Vivienda y Desarrollo Urbano y la Universidad de El Salvador para el Proyecto de Mejoramiento de la Tecnología para la Construcción y Sistema de Difusión de la Vivienda Social Sismo-Resistente
Descripción: El Convenio tiene la finalidad de establecer la participación conjunta, de las instituciones firmantes y de normar el uso y manejo de la infraestructura y equipo de laboratorio que fue donado a la
UES por la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), para
el proyecto “Mejoramiento de la Tecnología para la Construcción y Sistema de Difusión de la Vivienda Social Sismo-Resistente”.
Fecha de suscripción: 27 de mayo de 2009.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
69
Carta de Entendimiento entre el Ministerio de Salud y Asistencia Social
y la Universidad de El Salvador
Descripción: La carta de entendimiento tiene por objeto establecer las
líneas de colaboración y coordinación entre el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y la Universidad de El Salvador, para la realización del estudio de “Detección oportuna de casos de Hipotiroidismo
Congénito”.
Fecha de suscripción: 03 de enero de 2008.
Vigencia: No especifica.
Convenio entre el Gobierno de El Salvador y la Universidad de El Salvador
Descripción: El propósito de este convenio es desarrollar el “Programa
de Jóvenes Talentos”, el cual será ejecutado por la Universidad de El
Salvador, de conformidad al Plan de Trabajo elaborado conjuntamente
con el MINED.
Fecha de suscripción: 01 de junio de 2006.
Vigencia: Desde su firma hasta el 31 de diciembre de 2006.
Adenda al Convenio Específico de Cooperación entre la Universidad de
El Salvador y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, para la
realización de programas de especialidades médicas y odontológicas en
los hospitales nacionales
Descripción: La adenda contiene modificaciones y anexiones a la Cláusula Segunda que contempla las responsabilidades del Ministerio y la
Cláusula Tercera que define las Unidades Ejecutoras.
Fecha de suscripción: 16 de octubre de 2006.
Vigencia: No especifica.
70
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación entre el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y la Universidad de El Salvador para la realización de programas de especialidades médicas y odontológicas en los hospitales
Descripción: El objetivo del convenio es el de participar en el desarrollo
y fortalecimiento del proceso de enseñanza-aprendizaje en el nivel de
especialidades médicas y odontológicas, promoviendo la investigación
científica como base del proceso de formación, aunando esfuerzos y
manteniendo una estrecha relación entre las dos instituciones de manera coordinada a fin de formar los especialistas en medicina y odontología.
Fecha de suscripción: 09 de septiembre de 2006.
Vigencia: Tres años, prorrogable en forma automática y únicamente
por un periodo igual.
Carta de Entendimiento entre el Ministerio de Economía, la Comisión
Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE), El Proyecto Fortalecimiento de la Competitividad de las Micro y Pequeñas Empresas en
El Salvador (FOMYPE)
Descripción: El propósito de la Carta de Entendimiento es formalizar
acciones de cooperación entre las partes, de manera que se pueda apoyar integralmente el desarrollo de nuevos emprendedores y empresas,
para lo cual CONAMYPE/FOMYPR ayudará a través de la promoción y el
acompañamiento en la formulación de planes de negocios formulados
por los emprendedores. Por otra parte se busca fortalecer la universidad, a través de capacitaciones y asesorías de tal forma que ésta pueda
ser capaz de ofrecer consultorías a los micro y pequeñas empresas en
aspectos productivos y tecnológicos en el marco del Fondo de Asistencia Técnica (FAT); y por su parte, la UES apoyaría a emprendedores a
través de sus Centros de Emprendedores, Investigaciones a través de
Procesos de Graduación, Unidad de Vinculación Universidad/Empresa,
Unidad de Empresa, Unidad de Metodologías Participativas, en la realización de planes de negocios innovadores, asimismo brindarán oportunidades de financiamiento a través de la gestión de fondos ante organizaciones que fomenten proyectos emprendedores enmarcados en el
apoyo a la creación de empresas.
Fecha de suscripción: 13 de junio de 2006.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
71
Carta de Entendimiento entre la Región del Sistema Básico de Salud
Integral de Santa Ana y la Facultad Multidisciplinaria de Occidente de la
Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas entidades acuerdan:
1. Formar recursos humanos en salud de óptima calidad científica y
técnica
2. Respetar el marco legal que rige cada institución
3.Mantener y perfeccionar estrategias y mecanismos para la integración docente y asistencial
4.A velar, reglamentar y evaluar la formación del recurso humano en
salud
5. A colaborar en la educación continua del recurso humano en salud.
Fecha de suscripción: 13 de diciembre de 2005.
Vigencia: No especifica.
Convenio entre el Gobierno de El Salvador y la Universidad de El Salvador para el proyecto: Especialización docente para Maestros/as de Tercer Ciclo de Educación Básico, en las áreas de Lenguaje y Matemática y
Fortalecimiento al Programa Comprendo” Año 2005
Descripción: El propósito de este convenio es desarrollar el proyecto
“Especialización Docente para Maestros/as de Tercer Ciclo de Educación Básica, en las áreas de Lenguaje y Matemáticas de Tercer Ciclo de
Educación Básica, en las áreas de Lenguaje y Matemática y Fortalecimiento al Programa Comprendo” ejecutado por la Universidad de El
Salvador por medio del Instituto Universitario de Educación (IUES), de
conformidad al Plan de Trabajo elaborado conjuntamente con el MINED.
Fecha de suscripción: 04 de julio de 2005.
Vigencia: A partir de la fecha de suscripción hasta el 31 de diciembre.
72
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Entendimiento entre la Secretaría Técnica del Financiamiento
Externo y la Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de El
Salvador
Descripción: La Carta de Entendimiento establece los términos y obligaciones de la Secretaría Técnica del Financiamiento Externo (SETEFE),
dependencia del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Facultad de
Ciencias Agronómicas de la Universidad de El Salvador para el desarrollo de cuatro cursos denominados:
A) Introducción al Arcgis
B) Análisis espacial
C) Análisis D·
D) Análisis Geo-estadístico
Los recursos provienen del Plan de Acción “Programa de Capacitación
para Personal Gerencial, Técnico y de Apoyo año 2002”, aprobado por
la Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos de
América (USAID).
Fecha de suscripción: 21 de enero de 2005.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y el Ministerio de Economía
Descripción: Las partes establecen mecanismos de participación y coordinación técnica, para el desarrollo de actividades técnico-científicas en
el sector industrial y de servicios de El Salvador.
Fecha de suscripción: 02 de septiembre de 2004.
Vigencia: Un año y podrá prorrogarse automáticamente por períodos
iguales, salvo comunicación escrita de cualquiera de las partes, manifestando su intención de darlo por terminado.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
73
Convenio entre el Ministerio de Educación y la Universidad de El Salvador que pretende ejecutar el Proyecto: “Seguimiento, Monitoreo y
Asistencia Técnica a los Centros Educativos de los Departamentos de
Sonsonate, San Salvador, Santa Ana, La Libertad, sobre Procesos Operativos del Programa Escuela Saludable con énfasis en alimentación escolar” Fondos FANTEL
Descripción: El propósito de este convenio es que la Universidad de El
Salvador, como entidad ejecutora, desarrolle el proyecto de conformidad a los términos de referencia y trabajará en coordinación del MINED
a través de la División de Escuela Saludable cubriendo las acciones asignadas en este proyecto.
Fecha de suscripción: 27 de febrero de 2004.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Participación en el Proyecto “Mejoramiento de Tecnología
para la Construcción y Difusión de Vivienda Popular Sismo-Resistente
acordado entre el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano (VMVDU), y la Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio establece la participación de las instituciones
para el Proyecto “Mejoramiento de Tecnología para la Construcción y
Difusión de Vivienda Popular Sismo-Resistente”. Se le asigna al Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano la gestión del presupuesto
necesario para el funcionamiento, mantenimiento y reparación de la
infraestructura y equipo con instituciones gubernamentales y/o entidades de cooperación. Ambas entidades asignarían a un Comité Coordinador Conjunto, conformado por el Viceministro de Vivienda, Comité
Técnico e Investigadores y Capacitadores.
Fecha de suscripción: 01 de diciembre de 2003.
Vigencia: No especifica.
74
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Acuerdo de Ejecución entre la Embajada de España, el Ministerio de
Medio Ambiente y Recursos Naturales y la Universidad de El Salvador
para la ejecución del Proyecto: “Apoyo a la vigilancia volcánica en El
Salvador”
Descripción: El acuerdo establece que los trabajos de operación y mantenimiento de la red geoquímica para mejorar, completar y optimizar
el actual programa de vigilancia volcánica del país serían realizados por
el equipo científico de la UES quien formaría parte del equipo asesor
técnico del SNET/MARN y contaría con el asesoramiento del personal
científico del Instituto Tecnológico y de Energías Renovables (ITER), del
Gobierno del Reino de España. Por su parte, el SNET/MARN se comprometería a incorporar en el presupuesto del SNET 2001 y 2002, los
costos económicos de la operación y mantenimiento de la red geoquímica para la vigilancia volcánica en El Salvador en concepto de gastos
fungibles y de comunicación.
Fecha de suscripción: 20 de mayo de 2002.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Cooperación Técnica entre el Viceministerio de Obras Públicas y los Centros Educativos Signatarios
Descripción: El VMOP establecerá un programa de charlas técnicas,
que se impartirán a docentes y alumnos de los Centros Educativos signatarios. El temario y el contenido serán congruentes al contexto del
convenio. Las charlas serán impartidas en Santa Ana, San Salvador y
San Miguel. Y se establece un programa de pasantía a desarrollarse en
dependencias del VMOP y/o empresas contratadas por el mismo para
apoyar la ejecución de proyectos, que permita la mejora profesional de
estudiantes de Ingeniería Civil de las universidades partes, como la UES.
Fecha de suscripción: 18 de enero de 2002.
Vigencia: Dos años y podrá prorrogarse si los suscriptores están de
acuerdo.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
75
Convenio entre el Gobierno de El Salvador y la Universidad de El Salvador para la ejecución de la Consultoría “Actualización de la Información
de las Asociaciones Comunales para la Educación (ACE), sobre identificación de Recursos Docentes y Necesidades en los Centros Educativos”
Descripción: La Universidad de El Salvador a través de la Facultad de
Ciencias Naturales y Matemática, en su calidad de entidad ejecutora de
la Consultoría, tiene como objetivo principal actualizar la información
concerniente a las asociaciones comunales para la educación creadas
hasta el año 2001. A fin de que le gerencia administrativa financiera
del MINED cuente con datos actualizados que le permitan controlar los
aspectos administrativos-financieros de las ACE del año 2002. Por su
parte, el Gobierno conviene en transferir en concepto de subsidio a la
UES por medio de la Facultad de Ciencias Económicas y Matemática,
en calidad de aporte financiero no reembolsable la cantidad de UN MILLÓN DOSCIENTOS MIL COLONES, cantidad que será transferida en un
desembolso de la consultoría por la Gerencia Administrativa Financiera
del MINED.
Fecha de suscripción: 10 de diciembre de 2001.
Vigencia: No especifica.
Adenda al Convenio Marco entre el Ministerio de Medio Ambiente y
Recursos Naturales y la Universidad de El Salvador para el monitoreo
volcánico
Descripción: La adenda establece que los trabajos de operación y mantenimiento de la red geoquímica que la Cooperación Española ha donado a El Salvador a través del MARN para mejorar y complementar
el programa de vigilancia volcánica del país, serían realizados por el
equipo científico de la Universidad de El Salvador que lideraba en ese
momento el Profesor Tomás Soriano, de lo cual la UES mantendrá informado al MARN. Éste último cubriría los costos anuales de:
1. Gastos de mantenimiento y operaciones
2. Gastos de comunicaciones
Fecha de Suscripción: 09 de julio de 2001.
Vigencia: No especifica.
76
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio entre el Gobierno de El Salvador y la Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio celebrado entre el Ministerio de Educación y
la Universidad de El Salvador tiene el propósito de que la Universidad
de El Salvador, como entidad ejecutora, pueda desarrollar el Programa
de Alfabetización y Educación Básica de Adultos en el Departamento de
San Vicente.
Fecha de Suscripción: 26 de abril de 2001.
Vigencia: No especifica.
Acuerdo Marco de Cooperación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores, las Universidades participantes en la Red para la promoción del
Desarrollo Sostenible en El Salvador; la Corporación de Municipalidades
de la República de El Salvador (COMURES), el Fondo de Inversión Social
para el Desarrollo; El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT); el Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria (CENTA), y el Programa de las Naciones Unidas paran el Desarrollo (PNUD), denominado:
“Red de Universidades de El Salvador para el Desarrollo Sostenible”
Descripción: Promover la suscripción de acuerdos de cooperación técnica y financiera entre las universidades y organismos nacionales e internacionales, sea ésta bilateral o multilateral, para el financiamiento
de programas y proyectos conducentes al Desarrollo Sostenible Local.
Fecha de suscripción: 21 de julio de 2000.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Cooperación Técnico-Académico entre el Ministerio de
Agricultura y Ganadería y la Universidad de El Salvador
Descripción: El Ministerio de Agricultura y Ganadería y la Universidad
de El Salvador establecen vínculos y mecanismos de coordinación, cooperación y participación científico-tecnológico, para desarrollar actividades técnicas, educativas y sociales en el área agropecuaria; y también
para encaminarse juntos en la búsqueda de soluciones a problemas
trascendentales del agro.
Fecha de suscripción: 07 de julio de 2000.
Vigencia: Un año, prorrogable automáticamente por períodos iguales,
pero podrá darse por finalizado cuando una de las partes así lo comunique.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
77
Carta de Entendimiento entre el Ministerio de Educación y la Universidad de El Salvador para la realización anual de Olimpíadas de Física y
Matemática
Descripción: Se suscribe la carta de entendimiento, referida a la realización de actividades académicas que fortalezcan la calidad educativa
y, específicamente, a la preparación y selección de los alumnos del Nivel Medio que integrarán las delegaciones que representarán a nuestro
país, ante las Olimpiadas de Matemática y Olimpiada de física, que se
realizan cada año en los países previamente seleccionados como sede
y a las cuales El Salvador esté invitado.
Fecha de suscripción: 7 de julio de 2000.
Vigencia: No especifica.
Carta de Entendimiento suscrita entre el Ministerio de Trabajo y Previsión Social y la Universidad de El Salvador
Descripción: Por la carta de entendimiento se da inicio a un programa
de cooperación con el propósito de desarrollar actividades conjuntas
con el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, en el marco de la campaña: “Yo apoyo el trabajo de las personas con discapacidad”. Ambas
entidades se comprometen a diseñar y ejecutar en forma conjunta un
plan de acción que permita a los estudiantes de la universidad prestar
su servicio social en el registro y monitoreo de las empresas del país, en
cuento a su obligación de contratar personas con discapacidad.
Fecha de suscripción: 02 de junio del 2000.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador (UES), y
el Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador
Descripción: La Universidad de El Salvador se compromete a la realización de estudios que puedan servir de base para el diseño técnico del
ordenamiento territorial de determinadas áreas geográficas del país,
tomando como referente el interés ecológico y el uso racional de los
recursos naturales.
Fecha de suscripción: 16 de diciembre de 1999.
Vigencia: Un año, prorrogable automáticamente por períodos iguales,
salvo comunicación escrita de cualquiera de las partes manifestando su
intención de modificarlo o finalizarlo.
78
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio entre el Gobierno de la República de El Salvador y la Universidad de El Salvador
Descripción: El GOES a través del MINED, confiere a la UES y ésta acepta
incorporar la Escuela de Trabajo Social, adscrita al Departamento de
Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad.
Fecha de suscripción: 20 de mayo de 1999.
Vigencia: El Convenio fenecería hasta que la Universidad haya liquidado la inversión en infraestructura y/o mobiliario y equipo.
Convenio de Cooperación entre el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y la Universidad de El Salvador
Descripción: El Ministerio de Salud concede a la Universidad de El Salvador, representada por la Facultad de Medicina el área geográfica de
influencia de los establecimientos de la Zona Sur de San Salvador para
realizar actividades de docencia e investigación y la práctica comunitaria como hospitalaria de los estudiantes de la Facultad de Medicina.
Por su parte, la Universidad coadyuvaría en la gestión de provisión de
servicios de salud de la zona Sur de San Salvador, a través de un plan
elaborado por ambas partes en correspondencia con la política de modernización emitida por “El Ministerio”, y a participar en la conformación e implementación del futuro “Sistema Sanitario de Salud”.
Fecha de suscripción: 07 de mayo de 1999.
Vigencia: Un año prorrogable.
Convenio entre el Ministerio de Educación y el Instituto de Formación y
Recursos Pedagógicos de la Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio tiene por objetivos planificar y desarrollar la
capacitación sobre Salud Sexual y Reproductiva a equipos interdisciplinarios de orientadores que laboran en institutos nacionales de educación media de los municipios de La Libertad y San Salvador, así como a
jóvenes y padres de los mismos; y diseñar, elaborar y validar material
de apoyo apara capacitaciones planificadas por el Ministerio de Educación.
Fecha de suscripción: 14 de mayo de 1996.
Vigencia: Un año, prorrogable si fuera necesario.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
ASOCIACIONES Y
FUNDACIONES
SIN FINES DE LUCRO
79
80
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y el Foro
Permanente para el Desarrollo Integral del Centro Histórico de San Salvador
Descripción: La Carta de Entendimiento tiene como objeto principal
unir esfuerzos conjuntamente con las instituciones que integran el Foro
Permanente para el Desarrollo Integral del Centro Histórico de San Salvador (FPDICHSS), para mejorar las condiciones de vida de los habitantes del Centro Histórico de San Salvador, así como recuperar su participación activa en el desarrollo integral de éste.
Fecha de suscripción: 15 de mayo de 2013.
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y la Asociación de Promotores Comunales Salvadoreños (APROCSAL-FARMAMUNDI)
Descripción: El convenio tiene por objeto establecer los principios que
regirán la cooperación entre los firmantes y así poder implementar las
acciones de manera coordinada, para el desarrollo de la investigación
en cuanto a establecer la calidad de seis medicamentos, cuya denominación es la siguiente:
1.Amoxicilina;
2. Dexsametasona, Corticosteroide, Antinflamatorio;
3. Glibenclamida, Antidiabético oral;
4. Atenolol, Antihipertensivo;
5. Enalapril antihipertensivo, Protector de Función Renal;
6. Aspirina, Analgésico, Antinflamatorio, Antitrombótico; los cuales son
de mayor consumo en la población salvadoreña.
Fecha de suscripción: 05 de diciembre de 2012.
Vigencia: El convenio tendrá una vigencia de un año, a partir de la fecha
de su ratificación por la Asamblea General Universitaria.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
81
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador y la Asociación Mangle
Descripción: El objetivo general del convenio es realizar actividades de
investigación que fuesen necesarias por parte de la UES y la Asociación Mangle, que permitan ordenar y sistematizar las actividades que
se realizan en armonía con el medio ambiente y el aprovechamiento
sustentable de los recursos naturales, favoreciendo las actividades de
desarrollo social que realizan las comunidades; así como también definir mecanismos de cooperación y coordinación, de acercamiento entre
las entidades, que legitime la participación de ambas en el desarrollo
de las comunidades de la Bahía de Jiquilisco, Usulután.
Fecha de suscripción: 30 de noviembre de 2012.
Vigencia: El convenio tendrá una vigencia de cuatro años, para la UES
a partir de la fecha de suscripción, conforme al proceso interno que
determina la Ley Orgánica. Para la Asociación Mangle será a partir de su
aprobación y firma. Asimismo, el convenio será prorrogable tácitamente, por períodos iguales.
Convenio de Cooperación Académica, Tecnológica y Cultural para el
Desarrollo Social Integral entre la Universidad de El Salvador y la Asociación Fundación para la Cooperación y el Desarrollo Comunal de El
Salvador, CORDES (Regional Bajo Lempa)
Descripción: El objeto del convenio es establecer el marco de cooperación entre la Universidad de El Salvador, a través de la Facultad Multidisciplinaria Paracentral (UES-FMP), y la Asociación para el Desarrollo
Comunal de El Salvador (CORDES) Bajo Lempa, en los aspectos Académico, Tecnológico y Cultural para el Desarrollo Social Integral.
Fecha de suscripción: 03 de noviembre de 2012.
Vigencia: Se establecen con un período de cinco años de duración, prorrogables tácitamente por períodos iguales sucesivos, salvo que una de
las partes comunique a la otra con seis meses de antelación su voluntad
de disolverlo.
82
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional para el traspaso del
Portal Nutrinet El Salvador como Bien Público Nacional entre la Fundación Nutrinet.Org, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) de Naciones Unidas en El Salvador y la Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio tiene como objetivo regular los derechos y
obligaciones de las partes y efectivizar el traspaso del Portal NUTRINET
El Salvador del PMA a la Facultad de Medicina de la UES, a través de la
Unidad de Comunicación y Divulgación de Trabajos Académicos Científicos, para su administración e implementación como bien público nacional en coordinación con la Fundación Nutrinet.Org.
Fecha de suscripción: 27 de julio de 2012.
Vigencia: El convenio tendrá una duración de tres años, los cuales pueden ser prorrogados por periodos iguales, siempre y cuando las partes
los solicitasen con un mes de anticipación; pero podrá prorrogarse de
hecho si las partes no se pronuncian y haya vencido su vigencia.
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y la Asociación Jóvenes hacia la Solidaridad y el Desarrollo para la
Gestión de Proyecto Residencia Universitaria “Jóvenes Solidarios”
Descripción: El objeto del convenio es establecer una estrecha colaboración entre ambas partes, con el propósito de beneficiar a estudiantes
de escasos recursos económicos, con notable rendimiento académico;
propuestos por organismos comunitarios para ser parte de la Residencia Universitaria, donde recibirán alojamiento, alimentación y otros beneficios que favorecen su formación personal y profesional; siempre y
cuando ellos asuman un compromiso a través de la realización de una
labor social en sus comunidades de origen, participen en sana convivencia y se integren las dinámicas de organización y formación complementaria al interior de la Residencia Universitaria.
Fecha de suscripción: 25 de julio de 2012.
Vigencia: El convenio tendrá una duración de un año, a partir de su
firma, prorrogable de común acuerdo entre las partes, a través de comunicación escrita con treinta días de anticipación.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
83
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador (UES) y el Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño
(CCNIS)
Descripción: El objetivo del presente convenio es organizar y ejecutar
los programas y proyectos orientados a la búsqueda del desarrollo integral de las comunidades indígenas y el fortalecimiento investigativo
de la Universidad.
Fecha de suscripción: 24 de febrero de 2012.
Vigencia: Cinco años prorrogables tácitamente si ninguna de las partes
lo diera por terminado al menos con tres meses de antelación.
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y la Asociación Comunitaria Unida por el Agua y la Agricultura
Descripción: Las partes declaran su interés de establecer vínculos de
cooperación referidos a promover y fortalecer la formación académica
y científica para el desarrollo del conocimiento en áreas de mutuo interés para ambas instituciones, y de otras que podrían incorporarse de
acuerdo a la pertinencia de los mismos.
