SolucioneS de impermeabilización

Soluciones
de impermeabilización
para Obras Públicas
y de Ingeniería Civil
Medioambiente
Hidráulica
Transporte
Obras enterradas
edito
Axter concibe, fabrica y comercializa en más de 50 países membranas de impermeabilización
para obras públicas e ingeniería civil.
Con su gama de impermeabilización, Axter aporta su « savoir-faire » y suministra a sus clientes
productos de alto nivel técnico especialmente concebidos para:
nM
edioambiente: confinamiento de desechos sólidos, líquidos, barreras Biogás...
n Hidráulica: presas, canales, balsas...
ransportes: puentes, cunetas de carretera, vías férreas...
nT
nO
bras enterradas: muros enterrados, depósitos, obras enterradas, túneles...
Para ello, Axter pone a disposición de sus clientes:
n geomembranas bituminosas COLETANCHE®
n membranas bituminosas con aglomerante SBS (FORCE® TRAFIC…) o ALPA® (Excelpont® GC…)
n productos complementarios y accesorios (VERNIS ANTAC GC, DRAINAX® G...)
La instalación de estos sistemas de impermeabilización se realiza conforme a la normativa
vigente aplicable en cada lugar.
Por ejemplo Avis Technique CETU y Agrément ASQUAL en Francia.
Para más información: consultar.
Estas disposiciones se pueden completar con nuestros propios cuadernos de cargas. Estos
sistemas solucionan contratiempos que surgen en obras nuevas o de rehabilitación, gracias
a su alto rendimiento técnico y a sus múltiples aplicaciones en los siguientes dominios:
1
2 I Ingeniería Civil • www.axter.eu
Medioambiente
2
Hidráulica
3
Transporte
4
Obras enterradas
Soluciones de impermeabilización
1
Medioambiente
La geomembrana bituminosa COLETANCHE® fabricada por Axter es un producto estrella de impermeabilización de Ingeniería Civil.
Sus altas prestaciones y su adaptabilidad a todo tipo de suelo le han abierto múltiples posibilidades de aplicación en el campo de
la protección del medioambiente. Compatible con actividades industriales y domésticas de hoy en día, la geomembrana COLETANCHE®
se utiliza para múltiples aplicaciones en sectores industriales y mineros (balsas de almacenamiento, de lixiviación de efluentes líquidos,
plataformas de compostaje de desechos verdes...).
Permite evitar la diseminación de la contaminación por aguas pluviales, y se utiliza regularmente para proteger los depósitos industriales,
cubrir depósitos de desechos sólidos al final de su actividad o centros de almacenaje de desechos.
2
Hidráulica
El agua es nuestro bien más preciado. La geomembrana COLETANCHE® responde a las crecientes necesidades de la industria,
ofreciendo la posibilidad de instalar sistemas de almacenaje y de transporte hidráulicos.
Es compatible con materiales como los aglomerados asfálticos en caliente, o asfalto fundido, asegurando así la continuidad de
la impermeabilización.
COLETANCHE® se puede recubrir con hormigón, pavés, rocalla, gaviones, balasto o tierra vegetal. COLETANCHE® también puede
unirse a membranas sintéticas (PVC, PEHD).
3
Transporte
Las geomembranas COLETANCHE®, utilizadas frente a la contaminación crónica, accidental o estacional, aportan una respuesta eficaz
para la construcción de carreteras en zonas ecológicas sensibles y respetan la aplicación de la ley del agua: protección de las capas
freáticas y de los ríos (realización de la impermeabilización de cunetas de carreteras y autopistas, creación de balsas de retención...).
COLETANCHE® se adapta particularmente bien en obras complicadas (terrenos inundables, capas freáticas efluentes, suelos de estabilidad
débil bajo vías férreas o carreteras), y mejora las condiciones de realización de una obra.
4
Obras enterradas
En las obras enterradas, es obligatoria la instalación de un revestimiento de impermeabilización, con o sin drenaje según el caso.
Cada año se declaran miles de siniestros. La elección de un sistema de impermeabilización eficaz es pues primordial para evitar
cualquier desorden.
