estupefacientes. inf art. 5 inc. c) ley 23.737. procesamiento

Poder Judicial de la Nación
ESTUPEFACIENTES. INF ART. 5 INC. C)
LEY
23.737.
PROCESAMIENTO.
CIRCUNSTANCIAS QUE VINCULAN LA
TENENCIA DE ESTUPEFACIENTES EN LA
ESFERA DE CUSTODIA CON EL TRÁFICO
DE LAS SUSTANCIAS.
La investigación realizada permitió determinar un domicilio ,a partir del
que se realizaba una sospechosa distribución de paquetes conducidos a
distintos lugares que la Policía logró determinar. Allanados estos domicilios,
se encontró la cantidad de estupefacientes que guardaba el procesado, en
cuyo domicilio, además, se encontró un vehículo preparado para ocultar
mercancías durante su transporte. Todo ello basta para vincular la tenencia
de las sustancias encontradas , con el tráfico de estupefacientes. No empece a
esta conclusión la circunstancia de que el juez no dispusiera el allanamiento
del aparente centro de distribución, punto de arranque de las observaciones
policiales. Empero, no puede dejar de observarse que este aspecto del asunto
también hubo de ser objeto de investigación.
PODER JUDICIAL DE LA NACIÓN
///Plata, 26 de mayo de 2009. Rtro.S, 2 T.98 f* 60/64
Y VISTA: Esta causa, registrada bajo el N° 4963, caratulada “B. J., F. y B.
S., V. P. s/ Inf. Art. 5° inc. c) de la ley 23737", procedente del Juzgado Federal de
Primera Instancia en lo Criminal y Correccional Nº 2, Secretaría Nº 4 de la ciudad
de Lomas de Zamora.
Y CONSIDERANDO:
EL JUEZ SCHIFFRIN DIJO:
I. Las presentes actuaciones llegan a conocimiento de esta Alzada, en virtud
del recurso de apelación interpuesto por B. J., motivado por sus defensores
particulares…contra la resolución… que dispuso el procesamiento con prisión
preventiva del mencionado B.J., en orden al delito de almacenamiento de
sustancias estupefacientes (art. 5° inc. c) de la ley 23.737), y trabó embargo sobre
sus bienes hasta cubrir la suma de $ 5.000.
El recurso fue concedido.., manteniéndose….
II. Previo al tratamiento de los agravios, y para la mejor comprensión del
caso, conviene realizar una reseña de los hechos que se investigan en el
expediente bajo examen.
La causa se inició el día 19 de abril de 2007. En ese momento, según el acta
… suscripta por el Comisario…en la Delegación…., delitos federales y complejos
de la Policía Federal Argentina, el 2° Jefe Subcomisario… recibió, a las 15:44
horas de la fecha de mención, una llamada telefónica anónima que expresó
“Conozco que esporádicamente baja un camión del norte argentino, procedente
de Misiones, con un cargamento importante de marihuana.” Asimismo, en el
acta de mención se indica que la denunciante agregó que se comunicaría
nuevamente con la Delegación, al momento de poseer más datos sobre lo
denunciado.
La Policía Federal labró las actuaciones prevencionales, elevándolas al
Juzgado Federal N° 2, Secretaría N° 4, de Lomas de Zamora, y… en calidad de
Juez Federal Subrogante, tuvo, en base al requerimiento fiscal, por impulsada la
acción penal….
…obra una nueva acta firmada por el Comisario… en el que se da cuenta
que el día 21 de julio de 2007, se recibió en la delegación a su cargo una segunda
llamada telefónica anónima, de una mujer que dijo ser la misma que denunciara la
procedencia de cargamentos de marihuana desde el norte del país. Esta vez…, la
persona que se comunicó expresó: “Bajó desde el norte un cargamento grande de
marihuana, el que es distribuido por un… conocido como… que vive….”
El Comisario…se comunicó entonces con el Juzgado Federal N° 2 de
Lomas de Zamora actuante, y su Secretario… con la anuencia del juez, indicó que
se arbitraran los medios necesario para verificar los dichos vertidos en las citadas
denuncias….