Fecha de suscripción: 10 de octubre de 2011.
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Cooperación Técnica y Acompañamiento entre la
Universidad de El Salvador y la Fundación para el Desarrollo Socioeconómico y Restauración Ambiental (FUNDESYRAM)
Descripción: El convenio tiene como finalidad normar las relaciones y
compromisos entre las partes, a efecto de ejecutar diferentes acciones
plasmadas en programas o proyectos de manera coordinada y ordenada, que permitan el fortalecimiento de ambas y principalmente el
beneficio de la población meta.
Fecha de suscripción: 25 de enero de 2011.
Vigencia: El convenio tendrá una vigencia de cinco años y podrá ser
prorrogado tácitamente por períodos iguales, y se dará por concluido
solamente si alguna de las partes lo solicite por escrito con tres meses
de anticipación.
84
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Entendimiento para establecer lazos de colaboración entre la
Universidad de El Salvador a través del Instituto de Formación Pedagógica y la Fundación Educación Popular CIAZO
Descripción: La UES, a través del Instituto de Formación y Recursos Pedagógicos (INFORP), y la Fundación de Educación Popular CIAZO, tienen objetivos en común en lo que respecta a desarrollar Diplomados
de formación para maestros y maestras, en beneficio de la educación
nacional, en zonas de influencia que gozan del interés de ambas instituciones.
Fecha de suscripción: 11 de diciembre de 2009.
Vigencia: No especifica.
Convenio Universidad de El Salvador y el Movimiento de Mujeres “Mélida Anaya Montes”
Descripción: El objetivo del convenio es procurar establecer acciones
conjuntas en forma permanente, que faciliten la asistencia y el sostenimiento de la incorporación del enfoque de género a la Comunidad Universitaria, mediante el apoyo que rige y cumple el Centro de Estudios
de Género de la UES.
Fecha de suscripción: 17 de noviembre de 2009.
Vigencia: Cuatro años y será prorrogable tácitamente por periodos previamente acordados, y solamente podrá darse por concluido si una de
las partes, por escrito y con tres meses de anticipación a su término,
pide dejarlo sin efecto.
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y la Sociedad Formosa, S. A.
Descripción: Por medio de esta carta de entendimiento se espera realizar proyectos de investigación y de desarrollo local, que le permitan
a la Universidad de El Salvador efectuar la proyección social necesaria,
por medio del Instituto de Ciencias del Mar y Limnología “ICMARES”, en
coordinación con la Sociedad Formosa S.A.
Fecha de suscripción: 30 de octubre de de 2009.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
85
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador, la Facultad
de Ciencias Económicas de la Universidad de El Salvador y la Organización de Mujeres Salvadoreñas por la Paz-ORMUSA
Descripción: La Carta de Entendimiento tiene por objeto regular y exponer los nexos de colaboración a apoyo mutuo entre las entidades
firmantes de la misma, en relación a la implementación del Diplomado
sobre Género y Economía.
Fecha de suscripción: 02 de marzo de 2009.
Vigencia: La Carta de Entendimiento tiene una vigencia de un año.
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y la Fundación Fútbol Forever
Descripción: Las partes declaran su interés de establecer vínculos de
cooperación para contribuir progresivamente al desarrollo y fortalecimiento del Programa Fútbol Forever, proporcionando asesoría y apoyo
técnico por parte de las unidades especializadas, como el complejo deportivo conjuntamente con el Departamento de Educación de la Facultad de Ciencias y Humanidades, estudiantes voluntarios y de Servicio
Social de las diferentes Facultades. Asimismo, facilitar las instalaciones
para el desarrollo del programa Fútbol Forever, previa coordinación de
las partes, para tal efecto será la Secretaría de Proyección Social de la
UES en coordinación con las unidades de Proyección Social de cada una
de las facultades, las encargadas del reclutamiento y selección del recurso humano.
Fecha de suscripción: 25 de febrero de 2009.
Vigencia: No especifica.
86
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Adenda al Contrato entre la Universidad de El Salvador a través de la Facultad de Ciencias Agronómicas y la Fundación para la Innovación Tecnológica Agropecuaria (FIAGRO), del proyecto denominado “Desarrollo
de las Capacidades Técnico-Científicas para la Agro industrialización de
Productos Hortofrutícolas”
Descripción: Ambas instituciones por medio de sus representantes legales manifiestan que en el carácter en que actúan acuerdan por medio
del presente documento modificar las siguientes cláusulas del Contrato:
1. Cláusula Octava: Vigencia y Plazo del Contrato;
2. Cláusula Décima: Inicio, Cumplimiento, Modificación, prórroga y suspensión de pagos al rescindir “el contrato”.
Fecha de suscripción: 20 de enero de 2009.
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y
la Asociación de Regidoras, Síndicas y Alcaldesas Salvadoreñas
Descripción: El objetivo del convenio es establecer y ejecutar programas de estudio conjunto, intercambio y cooperación, en el campo de la
formación de mujeres candidatas y de funcionarias municipales.
Fecha de suscripción: 5 de septiembre de 2008.
Vigencia: El Convenio tendrá una vigencia de cuatro años a partir de
su suscripción, el cual podrá ser prorrogable por aviso escrito entre las
partes con treinta días de anticipación a la fecha de terminación de la
vigencia del plazo.
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador (UES), y la
Asociación Salvadoreña Promotora de la Salud (ASPS)
Descripción: Las partes declaran su interés por establecer vínculos de
cooperación entre ambas instituciones referidos a promover la formación académica y científica, para fortalecer el desarrollo del conocimiento en áreas de mutuo interés para ambas instituciones.
Fecha de suscripción: 24 de julio de 2008.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
87
Carta de Intención entre la Universidad de El Salvador y la Fundación
para la Coordinación del Desarrollo Integral de Chalatenango
Descripción: Las partes declaran su intención de explorar las posibilidades de establecer vínculos de cooperación destinados a establecer
modalidades de cooperación de manera inmediata entre ambas instituciones.
Fecha de suscripción: 12 de julio de 2008.
Vigencia: No especifica.
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Medicina de la Universidad de El Salvador y la Fundación TERAMED
Descripción: El objeto de esta carta de entendimiento es establecer y
desarrollar mecanismos en apoyo, promoción y formación para beneficiar a los estudiantes de la Carrera de Doctorado en Medicina de la
Universidad de El Salvador.
Fecha de suscripción: 13 de junio de 2008.
Vigencia: No especifica.
Carta de Intención entre la Universidad de El Salvador (UES), y la Fundación de Apoyo Familiar (FUNDAFAM)
Descripción: Las partes declaran su intención de explorar las posibilidades de establecer vínculos de cooperación entre sus instituciones, referidos a promover la formación académica y científica para fortalecer
el desarrollo del conocimiento en áreas de mutuo interés para ambas
instituciones.
Fecha de suscripción: 22 de abril de 2008.
Vigencia: No especifica.
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador (UES) y el
Centro de Investigación sobre Inversión y Comercio (CEICOM)
Descripción: El objeto de esta carta de entendimiento es estrechar vínculos y establecer modalidades de cooperación de manera inmediata
entre la UES y CEICOM, y así potenciar sus propias actividades académicas, científicas, de investigación, y a la vez contribuir con la difusión
del conocimiento entre ambas.
Fecha de suscripción: 11 de abril de 2008.
Vigencia: No especifica.
88
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y la Fundación Zoológica de El Salvador
Descripción: La suscripción de la carta de entendimiento, tiene por objetivo profundizar las actividades de investigación de la tortuga marina
por parte de la Universidad de El Salvador por medio del Instituto de
Ciencias del Mar y Limnología (ICMARES), y la Fundación Zoológica de
El Salvador (FUNZEL), que permitan sistematizar e identificar los mecanismos técnico-científicos, que reconozcan la protección , recuperación
y aprovechamiento sostenible de las tortugas de mar y la creación de
un marco jurídico que respalde las medidas que se propusiesen.
Fecha de suscripción: 17 de octubre de 2007.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Cooperación Institucional entre la Asociación Mangle y la
Universidad de El Salvador
Descripción: Este convenio busca realizar las actividades iniciales de investigación por la UES, a través del ICMARES y la ASOCIACIÓN MANGLE,
que permitan sistematizar experiencias en las comunidades que se dedican a las actividades de desarrollo social; así como también, definir
los mecanismos de cooperación y de acercamiento entre las entidades
que legitime la participación de dichas entidades en el desarrollo de las
comunidades de la Bahía de Jiquilisco.
Fecha de suscripción: 29 de mayo de 2007.
Vigencia: No especifica.
Carta de Entendimiento entre la Facultad Multidisciplinaria de Occidente de la Universidad de El Salvador (FMO-UES), y el Centro de Protección
para Desastres (CEPRODE), para apoyo a la conservación del Área Natural Protegida “Parque Nacional San Diego-La Barra, Metapán, Santa Ana
Descripción: El objetivo de esta carta de entendimiento es coordinar
las relaciones entre las partes a efecto de establecer compromisos sobre los aspectos operativos de las actividades a desarrollar relacionadas
con estudios, tesis, pasantías, visitas de campo, horas sociales, que fortalezcan el Plan de manejo e iniciativas de conservación y consolidación
del Parque Nacional San Diego-La Barra.
Fecha de suscripción: 26 de septiembre de 2006.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
89
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias Agronómicas de
la Universidad de El Salvador (UES), y la Asociación Cooperativa de Producción Agropecuarios y Servicios Múltiples “La Marañonera” de Responsabilidad Limitada (ACOPASMA)
Descripción: Esta carta de entendimiento busca establecer mecanismos de coordinación y cooperación interinstitucional, orientados a la
consolidación y fortalecimiento de las instituciones involucradas para
mejorar la calidad de los servicios que ofrecen a la sociedad salvadoreña.
Fecha de suscripción: 08 de mayo de 2006.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador (UES) y el Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño
(CCNIS)
Descripción: El objetivo del convenio es organizar y ejecutar los programas y proyectos orientados a la búsqueda del desarrollo integral de las
comunidades indígenas y el fortalecimiento investigativo de la Universidad.
Fecha de suscripción: 24 de febrero de 2006.
Vigencia: Cinco años a partir de la fecha de su ratificación por la Asamblea General Universitaria, prorrogado tácitamente si ninguna de las
partes lo diera por terminado por lo menos con tres meses de antelación.
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El Salvador
(UES) y la Fundación Cristiana para el Desarrollo (FUCRIDES)
Descripción: Las partes constituyen el Convenio con el objeto de establecer un marco de colaboración estable entre la Universidad de El Salvador y FUDICRES para el desarrollo conjunto de iniciativas vinculadas
con sus objetivos.
Fecha de suscripción: 17 de noviembre de 2004.
Vigencia: Cuatro años, prorrogables tácitamente en interés de las partes a la terminación de cada período.
90
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador (UES), y la Asociación Mujeres por la Dignidad y la Vida (Las Dignas)
Descripción: En el marco del convenio se ejecutará el desarrollo de programas y proyectos necesarios para la creación de la Unidad de Género y Estudios de la Mujer, con sede en la Universidad de El Salvador y
la gestión de cooperación financiera y técnica en el ámbito nacional e
internacional para el desarrollo de programas y proyectos en áreas de
interés recíproco.
Fecha de suscripción: 06 de octubre de 2004.
Vigencia: Cuatro años, prorrogable automáticamente por períodos
iguales y sucesivos, salvo por solicitud escrita de terminación por común acuerdo, con antelación de tres meses.
Carta Compromiso de Cooperación entre la Facultad de Química y Farmacia de la Universidad de El Salvador y el Consejo para el Desarrollo
Integral para el control y monitoreo de calidad de aguas en comunidades de Usulután en la ejecución del Proyecto “Desarrollo Comunitario y
Atención Primaria de Salud para Jucuarán”
Descripción: CODEI se compromete a complementar el equipamiento y
reactivos de laboratorio de agua en sus áreas fisicoquímico y bacteriológico de la Facultad, con equipo reactivo, y la Facultad se compromete
a realizar los análisis microbiológicos y físico químicos para comunidades de Usulután priorizando las comunidades rurales, especialmente
de Jucuarán.
Fecha de suscripción: 19 de agosto de 2004.
Vigencia: No especifica.
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias Agronómicas de
la Universidad de El Salvador y la Fundación Asesoría e Investigación
Interdisciplinaria para el Desarrollo Local y la Conservación (ASINDEC)
Descripción: El propósito de la carta de entendimiento es establecer
mecanismos de coordinación y cooperación interinstitucional, orientados a la consolidación y fortalecimiento de ambas instituciones para
mejorar la calidad de los servicios que ofrecen a la sociedad salvadoreña.
Fecha de suscripción: 06 de febrero de 2004.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
91
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y la Sociedad Pesquera del Sur, Sociedad Anónima de Capital Variable, para el
establecimiento de mecanismos de participación y coordinación técnica para el desarrollo de actividades técnico-científicas en la “Industria
Pesquera de El Salvador”
Descripción: Se suscribe el convenio para el establecimiento de mecanismos de participación y coordinación para el desarrollo de actividades
técnico-científicas en las disciplinas de Biología Marina y en las especialidades de Ingeniería y ramas afines al área de desarrollo del convenio,
así como programas, proyectos y acciones de utilización de los recursos
pesqueros, de vigilancia y monitoreo de la fauna marina explotable del
litoral salvadoreño, y otros encaminados al procesamiento y comercialización de los productos.
Fecha de suscripción: 12 de diciembre de 2003.
Vigencia: Un año, prorrogable automáticamente por periodos iguales,
salvo comunicación escrita de cualquiera de las partes, manifestando
su intención de reincidirlo, con un mes de anticipación.
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias Agronómicas de
la Universidad de El Salvador (UES), y la Asociación de Proveedores
Agrícolas (APA)
Descripción: La presente carta busca unir esfuerzos institucionales que
permitan una colaboración y coordinación efectiva entre ambas entidades en el campo del desarrollo científico-tecnológico, con el fin de
impulsar una Agricultura Sostenible.
Fecha de suscripción: 03 de agosto de 2003.
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Cooperación Institucional entre la Universidad de
El Salvador (UES), y la Asociación para la Resolución de Conflictos y la
Cooperación (ARCO)
Descripción: A través de este convenio se pretende colaborar en el desarrollo de una resolución alternativa de conflictos, impulsando procesos de capacitación en técnicas de negociación y mediación.
Fecha de suscripción: 30 de julio de 2003.
Vigencia: Cinco años, prorrogable tácitamente, a menos que una de las
partes manifiesta su deseo de darlo por concluido.
92
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador y la Fundación Agencia de Desarrollo Económico Local de Morazán
(ADEL Morazán)
Descripción: Son objetivos del Convenio:
1. Desarrollar los programas y los proyectos necesarios para la creación
del Centro de Formación para Desarrollo Local, con sede a San Francisco Gotera;
2. Gestionar conjuntamente en el ámbito nacional e internacional cooperación financiera y técnica para desarrollar los programas anteriormente mencionados y los proyectos de cooperación en las áreas de
interés recíproco mencionados y otros que surjan posteriormente;
3. Ampliar la experiencia desarrollada por ambas partes a fin de trasladarla a instancias pluri-municipales y a los municipios identificados
por las Facultades Multidisciplinarias de Oriente y Paracentral.
Fecha de suscripción: 18 de julio de 2003.
Vigencia: Cuatro años y podrá ser prorrogado a menos que alguna de
las partes manifieste su deseo de darlo por terminado, con dos meses
de anticipación.
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y la Asociación Jóvenes hacia la Solidaridad y el Desarrollo (JOVESOLIDES, El
Salvador), para la construcción y funcionamiento de una residencia estudiantil
Descripción: La Asociación Jóvenes hacia la Solidaridad y el Desarrollo,
invertirá los recursos financieros obtenidos a través de gestiones ante
la Generalitat Valenciana, por medio de la Dirección General de Cooperación al Desarrollo para la construcción del edificio que de destinará
y cubrirá igualmente los gastos de administración y funcionamiento de
la misma, mientras esté vigente el acuerdo del Consejo Superior Universitario de la UES relacionado con este convenio. La Universidad de
El Salvador aportará como contrapartida la utilización de algún espacio
en el terreno de su propiedad.
Fecha de suscripción: 6 de septiembre de 2002.
Vigencia: Se mantendrá vigente mientras dure el comodato que se refiere en la cláusula tercera y no ocurra alguno de los eventos establecidos en la cláusula séptima; pudiendo ser prorrogado en el primer caso
siempre que ambas partes presente su consentimiento por escrito.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
93
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador y el Centro Salvadoreño de Tecnología Apropiada, CESTA Amigos de
la Tierra El Salvador
Descripción: CESTA se compromete a poner a disposición de la Universidad de El Salvador, las instalaciones del Eco Centro Jiquilisco, situadas
en San Juan del Gozo, Jiquilisco, Usulután, para que el alumnado y docentes de la Universidad puedan desarrollar las labores que permitan
cumplir con los objetivos de Docencia, Investigación y Proyección Social
por parte de estudiantes de la Escuela de Biología de la Facultad de
Ciencias Naturales y Matemática.
Fecha de suscripción: 15 de enero de 2003.
Vigencia: Cinco años, siendo prorrogable automáticamente si ninguna
de las partes lo da por terminado.
GOBIERNOS LOCALES
96
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Marco de Cooperación entre La UES y La Alcaldía Municipal
de San Vicente
Descripción: La finalidad del presente convenio es coordinar esfuerzos
en materia de gestión, desarrollo local y atención para la población del
Municipio de San Vicente y estudiantil.
Fecha de suscripción: 02 de diciembre de 2013.
Vigencia: 4 años.
Convenio Específico de Cooperación entre la UES y el COAMSS-OPAMSS
Descripción: El objetivo al que se orienta el presente Convenio es para
implementar la colaboración mutua entre la Universidad de El Salvador
y el COAMSS en el fortalecimiento del conocimiento técnico-científico
del personal de la OPAMSS mediante la ejecución del curso de formación “Diplomado en Gestión de Riesgos Urbanos”.
Fecha de suscripción: 02 de julio de 2013.
Vigencia: 6 meses.
Convenio Marco de Colaboración Interinstitucional entre la Universidad
de El Salvador y la Alcaldía Municipal de Jiquilisco, Departamento de
Usulután
Descripción: El objetivo del convenio es establecer relaciones de cooperación orientados a la “Creación, Construcción y Equipamiento del
Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología Aplicada de la Universidad de
El Salvador y Sedes Regionales”.
Fecha de suscripción: 31 de octubre de 2012.
Vigencia: Cuatro años.
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y
la Alcaldía Municipal de Ahuachapán
Descripción: El objetivo del convenio es establecer relaciones de cooperación orientados a la “Creación, Construcción y Equipamiento del
Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología Aplicada de la Universidad de
El Salvador y Sedes Regionales”.
Fecha de suscripción: 31 de octubre de 2012.
Vigencia: Cuatro años.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
97
Convenio Marco de Colaboración Interinstitucional entre la Universidad
de El Salvador y la Alcaldía Municipal de Nueva Concepción
Descripción: El objetivo del convenio es establecer relaciones de cooperación orientados a la “Creación, Construcción y Equipamiento del
Instituto Nacional de Ciencia y Tecnología Aplicada de la Universidad de
El Salvador y Sedes Regionales”.
Fecha de suscripción: 23 de noviembre de 2012.
Vigencia: Cuatro años.
Adenda al Convenio Marco de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador y la Alcaldía Municipal de Suchitoto
Descripción: Al amparo del convenio marco de colaboración entre la
Universidad de El Salvador y la Alcaldía Municipal de Suchitoto, Departamento de Cuscatlán se suscribe la adenda con el objetivo de modificar la cláusula séptima en lo referente a la vigencia.
Fecha de suscripción: 14 de noviembre de 2011.
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y
la Alcaldía Municipal de Zacatecoluca.
Descripción: Este convenio promueve proyectos y programas de cooperación, asistencia técnica, capacitaciones, servicio social, desarrollo
y aplicación de resultados de investigaciones científicas y tecnológicas,
programas de desarrollo comunitario, planeación y mejoramiento de
los servicios públicos, conservación de patrimonio histórico, difusión
del arte y la cultura para fortalecer los vínculos entre las diferentes
áreas de las partes.
Fecha de suscripción: 17 de junio de 2011.
Vigencia: Cinco años, renovable tácitamente.
98
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y
la Alcaldía Municipal de Acajutla
Descripción: El presente convenio tiene por objeto establecer las bases
y lineamientos generales de coordinación y colaboración mutua entre
ambas partes, para el desarrollo de programas y proyectos de cooperación, asistencia técnica, capacitaciones, servicio social, desarrollo y
aplicación de resultados de investigaciones científicas y tecnológicas,
programas de desarrollo comunitario, equidad de género, planeación
y mejoramiento de los servicios públicos, conservación del patrimonio
histórico, difusión del arte y la cultura para fortalecer los vínculos entre
las diferentes áreas.
Fecha de suscripción: 14 de junio de 2011.
Vigencia: Tres años, prorrogable automáticamente por períodos iguales.
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador a través de la Facultad Multidisciplinaria de Occidente y la Alcaldía
Municipal de la Ciudad de Santa Ana
Descripción: Son objetivos del Convenio:
1. Elaborar los programas y proyectos necesarios para el desarrollo del
Municipio
2. Propiciar y/o apoyar el desarrollo local como prerrequisito del desarrollo nacional
3. Coordinar y facilitar la participación del personal de ambas instituciones en cualquier proyecto cuyo objeto llevase implícito o explicitado
la resolución de los problemas de la ciudadanía
4. Emprender acciones conjuntas hacia la satisfacción de las necesidades urgentes de la sociedad santaneca y a la resolución de sus problemas
5. Configurar un plan de perfeccionamiento y capacitación permanente, con el propósito de mejorar la eficiencia del personal técnico, administrativo y de servicio de la AMSA.
Fecha de suscripción: 30 de julio de 2010.
Vigencia: Cuatro años, prorrogado automáticamente por solo una vez.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
99
Carta de Intenciones entre la Universidad de El Salvador y la Alcaldía
Municipal de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango
Descripción: La Carta de Intenciones tiene como objeto iniciar una relación, por tiempo indeterminado, de colaboración y apoyo a través de
la Facultad de Ciencias y Humanidades con la Dirección de Posgrados
y la Alcaldía Municipal de Nueva Concepción, departamento de Chalatenango.
Fecha de suscripción: 25 de agosto de 2009.
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y
la Alcaldía Municipal de Apopa
Descripción: Los objetivos del convenio son desarrollar programas y
proyectos de mutuo interés en el campo de la Capacitación, Investigación, Educación, Arte, Deportes y Proyección Social, orientados a pretender lograr el bienestar de los habitantes de dicho municipio.
Fecha de suscripción: 15 de abril de 2009.
Vigencia: Cuatro años, prorrogables por períodos establecidos por las
partes.