Axter propone una gama completa de revestimientos de impermeabilización competitivos (FORCE® 4000 TRAFIC Muros Enterrados,
DRAINAX®, DRAINAX® G, HYRÈNE® 35 PY RE, COLETANCHE® GC…) que permiten responder a las diferentes problemáticas de
las obras enterradas: depósitos, muros enterrados, obras subterráneas, túneles…
Ingeniería Civil • www.coletanche.com I 3
etera
tera
PORTE
carretera
ORTE
arretera
1 Medioambiente
TRANSPORTE
TRANSPORTE
puentes de carretera
TRANSPORTE
puentes vías férreas
TRANSPORTE
CONFINAMIENTO DESECHOS SÓLIDOS
fosas carretera
vías férreas
MEDIOAMBIENTE
residuos sólidos
M
ba
Residuos domésticos, mineros e industriales, residuos verdes
Su resistencia a las agresiones químicas y la simplicidad de su instalación permiten que la geomembrana
COLETANCHE® sea ampliamente utilizada para el almacenaje de desechos sólidos y especialmente para:
n
impermeabilizar y aislar áreas de maduración de escorias, áreas de compostaje o áreas de extracción
de minerales,
TRANSPORTE
TRANSPORTE
TRANSPORTE
TRANSPORTE
n
confinar centros de almacenamiento
de desechos industriales contaminantes
(cromo, potasio...)
vías férreas
puentes vías férreas
puentes de carretera
fosas carretera
y rellenos sanitarios o vertederos de basura,
n
cubrir depósitos de desechos sólidos al final de su actividad, con
el fin de evitar la diseminación de contaminantes a través de las
aguas pluviales y la contaminación de ríos y capas freáticas,
n
preservar los recursos de agua y los suelos de cualquier
contaminación.
ecubrimiento de vertedero de residuos
R
mineros, Colmar, Francia: COLETANCHE®
170 000 m²
CONFINAMIENTO DESECHOS LÍQUIDOS
TRANSPORTE
puentes vías férreas
TRANSPORTE
vías férreas
MEDIOAMBIENTE
MEDI
barre
Mina Jacinth-Ambrosia, Australia:
COLETANCHE®
MEDIOAMBIENTE
residuos sólidos
MEDIOAMBIENTE
residuos sólidos
barrera biogás
MEDIOAMBIENTE
residuos líquidos
OB
de
Aguas usadas, efluentes industriales y mineros,
balsas de residuos
Desde hace muchos años, las necesidad de construcciones impermeables que permitan retener las aguas
contaminadas se multiplica: fondos de descargas controladas, pantalla para aguas pluviales sobre
depósitos de desechos sólidos…
Gracias a su resistencia a las agresiones
geomembrana bituminosa
TRANSPORTEbiológicas y químicas, la
TRANSPORTE
MEDIOAMBIENTE
MEDIOAMBIENTE
vías férreascon los contaminantes residuos sólidos
puentesCOLETANCHE
vías férreas ® puede estar en contacto
barrera biogás
más diversos. Gracias a ello se utiliza ampliamente en balsas
de retención de lixiviados.
BARRERAS BIOGÁS
puentes de carretera
TRANSPORTE
puentes vías férreas
TRANSPORTE
vías férreas
OBRA
depó
Balsa de retención, mina de Taborny, Rusia: COLETANCHE®
Balsa de decantación, Kittilä,
Finlandia: COLETANCHE®
520 000 m²
TRANSPORTE
MEDIOAMBIENTE
residuos líquidos
MEDIOAMBIENTE
residuos sólidos
MEDIOAMBIENTE
barrera biogás
M
r
Zonas sensibles
La geomembrana bituminosa COLETANCHE® permite revalorizar antiguos lugares contaminados
convirtiéndolos en limpios. Evitando que los gases que emanan de los suelos y/o terraplenes se propaguen
a las estructuras superiores, permite preservar la calidad del aire en los edificios construidos.
Su comportamiento la hace servir también de barrera eficaz contra los escapes de gas.
TRANSPORTE
puentes de carretera
TRANSPORTE
puentes vías férreas
TRANSPORTE
vías férreas
orus Entertainment, Canadá:
C
COLETANCHE®
4 I Ingeniería Civil • www.axter.eu
MEDIOAMBIENTE
residuos sólidos
strava, República Checa:
O
COLETANCHE®
MEDIOAMBIENTE
barrera biogás
MEDIO
resid
2 Hidráulica
Presas
HIDRÁULICA
balsas
HIDRÁULICA
HIDRÁULICA
canales navegables / riego
presas
HIDRÁULICA
HIDRÁULICA
Control de inundaciones, riego, industria, hidroeléctrica
La geomembrana COLETANCHE® se ha utilizado infinidad de veces en construcción nueva
y en rehabilitación.