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y
la Alcaldía Municipal de Ayutuxtepeque
Descripción: Este convenio persigue la finalidad de desarrollar y ejecutar programas y proyectos de mutuo interés en el campo de la investigación, capacitación, medicina, leyes, educación, arte, deportes y proyección social, orientados a lograr el bienestar social de los habitantes
que residen en la jurisdicción de Ayutuxtepeque.
Fecha de suscripción: 1 de abril de 2009.
Vigencia: Cuatro años, prorrogable tácitamente por el mismo período.
100
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y la Alcaldía
Municipal de San Salvador
Descripción: Dado que la Rotonda –primer edificio de la Facultad de
Medicina de la UES- se encuentra entre los lugares de intervención urbanística para construir la Plaza de la Salud, la UES autoriza la restauración urbanística de la entrada principal de la Rotonda. Por su parte,
la Alcaldía Municipal de San Salvador se compromete a ejecutar las siguientes actividades en el marco de programación que a continuación
se detalla:
Semana del 19 al 25 de enero de 2009
a)Excavación y colocación de ductos telefónicos y de electricidad para
abastecimiento de la institución (acometidas)
Semana del 2 al 24 de febrero de 2009
a)Reconstrucción del piso en torno al monumento y de la calle de entrada al edificio de la Rotonda
b)Reparación de la verja existente en el Monumento a la Rotonda. Esta
obra no sufrirá ninguna modificación estructural.
Fecha de suscripción: 14 de enero de 2009.
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y
la Alcaldía Municipal de Soyapango
Descripción: Por medio de este convenio se espera desarrollar y ejecutar programas y proyectos de mutuo interés en el campo de la investigación, capacitación, medicina, leyes, educación, arte, deportes y proyección social, orientados a lograr el bienestar social de los habitantes
que residen en la jurisdicción de Soyapango.
Fecha de suscripción: 27 de agosto de 2008.
Vigencia: Cuatro años, prorrogable tácitamente.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
101
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y
la Alcaldía Municipal de Ahuachapán
Descripción: El objetivo del convenio es el de establecer relaciones de
cooperación orientados al fortalecimiento de las funciones particulares
de ambas instituciones, entre ellas la expansión de las actividades de
formación académica de la UES y por otra parte, que la alcaldía fortalezca e incremente el desarrollo educativo de su jurisdicción.
Fecha de suscripción: 25 de julio de 2008.
Vigencia: Cuatro años, prorrogable tácitamente por períodos previamente establecidos por las partes.
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador y la Alcaldía Municipal de La Libertad
Descripción: Con la firma de este convenio se espera desarrollar y ejecutar programas y proyectos de mutuo interés en el campo de la investigación, capacitación, medicina, leyes, educación, arte, deportes y proyección social, orientados a lograr el bienestar social de los habitantes
que residen en la jurisdicción de La Libertad.
Fecha de suscripción: 15 de octubre de 2007.
Vigencia: Cuatro años.
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador y la Alcaldía Municipal de San Pedro Masahuat
Descripción: En términos generales, ambas partes propiciarán la cooperación entre sus instituciones a fin de desarrollar actividades conjuntas para el desarrollo del Municipio de San Pedro Masahuat y el mejoramiento de la calidad de vida de la población.
Fecha de suscripción: 05 de octubre de 2007.
Vigencia: Cuatro años, prorrogable.
102
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador y la Alcaldía Municipal de Suchitoto
Descripción: Desarrollar programas y proyectos de mutuo interés en el
campo de la capacitación, investigación y proyección social, orientados
a lograr el bienestar de las personas que viven en el Municipio de Suchitoto.
Fecha de suscripción: 16 de marzo de 2007.
Vigencia: Cuatro años y podrá ser prorrogado si las partes así lo manifestaran.
Carta Compromiso entre la Facultad de Ciencias y Humanidades de la
Universidad de El Salvador y la Alcaldía Municipal de Suchitoto para la
Formulación del Perfil de Proyecto “Recuperación del Archivo Municipal de Suchitoto”
Descripción: La Facultad colaborará con la Alcaldía en la formulación
del perfil del proyecto: “Rescate del Archivo Municipal de Suchitoto”,
con estudiantes de la Licenciatura en Historia.
Fecha de suscripción: 30 de octubre de 2006.
Vigencia: Cuatro años, prorrogable.
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador, y el Consejo Departamental de Alcaldes (CDA), del Departamento de
Ahuachapán que comprende las municipalidades de Ahuachapán, Apaneca, Atiquizaya, Concepción de Ataco, el Refugio, Guaymango, Jujutla,
San Francisco Menéndez, San Lorenzo, San Pedro Puxtla, Tacuba y Turín
Descripción: Son objetivos del Convenio:
1. Desarrollar los programas y proyectos necesarios para el desarrollo
de los Municipios conformados en el Departamento de Ahuachapán.
2. Gestionar conjuntamente en el ámbito nacional e internacional cooperación financiera y técnica para desarrollar los programas necesarios para el desarrollo y los proyectos de cooperación en las áreas de
interés recíproco.
3. Ampliar la experiencia desarrollada por las partes a fin de trasladarla
a instancias plurimunicipales y a los municipios identificados por las
Facultades Multidisciplinarias de Oriente, Occidente y Paracentral.
Fecha de suscripción: 28 de julio de 2005.
Vigencia: Cuatro años, prorrogable por períodos iguales.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
103
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador y la Alcaldía Municipal de Cuyultitán
Descripción: Ambas partes expresan su interés recíproco para desarrollar programas conjuntos de docencia, investigación, extensión universitaria y cooperación institucional en el marco del desarrollo del Municipio de Cuyultitán.
Fecha de suscripción: 03 de octubre de 2003.
Vigencia: Cuatro años, prorrogable.
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador y la Alcaldía Municipal de Ilopango
Descripción: Ambas partes expresan su interés recíproco para desarrollar programas conjuntos de docencia, investigación, extensión universitaria y cooperación institucional en el marco del desarrollo del Municipio de Ilopango.
Fecha de suscripción: 03 de octubre de 2003.
Vigencia: Cuatro años, prorrogable.
Convenio de Cooperación Institucional Plurimunicipal entre la Universidad de El Salvador y las Alcaldías de la Zona Metropolitana de San Salvador y Zona de Expansión Urbana que comprenden los municipios de
San Salvador, Mejicanos, Ayutuxtepeque, Soyapango, Olocuilta, Nueva
San Salvador, San Marcos y Santo Tomás
Descripción: Sin desmedro de otras áreas de cooperación que se puedan identificar en el futuro, se proponen desarrollar un programa de
actividades de carácter institucional y de participación ciudadana en el
inicio y desarrollo de los XIX Juegos Deportivos Centroamericanos y del
Caribe a realizarse del 23 de noviembre al 7 de diciembre en la ciudad
de San Salvador.
Fecha de suscripción: 23 de septiembre de 2002.
Vigencia: Cinco años, prorrogable tácitamente.
104
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador y la Alcaldía Municipal de Nueva San Salvador
Descripción: Existen intereses recíprocos para desarrollar programas
conjuntos de docencia, investigación, extensión universitaria y cooperación institucional, en el marco de la reconstrucción del Municipio de
Nueva San Salvador (Santa Tecla), del Departamento de La Libertad,
después de los sismos ocurridos el 13 de enero y el 13 de febrero del
2001.
Fecha de suscripción: 04 de marzo de 2002.
Vigencia: Cuatro años, prorrogable.
Carta de Cooperación de Acuerdo Mutuo entre las Comunidades Circundantes de la Laguna de Olomega y la Facultad Multidisciplinaria
Oriental
Descripción: Los suscritos representantes de las comunidades circundantes de la Laguna de Olomega y la Facultad Multidisciplinaria Oriental, de la Universidad de El Salvador, por medio de esta carta de cooperación de acuerdo mutuo manifiestan el propósito y compromiso para
coordinar y realizar acciones y esfuerzos a fin de establecer un plan de
cooperación técnica para apoyar el rescate y manejo adecuado de la
Laguna de Olomega, y otras acciones relacionadas con este propósito.
Fecha de suscripción: 24 de octubre de 2001.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad de El Salvador y la Alcaldía Municipal de San Salvador
Descripción: Ambas partes declaran que existen intereses comunes
para desarrollar programas conjuntos de cooperación institucional, técnicos y de proyección social dentro del Municipio de San Salvador, sin
excluir otros que se identifiquen posteriormente.
Fecha de suscripción: 01 de septiembre de 2000.
Vigencia: Período edilicio vigente, prorrogable automáticamente.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
CONVENIOS
INTERNACIONALES
105
106
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
ORGANISMOS DE LAS NACIONES UNIDAS
Convenio Específico de Cooperación Académica entre la Universidad de
El Salvador, por medio de la Facultad de Medicina y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF)
Descripción: Ambas partes manifiestan su deseo de continuar con el
fortalecimiento de los vínculos y mecanismos de coordinación, cooperación y participación para desarrollar actividades técnicas, educativas
y de investigación, a efecto de ejecutar diferentes acciones plasmadas
en programas o proyectos de manera coordinada y ordenada, dentro
de las cuales comprende: desarrollo del Proyecto Académico Especial
“Infancia y Seguridad Alimentaria y Nutricional de El Salvador”.
Fecha de suscripción: 29 de octubre de 2012.
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de El Salvador,
por medio de la Facultad de Medicina y el Fondo de las Naciones Unidas
para la Infancia (UNICEF)
Descripción: Ambas partes establecen vínculos y mecanismos de coordinación, cooperación y participación, para desarrollar actividades técnicas, educativas y de investigación. El Convenio tiene como finalidad,
normar las relaciones y compromisos entre las partes, a efecto de ejecutar diferentes acciones plasmadas en programas o proyectos de manera coordinada y ordenada, que permita el fortalecimiento de ambas
instituciones, dentro de las cuales comprende: Desarrollo del Proyecto
Académico Especial: “Infancia y Seguridad Alimentaria y Nutricional en
la Universidad de El Salvador”.
Fecha de suscripción: 15 de noviembre de 2010.
Vigencia: El Convenio tendrá una vigencia de seis meses a partir de su
suscripción. La prórroga se sustentará en la evaluación del cumplimiento de objetivos de la cooperación conjunta y el beneficio para ambas
instituciones.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
107
Acuerdo entre la Secretaría General de la Organización de Estados
Americanos y la Universidad de El Salvador para el Desarrollo e Implementación del Proyecto: “Promoción de acceso a la justicia y asistencia
jurídica a grupos vulnerables a través de consultorías gratuitas”
Descripción: El objetivo del proyecto es el desarrollo e implementación
de estrategias de fortalecimiento para la previsión de servicios básicos
de asistencia legal a grupos vulnerables en la ciudad de San Salvador
y su periferia, mediante la participación activa de los estudiantes de
la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad en
cooperación con gobiernos locales y organizaciones de la sociedad civil.
Fecha de suscripción: 9 de febrero de 2010.
Vigencia: El Acuerdo entra en vigor a partir de la firma por los representantes autorizados de las partes y tendrá una duración de dos años
contados desde la fecha de suscripción del presente documentos por
parte de la Universidad.
Acuerdo entre la Universidad de El Salvador y el Centro Regional del
PNUD para América Latina y el Caribe
Descripción: Apoyar en el proceso de incorporación de la perspectiva
de género a través de la colaboración en algunas iniciativas impulsadas
desde el Centro de Estudios de Género de la Universidad de El Salvador.
Fecha de suscripción: 10 de marzo de 2010.
Vigencia: Seis meses.
108
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y el Fondo
de Población de las Naciones Unidas para la ejecución de los Planes
Anuales de Trabajo (PAT), financiados por el UNFPA como parte del Programa de País
Descripción: Se hace referencia al Plan de Acción del Programa de País
2007-2011, firmado por la entidad coordinadora del Gobierno y el UNFPA, con fecha 19 de diciembre de 2006: para la coordinación general
del Programa de País del sexto ciclo, aprobado por la Junta Ejecutiva
del UNFPA con fecha 13 de enero de 2007. El objetivo de esta Carta
de Entendimiento es registrar el acuerdo concertado entre las partes
en relación con las actividades que se han de llevar a cabo, las instituciones asociadas responsables, los plazos y los aportes previstos de las
diversas partes; las modalidades para solicitar desembolsos de efectivo, suministros o servicios al UNFPA, y la manera de ajustarse a los procedimientos de financiación, contabilidad, presentación de informes y
procedimientos de auditoría.
Fecha de suscripción: 20 de mayo de 2008.
Vigencia: La UES en su calidad de socio implementador, es el responsable de notificar a la Representante del UNFPA cuando considere que se
han concluido todas las actividades operacionales del PAT y recomiende
su cierre.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
ORGANIZACIONES REGIONALES
109
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador (UES), y la
Organización Universitaria Interamericana (OUI)
Descripción: Las partes declaran su interés en establecer vínculos de
cooperación entre la UES y la OUI, referidos a:
1. Promover la formación académica y científica para fortalecer el desarrollo del conocimiento en áreas de mutuo interés para ambas instituciones.
2. Estrechar vínculos y establecer modalidades de cooperación de manera inmediata entre la Universidad de El Salvador y la Organización
Universitaria Interamericana.
3. Desarrollar proyectos específicos en las áreas de interés de ambas
instituciones y de otras que podrían incorporarse de acuerdo a la
pertinencia de los mismos.
4. Unir esfuerzos y capacidades para llevar a cabo el desarrollo de gestión de proyectos de cooperación en el campo de Género y Desarrollo.
5. Otros.
Fecha de suscripción: 10 de marzo de 2011.
Vigencia: A partir de la fecha de suscripción, pudiendo se prorrogable si
las partes así lo acordaran.
110
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Tripartito entre el Ministerio de Salud, la Universidad de El
Salvador y la Organización Panamericana de la Salud, para el fortalecimiento del Centro de Información y Documentación de Salud
Descripción: El Convenio tiene como finalidad, fortalecer las relaciones
y compromisos entre las Partes, a efecto de ejecutar diferentes acciones plasmadas en programas o proyectos de manera coordinada y ordenada, que permitan el fortalecimiento del Centro de Investigación en
Demografía y Salud (CIDS).
Fecha de suscripción: 18 de octubre de 2012.
Vigencia: El convenio tiene una vigencia de cuatro años a partir de la
fecha de suscripción. Podrá ser prorrogado en periodos iguales si las
partes así lo convienen.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
AMÉRICA DEL NORTE
111
112
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• Estados Unidos de América
Carta de Entendimiento y Cooperación Interinstitucional, Asistencia
Técnica y Complementación suscrita entre la Oficina de Asistencia para
Desastres en el Extranjero de la Agencia Internacional del Gobierno de
los Estados Unidos de América USAID/ODALAC y la Universidad de El
Salvador
Descripción: Las partes expresan su deseo de cooperar, asistirse y complementarse en las siguientes áreas:
1. Creación y desarrollo de grupos de trabajo para generar cultura de
prevención en la gestión de riesgos a emergencias y desastres
2. Ejecución de trabajo conjunto en las facultades en las áreas de investigación, seguridad interna, acreditación y extensión de la comunidad
3. Intercambio de personal técnico, sin asumir responsabilidades salariales y/o laborales
4. Formación de Recursos Humanos por facultades a nivel nacional.
Fecha de suscripción: 11 de febrero de 2013.
Vigencia: Mientras las partes consideren pertinente.
Convenio Marco de Cooperación Científica y Cultural entre la Universidad de El Salvador y la Universidad Tecnológica de Michigan
Descripción: El objetivo del convenio es desarrollar proyectos específicos en las áreas de interés de ambas instituciones y de otras que podrían incorporarse de acuerdo a la pertinencia de los mismos, de manera conjunta y coordinada en áreas de conocimiento que imparten las
universidades, entre ellas la Gestión de Riesgos, Desarrollo Local, Conservación de Recursos Naturales, Educación, Tecnologías de la Información y las Comunicación. Las partes se comprometen a aportar recursos
humanos, técnicos, y materiales que de conformidad a sus capacidades
y disponibilidad presupuestaria, sean necesarios para cumplir los compromisos asumidos en el convenio.
Fecha de suscripción: 10 de octubre de 2012.
Vigencia: Cinco años.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
113
Acuerdo entre la Universidad Tecnológica de Michigan y la Universidad
de El Salvador-Facultad Multidisciplinaria Paracentral
Descripción: Ambas instituciones declaran su interés mutuo de participar en esfuerzos conjuntos para fortalecer la cooperación en áreas tales como disciplinas científicas, enseñanza, investigación e intercambio
cultural.
Fecha de suscripción: 10 de octubre de 2012.
Vigencia: Cinco años.
Subcontrato entre la Universidad de El Salvador y la Junta Directiva de
la Universidad Internacional de Florida
Descripción: El propósito del subcontrato es promover y fortalecer el
Programa de Especialización en Prevención General y Atención de Desastres, implementando por la Facultad Multidisciplinaria de Oriente.
Como actividades principales se encuentran la educación comunitaria
a través de personal entrenado, formación de un Comité de Emergencia responsable del Plan de Riesgo y Evacuación, y la elaboración de un
mapa de zonas vulnerables en la zona del volcán Chaparrastique.
Fecha de suscripción: marzo de 2009.
Vigencia: No especifica.
Acuerdo de Cooperación entre la Universidad del Estado de Iowa y la
Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas universidades declaran su interés de expandir y
enriquecer la cooperación académica y el intercambio de experiencias
en la enseñanza y la investigación, con el específico propósito de actualizar y capacitar a los miembros de las facultades, capacitar a profesionales salvadoreños y norteamericanos, compartir experiencias entre El
Salvador y la ISU.
Fecha de suscripción: septiembre de 2008.
Vigencia: Cinco años.
114
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Memorando de Entendimiento para Amistad y Cooperación entre la
Universidad de New Hampshire y la Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas universidades consideran la posibilidad de trabajar de manera conjunta en áreas como el intercambio de materiales
académicos y publicaciones, intercambio de miembros de facultades,
la realización de actividades de investigación de manera conjunta y organización de simposios e intercambio de estudiantes.
Fecha de suscripción: 11 de septiembre de 2008.
Vigencia: 31 de junio de 2011.
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y
Southeaster Louisiana University
Descripción: El convenio busca establecer la base para la cooperación
en la promoción de actividades de interés mutuo, tales como el desarrollo de programas de intercambio educativo, de capacitación e
investigación. Las partes se comprometen a promover el desarrollo e
implementación de actividades dirigidas al enriquecimiento del recurso humano, investigación y capacitación en áreas definidas de interés
mutuo congruentes con los objetivos de las partes contratantes, incluyendo educación, administración, cultura etc.
Fecha de suscripción: 25 de septiembre de 2006.
Vigencia: Cinco años.
Acuerdo de Cooperación con la Universidad de Georgetown a través
del Programa de Becas de la Asociación Cooperativa de Estados y la
Universidad de El Salvador para el reconocimiento de equivalencias de
estudios en los becarios del Programa de Becas de la Asociación Cooperativa de Estados CASS
Descripción: Ambas instituciones acuerdan establecer el acuerdo de
cooperación para el reconocimiento de equivalencias de estudio.
Fecha de suscripción: 30 de mayo de 2006 (Universidad de Georgetown), 28 de julio de 2006 (Universidad de El Salvador).
Vigencia: Diez años, prorrogables por mutuo acuerdo de las partes.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
115
Memorándum de Acuerdo entre la Facultad de Ciencias Económicas de
la Universidad de El Salvador y la Estación Experimental de Agricultura
del Colegio Estación de Texas
Descripción: Este es un complemento al Memorándum de Acuerdo entre la Universidad de El Salvador y la Estación Experimental de Agricultura de Texas y aplicado solo a la Facultad de Ciencias Económicas de
la UES y al Colegio de Agricultura y Ciencias de la Vida de la TAES, tiene
como objetivo el intercambio de investigadores e instructores en programas de investigación en áreas de agro negocios.
Fecha de suscripción: 11 de octubre de 2005.
Vigencia: No especifica.
Memorándum de Acuerdo entre la Universidad de El Salvador y la Estación Experimental de Agricultura del Colegio Estación de Texas
Descripción: El memorándum promueve el intercambio de investigadores, instructores y estudiantes en programas de investigación en materias especializadas, según convengan ambas instituciones.
Fecha de suscripción: 11 de octubre de 2005.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Donación entre los Estados Unidos de América y la Universidad de El Salvador
Descripción: Los Estados Unidos de América, actuando a través de de
la sección de Asuntos Públicos de la Embajada de los Estados Unidos de
América hace un donativo con el propósito de equipar el Centro Escuela de Mediación de la Universidad de El Salvador.
Fecha de suscripción: 31 de agosto de 2004.
Vigencia: Mientras dure el período de ejecución del 1 de septiembre de
2004 al 31 de enero de 2005.
116
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Acuerdo de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y VIRTUAL
EDUCA para la organización de la edición 2003
Descripción: Con motivo de la IV Conferencia Internacional sobre Educación, Formación y Nuevas Tecnologías, en la ciudad de Miami se realiza VIRTUAL EDUCA edición 2003, evento en el que la Universidad de
El Salvador fue invitada a participar como entidad colaboradora, por lo
cual se le asignó un espacio para colocar folletos y materiales informativos y de promoción, Asimismo se le otorgó tratamiento preferente
en relación a las propuestas para la participación de expertos en las
mesas redondas, talleres etc. Además, se le solicitó a la Universidad
proporcionar información sobre novedades y proyectos para la revista
electrónica asociada.
Fecha de suscripción: 28 de enero de 2003.
Vigencia: Válido para la edición 2003 y sucesivas. Caducará cuando una
de las partes lo haga constar, con un plazo mínimo de seis meses.
Convenio de Asociación entre la Universidad De Paul, Chicago, Illinois y
la Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas partes expresan su interés de trabajar y financiar
proyectos para el desarrollo de le enseñanza, programas académicos
o de investigación que serán ejecutados bajo este acuerdo. Estos programas serán preparados según sea necesario y cuando se presente la
oportunidad de hacerlo.
Fecha de suscripción: 17 de mayo de 2002.
Vigencia: Cinco años.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
117
Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Medio Ambiente y
Recursos Naturales (MARN), la Universidad de El Salvador (UES), y el
Kansas Applied Remote Sensing Program de la Universidad de Kansas
(KARS)
Descripción: El objeto de este convenio es el desarrollo de proyectos de
colaboración y cooperación relacionados a la realización de inventarios.
Estudios sistemáticos, y análisis geográfico del medio ambiente.
Fecha de suscripción: 14 de mayo de 1999.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), la Universidad de El Salvador (UES), y Centro
de Investigación del Museo de Historia Natural y Biodiversidad de la
Universidad de Kansas
Descripción: Este convenio de colaboración se establece debido al interés de las tres instituciones en estudiar, analizar y entender la diversidad biológica tanto en El Salvador como a nivel regional y mundial.
Fecha de suscripción: 13 de mayo de 1999.
Vigencia: No especifica.
Carta de Entendimiento para la Cooperación entre la Universidad de El
Salvador (UES) y la Colaboración Educativa para las Américas (CEPA),
para “College and University Affiliations Program” (CUAP)
Descripción: El objetivo de esta carta de entendimiento es continuar la
asociación entre CEPA y la UES en temas relacionados a la educación,
humanidades, ciencias sociales, promoción internacional y cooperación entre la Facultad, estudiantes de post-grado y oficiales. Con énfasis en temas que promuevan reformas educativas para el siglo XXI en
apoyo a la democracia y derechos humanos, la economía, la seguridad,
tecnología y otras de carácter cultural.
Fecha de suscripción: 17 de noviembre de 1998.
Vigencia: No especifica.
118
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Intenciones entre la Universidad de El Salvador y la Universidad del Estado de Iowa de Ciencia y Tecnología
Descripción: Ambas instituciones manifiestan su mutuo interés por el
desarrollo de proyectos comunes de educación e investigación, sujetos
a la factibilidad financiera y la compatibilidad con las políticas del Board
of Regents del Estado de Iowa, y con las demás leyes aplicables en los
Estados Unidos y en El Salvador, las dos partes acuerdan promover proyectos de mutuo interés.
Fecha de suscripción: octubre de 1996.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Cooperación Académica entre el Programa de Becas para
Centroamérica y Asociación Cooperativa de Estados para Becas (CASP/
CASS), y la Universidad de El Salvador(UES), para el reconocimiento de
estudios a becarios CASP/CASS de El Salvador
Descripción: En dicho convenio la Universidad de El Salvador se compromete a:
1. Seleccionar y proporcionar candidatos idóneos para optar a las becas
ofrecidas.
2. Agilizarlos trámites para la emisión de los documentos requeridos
por las instituciones de Educación superior de Estados Unidos para
dar admisión o equivalencias de estudios a los becarios salvadoreños.
3. Conceder las equivalencias globales de estudios solicitados por los
beneficiarios del Programa de Becas CAPS/CASS que han cursado estudios en instituciones de educación superior en los Estados Unidos.
Por su parte, la administración del programa de becas seleccionará las
instituciones de educación superior en las cuales los becarios podrán
iniciar, proseguir o finalizar estudios técnicos o académicos en áreas
prioritarias para el desarrollo del país.
Fecha de suscripción: 11 de junio de 1993.
Vigencia: Diez años, prorrogable por mutuo acuerdo de las partes.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• Canadá
119
Adenda al Convenio Marco de Colaboración Académica entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de Sherbrooke
Descripción: La adenda pretende modificar la Cláusula Séptima en lo
referente a la vigencia del Convenio Marco.
Fecha de suscripción: 29 de junio de 2010 (USH), 27 de julio de 2010
(UES).
Vigencia: No especifica.
Memorándum de Acuerdo entre la Universidad de El Salvador y los Directores de la Universidad de Calgary
Descripción: La Universidad de Calgary (UC), y la Universidad de El Salvador (UES), participarán junto con la Universidad de Waterloo (UW), y
la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), en el Proyecto
para el Manejo de Agua en Honduras y El Salvador. El propósito del
proyecto es fortalecer la capacidad de Honduras y El Salvador para manejar eficientemente sus recursos acuáticos, a fin de utilizar, proteger y
conserva estos recursos.
Fecha de suscripción: 22 de junio de 2007.
Vigencia: No especifica.
Acuerdo de Cooperación entre la Universidad de Montreal y la Universidad de El Salvador
Descripción: Las partes acuerdan desarrollar las actividades que a continuación se mencionan:
1. Propiciar el desplazamiento de canadienses a efectos de impartir
conferencias y compartir experiencias en el área de promoción de
salud con el equipo técnico de la UES-SIBASI de la Zona Sur, con comités intersectoriales y con jóvenes adolescentes
2. Estimular y apoyar el desarrollo de proyectos conjuntos de investigación entre equipos constituidos o investigadores individuales de
ambas partes
3. Establecer un programa de intercambio de experiencias, información, documentación, publicaciones, equipo y material audiovisual
de índole académica producido por cada una de las partes.
Fecha de suscripción: 11 de febrero de 2006.
Vigencia: Dos años nueve meses.
120
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Acuerdo entre la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional
y el Instituto de Formación de Recursos Pedagógicos de la Universidad
de El Salvador
Descripción: La Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional
(ACDI), por medio del Programa del Fondo Canadá para Iniciativas Locales (FCIL), aporta una contribución para el Instituto de Formación y
Recursos Pedagógicos de la Universidad de El Salvador.
Fecha de suscripción: 14 de enero de 2002.
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Colaboración Académica ente la Universidad de
Sherbrooke y la Universidad de El Salvador.
Descripción: Los objetivos del convenio son los siguientes:
1. Estimular el intercambio de docentes e investigadores con el propósito de fomentar la interacción académica, científica y cultural entre
las dos instituciones.
2. Procurar el desarrollo de proyectos de investigación cooperativa de
acuerdo con las disponibilidades de personal, infraestructura y de
recursos financieros de ambas instituciones.
3. Estimular la creación y participar en el desarrollo y ejecución de programas académicos formales, principalmente de postgrado, destinados a satisfacer las demandas de recursos humanos calificados.
4. Fomentar el intercambio de publicaciones en especial libros, manuales, revistas científicas y otros documentos, que sirvan de apoyo a
las actividades docentes, científicas y culturales que se desarrollan
en las dos instituciones.
5. Propiciar la organización de seminarios y talleres, simposios, cursos
cortos y conferencias, en temas de interés común.
Fecha de suscripción: 16 de noviembre de 2001 (USH), 14 de febrero
de 2002 (UES).
Vigencia: Cinco años.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
121
Memorándum de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y
la Universidad McGill
Descripción: El memorándum de entendimiento tiene por objetivo promover la ciencia, tecnología y el aprendizaje a través de investigaciones
conjuntas, facilitando el intercambio de estudiantes y publicaciones
especializadas, identificando las áreas, disciplinas y temas de mutuo
interés.
Fecha de suscripción: 22 de enero de 1990.
Vigencia: No especifica.
• Estados Unidos Mexicanos
Convenio Marco de Cooperación Científica y Cultural entre la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
Descripción: La finalidad de este convenio es el Desarrollo del Proyecto
“Plan de rescate integral de la Laguna de Metapán y Río San José”.
Fecha de suscripción: 19 de marzo de 2014.
Vigencia: 1 año prorrogable automáticamente.
Carta de Intenciones entre la Universidad Autónoma de Chiapas
(UNACH), y la Universidad de El Salvador (UES)
Descripción: El propósito de esta carta de intenciones es establecer una
Red de Universidades con perfil tecnológico, educacional y cultural, enfocada al análisis, investigación, innovación, actualización, enseñanza
y divulgación de conocimientos y tecnologías generadas por las instituciones educativas participantes que, con el apoyo de las tecnologías
de la información y la comunicación, permitan promover y actualizar la
enseñanza y aprendizaje de la educación superior, a través de la educación a distancia, logrando así un mayor fortalecimiento institucional.
Fecha de suscripción: 27 de mayo de 2010.
Vigencia: Cinco años y será prorrogado tácitamente por el mismo período, podrá ser modificado, sustituido y revocado por mutuo acuerdo
de las partes y solamente podrá darse por cesado si alguna de las partes
lo manifestase con tres meses de anticipación.
122
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Acta Constitutiva del Instituto Mesoamericano de Salud Pública
Descripción: El sistema Mesoamericano de Salud Pública (SMSO), del
Proyecto de Integración y Desarrollo de Mesoamérica (Proyecto Mesoamérica), incluye la creación del Instituto Mesoamericano de Salud
Pública como órgano de coordinación técnica. Dicho Instituto buscaría
fortalecer las capacidades regionales en materia de salud. Consolidar
la cooperación regional técnica horizontal y la formación de recursos
humanos de conformidad con el propósito presidencial de los nueve
mandatarios de la región de Mesoamérica.
Fecha de suscripción: 13 de junio de 2009.
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Cooperación Académica, Científica y Cultural entre
la Universidad de El Salvador y el Colegio de Tlaxcala Asociación Civil
Descripción: Establecer las bases de la organización y desarrollo de programas, acuerdos y otras acciones orientadas a la formación, capacitación y actualización de recursos humanos a nivel técnico, profesional
y de posgrado, mediante el desarrollo de proyectos de investigación e
intercambio académico en áreas de interés para ambas instituciones.
Fecha de suscripción: 17 de septiembre de 2008.
Vigencia: Cinco años.
Carta de Intenciones entre la Universidad de El Salvador y la Universidad Autónoma de la Ciudad de México
Descripción: La carta de intenciones tiene como objeto iniciar una
relación por tiempo indeterminado de colaboración y apoyo entre la
Universidad de El Salvador, a través de la Dirección de Posgrados y la
Universidad Autónoma de la Ciudad de México. El fin es generar intercambios de aprendizaje y estudios mediante la organización de diversos eventos tales como coloquios, cursos, seminarios, cátedras,
conferencias, teleconferencias, congresos, presentaciones de libros,
publicaciones y todo lo relacionado con los conocimientos, arte y cultura de nuestros pueblos.
Fecha de suscripción: 25 de julio de 2008.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
123
Convenio de Colaboración Educativa a nivel de Pregrado y Posgrado entre la Universidad Autónoma de Tlaxcala y la Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio comprende:
1. Intercambio Académico a nivel de estudiantes de Pregrado y Posgrado (asistencia a Congresos Científicos y Jornadas de Trabajo Clínico).
2. Intercambio de profesores de pregrado y posgrado.
3. Actualización docente, mediante la asistencia a Jornadas y Congresos Científicos que ambas universidades realicen.
4. Intercambio de información, documentación y publicaciones científicas que tengan que ver con el área de la Odontología.
5. La asistencia a foros por parte de las autoridades de ambas universidades que comprendan nuevas y mejores estrategias de Funcionamiento, Educación e Investigación.
Fecha de suscripción: 20 de abril de 2007.
Vigencia: Tres años, renovable automáticamente por periodos de un
año.
Acuerdo General de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y
el Comité Internacional de la Cruz Roja, Delegación Regional para México, América Central y el Caribe Hispanohablante
Descripción: Ambas partes manifiestan su interés de establecer un
acuerdo de cooperación con el propósito de apoyar la educación en
materia de Derecho Internacional Humanitario (DIH), e implementar
los principios y normas de esta rama del derecho y desarrollar relaciones de apoyo y esfuerzo conjunto en la promoción, difusión y enseñanza de su conocimiento.
Fecha de suscripción: 6 de marzo de 2007 (Universidad de El Salvador),
22 de mayo de 2007 (Comité Internacional de la Cruz Roja).
Vigencia: Dos años.
124
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Específico de Colaboración Académica, Científica y Cultural,
entre la Universidad de El Salvador, a través de su Escuela de Arquitectura y la Universidad Autónoma de Yucatán, a través de su Facultad de
Arquitectura
Descripción: El objeto del convenio específico de colaboración es establecer las bases conforme a las cuales se impartirá, por parte de la
Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Yucatán, en la
Escuela de Arquitectura de la Universidad de El Salvador, la Maestría en
Arquitectura (Programa 2006-2008).
Fecha de suscripción: 8 de noviembre de 2005.
Vigencia: Desde su firma hasta el 31 de julio de 2008.
Convenio General de Colaboración Académica entre la Universidad de
Guadalajara y la Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas partes acuerdan que podrán realizar, entre otras
acciones, las siguientes:
1. Intercambio de estudiantes
2. Intercambio de personal académico
3. Desarrollo de proyectos de investigación
4.Diseñar y organizar cursos, conferencias, simposios, diplomados,
programas de formación y actualización, entre otros, que sean de
interés y que reporten un beneficio académico, científico y cultural
entre ambas partes
5. Intercambio de publicaciones y otros materiales de interés común
6. Desarrollar programas de servicio social y prácticas profesionales
7. Las demás que acuerden las partes para la ejecución del convenio.
Fecha de suscripción: 9 de septiembre de 2004.
Vigencia: Cinco años.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
125
Convenio General de Colaboración entre la Federación Nacional de Escuelas y Facultadas de Odontología (FENEFO), la Federación Dental Ibero-Latinoamericana (FDILA), México y la Facultad de Odontología de la
Universidad de El Salvador
Descripción: Las partes están de acuerdo en realizar entre otras acciones, las siguientes:
1. Intercambio de Estudiantes según criterios y posibilidades
2. Intercambio de personal académico buscando el beneficio común.
Según las posibilidades de cada institución y organización
3. Desarrollo y fomento de la productividad en materia de investigación
4. Diseño y organización de cursos, conferencias, simposios, diplomados, programas de formación y actualización, entro otros, que sean
de interés y que reporten un beneficio académico, científico, cultural
y social para las instituciones suscriptoras del presente convenio
5. Intercambio de publicaciones y otros materiales de interés común
6. La exploración y consideración de otras áreas potenciales como la
vinculación y extensión en cultura de colaboración
7. Las demás acciones que acuerden las partes para la ejecución del
presente convenio y que será parte integral del mismo.
Fecha de suscripción: 26 de mayo de 2004.
Vigencia: Por tiempo ilimitado.
Convenio de Colaboración entre la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco y la Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio tiene como objeto sentar las bases para establecer programas de asesoría y de intercambio en docencia e investigación, en áreas de interés mutuo de acuerdo a la normatividad de cada
institución. Para su realización las partes se comprometen a formular y
negociar el contenido de programas, los cuales al ser integrados y aprobados, serán elevados a la categoría de convenios específicos en forma
separada de este convenio.
Fecha de suscripción: 10 de febrero de 2004.
Vigencia: Tres años.
126
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio General de Colaboración entre la Universidad Autónoma Metropolitana y la Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio tiene por objeto sentar las bases para establecer programas de asesoría y de intercambio en docencia e investigación, en áreas de interés mutuo de acuerdo a la normatividad de cada
institución.
Fecha de suscripción: 10 de febrero de 2004.
Vigencia: Tres años.
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
Descripción: El objeto del convenio consiste en organizar y desarrollar
proyectos y actividades de interés para ambas instituciones en las áreas
de docencia, investigación y proyección social. Ambas partes se obligan
a presentar cartas de entendimiento de proyectos o programas de trabajo específicos para colaborar en tareas de mutuo interés, los cuales
de ser aprobados por ambas instituciones formarán parte de los anexos
del mismo, las partes gestionarán en forma conjunta o separada ante
otras instituciones, dependencias gubernamentales y organismos de
carácter internacional, la obtención de los recursos financieros necesarios para el desarrollo de programas de trabajo específicos relativos al
convenio, o dependerá en todo caso de la disponibilidad financiera de
las universidades signatarias.
Fecha de suscripción: 23 de julio de 2002.
Vigencia: Dos años.
Carta de Intenciones entre la Universidad de El Salvador y la Unidad de
Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Zacatecas
Descripción: La intención de la partes es suscribir un convenio que proporcione el marco legal necesario para desarrollar un amplio programa
de cooperación.
Fecha de suscripción: 19 de septiembre de 2002.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
127
Convenio de Colaboración entre la Universidad Autónoma del Estado
de Hidalgo (UAEH) y la Universidad de El Salvador (UES)
Descripción: El objetivo del convenio es establecer las bases generales
para llevar a cabo actividades conjuntas de colaboración académica,
desarrollo profesional e investigación, como actividades culturales (y
prestación de servicio social), de interés para las partes, en los términos
de las facultades que les concede las leyes que los rigen y mediante
programas específicos.
Fecha de suscripción: 5 de marzo de 1999.
Vigencia: Indefinida.
Convenio General de Colaboración Académica, Científica y Cultural entre la Universidad Autónoma de México y la Universidad de El Salvador
Descripción: El objetivo del presente convenio es la colaboración entre
las partes en los campos de la docencia, la investigación y la difusión de
la cultura.
Para el cumplimiento del convenio las partes acuerdan desarrollar actividades como:
1. Intercambio de estudiantes para llevar a cabo estudios de posgrado
2. Intercambio de personal académico, a efecto de participar en conferencias, cursos cortos, coloquios, simposio, estancias de investigación
y en general para compartir experiencias en áreas de investigación y
docencia.
Fecha de suscripción: 19 de febrero de 1992.
Vigencia: Tres años, prorrogable tácitamente por períodos iguales.
128
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio entre la Universidad de El Salvador, el Consejo de Cooperación con la Cultura y la Ciencia en El Salvador y la Asociación Civil
Descripción: La CONCICES A. C. se obliga a promover, gestionar y tramitar los asuntos que en la República Mexicana le encomiende la UES.
Además se compromete a realizar campañas de apoyo y solidaridad
con la ciencia y la cultura salvadoreñas, y en particular con la UES. El
CONCISESA A.C. Divulgará a través de de los medios masivos de información los materiales que la UES le sugiera y promoverá acciones de intercambio cultural entre la UES y diferentes instituciones y organismos
mexicanos. Por su parte, la UES mantendrá informado al CONCICES A.C
de sus avances, proyectos y necesidades a fin de que sobre esa información se puedan organizar diferentes actividades en México.
Fecha de suscripción: 20 de febrero de 1992.
Vigencia: No específica.
Protocolo de Continuación del Convenio de Colaboración entre la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y la Universidad de El Salvador
Descripción: Las partes convienen en suscribir el Protocolo, derivado
del Convenio de Colaboración por el cual reafirman su voluntad de continuar con su contenido y alcance durante el trienio 1992-1994, fomentando acciones de cooperación académica y científica bajo los principios de mutuo respeto y reciprocidad. Estas acciones se desprenderán
de dicho convenio a través de programas de trabajo anuales que se
firmarán en el último trimestre de cada año.
Fecha de suscripción: 19 de febrero de 1992.
Vigencia: No especifica.
Convenio General de Colaboración en base al programa de Intercambio
Cultural México-El Salvador C.A: celebran por una parte la Universidad
de El Salvador y la Universidad Autónoma Chapingo
Descripción: El objeto del presente convenio consiste en organizar y
desarrollar proyectos y actividades de interés para ambas instituciones
en las áreas de Ciencias Naturales y Matemáticas, Ciencias Sociales y
Humanidades, Ingenierías y necesidades curriculares.
Fecha de suscripción: 20 de febrero de 1992.
Vigencia: Tres años, prorrogables automáticamente.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
129
Convenio de Colaboración entre la Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco, y la Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio tiene por objeto sentar las bases para establecer programas de asesoría y de intercambio en docencia e investigación, en áreas de interés mutuo.
Fecha de suscripción: 21 de febrero de 1992.
Vigencia: Dos años, renovable por períodos iguales.
Convenio entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de Sonora
Descripción: La Universidad de El Salvador y la Universidad de Sonora,
convienen en llevar a cabo las siguientes acciones:
1. Intercambio de becas para realizar estudios de posgrado, estancias
de investigación para el personal académico de ambas instituciones
y realización de tesis de licenciatura
2. Intercambio de personal académico para el fortalecimiento de sus
programas
3. Intercambio de investigadores en estancias sabáticas para desarrollar investigaciones conjuntas
4. Intercambio de material bibliográfico publicado por ambas instituciones
5. Intercambio de información de sus bancos de datos
6. Copatrocinio de cursos, talleres y seminarios académicos.
Fecha de suscripción: 11 de julio 1989.
Vigencia: Cuatro años, prorrogables.
130
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación Científica, Técnica y Cultural entre la Universidad de Guadalajara y la Universidad de El Salvador
Descripción: El objetivo principal del convenio es apoyar la reconstrucción de la Ciudad Universitaria de El Salvador, según lo estipulado en un
Plan de Trabajo anexo al convenio. Ambas instituciones propiciarán el
Intercambio Académico a través de las siguientes modalidades:
1. Visitas cortas de vinculación
2. Apoyo a cursos
3. Realización de estudios de licenciatura y posgrado
4. Entrenamientos
5. Asesorías
6. Intercambio de publicaciones.
Fecha de suscripción: 29 de abril de 1989.
Vigencia: No especifica.
Convenio General de Colaboración entre la Universidad de El Salvador
y la Universidad Autónoma de Puebla
Descripción: El objetivo fundamental del presente convenio reside en
el establecimiento de relaciones de intercambio académico-científico
en áreas de interés común, bajo los principios de mutuo respeto y reciprocidad.
Fecha de suscripción: 24 de abril de 1987.
Vigencia: Tres años, prorrogables.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
AMÉRICA CENTRAL
131
132
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Adenda al Convenio Específico de Cooperación Entre el CSUCA y la UES
Proyecto PRIDCA
Descripción: Su finalidad es incorporar a dicho programa los siguientes
proyectos:
- Diplomado en Gestión Integral de Riesgo de Desastres y Adaptación
al Cambio Climático.
- La percepción de la Comunidad Universitaria sobre la Gestión Integral del Riesgo de Desastres (GIRD) y la Adaptación al Cambio Climático (ACC) y su incidencia en la Innovación Curricular en las Carreras
de Pregrado y Postgrado de la UES.
Fecha de suscripción: 23 de enero de 2015.
Vigencia: No especifica.
Convenio Específico entre la SG-CSUCA y la UES para desarrollo del Proyecto PRIDCA
Descripción: El propósito del convenio es ejecutar a nivel técnico, científico y administrativo en el Marco del Programa Universitario para la
gestión Integral del Riesgo de Desastres y Adaptación al Cambio Climático en Centroamérica.
Fecha de suscripción: 11 de septiembre de 2014.
Vigencia: 2 años.
Adenda de ampliación al Convenio Específico de Cooperación entre el
Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA) y la Universidad de El Salvador, para ejecutar el Programa de Desarrollo de las Capacidades de Investigación para la Prevención y Mitigación a Desastres
en América Central (DIPREDCA)
Descripción: El objetivo de la adenda es modificar el numeral décimo
cuarto en razón del retraso en la ejecución presupuestaria, y debido al
vencimiento del período de ejecución; y el numeral décimo referido al
reembolso de los fondos.
Fecha de suscripción: 29 de julio de 2011 (UES), 6 de septiembre de
2011 (CSUCA).
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
133
Convenio Específico de cooperación entre el Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA) y la Universidad de El Salvador (UES)
Descripción: Ambas instituciones firman el convenio en el marco de
la ejecución del Programa Desarrollo de Capacidades de Investigación
para la Prevención y Mitigación de Desastres en América Central (DIPREDCA).
Fecha de suscripción: 24 de abril de 2009.
Vigencia: No especifica.
• República de Costa Rica
Acuerdo Específico de Cooperación entre la Universidad Nacional de
Costa Rica y la Universidad de El Salvador para la ejecución del Programa SALTRA
Descripción: El objeto de este Acuerdo de Cooperación es plasmar los
compromisos de las partes para la ejecución del Programa de Salud,
Trabajo y Ambiente en América Central (SALTRA).
Fecha de suscripción: 5 de diciembre de 2012.
Vigencia: Cuatro años.