Diques de contención en presas: Presa l’Ospédale, Presa La Galaube, Presa El Mauro...
Se adapta especialmente bien para impermeabilización aguas arriba de los paramentos y los diques
de contención de tierra o de piedra de poca pendiente y las presas en hormigón de pendiente
HIDRÁULICA
vertical importante.
balsas
Presa Cerro Lindo, Perú
P resa La Galaube, Francia: COLETANCHE®
HIDRÁULICA
balsas
Canales
presas
canales navegables / riego
HIDRÁULICA
canales navegables / riego
Canales de irrigación, de navegación y de derivación
Sin protección, o en asociación con una protección mecánica realizada en hormigón, con gaviones
o con rocalla, la geomembrana COLETANCHE® ofrece una solución eficaz para la impermeabilización
de todo tipo de canales de irrigación, de alimentación de centrales hidroeléctricas o de vías navegables.
También se recomienda para la realización de trincheras drenantes y reparación de fugas en fondo HIDRÁULICA
balsas
de obra.
anal de navegación Digoin, Francia:
C
COLETANCHE®
HIDRÁULICA
canales navegables / riego
Canal de irrigación Pintacura, Chile: COLETANCHE®
HIDRÁULICA
Balsas
balsas
Embalses de recreo, reservas contra incendio,
piscicultura, reservas de agua potable
Gracias a su resistencia y flexibilidad, conjugadas con su compatibilidad con el agua potable,
la geomembrana COLETANCHE® es la solución ideal para impermeabilizar pequeños embalses,
depósitos o balsas, tanto en lo que se refiere a obras de tipo utilitario (balsas de riego, piscicultura,
aprovisionamiento de agua potable, almacenaje contra incendios, balsas de carreteras) como a obras
de tipo recreativo (alimentación de cañones de nieve, lagos artificiales, protección de diques de
puertos deportivos...).
HIDRÁULICA
lmacenamiento de lodos, Fréjus,
A
Francia: COLETANCHE®
Almacenamiento agua potable, Los Angeles, USA:
COLETANCHE®
balsas
Ingeniería Civil • www.coletanche.com I 5
go
go
3 Transporte
HIDRÁULICA
HIDRÁULICA
presas
canales navegables / riego
Puentes vías férreas/
Carreteras
HIDRÁULICA
HIDRÁULICA
presas
canales navegables / riego
TRANSPORTE
TRANSPORTE
TRANSPORTE
puentes vías férreas
puentes de carretera
fosas carretera
TRANSPORTE
TRANSPORTE
puentes de carretera
fosas carretera
TRANSPORTE
puentes vías férreas
Sistemas adherentes y no-adherentes al soporte/
sobre albañilería o tableros metálicos
Muchos sistemas específicos para puentes en carreteras y vías ferroviarias han sido desarrollados por Axter.
Tanto en trabajos nuevos como de rehabilitación, los diferentes sistemas de impermeabilización se adaptan
al soporte, a la protección utilizada y a la finalidad de la obra.
HIDRÁULICA
TRANSPORTE
TRANSPORTE
TRANSPORTE
presas
puentes vías férreas
puentes de carretera
fosas carretera
V iaducto LGV Le Mans, Francia:
EXCELPONT® GC
Vías férreas
HIDRÁULICA
presas
TRANSPORTE
puentes vías férreas
puentes de carretera
fosas carretera
vías férreas
Puente Rama IX, Bangkok, Tailandia: EXCELPONT® GC
TRANSPORTE
TRANSPORTE
TRANSPORTE
TRANSPORTE
vías férreas
Estabilización de las vías férreas
La geomembrana COLETANCHE® se instala frecuentemente en la construcción de nuevas líneas férreas (LGV)
o de renovación de líneas existentes en Francia y en el extranjero. Especialmente concebida para recibir
directamente el balasto, esta geomembrana se utiliza para estabilizar suelos sujetos a deformación o
contacto del agua (terrenos arcillosos, arenosos, con yeso,…) para impedir el remonte de partículas finas
en el balasto. Asimismo, se consigue impedir la utilización de productos fitosanitarios contaminantes.
HIDRÁULICA
balsas
HIDRÁULICA
HIDRÁULICA
canales navegables / riego
presas
Línea LGV Rhin-Rhône, Nantua,
Francia: COLETANCHE®
Cunetas
HIDRÁULICA
balsas
HIDRÁULICA
fosas carretera
Vía férrea South DK Strip, USA: COLETANCHE®
HIDRÁULICA
canales navegables / riego
TRANSPORTE
presas
fosas carretera
Impermeabilización de cunetas
La construcción de autopistas y ampliación de carreteras, conforme a la ley del agua (control de
las aguas pluviales y de escorrentía para proteger la calidad de las capas freáticas) hace imperativo
realizar cunetas impermeables para recoger y conducir las aguas de escorrentía de las vías de
circulación hasta las balsas de retención.
6 I Ingeniería Civil • www.axter.eu
TRANSPORTE
Contournement de Vichy, Francia:
COLETANCHE®
Cunetas - A63, Francia: COLETANCHE®
500 000 m²
PORTE
érreas
RTE
as
ENTE
lidos
TE
dos
E
as férreas
érreas
4 Obras enterradas
Muros enterrados
MEDIOAMBIENTE
residuos sólidos
MEDIOAMBIENTE
barrera biogás
MEDIOAMBIENTE
OBRAS ENTERRADAS
residuos líquidos
depósitos
OBRAS ENTERRADAS
muros enterrados
O
t
Impermeabilización de paredes enterradas
Las paredes exteriores enterradas o semienterradas están prácticamente siempre sometidas a la acción
de las aguas filtradas, de escorrentía y humedad por capilaridad e incluso de condensación.
Evitar la aparición de agua o humedad es un problema al cual se enfrentan todos los arquitectos
en el momento de concebir un edificio.
Del mismo modo, el tratamiento técnico de la impermeabilización está generalmente asociado
MEDIOAMBIENTE
MEDIOAMBIENTE
MEDIOAMBIENTE
a un
sistema de drenaje comercializado
porbiogás
Axter.
barrera
residuos líquidos
residuos
sólidos
OBRAS ENTERRADAS
depósitos
Impermeabilización muros enterrados,
Marseille: FORCE® 4000 TRAFIC
Obras enterradas/túneles
MEDIOAMBIENTE
barrera biogás
MEDIOAMBIENTE
residuos líquidos
OBRAS ENTERRADAS
depósitos
OBRAS ENTERRADAS
muros enterrados
O
t
Impermeabilización muros enterrados, Creil, Francia:
FORCE® 4000 TRAFIC
OBRAS ENTERRADAS
muros enterrados
OBRAS ENTERRADAS
túneles
Impermeabilización de extradós
La impermeabilización en extradós consiste en convertir
en impermeables estructuras prefabricadas instaladas en
una trinchera y recubiertas a continuación. El sistema
COLETANCHE® GC, con el avis technique CETU, se instala
de forma independiente y lasMEDIOAMBIENTE
juntas de recubrimiento
MEDIOAMBIENTE
barrera
biogáscon soplete.
residuos líquidos
se sueldan
El objetivo es eliminar todo riesgo de filtración de aguas
del terreno natural en la obra subterránea, COLETANCHE®,
asegurando así la impermeabilización, la protección
y la duración de las trincheras recubiertas.
OBRAS ENTERRADAS
depósitos
OBRAS ENTERRADAS
muros enterrados
OBRAS ENTERRADAS
túneles
Impermeabilización de extradós - A89 Lyon, Francia: COLETANCHE®
Revestimiento carcasa
TRANSPORTE
vías férreas
MEDIOAMBIENTE
residuos sólidos
MEDIOAMBIENTE
barrera biogás
MEDIOAMBIENTE
residuos líquidos
OBRAS ENTERRADAS
depósitos
OBR
muro
Impermeabilización por el interior
El « cuvelage » de un edificio consiste en impermeabilizar por el interior las zonas del subsuelo.
El DTU 14-1 define los criterios generales y recuerda la importancia crucial del tratamiento de los puntos singulares.
El revestimiento con membrana de impermeabilización bituminosa se completa con una obra exterior que protege la impermeabilización y aporta resistencia
a la presión hidrostática.