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y el Instituto Tecnológico de Costa Rica
Descripción: El objetivo del convenio es ejecutar a nivel técnico, científico y administrativo el proyecto de cooperación internacional “Strengthening Women Leadership in Latin American” HEIS and Society (EQUALITY), traducida al español: “Incrementando el liderazgo de las mujeres
en las instituciones de Educación Superior y la Sociedad” conocido
como “EQUALITY”, el cual es financiado por la Unión Europea y que
funciona como consorcio interuniversitario, en el cual la UES tiene el rol
de socio y el ITCR es el coordinador.
Fecha de suscripción: 26 de julio de 2012 (UES), 13 de agosto de 2012
(ITCR).
Vigencia: Tres años.
134
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y
el Instituto Tecnológico de Costa Rica
Descripción: El objeto de este convenio es establecer programas de estudio en forma conjunta, intercambio docente y vasta cooperación en
el campo de la docencia, de la formación de estudiantes e investigación, los mismos que se llevarán a cabo en el marco de la colaboración
cultural y científica establecida entre las partes.
Fecha de suscripción: 12 de agosto de 2010 (UES), 31 de agosto de
2010 (ITCR).
Vigencia: Cuatro años, prorrogable tácitamente por períodos iguales.
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias Agronómicas de
la Universidad de El Salvador y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza-Iniciativa Agua y Naturaleza UICN/WANI
Descripción: La carta tiene como propósito, formalizar la cooperación
entre la UICA/Mesoamérica y la Facultad de Ciencias Agronómicas de la
Universidad de El Salvador, estableciendo mecanismos para optimizar
el tiempo y los recursos de la ejecución de actividades conjuntas y coordinar las actividades en la ejecución del Proyecto “Manejo Integrado
de Cuencas Asociadas al complejo Hidrográfico El Imposible-Barra de
Santiago, Ahuachapán-El Salvador (BASIM).
Fecha de suscripción: 3 de febrero de 2005.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
135
Convenio de Colaboración Académica que celebra la Universidad de
Costa Rica, la Universidad de San Carlos de Guatemala, la Universidad
de El Salvador, y la Universidad Autónoma de Nicaragua-Managua en el
marco del Acuerdo Marco de Colaboración Académica firmado por los
rectores de la Red de Macro Universidades Públicas de América Latina
y el Caribe, para establecer un programa de movilidad de estudiantes
de Posgrado
Descripción: Como objeto del convenio, las Partes participantes se
comprometen a validar y hacer equivalentes los estudios realizados,
independientemente de las diferencias normativas y de acreditación
normativas y de acreditación con las que cada institución cuente, aceptando desde su más amplia voluntad, disposición y cooperación, el certificado, de garantía de la estancia realizada por el estudiante, emitido y
suscrito por las autoridades correspondientes de la macro universidad
participante receptora.
Fecha de suscripción: 9 de octubre de 2004.
Vigencia: Cinco años.
Carta de Entendimiento en torno a las actividades y proyectos contenidas en el “Programa Patrimonio, Cultura e Identidad en América Central” (NUFU_UNA), celebrada entre la Universidad Nacional de Costa
Rica y la Universidad de El Salvador
Descripción: El objetivo del convenio es promover el desarrollo de las
universidades públicas centroamericanas, mediante la formación de
académicos y formulación de investigaciones desde los posgrados.
Fecha de suscripción: 30 de abril de 2001 (UNA), 14 de mayo de 2001
(UES).
Vigencia: No especifica.
136
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Marco de Colaboración Académica entre la Universidad de
Costa Rica y la Universidad de El Salvador
Descripción: Son objetos de este convenio estimular el intercambio de
docentes e investigadores con el propósito de fomentar la interacción
académica, científica y cultural entre las dos instituciones y procurar el
desarrollo de proyectos de investigación cooperativa, de acuerdo con
las disponibilidades de personal, infraestructura, y de recursos financieros de ambas instituciones.
Fecha de suscripción: 20 de agosto de 2001 (UES), 29 de noviembre de
2001 (UCR).
Vigencia: Cinco años. Podrá ser renovado por comunicación de las partes con seis meses de anticipación.
Adenda al Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El
Salvador (UES) y la Universidad de Costa Rica (UCR), para el Proyecto de
Formulación de Diplomados y/o Maestría en énfasis en Administración
de Empresas Cooperativas
Descripción: La adenda al convenio marco de cooperación tiene el propósito de precisar la forma en que se concretará la colaboración entre
la UCR y la UES en el ámbito del Programa de Docencia e Investigación
en la Administración de Empresas Cooperativas, así como definir los
roles y las responsabilidades que le corresponderá asumir a cada una
de las partes.
Fecha de suscripción: 20 de agosto de 2001 (UES), 29 de noviembre de
2011 (UCR).
Vigencia: Un año, con carácter retroactivo.
Convenio Marco de Colaboración Académica entre la Universidad de
Costa Rica y la Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas partes expresan su interés de establecer un convenio marco que contenga los lineamientos generales que servirán de
base para que elaboraren en conjunto los acuerdos que sean necesarios, para la realización de actividades de cooperación en el ámbito de
la docencia de grado, posgrado y la investigación.
Fecha de suscripción: 17 de noviembre de 1995 (UCR), 6 de febrero de
1996 (UES).
Vigencia: Cinco años, renovables por períodos iguales.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
137
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad Nacional de Costa Rica y la Universidad de El Salvador
Descripción: La UNA y la UES acuerdan promover el intercambio de
académicos, estudiantes y material bibliográfico.
Fecha de suscripción: 12 de marzo de 1999 (UES), 12 de abril de 1999
(UNA).
Vigencia: Cinco años, renovable sin necesidad de gestión.
• República de Panamá
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad Católica Santa María la Antigua y la Universidad de El Salvador
Descripción: El objetivo principal del presente convenio es ejecutar a
nivel técnico, científico y administrativo del proyecto de cooperación
internacional “Boosting an Entrepreneurial Culture and Universit-Industry Linkages for Development in Central America” (BUILD); el cual
es financiado por la Unión Europea y que funciona como consorcio interuniversitario, en el cual la UES tiene el rol de socio y la USMA es el
coordinador.
Fecha de suscripción: 28 de septiembre de 2012.
Vigencia: Tres años.
138
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de Panamá y la
Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio marco tiene como objetivo establecer las actividades siguientes:
1. Fortalecer los vínculos entre la UES y la Universidad de Panamá
2. Realizar evaluaciones, estudios, proyectos e investigaciones conducentes a mejorar las actividades promovidas por ambas universidades
3. Realizar intercambio de docentes, investigadores y estudiantes
4. Aunar esfuerzos conducentes a la gestión de fondos de organismos
tanto nacionales como internacionales orientados al financiamiento
de los distintos proyectos de mutuo interés que se derivan del convenio
5. Promover el desarrollo conjunto de las actividades de capacitación
6. Divulgar información sobre las actividades a realizar
7. Otros que determinen las partes posteriormente.
Fecha de suscripción: 15 de junio de 2005.
Vigencia: Tres años.
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de El Salvador
(UES) y el Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá (INCAP)
Descripción: El convenio pretende de manera conjunta y colaborativa
proyectos de formación de recursos humanos, investigación y extensión
social en áreas, componentes y/o temáticas prioritarias o emergentes
relacionadas con la alimentación y nutrición, determinadas a la seguridad alimentaria y nutricional, prevención y control de enfermedades
crónicas relacionadas a la nutrición y sus factores de riesgo.
Fecha de suscripción: 9 de noviembre de 2010.
Vigencia: Dos años.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
139
Carta de Entendimiento para la Cooperación Interinstitucional entre el
Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá (INCAP), y el Centro
Universitario de Occidente de la Universidad de El Salvador
Descripción: La carta de entendimiento tiene por objeto:
1. Llevar a cabo cooperación relacionada con la búsqueda conjunta de
recursos técnicos y económicos para desarrollar proyectos de investigación de interés común, evitando así la duplicación de esfuerzos
2. Realizar intercambios de información científica y tecnológica, organizando actividades que permitan la transferencia de conocimientos
actualizados entre el personal técnico de ambas instituciones
3.Designar como sus dependencias de enlace al Departamento de
Química del Centro Universitario de Occidente, por parte de la UES
y a la División de Ciencias Agrícolas y de Alimentos, por parte del
INCAP.
Fecha de suscripción: No específica.
Vigencia: Dos años.
• República de Honduras
Convenio Marco de Cooperación Científica y Cultural entre la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán y la Universidad de El
Salvador
Descripción: Las partes convienen en unir esfuerzos para emprender
acciones de cooperación conjunta, mediante asistencia técnica, financiera y otros apoyos que conforme a sus capacidades, competencias e
intereses y de común acuerdo estén en disposición de aportar para el
logro de los objetivos comunes descritos en los considerandos de este
convenio.
Fecha de suscripción: 25 de noviembre de 2011 (UES), 7 de diciembre
de 2011 (UPNFM).
Vigencia: Dos años.
140
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Entendimiento entre la Escuela Agrícola Panamericana “Zamorano” ejecutora del Programa de Manejo Integrado de Plagas con productores de América Central (PROMIPAC),Proyecto de la Agencia Suiza
para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE), y la Universidad de El
Salvador (UES), Facultad de Ciencias Agronómicas para el Desarrollo de
Proyectos de Investigación y Fortalecimiento de Actividades Educativas
Descripción: El objetivo de la Carta de Entendimiento es fomentar la investigación y el desarrollo de actividades educativas, buscando generar
tecnologías orientadas al manejo integrado de sistemas de producción,
permitiendo así la sostenibilidad ambiental, social y económica de los
mismos y otorgar un aporte económico para el desarrollo del proyecto de tesis “Patogenicidad de Hongos Nativos en el control de Gallina
Ciega (Coleoptera, Scarabaeidae), bajo condiciones de laboratorio en
la Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de El Salvador.
Fecha de suscripción: 18 de agosto de 2005.
Vigencia: Un año.
• República de Nicaragua
Convenio Específico de Cooperación Interuniversitaria entre la Universidad de El Salvador y la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua-León para el desarrollo de la Maestría en Energías Renovables y
Medio Ambiente
Descripción: Este convenio específico de cooperación tiene como objetivo cumplir el compromiso entre la UES y la UNAN-León, de unir y
concretizar los esfuerzos para garantizar la formación; en las temáticas
correspondientes del personal académico de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura de la UES, que desarrollará la Maestría en Energías
Renovables y Medio Ambiente, así como ejecutar las actividades para
elaborar de manera conjunta el Documento Curricular que incluye el
Programa Académico y Plan de Estudios, de la Maestría antes enunciada, a desarrollarse en la Facultad de Ingeniería y Arquitectura a partir
del año lectivo 2012.
Fecha de suscripción: 20 de septiembre de 2011.
Vigencia: Un año.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
141
Convenio Específico de Cooperación Académica entre la Universidad de
El Salvador y la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua-León
Descripción: El presente convenio tiene por objeto establecer las bases y mecanismos de interacción entre ambas partes así como diversas
acciones con el propósito de concretar acuerdos y programas mutuos
de colaboración académica, científica y cultural; y que en consecuencia
coadyuven en la búsqueda de la integración regional.
Fecha de suscripción: 20 de septiembre de 2011.
Vigencia: Cinco años.
Carta de Entendimiento entre la Universidad Nacional de Ingeniería de
Nicaragua y la Universidad de El Salvador y el Movimiento Social de
Integración Centroamericano (MOSICA)
Descripción: La carta de entendimiento plasma la intención de participación a través de intercambios académicos de profesores y estudiantes, Programas Conjuntos de Postgrado, Desarrollo de Transferencia
Tecnológica e Investigaciones Conjuntas.
Fecha de suscripción del convenio: 6 de diciembre de 2007.
Vigencia: No especifica.
• República de Guatemala
Adenda al Convenio de Cooperación Institucional entre la Universidad
de San Carlos de Guatemala y la Universidad de El Salvador
Descripción: Las partes manifiestan su apoyo a los programas y proyectos de grado y posgrado que sean producto de instrumentos de cooperación, siempre y cuando los estudios preparados para el efecto llenen
los requisitos académicos y curriculares que norman ambas casas de
estudios.
Fecha de suscripción: 18 de agosto de 2009 (USAC), 18 de noviembre
de 2009 (UES).
Vigencia: Cuatro años.
142
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación Técnica para Asistencia Social en materia de
Defensoría Penal, entre la Embajada de la República de Guatemala y la
Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio tiene por objeto establecer mecanismos de
cooperación y asistencia jurídica entre la Universidad de El Salvador
representada por la Sra. Rectora y la Embajada de la República de
Guatemala, representada por el Excelentísimo Señor Embajador, con
el propósito de brindar asistencia social y jurídica a los detenidos/as,
procesados/as y sentenciados/as de nacionalidad guatemalteca, para
lo cual la Universidad proporcionará el recurso humano- profesional
que participará en el desarrollo y ejecución del proyecto.
Fecha de suscripción: 25 de julio de 2006.
Vigencia: Un año, prorrogable.
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias Agronómicas de
la Universidad de El Salvador y la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Descripción: Establecer mecanismos de coordinación y cooperación
institucional, orientados a la consolidación y fortalecimiento de ambas
instituciones para mejorar y/o mantener la calidad de los servicios que
ofrecen a la sociedad.
Fecha de suscripción: 29 de julio de 2005.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
EL CARIBE
143
144
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Carta de Intenciones entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de Puerto Rico
Descripción: La carta de intenciones tiene como objetivo permitir el
inicio de relaciones formales de intercambio de formación académica,
científico y cultural, cooperación en el desarrollo de sistemas bibliotecarios, programas especiales en el área de salud así como programas
de investigaciones conjuntas. Además, ambas partes se comprometen
a promover y concretar en el más corto plazo posible un proyecto de
convenio general, identificando al mismo tiempo áreas específicas de
cooperación.
Fecha de suscripción: 25 de mayo de 1997.
• República de Cuba
Convenio de Reconocimiento Mutuo de Estudios y Títulos de Educación
Superior entre la Escuela Latinoamericana de Medicina, el Instituto Superior de Ciencias Médicas de La Habana y la Universidad de El Salvador
Descripción: Los títulos expedidos por la Universidad de El Salvador, la
Escuela Latinoamericana de Medicina y el Instituto Superior de Ciencias
Médicas de la Habana en la carrera de Medicina, son homologables y
equivalentes y serán reconocidos por las instituciones parte del convenio. Los títulos equivalentes u homologables y reconocidos mutuamente dañan derecho a los requisitos establecidos en las leyes internas que
regulan el ejercicio de la profesión de la medicina y dan derecho a sus
titulares a ejercer la profesión en ambos países, previo cumplimiento
de los requisitos internos que determine la legislación de cada país y de
la Facultad de Medicina de la Universidad de El Salvador, y permitirán
además ingresar a programas de postgrado en ambos países. Asimismo, las partes se comprometen a suministrarse la información sobre
los cambios que ocurran en su sistema de formación de la carrera de
Medicina.
Fecha de suscripción: 25 de noviembre de 2004.
Vigencia: Cinco años, prorrogables tácitamente por períodos iguales.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
145
Carta de Intención entre el Centro de Referencia Latinoamericano para
la Educación Preescolar (CELEP), y la Universidad de El Salvador (UES)
Descripción: En dicha carta de intención, el CELEP y la UES a través del
Departamento de Ciencias de la Educación, dejan constancia de sus intenciones de cooperación en los siguientes aspectos:
1. Elaboración de programas y proyectos de colaboración en áreas de
interés común.
2. Diseño, desarrollo y evaluación conjunta de planes de programas dirigidos al fortalecimiento de las diversas modalidades de formación
y capacitación del personal responsabilizado de la estimulación y el
desarrollo de la primera infancia.
3. Diseño y/o perfeccionamiento conjunto de currículos dirigidos al desarrollo integral de la infancia temprana y preescolar a sus formadores
4. Desarrollo de pasantías y de actividades de posgrado, ya sean cursos
cortos, entrenamientos, diplomados, maestrías y especializaciones
ofertadas por el CELEP
5. Participación en proyectos de investigación conjunta referentes a
diferentes líneas del trabajo educativo y formación y desarrollo del
niño.
6. Intercambio, difusión y publicación de información científica actualizada sobre Educación Inicial y Preescolar.
Fecha de suscripción: 25 de septiembre de 2009.
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de Ciencias Pedagógicas “Enrique José Varona”, La Habana, Cuba
Descripción: Las partes declaran su interés de establecer vínculos de
cooperación referidos a promover y fortalecer la formación académica
y científica para el desarrollo del conocimiento en áreas de mutuo interés para ambas instituciones, y de otras que podrían incorporarse de
acuerdo a la pertinencia de los mismos.
Fecha de suscripción: 29 de octubre.
Vigencia: 5 años prorrogables tácitamente.
146
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación e Intercambio Académico entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de La Habana, Cuba
Descripción: Las partes acuerdan desarrollar actividades como las que
se mencionan a continuación:
1. Intercambio de personal académico, a efecto de participar en conferencias, cursos cortos, coloquios, simposios, estancias de investigación y en general para compartir experiencias en áreas de investigación y docencia.
2. Desarrollo de proyectos conjuntos de investigación.
3. Intercambio de información, documentación, publicaciones y material audiovisual.
Fecha de suscripción: 4 de febrero de 2000.
Vigencia: Cinco años, prorrogables tácitamente.
Carta de Intenciones entre la Universidad de la Habana y la Universidad
de El Salvador
Descripción: El propósito de la partes es promover- a favor del desarrollo cultural, científico y académico de las instituciones a las que pertenecen- programas cuyos objetivos sean la realización de actividades
conjuntas de apoyo mutuo dirigidas a lograr el desarrollo de sus capacidades. Tales propósitos se traducirán en:
1. Intercambio científico especializado
2. Entrenamiento y superación de profesores
3. Desarrollo de Maestría en la Facultad Multidisciplinaria de Occidente
4. Intercambio Estudiantil en general
5. Colaboración en proyectos investigativos
6. Asesoría en diseño curricular
7. Asesoría en planificación de investigaciones.
Fecha de suscripción: 6 de junio de 2003.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
147
Convenio de Cooperación e Intercambio Académico, Cultural y Deportivo entre la Universidad de El Salvador y el Instituto Superior de Cultura
Física “Manuel Fajardo”
Descripción: El objetivo del convenio es regular la cooperación entre las
partes, en las áreas de la docencia, investigación y la cultura y además
el intercambio académico y deportivo universitario.
Fecha de suscripción: 10 de octubre de 2002.
Vigencia: Cinco años, prorrogables tácitamente.
Convenio de Colaboración Académica, Científica y Cultural que celebran la Universidad de El Salvador y el Instituto Superior Politécnico
José Antonio Echeverría
Descripción: Ambas partes se comprometen, en la medida de los medios que puedan disponer, y conforme a las normas de cada institución
y de cada Estado en su caso a:
1. Facilitar el intercambio por tiempo limitado de estudiantes, profesores e investigadores
2. Favorecer la participación en proyectos y programas de investigación y desarrollo bilaterales y multilaterales.
3. Cooperar en programas de formación de personal investigador y técnico
5. Asesoramiento mutuo en cuestiones relacionadas con la actividad
de ambas entidades
6. Intercambio recíproco de libros, publicaciones, y otros materiales de
investigación y docencia, siempre que no haya compromisos anteriores que lo impiden.
Fecha de suscripción: febrero de 2002.
Vigencia: Dos años, renovables a petición de las partes.
148
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• República Dominicana
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y
el Centro Bartolomé de las Casas, Corporación Santo Domingo
Descripción: Ambas instituciones declaran su plena voluntad de participar en forma conjunta en acciones de solidaridad, cooperación, participación y asistencia, para incorporar el enfoque de género en el quehacer y estudios de la comunidad universitaria en especial y en general
a todo el país.
Fecha de suscripción: 11 de febrero de 2011.
Vigencia: Cuatro años, prorrogables.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
AMÉRICA DEL SUR
149
150
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• República Argentina
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador (UES), y el
Centro Latinoamericano de Aprendizaje y Servicio Solidario (CLAYSS)
Descripción: Dentro de la carta de entendimiento UES-CLAYSS se plasman los deseos de ambas partes de fortalecer los vínculos de cooperación, reconociendo la importancia de promover el desarrollo de programas de aprendizaje, proyectos de cooperación interinstitucional en
áreas de interés y beneficio mutuo. Entre Los programas académicos
propuestos por CLAYSS se encuentran:
1. Primer taller de capacitación presencial para equipos de docentes y
socios comunitarios
2. Curso de Distancia de Aprendizaje-Servicio en la Educación Superior
3. Becas de participación en la Semana Latinoamericana del aprendizaje-servicio y el XIV Seminario Internacional de aprendizaje-servicio,
Buenos Aires, Agosto de 2011
4. Segundo taller de capacitación presencial para equipos de docentes
y socios comunitarios.
Fecha de suscripción: 01 de abril de 2011 (UES), 11 de abril de 2011
(CLAYSS).
Vigencia: No especifica.
• República Federativa del Brasil
Convenio de Cooperación Técnica y Científica entre la Universidad de El
Salvador y la Fundación Universidad de Brasilia
Descripción: Dentro del convenio de cooperación se establecen mecanismos de cooperación técnica y científica entre ambas universidades.
El programa de cooperación establece:
1. Actividades de investigación científica
2. Intercambios de recursos de enseñanza
3. Intercambio de experiencias pedagógicas
4. Intercambios estudiantiles
5. Intercambios de especialistas.
Fecha de suscripción: 1988.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
151
Carta de Intenciones para la Cooperación Interinstitucional entre la
Fundación Oswaldo Cruz de Brasil y la Universidad de El Salvador
Descripción: Cooperación entre ambos organismos para fijar un marco
específico para el incremento y fortalecimiento de la investigación y docencia en áreas de Ciencias de la Salud. Entre los puntos acordados en
el convenio se encuentran:
1. Estimular el desarrollo de la investigación básica y aplicada, apoyándose mutuamente en aspectos que mejor dominen cada entidad
2. Promover el intercambio del personal académico, científico o técnico
3. Apoyar el desarrollo metodológico y programático de actividades
educativas
4. Difusión de conocimientos
5. Formación de docentes e investigadores
Fecha de suscripción: 29 de abril de 2002.
Vigencia: Cuatro años.
Convenio de Cooperación Académica, Científica y Cultural entre la Universidad Estatal de Campiñas y la Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio tiene por objeto la realización de intercambios
de experiencias y de recursos humanos en campos de docencia, investigación y cultura, y en general en áreas de interés mutuo promoviendo
el intercambio de actividades culturales universitarias, libros, publicaciones y otros materiales de investigación y docencia y la promoción del
desarrollo de proyectos científicos conjuntos en todo tipo de cooperación pertinente.
Fecha de suscripción: No específica.
Vigencia: Dos años, prorrogable por acuerdo de las partes.
152
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y la Televisión América Latina
Descripción: El convenio tiene como objetivo el fomento y la difusión
de la ciencia, el arte y la cultura buscando el fortalecimiento de la identidad e integración cultural a través de la implantación y operación de
un canal de televisión, el cual funcionará a partir del intercambio de sus
contenidos educativos y culturales.
Fecha de suscripción: No específica.
Vigencia: Cuatro años, renovable automáticamente si las partes no manifiestan lo contrario.
Ajuste Complementario al Acuerdo Básico de Cooperación Técnica
Científica y Tecnológica entre el Gobierno de la República de El Salvador
y el Gobierno de la República Federativa del Brasil para implementación
del proyecto “Estructuración del Programa de Post-Graduación en Relaciones Internacionales en la Universidad de El Salvador”
Descripción: El ajuste complementario tiene como objetivo dar continuidad al desarrollo de un programa de postgrado en Relaciones Internacionales y concluir el ciclo de formación de los estudiantes salvadoreños por medio de la realización de cursos/seminarios temáticos.
Fecha de suscripción: 21 de agosto de 2002.
Vigencia: Treinta meses.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
153
Convenio de Cooperación Académica, Científica, Técnica y Cultural entre la Universidad de Estado de Río de Janeiro y la Universidad de El
Salvador
Descripción: El objetivo de este convenio es apoyar la reconstrucción
integral de la Ciudad Universitaria de El Salvador y propiciar el intercambio académico a través de las siguientes modalidades:
1. Visitas cortas de vinculación
2. Intercambio de docentes, investigadores y estudiantes para complementar cursos ofrecidos en las respectivas instituciones
3. Realización de estudios de pregrado y postgrado
4. Entrenamiento de actualización y capacitación docente
5. Asesorías
6. Intercambio de publicaciones
7. Intercambio de pre-graduados dentro del marco de programas con
organismos internacionales.
Fecha de suscripción: 06 de julio de 1989.
Vigencia: Treinta meses.
154
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• República de Colombia
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y la Universidad Industrial de Santander
Descripción: El objetivo de este convenio es implementar el proyecto:
Gestión –financiera Sostenible de las Universidades en América Latina
SUMA, financiado por la Unión Europea en el marco del programa Formación Académica para América Latina ALFA, dicho proyecto funciona
como consorcio interuniversitario, en el cual la UES tiene el rol de socio
y la UIS el coordinador por un período de dos años. Para el cumplimiento del Convenio, las partes acordaron desarrollar las actividades
siguientes:
1. Análisis y sistematización de experiencias
2. Fortalecimiento y modernización de las capacidades humanas, organizativas y técnicas
3. Acciones estratégicas para el fortalecimiento de la gestión financiera
sostenible
4. Creación de redes de trabajo y promoción del diálogo regional
5. Actividades de visibilidad y difusión
6. Gestión de proyectos y control de calidad.
Fecha de suscripción: 13 de junio de 2012 (Universidad Industrial de
Santander), 31 de julio de 2012 (Universidad de El Salvador).
Vigencia: Dos años.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
155
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad Nacional de Colombia y Universidad de El Salvador
Descripción: En el convenio marco de cooperación se adquieren los siguientes compromisos:
1. Estimular el intercambio de personal académico de carrera con el
propósito de actualizar conocimientos en investigación académica,
científica, tecnológica y cultural en general.
2. Estimular la movilidad de estudiantes vinculados a programas académicos de las dos universidades con el propósito de facilitar el intercambio en áreas de investigación, conocimiento entre otras.
3. Realizar proyectos conjuntos de desarrollo y mejoramiento de programas de formación de pregrado y de postgrado.
4. Realización conjunta de cursos internacionales.
Fecha de suscripción: 05 de febrero del 2004.
Vigencia: Cinco años.
• República de Chile
Convenio de Colaboración Científica, Técnica y Cultural entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de Valparaíso
Descripción: El convenio establece un marco jurídico institucional adecuado para impulsar la colaboración entre las partes en los campos de
la docencia, la investigación y la difusión de la cultura, en las líneas de
trabajo que ambas instituciones vienen desarrollando a través del impulso de actividades conjuntas en:
1. Cursos de formación o especialización de docentes e investigadores
2. Intercambio de docentes y alumnos de pre y postgrado
3. Desarrollo de proyectos de investigación y desarrollo tecnológico
4. Desarrollo y organización conjunta de actividades culturales.
Fecha de suscripción: 01 de agosto de 2001 (Universidad de Valparaíso), 13 de agosto de 2001 (Universidad de El Salvador).
Vigencia: Cinco años, prorrogables sucesivamente a interés de las partes.
156
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Intención entre la Universidad de El Salvador y la Universidad
de Los Lagos
Descripción: Dentro de esta carta de intención las partes declaran su
intención de explorar posibilidades de establecer vínculos de cooperación académica entre las instituciones referidas a:
1. Promover la formación académica y científica para fortalecer el desarrollo del conocimiento en áreas de mutuo interés para ambas instituciones
2. Estrechar vínculos y establecer modalidades de cooperación de manera inmediata, entre ambas instituciones para potenciar sus propias actividades académicas
3. Contribuir al desarrollo de investigaciones científicas entre ambas
instituciones.
4. Ejecución de programas académicos de postgrado, como diplomados, maestrías, cursos especializados
5. Desarrollar el diseño inicial de un Programa de Desarrollo Económico Territorial.
Fecha de suscripción: 29 de agosto de 2008.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• República de Ecuador
157
Carta de Intenciones entre la Embajada de la República del Ecuador y la
Universidad de El Salvador
Descripción: En el marco del Convenio Básico de Cooperación Técnica
y Científica de 1992 y el Convenio Básico de Cooperación Cultural de
1994, suscritos entre Los gobiernos de la República de El Salvador y La
República de Ecuador, y en aras de propiciar el desarrollo académico,
científico y cultural de ambos países, se acuerda mediante esta carta de
intenciones:
1. Promover la firma de convenios entre la Universidad de El Salvador
y las Universidades de la República del Ecuador
2. Gestionar el intercambio de profesores y estudiantes de ambos países
3. Promover becas para los mejores estudiantes de la Escuela República de Ecuador en la Universidad de El Salvador
4. Desarrollar intercambio bibliográfico
5. Apoyar el programa de Maestría en Relaciones Internacionales
Fecha de suscripción: 31 de julio de 2003.
Vigencia: No especifica.
• República del Paraguay
Convenio Interinstitucional de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Universidad Nacional de Asunción, República de Paraguay y la
Universidad de El Salvador, República de El Salvador
Descripción: Las instituciones firmantes del convenio se comprometen
a cooperar continuamente en las tareas de docencia, investigación y
extensión universitaria, que proporcionen el ambiente necesario y adecuado para desarrollar, promocionar y exponer los avances logrados
que contribuyan con la capacitación adecuada, en virtud de la intervención interinstitucional.
Fecha de suscripción: 05 de julio de 2010 (UES), 11 de agosto de 2010
(UNA).
Vigencia: Cinco años, prorrogable tácitamente por períodos previamente acordados por las partes.
158
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• República Bolivariana de Venezuela
Convenio Marco de Colaboración Académica entre la Universidad de El
Salvador y la Universidad del Zulia
Descripción: Cooperación académica, científica y cultural entre ambas
partes promoviendo aumentar los vínculos entre sus diferentes áreas
académicas en los campos científicos, técnicos, de docencia, investigación, difusión cultural y otros.
Fecha de suscripción: 27 de agosto de 2011 (Universidad de El Salvador), 08 de julio de 2011 (Universidad de Zulia).
Vigencia: Cuatro años. Podrá ser sustituido, prorrogado, revocado o
modificado por acuerdo de las partes.
Carta de Entendimiento entre la Facultad de Ciencias Y Humanidades,
La Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de El Salvador, y
la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de la Universidad del Zulia
Descripción: Las partes declaran su interés de establecer vínculos académicos y de:
1. Iniciar el proceso para la implementación de Programas de Doctorado y Postdoctorados en Ciencias Sociales y en Ciencias Económicas
2. Promover y fortalecer la investigación en las diversas instancias de
las facultades participantes
3. Impulsar la difusión de los resultados académicos a través de las publicaciones en revistas arbitradas científicas
4. Gestionar el apoyo financiero y académico para el desarrollo de las
actividades contenidas en esta carta de entendimiento
5. Impulsar la creación de redes intelectuales latinoamericanista.
Fecha de suscripción: 27 de octubre de 2010.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
159
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y la Universidad del Zulia
Descripción: Las partes declaran su interés de establecer vínculos de
cooperación referidos a:
1. Promover y fortalecer la formación académica y científica para el
desarrollo del conocimiento en áreas de mutuo interés para ambas
instituciones
2. Unir esfuerzos y capacidades para llevar a cabo el desarrollo de investigaciones y proyectos
3. Iniciar el proceso para la implementación de Programas de Doctorado y Post doctorado
4. Iniciar un intercambio de académicos entre ambas instituciones a
fin de identificar las fortalezas que pueden sustentar una cooperación efectiva que permita la formulación de proyectos específicos en
áreas de común interés
5. Unir esfuerzos para llevar a cabo el desarrollo de la investigación
conjunta, el intercambio académico y la difusión de los resultados
obtenidos en un marco de trabajo académico coordinado conjuntamente entre las partes.
Fecha de suscripción: 27 de octubre de 2010.
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad Central de Venezuela y la Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas partes se comprometen a promover en el marco
del presente convenio las siguientes actividades:
1. Promover las relaciones de carácter académico, científico-tecnológico de investigación y extensión
2. Desarrollar actividades de docencia, investigaciones conjuntas y culturales en materias de interés común entre ambas partes
3. Fomentar el intercambio de profesores, investigadores y de alumnos
de pregrado y postgrado para el desarrollo de la docencia, la investigación y la extensión
4. Fomentar el intercambio recíproco de información sobre temas de investigación, libros, publicaciones y otros materiales de interés común.
Fecha de suscripción: 4 de junio de 2001 (Universidad Central de Venezuela), 25 de Julio de 2001 (Universidad de El Salvador).
Vigencia: Cinco años, renovable a previa solicitud de las partes.
EUROPA
162
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• República Federal de Alemania
Convenio Operativo de Cooperación UES-DAAD
Descripción: Este convenio tiene por objeto el mejoramiento de la enseñanza a estudiantes en pregrado y posgrado, la capacitación de docentes y otras actividades académicas.
Fecha de suscripción: 15 de Noviembre de 2013.
Vigencia: 2 años.
Convenio Específico de Cooperación entre la UES y Waal Foundation
Descripción: Este convenio pretende establecer el desarrollo conjunto
de acciones educativas de distinta naturaleza, alcance, contenido y modalidad, que promueva y refuerce una cultura de prevención prenatal
de deficiencias y discapacidades.
Fecha de suscripción: 27 de Agosto de 2013.
Vigencia: 5 años.
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y
el Lateinamerika-Institut de la Freie Universität Berlín
Descripción: Ambas instituciones acuerdan establecer una cooperación
en temas de mutuo interés como:
1. Intercambio continuo de información acerca de diversas áreas académicas, cursos, programas de licenciatura y posgrado, así como la
investigación y actividades de extensión
2. Intercambio de literatura y publicaciones especializadas
3. Intercambio y/o donación de material científico
4. Desarrollo de proyectos de investigación conjunta, involucrando
personal académico y estudiantes de posgrado provenientes de ambas instituciones
5. Colaboración acerca del desarrollo de programas de posgrado e intercambio de académicos y estudiantes de posgrado.
Fecha de suscripción: 29 de Junio de 2012 (UES), 24 de Julio de 2012
(Lateinamerika-Institut de la Freie Universität Berlín).
Vigencia: Tres años.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
163
Carta de Entendimiento para la Cooperación Académica entre la Universidad de las Ciencias Aplicadas de Fachhoschule Giessen-Giessen-Friedberg y la Universidad de El Salvador
Descripción: El objetivo de esta carta de entendimiento es promover el
entendimiento para poner en marcha oportunidades educativas para
sus estudiantes, facultades y personal docente, a fin de poder realizar
acciones conjuntas encaminadas a:
1. Intercambio de estudiantes, de personal y de profesores en los programas del pregrado y posgrado
2. Ayudar en mejorar la calidad científica del personal con la enseñanza
superior
3. Intercambio de experiencias con respecto a métodos y técnicas de
enseñanza
4. Intercambio de publicaciones y de informes de investigación
5. Explorar formas para iniciar proyectos de investigación cooperativos
y programas especiales
6. Elaborar módulos de enseñanza comunes para programas de estudio
7. Elaborar métodos para la garantía de la calidad en la educación superior.
Fecha de suscripción: 08 de octubre de 2007.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Cooperación Internacional entre la Universidad Bávara Julius Maximilian de Würzburg y la Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas instituciones acuerdan cooperar en los siguientes
campos:
- Intercambio de estudiantes, profesores e investigadores
- Establecimiento y organización de clases coordinadas según el marco legal que rige a ambas universidades
- Conducción conjunta de proyectos de investigación
- Organización de coloquios internacionales
- Intercambio regular de publicaciones, documentales y materiales de
enseñanza.
Fecha de suscripción: 2 de diciembre de 2004.
Vigencia: Se acuerda por un período indefinido. Sin embargo, cada parte tiene el derecho de dar por terminado el convenio mediante notificación que hará a más tardar el día 1º de julio para ser efectiva el 31 de
diciembre del año en que deberá finalizar su vigencia.
164
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Entendimiento entre el Proyecto de Gestión Participativa del
riesgo en la zona de la cuenca del Río Lempa (GTZ-Trifinio), y la Facultad
de Ciencias Agronómicas de la Universidad de El Salvador
Descripción: El objetivo de esta carta de entendimiento es contribuir al
desarrollo y fortalecimiento de ambas instituciones a través de la ejecución de actividades conjuntas de organización comunitaria, capacitación, investigación de acuerdo a los planes operativos establecidos.
Fecha de suscripción: 26 de Julio de 2004.
Vigencia: Dos años.
Acuerdo Operativo de Cooperación para el intercambio regional de docentes del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD, por sus
siglas en alemán)
Descripción: El programa de intercambio fomenta a corto plazo y mediante mecanismos administrativos ágiles y expeditos, proyectos de docencia de ex-becarios/as del DAAD en universidades que participan en
el programa, mientras correspondan a los intereses de las instituciones
participantes.
Fecha de suscripción: 25 de septiembre de 1997.
Vigencia: Dos años, prorrogables automáticamente por el mismo período si un mes antes de vencer el contrato, ninguna de las partes se
opone por escrito.
• Reino de Bélgica
Convenio de Colaboración Científica y Técnica, entre la Universidad de
El Salvador y la Organización No Gubernamental Broederlijk Delen de
Bélgica
Descripción: El convenio busca gestionar conjuntamente a nivel nacional e internacional ayuda financiera para desarrollar proyectos de cooperación en las áreas de Recursos Humanos, Proyección Social y Educación, sin que esto excluya otros que se identifiquen posteriormente y
que sean de interés para ambas partes.
Fecha de suscripción: julio de 2003.
Vigencia: Dos años, prorrogable automáticamente.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• Reino de España
165
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y
la Universidad Rey Juan Carlos
Descripción: Desarrollar líneas de colaboración entre las dos instituciones en beneficio de ambas, en las áreas y modalidades que se indica
en sus cláusulas o mediante el desarrollo de actividades y proyectos
concretos.
Los Convenios Específicos constituirán una extensión del presente Convenio Marco, formando por parte integral del mismo.
Fecha de suscripción: 17 de mayo de 2014.
Vigencia: Cuatro años prorrogables automáticamente.
Convenio Específico de Cooperación científica y cultural entre La UES y
Universidad Politécnica de Valencia
Descripción: El objeto principal del presente convenio es ejecutar a nivel técnico, científico y administrativo el proyecto de cooperación internacional: “Sistema Integral de Información sobre las Instituciones de
Educación Superior de América Latina”, por su acrónimo: INFOACES, el
cual es financiado por la Unión Europea y que funciona como consorcio
interuniversitario, en el cual la UES tiene el rol de socio y la UPV el de
coordinador.
Fecha de suscripción: 08 de Mayo de 2013.
Vigencia: 3 años.
Adenda al Convenio entre la Universidad de El Salvador y la Universidad
Complutense de Madrid
Descripción: La adenda tiene por objeto renovar la vigencia del Convenio de Cooperación Académica, Científica y Cultural entre la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de El Salvador.
Fecha de suscripción: 03 de mayo de 2013.
Vigencia: No especifica.
166
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de Alicante y
la Universidad de El Salvador
Descripción: El objeto del presente Convenio es implementar el Proyecto de Cooperación Interuniversitaria (PCI) financiado por el programa
de Cooperación Interuniversitaria e Investigación Científica, de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID),
el cual se titula “Análisis para el fortalecimiento de las capacidades institucionales de investigación y transferencia de conocimientos y tecnología en El Salvador” de modalidad A1 y que se convierte en continuación a la Acción Preparatoria (AP), desarrollada en 2011. El proyecto se
ejecutará entre el coordinador principal, Universidad de Alicante y el
beneficiado, Universidad de El Salvador.
Fecha de suscripción: 29 de junio de 2012.
Vigencia: Un año y medio a partir de la fecha de suscripción. Éste podrá
rescindirse por cualquiera de las instituciones mediante comunicación
escrita con tres meses de anticipación a su término o finalizado el proyecto.
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y
la Fundación Universitaria Iberoamericana
Descripción: El convenio tiene por objeto establecer las bases para colaborar en la puesta en marcha de programas académicos en temas
diversos, bajo modalidad de educación a distancia con entorno virtual,
para contribuir a la formación permanente y mejorar el potencial de
académicos y profesionales interesados.
Fecha de suscripción: 21 de febrero de 2012.
Vigencia: Seis años a partir de la fecha a partir de la fecha de ratificación por la Asamblea General Universitaria y por parte de FUNIBER
desde la firma del mismo. Podrá ser prorrogado automáticamente si
ninguna de las partes manifiesta lo contrario por escrito con 90 días de
anticipación. En caso de no ser prorrogado, la UES y FUNIBER mantendrán su colaboración hasta la conclusión de los estudios del último de
los estudiantes matriculados durante el período de vigencia.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
167
Convenio Específico de Cooperación Interuniversitaria entre la Universidad de El Salvador, Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua.-UNAM León y la Universidad de Alcalá de Henares, España para el
desarrollo de la Maestría en Desarrollo Local Sostenible
Descripción: El objetivo del presente convenio específico de colaboración entre las partes es constituir el marco de cooperación e intercambios académico y asistencia entre las tres universidades: La Universidad
de El Salvador a través de la Facultad Multidisciplinaria Paracentral, La
Universidad Autónoma de Nicaragua, a través de la Vicerrectoría de Investigación y Postgrado y La Universidad de Alcalá de Henares, a través
del Programa de Cooperación en Centroamérica, estableciendo las bases conforme a las cuales de impartirá la “Maestría en Desarrollo Local
Sostenible en el periodo que comprende los años del 2009 al 2001 en
la Facultad Multidisciplinaria Paracentral”.
Fecha de suscripción: 20 de septiembre de 2011.
Vigencia: Tres años, período en el cual se desarrollen los estudios de
Maestría. Será prorrogable tácitamente si las partes así lo acuerdan.
Convenio entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de Cantabria
Descripción: Elaboración de programas y proyectos de cooperación
para promover el desarrollo y difusión de la cultura, en particular la
enseñanza superior y la investigación científica a través del intercambio
de profesores, investigadores, estudiantes y personal de administración
estudios e investigaciones, cursos, seminarios, conferencias, talleres
etc.
Fecha de suscripción: 1 de junio de 2011 (Universidad de Cantabria), 8
de julio de 2011 (Universidad de El Salvador).
Vigencia: Mantendrá su vigencia hasta que alguna de las partes lo denuncie por escrito. La denuncia no afectar a las actividades en curso de
ejecución.
168
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y
la Universidad de Santiago de Compostela
Descripción: El convenio establece los principios generales y las condiciones bajo las que se llevará a cabo la intención de colaborar entre las
dos instituciones, estableciendo programas y proyectos de cooperación
correspondientes, a través de convenios específicos en aspectos como
el intercambio de profesores, investigadores y estudiantes; formación
de docentes e investigadores; Intercambio de información y documentación; Cursos de grado y posgrado; Realización de seminarios, conferencias, coloquios, encuentros, jornadas, etc. y publicaciones y proyectos científicos.
Fecha de suscripción: 15 de febrero de 2011 por la Universidad de Santiago de Compostela; 22 de febrero de 2011 por la Universidad de El
Salvador.
Vigencia: Dos años y será prorrogado tácitamente por períodos iguales,
y solamente podrá darse por concluido si cualquiera de las partes por
escrito y con tres meses de anticipación a su término piden dejarlo sin
efecto.
Convenio de Colaboración entre la Fundación para el Desarrollo de los
Pueblos de Andalucía y la Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio tiene como objeto establecer un marco de
actuación, colaboración y cooperación entre la Fundación para el Desarrollo de los Pueblos de Andalucía y la UES, para el fomento de la
investigación sobre migraciones e interculturalidad y la digitalización de
los fondos bibliográficos que sobre la temática de la Biblioteca Digital
haya publicado, publique o edite la Universidad de El Salvador.
Fecha de suscripción: Octubre de 2010.
Vigencia: Cinco años prorrogables tácitamente por períodos iguales y
solamente podrá darse por concluido si cualquiera de las partes por
escrito y con tres meses de anticipación a su término, piden dejarlo sin
efecto.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
169
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y
la Universidad Nacional de Educación a Distancia
Descripción: Se establecerán Convenios Específicos mediante los cuales se definan los programas de colaboración en base a los aspectos
siguientes:
1. Creación y organización de actividades docentes adaptados a programas de estudios de licenciatura, doctorados y formación permanente o desarrollo profesional, posgrados, otros.
2. Intercambio y movilidad de investigadores, personal docente, estudiantes y gestores.
3. Promoción y apoyo a la creación y funcionamiento de redes y grupos
de investigación en cualquiera de las ramas de interés común y que
sean factibles.
4. Realización de proyectos de cooperación al desarrollo en cualquier de
los ámbitos o escenarios de interés común para ambas instituciones.
5. Asesoramiento y cooperación en metodología a distancia y de nuevas tecnologías de la información y de la comunicación aplicadas a la
enseñanza.
6. Cooperación en materia de gestión, administración y evaluación de
universidades de la región en especial y del resto del mundo en general, de manera específica en la modalidad de educación a distancia.
Fecha de suscripción: 16 de julio de 2010.
Vigencia: Cuatro años y podrá ser modificado, sustituido y renovado
por mutuo acuerdo, será prorrogable por períodos iguales y solamente
podrá darse por concluido éste, si cualquiera de las partes lo manifestara por escrito, con seis meses de anticipación a la fecha de vencimiento.
En cualquier caso deberán de continuar las actividades iniciadas.
Carta de Entendimiento para establecer lazos de colaboración educativa entre la Universidad de El Salvador y la Fundación Privada Intervida
El Salvador
Descripción: La UES, a través del Instituto de Formación y Recursos Pedagógicos INFORP, y la Fundación Privada Intervida El Salvador, desean
desarrollar un programa de formación con maestros y maestras del
área rural de los departamentos de La Libertad, La Paz, San Vicente y
Usulután.