TRANSPORTE
vías férreas
MEDIOAMBIENTE
residuos sólidos
MEDIOAMBIENTE
barrera biogás
MEDIOAMBIENTE
residuos líquidos
OBRAS ENTERRADAS
depósitos
Ingeniería Civil • www.coletanche.com I 7
OBRA
muro
Los equipos Axter al servicio de la Ingeniería Civil
Proximidad comercial
Nuestro equipo comercial está al servicio de sus clientes
diariamente y recomienda los productos Axter a través de sus
prescriptores.
Puesta en marcha/asistencia técnica
Para encontrar soluciones adaptadas a las obras más específicas
y garantizar la puesta en marcha de obras de alto nivel técnico,
se ofrece la posibilidad de una asistencia técnica en obra, bajo
petición.
Consejo técnico
Nuestros consejeros técnicos responden a sus solicitudes de
informaciones técnicas sobre nuestros sistemas y procedimientos
de impermeabilización.
Formación
Situado en el centro de producción de Courchelettes (59), el
centro de formación acoge a los colaboradores que desean
ampliar sus conocimientos de los productos y técnicas de
instalación.
Comunicación
El servicio de Comunicación pone a su disposición
los soportes disponibles bajo demanda a:
[email protected].
Las informaciones y fotografías son no contractuales – El fabricante se reserva la posibilidad de aportar sin previo aviso cualquier
modificación que considere útil para la mejora de sus productos – Las informaciones contenidas en este documento no pueden en
ningún caso substituir las exigencias de los documentos de referencia. Se trata de informaciones básicas y a título de ejemplo.
www.axter.eu
Contactos COLETANCHE® en el mundo
nn Axter
Central Francia
e Internacional
8, avenue Félix d’Hérelle
F-75016 Paris - France
T: + 33 (0)1 46 09 39 60
F: + 33 (0)1 46 09 39 61
Email: [email protected]
nn Axter
Fábrica
Rue Joseph Coste
F-59552 Courchelettes - France
T: + 33 (0)3 27 93 10 20
F: + 33 (0)3 27 93 10 21
Email: [email protected]
nn Axter Coletanche Inc.
1030 rue Beaubien Est - Suite 301
Montréal, QC H2S 1T4 - Canada
T: + 1 (514) 903-1912
F: + 1 (514) 903-6821
Email: [email protected]
nn Axter Ibérica
Apdo. de Correos 180 - P.I. Ca N’Illa
Avda. Jacint Verdaguer, 26
08530 La Garriga (Barcelone) - Spain
T: + 34 93 871 7333
F: + 34 93 871 7304
Email: [email protected]
nn Axter Limited
West Road Ransomes Europark
Ipswich Suffolk - IP3 9 SX
United Kingdom
T: + 44 1 4737 240 56
F: + 44 1 4737 232 63
Email: [email protected]
nn Axter Central and Eastern Europe,
Central Asia
33, rue des 3 Frontières
68110 Illzach - France
T: + 33 (0)3 89 61 51 61
F: + 33 (0)3 89 61 52 60
Email: [email protected]
nn Axter Benelux
Hendrick Van Veldekesingel 150/b13
3500 Hasselt - Belgium
T: +32 (0) 11 87 09 36
F: +32 (0) 11 87 09 37
Email: [email protected]
nn Axter CZ s.r.o.
Eliášova 20 - 160 00 Praha 6
Czech Republic
T: +420 222 951 195
F: +420 222 942 895
Email: [email protected]
nn Axter Coletanche Chile
La Concepción, 65, Oficina 904
Providencia
7500010 Santiago de Chile - Chile
T: (+56-2) 2236 99 39
Email: [email protected]
nn Axter Australia
Suite 1306 - 50 Cavill Avenue
Gold Coast, 4217 - Australia
T: +61 (7) 5635 4489
E-mail: [email protected]
nn Axter Asia
2/51 BangNa Complex
11th Floor, Thosapol Land Building 4,
Soi BangNa Trat 25 - BangNa,
Bangkok 10260 - Thailand
T: +66 (0) 2 1736 031 ext 320
E-mail: [email protected]
Mars 2016 - Las informaciones y fotografías son no contractuales – El fabricante se reserva la posibilidad de aportar sin previo aviso cualquier modificación que considere útil para la mejora de sus productos. Créditos fotos: Axter, Smac, Colas, P.Calmette, Francis Rhodes, Sacan, JF Chapuis
www.coletanche.com