Fecha de suscripción: 26 de noviembre de 2009.
Vigencia: No especifica.
170
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de Granada,
España y la Universidad de El Salvador para el desarrollo de un Programa de Acción Integrada para el fortalecimiento científico e institucional
entre la Facultad de Ciencias y Humanidades, Universidad de El Salvador y la Facultad de Educación y Humanidades de Melilla, Universidad
de Granada
Descripción: Ambas instituciones convienen en aunar esfuerzos para
iniciar y desarrollar eficazmente el programa de acción integrada para
el fortalecimiento Científico e Institucional de la Facultad de Ciencias
y Humanidades de la UES, en el que la Facultad de Educación y Humanidades de la UGR contribuya, desde el conocimiento directo con que
este Centro cuente de las necesidades actuales de la Facultad de Ciencias Y Humanidades de la UES, en los diferentes aspectos de la actividad
universitaria, derivado de los distintos proyectos cooperativos desarrollados en ella durante los últimos años, al conocimiento, desarrollo y
fortalecimiento de los retos planteados por el Plan Estratégico de la
Facultad de Ciencias y Humanidades de la UES vigente en la actualidad.
Fecha de suscripción: 5 de octubre de 2009.
Vigencia: Cuatro años, prorrogables tácitamente por períodos previamente acordados por las partes.
Acuerdo Marco de Colaboración Interinstitucional entre la Universidad
Politécnica de Valencia y la Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas partes se comprometen a fomentar el intercambio
de experiencias y personal en los campos de la docencia, la investigación y la cultura en general, dentro de aquellas áreas en las cuales ambas tengan interés manifiesto.
Fecha de suscripción: 30 de septiembre de 2009.
Vigencia: Una validez mínima de cuatro años. Podrá ser terminado por
cualquiera de las partes, previo aviso, por escrito a la otra parte con antelación de 60 días. El acuerdo podrá ser prorrogado por mutuo acuerdo de las partes.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
171
Convenio de Colaboración entre la Fundación General de la Universitat de Valencia, la Universidad de El Salvador para la consecución del
proyecto “Consultas para la atención y formación en Salud Materno-Infantil, Nutrición, Terapia Respiratoria, Laboratorio Clínico, Fisioterapia,
Educación para la Salud (Salud Preventiva), y Salud Rural (El Salvador)”
Descripción: El convenio de colaboración tiene por objeto regular las
normas por las que deberá regirse la subvención concedida a Doña
Ruano Casado, representante y responsable del Proyecto “Consultas
para la atención y formación en Salud Materno-Infantil, Nutrición, Terapia Respiratoria, Laboratorio Clínico, Fisioterapia, Educación para la
Salud (Salud Preventiva), y Salud Rural (El Salvador)”. Se establecen, asimismo, las reglas de ejecución y justificación de la misma.
Fecha de suscripción: 29 de septiembre de 2009.
Vigencia: Hasta la fecha de finalización del Proyecto subvencionado
conformado consta en el cronograma que se adjunta.
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de Málaga
(España), y la Universidad de El Salvador para el desarrollo de un Programa de Doctorado en Comunicación para el Cambio Social, Poder,
Participación y Nuevas Tecnologías en la Sociedad del Conocimiento
Descripción: Ambas instituciones conscientes de la importancia de
afianzar las relaciones interuniversitarias, convienen en aunar esfuerzos para llevar a buen término un Programa de Doctorado en Comunicación para el Cambio Social, Poder, Participación y Nuevas Tocologías
en la Sociedad del Conocimiento, que contribuya a facilitar una formación avanzada y orientada a cualificar recursos humanos que impulsen
la docencia la docencia y la investigación en el campo de las comunicaciones, la investigación e innovación educativa y la formación del profesorado, en el que ambas instituciones tienen intereses comunes.
Fecha de Suscripción: 1 de septiembre de 2009.
Vigencia: Cinco años. Este convenio podrá ser denunciado por cualquiera de las instituciones mediante comunicación escrita con anticipación
de tres meses de anticipación a su término. En cualquier caso deberán
continuar las actividades que se encuentren iniciadas.
172
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador entre la
Universidad de El Salvador con el programa de acción integrada para
el fortalecimiento institucional entre la Facultad de Ciencias y Humanidades de la Universidad de El Salvador y la Facultad de Educación y
Humanidades de Melilla (Universidad de Granada-España)
Descripción: Las partes declaran su interés de firmar un Convenio Específico de Cooperación entre la UES a través de la Facultad de Ciencias
y Humanidades; y la Universidad de Granada-España, a través de la Facultad de Educación y Humanidades de Melilla, Granada.
Fecha de suscripción: 5 de junio de 2009.
Vigencia: No especifica.
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de El Salvador, la Fundación Universidad-Empresa y la Fundación Bancaja ambas
de Valencia, España
Descripción: La UES manifiesta su interés de participar en el Programa
de Cátedras Bancaja creada en las Universidades Centroamericanas,
para impulsar y fortalecer el acercamiento del entorno empresarial al
mundo académico, a fin de establecer nuevos conductos que propicien
la inserción laboral de los universitarios.
Fecha de suscripción: 13 de marzo de 2009.
Vigencia: Será hasta el 31 de diciembre de 2010, durante la cual se desarrollarán las actividades objeto del mismo.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
173
Adenda del Convenio de Cooperación Específico entre la Fundación General de la Universitat de Valencia, la Universidad de El Salvador, y el
Ministerio de Salud Pública
Descripción: La cesión por parte de la UES a la FGUV de la obligación
de contratar, en su propio nombre a los profesionales adecuados y con
la titulación habilitante para la ejecución de la planta baja del edificio
meritado, cesión que se acepta por parte de la FGUV quien contratará
dicho servicio a la entidad mercantil COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS S.A., dándose por informada la UES de lo anterior, aceptando en
todos sus términos dicha contratación y asumiendo su resultado frente
a la FGUV a quién no tendrá nada que reclamar en ningún caso y por
ningún concepto. Además, las partes expresan que, en todo lo demás,
el convenio queda inalterado.
Fecha de suscripción: 12 de marzo de 2009.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Cooperación Especifico entre la Fundación General de la
Universidad de Valencia, la Universidad de El Salvador y el Ministerio
de Salud Pública y Asistencia Social de El Salvador, este último en representación del Gobierno salvadoreño, para la ejecución de la fase I y
la fase II (A y B), del proyecto de Cooperación Internacional “Dotación
de un Centro de Atención Oftalmológica y Auditiva para la población
infantil, en El Salvador-Centro Regional de Salud de Valencia”
Descripción: El objetivo del convenio es establecer el marco de colaboración que ha regido la ejecución de la fase I y regular el que regirá la
fase II del Proyecto “Dotación de un centro de atención oftalmológica
y auditiva para la población infantil, en El Salvador-Centro Regional de
Salud de Valencia” el cual contempla la construcción de un edificio y
el equipamiento del mismo con equipos básico clínico y técnico para
atender a la población sin recursos económicos con problemas de visión y audición., financiado por la Fundación General de la Universidad
de Valencia (FGUV).
Fecha de suscripción: 30 de mayo de 2008.
Vigencia: No especifica.
174
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación Académica, Científica y Cultural entre la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de El Salvador
Descripción: Dentro del Convenio, ambas universidades podrán realizar
las siguientes formas de cooperación:
1. Actividades conjuntas de investigación en temas de interés común
para ambas Universidades
2. Intercambio de información en temas de interés común para ambas
Universidades
3. Intercambio de profesores, investigadores, y estudiantes para realizar proyectos conjuntos en los campos de investigación.
Fecha de suscripción: 27 de mayo de 2008.
Vigencia: Cinco años.
Acta de Renovación del Convenio de Cooperación Internacional entre la
Universidad de El Salvador y la Universidad Autónoma de Madrid
Descripción: Ambas instituciones deciden renovar el Convenio aprobado el 16 de septiembre de 1996.
Fecha de suscripción: 6 de octubre de 2008 (UES), 23 de marzo de 2009
(UAM).
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y
la Universidad de Málaga
Descripción: Establecer programas de estudio conjunto, intercambio y
cooperación en el campo de la docencia, de la formación de estudiantes e investigadores, los que se ejecutarán en el marco de la colaboración científica y cultural.
Fecha de suscripción: Diciembre de 2007.
Vigencia: Cinco años, pudiendo ser prorrogado por períodos iguales si
ninguna de las partes manifiesta lo contrario.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
175
Convenio de Colaboración entre la Agencia Regional para la Inmigración y la Cooperación de la Comunidad de Madrid (Consejería de Inmigración y Cooperación), y la Universidad de El Salvador
Descripción: El objetivo del convenio es establecer el contenido, condiciones de desarrollo y apoyo de financiación del proyecto: “Fortalecimiento Institucional mediante la formación e investigación educativa
de docentes en Ciencias de la Salud y la dotación de equipo e infraestructura para la práctica y enseñanza de la anatomía patológica en la
Universidad de El Salvador”.
Fecha de suscripción: 26 de octubre de 2007.
Vigencia: Un año.
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad Rey Juan Carlos
y la Universidad de El Salvador
Descripción: En concreto, son objetivos del Convenio:
1.Promover las relaciones de carácter académico entre la UES y la
URJC
2. Desarrollar actividades de docencia en materias de interés común
para ambas instituciones
3. Fomentar el intercambio de profesores y alumnos
4. Fomentar el intercambio recíproco de información sobre temas de
investigación, libros, publicaciones, y otros materiales de interés
para ambas instituciones
5. Fomentar el debate e intercambio de experiencias sobre todos aquellos temas que puedan beneficiar a ambas instituciones.
Fecha de suscripción: 7 de julio de 2007.
Vigencia: Tres años, sujeto a revisión por las partes para su prórroga.
176
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de Granada
(España), y la Universidad de El Salvador para el desarrollo de un Programa de Doctorado en Investigación e Innovación Educativa de la Educación Superior
Descripción: La Universidad de El Salvador a través de la Unidad de
Investigación y Posgrado de la Facultad de Ciencias y Humanidades, se
responsabilizará de las tareas administrativas centralizadas del Programa de Doctorado que, de forma coordinada, le sean indicadas por la
jefatura de Sección de Doctorado de la Universidad de Granada, desde
su promoción hasta finalización del mismo.
Fecha de suscripción: 22 de mayo de 2007.
Vigencia: Tres años, prorrogable tácitamente.
Convenio Específico de Cooperación Educativa entre la Universidad de
El Salvador y la Fundación Carolina
Descripción: El objeto del Convenio Específico de Cooperación Educativa es regular la concesión de becas conjuntas destinadas a la formación
de docentes de carrera o de planta, y al personal directivo-administrativo de la Universidad, en programas de Doctorado impartidos en universidades españolas, así como estancias cortas de investigación para
profesores doctores.
Fecha de suscripción: 20 de marzo de 2007.
Vigencia: Cinco años y podrá ser renovado expresamente por igual período.
Convenio entre la Universitat Autónoma de Barcelona (UAB), y la Universidad de El Salvador (UES), para el desarrollo de un programa conjunto de Doctorado en Ciencias Jurídicas
Descripción: El convenio tiene por objeto permitir la cooperación entre
ambas instituciones para el desarrollo de un Programa de Doctorado en
Ciencias Jurídicas.
Fecha de suscripción: 22 de mayo de 2006.
Vigencia: Tres años, prorrogables según la disposición expresa de las
partes.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
177
Carta de Entendimiento entre la Universidad de Granada y la Universidad de El Salvador para la donación de material bibliográfico
Descripción: El objetivo de la presente Carta de Entendimiento en el
marco del Convenio de colaboración entra la Universidad de Granada
y la Universidad de El Salvador es el aporte de material bibliográfico a
la Universidad de El Salvador por parte de la Universidad de Granada.
Dicho material será conforme a las peticiones concretas que la Universidad de El Salvador haga a la Universidad de Granada. Por su parte la
UES se compromete a los trámites administrativos y aduaneros necesarios para la recepción de material de destino.
Fecha de suscripción: 3 de mayo de 2006 (Universidad de El Salvador),
25 de mayo de 2006 (Universidad de Granada).
Carta de Entendimiento entre Plan Internacional y la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de El Salvador
Descripción: Ambas instituciones firman la Carta de Entendimiento
para desarrollar procesos de capacitación, monitoreo de actividades y
elaboración de material didáctico, orientado a proveer y/o reforzar conocimientos y habilidades en diferentes actividades de área de trabajo
de Plan Internacional.
Fecha de suscripción: 27 de enero de 2006.
Vigencia: No especifica.
178
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación entre la Cátedra UNESCO Salud Visual y Desarrollo de la Universitat Politécnica de Catalunya, el Observatorio de
Salud Visual-España, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social,
el Ministerio de Educación de El Salvador y la Universidad de El Salvador
Descripción: El objetivo del convenio es establecer el marco de colaboración entre las organizaciones firmantes para la realización del proyecto “Mejora del rendimiento escolar mediante la detección y mejora de
la salud visual infantil” a través de las siguientes actividades:
1. Capacitación a los maestros, personal de salud y padres de familia
para la detección de los problemas de salud visual en la niñez.
2. Diagnóstico, tratamiento y mejora de los problemas de de salud visual detectados en los escolares.
3. Fortalecimiento de una red de actores de salud visual (Públicos y
privados), para asegurar la sostenibilidad de las acciones realizadas.
Fecha de suscripción: 30 de septiembre de 2005.
Vigencia: Dos años, prorrogable automáticamente por períodos sucesivos de dos años.
Convenio Básico de Colaboración Académica entre la Universidad de El
Salvador y la Universidad de Alcalá
Descripción:
Los programas de colaboración establecerán en detalle lo siguiente:
1. El intercambio de investigadores, personal docente y estudiantes
2. La realización de ediciones conjuntas de monografías históricas, lingüísticas o de cualquier otro tipo que respondan al interés común en
ambas instituciones
3. La realización de proyectos de investigación de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias, en cualquiera de las ramas de interés
común de ambas instituciones
4. La creación y organización de actividades docentes coordinadas
5. La organización de coloquios internacionales y otros eventos científicos.
Fecha de suscripción: 9 de septiembre de 2005.
Vigencia: Cinco años, considerándose prorrogado si ninguna de las partes lo denuncia por escrito seis meses antes de su expiración.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
179
Convenio de Cooperación Académica, Científica, Artística y Cultural entre la Universidad de El Salvador y la Universidad Miguel Hernández de
Elche
Descripción: Los objetivos del convenio son los siguientes:
1. Facilitar el intercambio por tiempo limitado de estudiantes, profesores e investigadores.
2. Facilitar la participación de proyectos y programas de investigación y
desarrollo bilaterales y multilaterales.
3. Cooperar en programas de formación de personal investigador y técnico.
4. Prestar asesoramiento mutuo en cuestiones relacionadas con la actividad de la investigación y docencia, siempre que no haya compromisos anteriores que lo impidan.
5. Cuantas otras actividades sean consideradas de interés mutuo, dentro de las disponibilidades de las partes y de las actividades que
constituyen el objeto del presento acuerdo.
Fecha de suscripción: Febrero de 2005.
Vigencia: Tendrá una validez mínima a partir de su firma de dos años,
después de los cuales podrá renovarse a iniciativa de cualquiera de las
partes, lo que ha de establecerse antes de la fecha de su finalización.
Convenio entre la Asociación Grupo Santander y la Universidad de El Salvador para la ratificación de la Red Académica AlBan en América Latina
Descripción: La Universidad de El Salvador se compromete a constituirse en un Punto Focal del Programa AlBan en El Salvador y miembro de
la Red Académica ALBan en América Latina. El Programa ALBan de la
Unión Europea es la promoción de la cooperación en materia de educación superior entre los Estados Miembros de la Unión Europea y los
países de América Latina, a través de la concesión de becas de estudio
a jóvenes latinoamericanos para realizar proyectos de formación conducentes a grado de máster y doctorado, así como a profesionales de
experiencia para la realización de proyectos de formación especializada
o de actualización de conocimientos en instituciones de Educación Superior o Centros y Organizaciones de la Unión Europea.
Fecha de suscripción: 10 de septiembre de 2005.
Vigencia: El Convenio estará vigente hasta el cierre oficial de la segunda
fase del programa.
180
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Colaboración entre el Instituto de Salud Carlos III y la Universidad de El Salvador
Descripción: El objeto de este convenio es realizar un Curso sobre Biblioteca Virtual en Salud (BVS): Acceso a documentación científico técnica en Salud, con participación de personal de las dos instituciones
sobre utilización de servicios de acceso a fuentes de información, bases
de datos bibliográficas, localizadores de información en salud, boletines y monografías y acceso a texto completo de publicaciones periódicas, con el objeto de facilitar herramientas de búsqueda de documentación a través de internet, en la Red de Bibliotecas Virtuales en Salud
y estrechar los lazos que permitan en el futuro entablar proyectos de
integración en redes compartidas de información científica.
Fecha de suscripción: 19 de abril de 2004.
Vigencia: Desde su firma hasta la finalización del procedimiento objeto
del mismo, antes del 31 de diciembre de 2004. Si el procedimiento no
estuviese finalizado en la referida fecha, el convenio podrá prorrogarse
expresamente.
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad Politécnica de
Catalunya y la Universidad de El Salvador
Descripción: Las actuaciones que se realizarán en el marco del convenio se centrarán en los siguientes ámbitos siempre dentro del marco de
la Salud Visual y el desarrollo:
1. Docencia.
2. Seminarios, conferencias y cursos.
3. Actividades de sensibilización.
4. Proyectos de cooperación para el Desarrollo.
5. Proyectos de docencia para países en Vías de Desarrollo.
6. Investigación.
Fecha de suscripción: 25 de junio de 2003.
Vigencia: Dos años, prorrogable automáticamente por períodos sucesivos de dos años.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
181
Acta de Renovación del Convenio de Cooperación Internacional entre la
Universidad de El Salvador y la Universidad Autónoma de Madrid
Descripción: Ambas instituciones deciden renovar el Convenio aprobado el 16 de septiembre de 1996.
Fecha de suscripción: 25 de junio de 2003.
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Cooperación Científica, Técnica y Cultural entre la
Universidad de El Salvador y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (España)
Descripción: El Convenio marco de cooperación por conversaciones entre las Facultades de Ciencias Jurídicas, teniendo por objeto regular el
marco de colaboración científica, técnica y cultural entre la Universidad
de El Salvador y la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria para el
cumplimiento de los objetivos siguientes:
1. El intercambio de investigadores, personal docente y estudiantes.
2. La edición de monografías históricas, lingüísticas, jurídicas o de cualquier otro tipo que respondan al interés común de ambas instituciones, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias.
3. La realización de proyectos de investigación, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias, en cualquiera de las ramas de interés
común en ambas instituciones.
4. La creación y organización de actividades docentes coordinadas.
5. La organización de eventos científicos internacionales.
Fecha de suscripción: 19 de marzo de 2003.
Vigencia: Un año, renovable tácitamente si ninguna de las partes lo denuncia por escrito con al menos un mes de antelación al su expiración.
182
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación Científica, Técnica y Cultural entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de La Laguna
Descripción: El objeto principal de este convenio es el de ampliar la mutua colaboración entre ambas universidades, en todos aquellos temas
relacionados con la docencia, la Investigación, la Proyección Social y la
Cultura que puedan ser de interés para ambas partes por medio de la
consolidación de relaciones, el intercambio de profesores , estudiantes,
así como el de ciencia y tecnología.
Fecha de suscripción: 30 de octubre de 2001 por la Universidad de El
Salvador; 19 de diciembre de 2001 por parte de la Universidad de La
Laguna.
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y
la Universidad de Girona
Descripción: Los objetivos del convenio son la promoción de las relaciones de carácter académico entre ambas instituciones a través del intercambio de experiencias y de estudios, principalmente sobre los temas
que refieren a formación inicial y permanente del Profesorado de los
distintos niveles del sistema educativo.
Fecha de suscripción: 22 de febrero de 1999.
Vigencia: Cinco años prorrogables tácitamente.
Convenio de Cooperación Educativa para el desarrollo de un programa
de prácticas en Bancaixa por parte de alumnos de la Universidad de El
Salvador
Descripción: Dentro del Convenio, se establece un programa de prácticas en la Fundación Bancaixa por parte de cuatro estudiantes de los
últimos cursos de la Universidad de El Salvador. La duración de este
programa será de seis meses cada uno y las áreas de actividad serán las
de Informática, Relaciones Internacionales, Fisioterapia e inglés.
Fecha de suscripción: 23 de enero de 1999.
Vigencia: Seis meses.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
183
Convenio Básico de Colaboración Académica entre la Universidad de El
Salvador y la Universidad de Alicante
Descripción: Elaboración en común bianual de programas en áreas de
investigación, la docencia y las actividades culturales. Se elaborará un
informe de actividades cada dos años.
Fecha de suscripción: 1997.
Vigencia: Cinco años.
Convenio de Colaboración Académica y Científica entre la Universidad
de Valladolid y la Universidad de El Salvador
Descripción: Invitar recíprocamente a profesores de ambas universidades para impartir docencia en niveles de pregrado y posgrado por períodos cortos, realizar seminarios o tareas de investigación.
Fecha de suscripción: 10 de julio de 1997.
Vigencia: Cinco años, prorrogable por periodos iguales.
Convenio Básico de Cooperación Académica entre la Universidad de El
Salvador y la Universidad de Almería, España
Descripción: En el convenio, ambas partes acuerdan:
1. Intercambio de investigadores , personal docente y estudiantes en
decidida intención de suprimir los obstáculos académicos tanto materiales como formales, que impidan el intercambio ágil de universitarios de ambas instituciones
2. La realización de ediciones conjuntas de monografías históricas, lingüísticas o de cualquier otro tipo que respondan al interés común de
ambas instituciones
3. Realización de proyectos de investigación de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias, en cualquiera de las ramas de interés
común en ambas instituciones.
Fecha de suscripción: 5 de febrero de 1997.
Vigencia: Cinco años, prorrogable automáticamente si ninguna de las
partes manifiesta lo contrario.
184
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Cooperación Internacional entre la Universidad de El Salvador y la Universidad Autónoma de Madrid
Descripción: El Convenio tiene como objeto los siguientes puntos:
1. Intercambio de investigadores, personal docente y estudiantes, en el
marco de las disposiciones establecidas entre ambas partes
2. Realización conjunta de publicaciones históricas, lingüísticas o de
cualquier otro tipo que responda al interés común de ambas Universidades
3. Realización de proyectos de investigación de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias en cualquier rama de interés común en
ambas Universidades
4. Creación y organización de actividades docentes coordinadas
5. Organización de coloquios internacionales.
Fecha de suscripción: 16 de septiembre de 1996.
Vigencia: No especifica.
Convenio Básico de Colaboración Académica entre la Universidad de El
Salvador y la Universidad de Granada, España
Descripción: En el convenio, ambas partes acuerdan:
1. Intercambio de investigadores, personal docente y estudiantes en
decidida intención de suprimir los obstáculos académicos tanto materiales como formales, que impidan el intercambio ágil de universitarios de ambas instituciones
2. La realización de ediciones conjuntas de monografías históricas, lingüísticas o de cualquier otro tipo que respondan al interés común de
ambas instituciones
3. Realización de proyectos de investigación de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias, en cualquiera de las ramas de interés
común en ambas instituciones.
Fecha de suscripción: 10 de diciembre de 1996.
Vigencia: Cinco años, considerándose prorrogado si ninguna de las partes lo denuncia por escrito.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
185
Acuerdo entre la Universidad de País Vasco y la Universidad de El Salvador
Descripción: El acuerdo establece el desarrollo de programas de estudio conjuntos, intercambio y cooperación en el campo de la docencia,
formación de estudiantes e investigación.
Fecha de suscripción: 02 de febrero de 1995.
Vigencia: No especifica.
Convenio de Colaboración e Intercambio entre la Universidad de Pompeu Fabra y la Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio de colaboración establece el intercambio de
docentes para tareas de duración variable a fin de impartir enseñanzas,
orientar investigaciones o participar en seminarios de investigación. Así
mismo se fomentará el intercambio de estudiantes para proyectos concretos de investigación y cursos de especialización.
Fecha de suscripción: 01 de diciembre de 1994.
Vigencia: Cuatro años, renovable automáticamente.
Convenio de Cooperación Científica, Cultural y Académica entre la Universidad de Barcelona (UB), y la Universidad de El Salvador
Descripción: El convenio establece un marco de colaboración entre ambas instituciones en aspectos docentes y de investigación en el campo
de la educación.
Fecha de suscripción: 12 de julio de 1994.
Vigencia: Cuatro años, prorrogable tácitamente por períodos iguales
sucesivos.
186
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio de Colaboración Académica, Científica y Cultural entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de Sevilla
Descripción:
1. Desarrollo de proyectos de investigación conjunta
2. Programas para organizar y ofrecer estudios de posgrado o investigaciones
3. Intercambio de profesores
4. Intercambio de materia bibliográfico
5. Participación en cursos, seminarios
Para la ejecución y cumplimiento del convenio se establece la creación
de una comisión de seguimiento integrada por un representante de
ambas instituciones.
Fecha de suscripción: 21 de marzo de 1994.
Vigencia: Tres años, prorrogable automáticamente por períodos iguales.
Convenio de Cooperación Científica, Cultural y Académica entre la Universidad Politécnica de Cataluña y la Universidad de El Salvador
Descripción: El objetivo del convenio es fomentar el intercambio reciproco de información sobre temas de investigación, libros, publicaciones y otros materiales de interés para ambas instituciones, incentivar a
la participación universitaria en cursos de extensión, cursos de especialización que puedan resultar de interés para ambas partes y promover
el intercambio de profesores, investigadores y/o alumnos en especial
en al área de las Ciencias Tecnológicas.
Fecha de suscripción: 1994.
Vigencia: Cuatro años, prorrogables tácitamente.
Convenio de Colaboración Académica, científica y Cultural entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de Oviedo
Descripción: Ambas partes se comprometen a intercambiar experiencias y personal en los campos de la docencia, la investigación y la cultura en general, dentro de aquellas áreas en las cuales ambas tengan interés, facilitando el intercambio de docentes y fomentando el desarrollo
de proyectos de investigación científica conjunta.
Fecha de suscripción: 1993.
Vigencia: Cuatro años, prorrogable por períodos iguales.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
187
Convenio de Colaboración Científica y Cultural entre la Universidad de
El Salvador y la Universidad Politécnica de Madrid
Descripción: Ambas partes se comprometen a intercambiar experiencias y personal en los campos de la docencia, la investigación y la cultura en general, dentro de aquellas áreas en las cuales ambas tengan interés manifiesto, facilitando el intercambio de docentes y fomentando
el desarrollo de proyectos conjuntos de investigación y el intercambio
recíproco de información sobre temas de investigación, cursos de postgrado y doctorado, libros, publicaciones y otros materiales de investigación y docencia.
Fecha de suscripción: 21 de mayo de 1993.
Vigencia: Dos años prorrogables tácitamente por períodos iguales de
tiempo a menos que se proponga modificación o anulación a iniciativa
de cualquiera de las partes.
Convenio Básico de Colaboración Universitaria Internacional entre la
Universidad de El Salvador y la Universidad de Salamanca
Descripción: La colaboración proyectada abarca en ámbito general de
la investigación, la docencia y las actividades culturales, atendiendo
preferentemente las especialidades científicas representadas en ambas
instituciones.
Fecha de suscripción: 02 de septiembre de 1992.
Vigencia: Cinco años, considerándose renovado si ninguna de las partes
lo denuncia.
Convenio de Cooperación Científica, Cultural y Académica entre la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), y la Universidad de El Salvador
(UES)
Descripción: El objetivo del convenio es promover las relaciones académicas y científicas entre la UAB y la UES, desarrollando actividades de
docencia e investigación en materias de interés común para ambas instituciones a través del intercambio de docentes, investigadores y alumnos
en especial en campos de formación del profesorado y del intercambio
de información sobre temas de investigación, libros y publicaciones.
Fecha de suscripción: 9 de junio de 1992.
Vigencia: Cuatro años, prorrogable tácitamente por períodos iguales
sucesivos.
188
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• República Francesa
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador (UES), y el
Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA), del Ministerio de Asuntos Extranjeros y Europeos de Francia
Descripción: Las partes declaran su interés de establecer vínculos de
cooperación entre la UES a través de la Secretaría de Arte y Cultura y el
CEMCA referidos a promover la formación académica y científica para
fortalecer el desarrollo del conocimiento en áreas de mutuo interés
para ambas instituciones, mediante intercambios académicos entre El
Salvador y Francia y el desarrollo de investigaciones y proyectos relacionados con el patrimonio cultural.
Fecha de suscripción: 16 de febrero de 2009.
Vigencia: No especifica.
Convenio Marco de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y
l’Ecole Nationale Supériure de Chimie de París
Descripción: El convenio tiene como objeto la cooperación académica
entre las partes en las ramas del conocimiento consideradas de interés
común que pueden ayudar al desarrollo y la profundización de las actividades en las instituciones firmantes, lo cual podría incluir: investigaciones conjuntas, programas de formación, realización de coloquios y
eventos similares de interés común, así como al intercambio de docentes y estudiantes entre ambas instituciones.
Fecha de suscripción: 12 de junio de 2006 (l’Ecole Nationale Supérieure
de Chimie de París), 13 de octubre de 2006 (Universidad de El Salvador).
Vigencia: Cinco años, prorrogable solo después de la evaluación de las
actividades desarrolladas durante este período.
Carta de Entendimiento entre la Delegación Regional de Cooperación
Científica y Técnica de América Central y la Universidad de El Salvador
Descripción: Invitación a un catedrático de la Escuela de Química a un
curso organizado por la Maestría de Química Analítica de la Universidad
Nacional Autónoma de Nicaragua, llevado a cabo del 30 de junio al 5 de
agosto del 1997 en la ciudad de León. Dicha invitación cubre los gastos
de traslado, matrícula y estadía.
Fecha de Suscripción: No detalla.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
189
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y la Embajada de Francia en El Salvador
Descripción: Convenio de cooperación en el marco de la ejecución del
proyecto Licenciatura en Lenguas Modernas, especialidad en francés
e inglés. La embajada brindará el recurso humano, que consiste en la
presencia de un/una especialista en didáctica de lenguas y del francés.
Fecha de suscripción: 5 de noviembre de 2001.
Vigencia: No especifica.
• Reino de los Países Bajos (Holanda)
Acuerdo de Cooperación Interno para la Implementación del Proyecto
Erasmus Mundus, External Cooperation Window Project
Descripción: Acuerdo de cooperación que pretende la implementación
del programa “Erasmus Mundus”, programa de cooperación y movilidad académica que pretende promover educación superior de calidad
y desarrollar la cooperación entre la Unión Europea y terceros países,
además de favorecer la movilidad en ambos sentidos y el acceso a la
educación superior.
Fecha de suscripción: mayo 2010.
Vigencia: Expirará hasta el 14 de septiembre de 2013.
Carta de Intención entre la Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales de la Universidad de El Salvador y el Consejo de Dirección de
la Escuela Superior de Masstricht
Descripción: La Carta de Intención tiene como objetivo el establecimiento de un programa de cooperación educativa entre las partes para
la realización de un período de formación práctica en la Universidad de
El Salvador, por parte de estudiantes procedentes de la Escuela Superior de Maastricht.
Fecha de suscripción: 9 de diciembre de 1997.
190
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Carta de Intención entre la Fundación Medio de Holanda y la Universidad de El Salvador
Descripción: Realización de un proyecto conjunto de investigación sobre los problemas en el agro salvadoreño. Las facultades involucradas
son la Facultad de Ciencias Agronómicas y Facultad de Ciencias y Humanidades.
Fecha de suscripción: 5 de septiembre de 1997.
Acuerdo de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de Limburgo
Descripción: El acuerdo tiene como objetivo contribuir al desarrollo de
la Educación para la Salud en todas las carreras de la Facultad de Medicina de la Universidad de El Salvador.
Fecha de suscripción: 28 de septiembre de 1992.
Vigencia: No especifica.
• República Portuguesa
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y la Universidad Lusòfona de Humanidades y Tecnologías
Descripción: El objetivo del Convenio es permitir la continuidad y realización del Proyecto “Programa Marco Interuniversitario para una Política de Equidad y Cohesión en la Educación Superior (RIAIPE 3)”.
Fecha de suscripción: 31 de julio de 2012 (Universidad de El Salvador),
13 de agosto de 2012 (Universidad Lusòfona de Ciencias y Tecnologías).
Vigencia: Dos años.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• República Italiana
191
Convenio Marco de Colaboración Académica entre La Universidad de El
Salvador (UES) y El Centro Internacional Abdus Salam de Física Teórica,
Italia (ICTP)
Descripción: A través del convenio se busca aunar esfuerzos para fomentar la cooperación y el intercambio de personal entre ambas partes, en los campos de la docencia, investigación científica y extensión
universitaria.
Fecha de suscripción: 22 de marzo de 2013.
Vigencia: 3 años.
Convenio Específico de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y el Alma Mater Studiorum Università Di Bologna
Descripción: El objetivo del convenio es la implementación del proyecto Transatlantic Lifelong Learning: Rebalancing Relations (TRALL), financiado por la Unión Europea en el marco del programa de Cooperación
Académica para América Latina (ALFAIII).
Fecha de suscripción: 27 de noviembre de 2012 (Universidad de El Salvador), 17 de diciembre de 2012 (Alma Mater Studiorum Universita di
Bologna).
Vigencia: Hasta el término y cumplimiento de todas las obligaciones
asumidas para el cumplimiento del proyecto TRALL.
Adenda 2 al Convenio Marco de Colaboración Académica, Científica y
Cultural entre la Universidad de El Salvador (UES), y la Universidad de
Palermo (UNIPA), de Italia
Descripción: Se incorpora una octava cláusula al Convenio Marco en
razón de realizar todas las actividades preparatorias y seguimiento que
sean necesarias para desarrollar la “Maestría en Análisis y Evaluación
de Peligrosidades Naturales”, conjunta y equivalente en la UNIPA y UES
en colaboración con la Universidad de San Carlos de Guatemala, La Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua y el Consejo de Investigaciones de Italia.
Fecha de suscripción: 22 de agosto de 2012.
Vigencia: No especifica.
192
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio Marco de Colaboración entre la Universidad de El Salvador y
el Consiglio Nazionale Della Ricerche-Istituto Di Geoscienze e Georisorse, Pisa, Italia
Descripción: Establecer programas de estudio conjunto, intercambio y
cooperación en el campo de la docencia, de la formación de estudiantes e investigación, los mismos que se llevarán a cabo en el marco de la
colaboración científica y cultural establecida por las partes. La entidad
beneficiaria es la Escuela de Ingeniería Mecánica de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad de El Salvador.
Fecha de suscripción: 13 de abril de 2010.
Vigencia: Un año, prorrogable tácitamente.
Acuerdo Marco de Cooperación entre la Universitá Degli Studi Tre y la
Universidad de El Salvador
Descripción: En el Acuerdo Marco de Cooperación se establecen acciones posibles como la colaboración científica y cultural a través de movilidad de investigadores y docentes de ambas universidades, movilidad
de jóvenes investigadores comprometidos en programas de postgrado,
con la asignación eventual de becas y el intercambio de material científico.
Fecha de suscripción: 27 de noviembre de 2009.
Vigencia: Tres años.
Convenio Marco de Colaboración Académica, Científica y Cultural entre
la Universidad de El Salvador (UES) y la Universidad de Palermo (UNIPA), de Italia
Descripción: El objetivo del convenio es establecer y ejecutar programas de estudio conjunto, intercambio y cooperación en el campo de la
docencia, de la formación de estudiantes e investigación, los mismos
que serán llevados a cabo en el marco de la colaboración cultural y científica establecida en las instituciones participantes. Ambas instituciones
se comprometen a dar vida a una recíproca colaboración inicialmente
en el sector de Análisis de los Riesgos Naturales.
Fecha de suscripción: 4 de noviembre de 2009.
Vigencia: Cuatro años, prorrogables tácitamente por períodos previamente acordados por las partes.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
193
Convenio de Cooperación entre la Universidad de El Salvador y la Universitá Politecnica Delle Marche
Descripción: El convenio pretende establecer programas de estudio
conjunto, intercambio y cooperación en el campo de la docencia, de la
formación de estudiantes e investigación, los mismos que se llevarán
a cabo en el marco de la colaboración científica y cultural establecida
entre las partes.
Fecha de suscripción: 5 de diciembre de 2008.
Vigencia: Cinco años.
Carta de Intenciones entre la Facultad de Ciencias y Humanidades de la
Universidad de El Salvador y la Facoltá di Scienze della Formazione de la
Universidad de Bologna, Italia
Descripción: Las partes acuerdan cooperar entre ambas instituciones
en áreas como la investigación, visitas recíprocas de profesores, participación en conferencias científicas y seminarios, intercambios de experiencias e información acerca de programas de estudio , intercambio de
publicaciones científicas, etc.
Fecha de suscripción: 10 de diciembre de 2008.
Vigencia: No especifica.
Convenio entre la Universidad de Ferrara y la Universidad de El Salvador
para el desarrollo de un programa de entendimiento y cooperación en
la enseñanza e investigación, y un programa de estudios dirigido a estudiantes para el manejo de instrumentos científicos sofisticados
Descripción: Ambas universidades expresan su interés de entablar cooperación en las áreas de enseñanza y/o investigación.
Fecha de suscripción: 3 de noviembre de 2001.
Vigencia: Un año, prorrogable automáticamente cada año, por un
máximo de cinco años.
194
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Convenio entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de Pisa
Descripción: El objetivo del convenio es promover y fomentar el conocimiento científico a través del desarrollo de proyectos de investigación
de interés común.
Fecha de suscripción: 10 de diciembre de 1998.
Vigencia: No especifica.
• República de Irlanda
Convenio de Cooperación Científica y Técnica entre la Universidad de El
Salvador (UES) y la Agency for Personal Service Overseas (APSO)
Descripción: El objetivo de este convenio es proporcionar cada vez
que sea solicitado por la Universidad de El Salvador, personal calificado
como Profesionales, Consultores, Asesores o Técnicos, supeditada a la
disponibilidad para proyectos específicos dentro de la Universidad.
Fecha de suscripción: 29 de julio de 1994.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• Confederación Suiza
195
Convenio entre la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación
(COSUDE), actuando por la Oficina de Cooperación en Nicaragua y la
Universidad de El Salvador (UES), Facultad de Ciencias Naturales y Matemática para apoyo a la Mancomunidad la Montañona con “Evaluación de amenazas naturales, propuestas municipales de reducción de
riesgo, capacitación técnica y sensibilización” para el período de Abril a
Septiembre del 2005
Descripción: El COSUDE concede a la UES un monto para la realización
de un proyecto de asistencia que contribuya a la mitigación de los riesgos hidrológicos y geológicos ante los peligros previsibles mediante una
evaluación científica de las amenazas y vulnerabilidades, a partir de la
cual se realizará un Plan de Emergencia ante la temporada de lluvias.
Las entidades beneficiadas son la Facultad de Ciencias Naturales y Matemáticas y la Mancomunidad la Montañona.
Fecha de suscripción: 7 de noviembre de 2007.
Vigencia: De abril de 2005 a septiembre de 2005.
Carta Compromiso de Cooperación entre la Facultad de Química y Farmacia de la Universidad de El Salvador y la Cruz Roja Suiza
Descripción: La Cruz Roja Suiza se compromete a financiar la elaboración de un documento escrito que contenga información sobre tradiciones culinarias de la comunidad del Cerro Verde, Municipio de Santiago
de María, departamento de Usulután, dicho documento será elaborado
por un equipo investigador de la Facultad de Química y Farmacia. El
objetivo del proyecto es mejorar los indicadores nutricionales de las comunidades en cuanto al aporte de nutrientes que provienen de plantas
alimenticias tradicionales.
Fecha de suscripción: 5 de diciembre de 2005.
Vigencia: No especifica.
196
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• Federación Rusa
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de Amistad de los Pueblos, Rusia
Descripción: Las partes declaran su interés de establecer vínculos de
cooperación referidos a la promoción de la formación académica y
científica para el desarrollo del conocimiento en áreas de común interés. Ésta intención será considerada dentro de un Convenio Marco y/o
Convenio Específico de Cooperación entre ambas instituciones.
Fecha de suscripción: 05 de noviembre de 2012.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
ASIA
197
198
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• República de China (Taiwán)
Memorándum de donación de becas de ayuda económica para estudiantes de la carrera de Relaciones Internacionales de la Universidad de
El Salvador ofrecidas por el gobierno de la República de China (Taiwán)
Descripción: A través de este memorándum, se donó ayuda económica
a 50 estudiantes destacados y de escasos recursos económicos pertenecientes a la Escuela de Relaciones Internacionales de la Facultad de
Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador.
Fecha de la suscripción: 20 de diciembre de 2010.
Vigencia: No especifica.
Carta de Intención para establecer lazos de colaboración académica entre la Universidad de El Salvador y la Embajada de la República de China
(Taiwán)
Descripción: En la carta de intención las partes declaran su interés de
establecer vínculos de cooperación entre la Universidad de El Salvador
y la República de China (Taiwán) en diferentes áreas.
Fecha de la suscripción: 5 de julio de 2010.
Vigencia: No especifica.
Carta de Intenciones suscrita entre la Universidad de El Salvador y la
Embajada de la República de China (Taiwán) referente al Proyecto de
Enseñanza del Idioma Chino en el Departamento de Idiomas Extranjeros de la Facultad de Ciencias y Humanidades
Descripción: El objetivo de esta carta de intenciones es implementar
un proyecto de enseñanza del Idioma Chino, el cual será ejecutado por
el Departamento de Idiomas Extranjeros de la Facultad de Ciencias y
Humanidades, cuya duración será de dos años prorrogable por períodos similares si no existiese objeción o terminación por alguna de las
partes.
Fecha de la suscripción: 02 de septiembre de 2008.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• República de Corea
199
Carta de Entendimiento entre la Fundación Korea y la Universidad de El
Salvador referente a posibilitar la enseñanza del idioma coreano en el
Departamento de Idiomas Extranjeros
Descripción: La presente carta de entendimiento pretende implementar un proyecto de enseñanza del Idioma Coreano en los niveles A y B,
ambos niveles conformados por 40 estudiantes. El curso será impartido
por el Departamento de Idiomas de la Facultad de Ciencias y Humanidades, con el soporte de 47 libros donados por la Fundación Korea. La
Universidad se compromete a elaborar un reporte en el cual detalle los
resultados del proyecto dos meses después de ser finalizado.
Fecha de suscripción: 14 de julio de 2006.
Vigencia: No especifica.
ÁFRICA
202
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
• República Árabe de Egipto
Carta de Entendimiento entre la Universidad de El Salvador y la Universidad de Mansoura, Egipto
Descripción: Carta de entendimiento destinada a estrechar vínculos
y establecer modalidades de cooperación, desarrollando programas y
proyectos específicos en áreas de interés.
Fecha de suscripción: 24 de febrero de 2010.
Vigencia: No especifica.
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
ABREVIATURAS
203
ADEL-MORAZÁN: Agencia de Desarrollo Económico Local de Morazán
APROCSAL: Asociación de Promotores Comunales Salvadoreños ASPS: Asociación Salvadoreña Promotora de la Salud
ACOPASMA: Asociación Cooperativa de Producción Agropecuaria y Servicios
Múltiples la Mariconera APA: Asociación de Proveedores Agrícolas
ARCO: Asociación para la Resolución de Conflictos y la Cooperación
ASINDEC: Asesoría e Investigación Interdisciplinaria para el Desarrollo Local y la
Conservación
ANSP: Academia Nacional de Seguridad Pública
CIAZO: Comité Intergremial para la Alfabetización de la Zona Oriental
CEICOM: Centro de Investigación sobre Inversión y Comercio
CEPRODE: Centro de Investigación sobre Inversión y Comercio
CESTA: Centro Salvadoreño de Tecnología Apropiada
CCNIS: Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño CLAYSS: Centro Latinoamericano de Aprendizaje y Servicios Solidario
CIAN: Centro de Investigaciones y Aplicaciones Nucleares
CONACYT: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
CENTA: Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal
CATIE: Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza
CSSP: Consejo Superior de Salud Pública
COAMSS: Consejo de Alcaldes del Área Metropolitana de San Salvador
CNC: Consejo Nacional de Calidad
204
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
CONAMYPE: Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa
CORDES: Asociación Fundación para la Cooperación y el Desarrollo Comunal de
El Salvador
FARMAMUNDI: Farmacéuticos Mundi
FUNDESYRAM: Fundación para el Desarrollo Socioeconómico y Restauración
Ambiental
FIAGRO: Fundación para la Innovación Tecnológica Agropecuaria
FUNDAFAM: Fundación de Apoyo Familiar
FUCRIDES: Fundación Cristiana para el Desarrollo
FIES: Fondo de Investigación de Educación Superior
INDES: Instituto Nacional de los Deportes
MARN: Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales
MINSAL: Ministerio de Salud
MINED: Ministerio de Educación
MINEC: Ministerio de Economía
MOPTVDU: Ministerio de Obras Públicas, Transporte, Vivienda y Desarrollo Urbano
OUI: Organización Universitaria Interamericana
OPAMSS: Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador.
PAS: Programa de Asistencia Social
PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo UES: Universidad de El Salvador
UNICEF: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
Secretaría de Relaciones Nacionales e Internacionales
Este libro
se terminó de imprimir
en la Imprenta Universitaria
de la Universidad de El Salvador,
en octubre de dos mil quince.
Final Avenida “Mártires Estudiantes
del 30 de julio”. Ciudad Universitaria.
San Salvador, El Salvador, Centro América.
Teléfono: (503) 2511-2039.
Tiraje: 200 ejemplares.
.........................................
205