Poder Judicial de la Nación
III. De esta manera, fue comisionado el Subinspector…para verificar los
dichos vertidos en las citadas denuncias, quien… expresa, con fecha 5 de julio de
2007, que fruto de sus “discretas averiguaciones con algunos vecinos” pudo
informarse que en el domicilio denunciado…habitaba una persona, de …,
conocida como… que según los vecinos se dedicaría al tráfico de estupefacientes,
principalmente marihuana. En la misma acta, Toledo informa que durante sus
investigaciones pudo observar que en una ocasión arribó a la vivienda una
camioneta… con la chapa patente ilegible, de la que descendió un joven que
ingresó a la casa, “para luego de unos minutos egresar llevando consigo unos
envoltorios de tamaño considerable”, para abordar nuevamente el vehículo y
marcharse.
Asimismo, el agente actuante relató en el acta de mención que en la
camioneta referida se encontraba también el conductor, cuyos rasgos no pudo
observar, pues se mantuvo todo el tiempo con la cabeza gacha, y, en la parte
trasera, “una persona de sexo femenino de unos treinta años de edad, cabellos
ondulados, color castaño claro, largo hasta los hombros, tez blanca, con una
criatura en brazos.”
Por otra parte, el día 2 de agosto del mismo año… informó que durante sus
tareas de investigación, observó el arribo al domicilio vigilado de un automóvil …
con la chapa patente ilegible, del que descendió, del lado del conductor, una
persona que, luego de ingresar a la casa, regresó rápidamente con un paquete de
considerable tamaño…. Según el policía informante, al lado del acompañante se
encontraba en esta ocasión, una mujer cuyos rasgos coincidían con los de la mujer
descripta en el acta ya citada, de fecha 5 de julio, quien acompañaba, como en
aquella oportunidad, a la persona que salió de la casa observada.
La situación descripta llamó la atención del policía quien decidió seguir al
vehículo citado, el que se detuvo en la intersección de.. La mujer descendió del
auto e ingresó a una vivienda “con dos ventanas laterales que dan a la calle…”.
Toledo expresó asimismo en el acta.. que los vecinos del lugar le informaron que
en dicha vivienda habita una mujer, conocida como…, que se dedicaría a la venta
de estupefacientes al por menor, observando…la asistencia de gran cantidad de
personas al lugar, que se retiraban rápidamente del mismo.
IV. … dispuso una prórroga y profundización de las tareas investigativas
que venía llevando adelante la delegación… por el término de 60 días.
En tales condiciones, el subinspector..se dirigió, con fecha 14 de agosto, a
la intersección de …. En esta ocasión,… informó que la vivienda descripta en el
acta …se ubicaba exactamente en la calle…. Asimismo informó que hacia la
mano izquierda de dicha vivienda, “en lo que podría tomarse como el frente”,
funciona una carnicería y verdulería, en la numeración … … se adjunta una
fotografía del comercio citado… y… fotocopia de la guía de calles “Filcar” en la
que se aprecian las calles citadas por el Subinspector… en sus informes referidos.
… el Subinspector …informó que, encontrándose en la calle…, pudo
observar, sobre la vereda … a dos mujeres que se acercaron a conversar con un
sujeto que conducía el vehículo maca … ya mencionado en la declaración …, una
de las cuales residiría en una vivienda ubicada detrás de un local comercial del
rubro despensa, denominado…. … expresó que en la ocasión, “egresó de la
vivienda investigada en autos”, una mujer con una criatura en brazos que subió al
automóvil, que emprendió la marcha. En esta oportunidad,…siguió nuevamente al
vehículo desde el domicilio recién señalado, observando que se detenía en un
maxikiosco… tras lo cual el conductor ingresó a dicho comercio, para salir
aproximadamente a los 15 minutos, portando una bolsa de nylon color blanca
cuyo contenido no era apreciable a simple vista.
V. Tras las tareas investigativas realizadas por personal policial…
consideró que en forma previa a librar orden de allanamiento alguna debían
profundizarse dichas tareas por el término de 90 días….
Las nuevas tareas de prevención realizadas por la citada Delegación policial
… y, en lo sustancial, repiten lo ya informado precedentemente, adunándose
además, otras fotografías y croquis manuales de los lugares observados.
Finalmente, con fecha 10 de abril de 2008, y en vistas a las tareas
preventoras realizadas, …facultó al Sr. Jefe de la Delegación… para que, a efectos
de proceder al secuestro de sustancias estupefacientes y de todo elemento
Poder Judicial de la Nación
vinculado a su fraccionamiento, pesaje, embalado, corte, etc., procediera a realizar
cuatro registros domiciliarios.
Los domicilios que el a quo dispuso allanar fueron: a) finca y vivienda sin
numeración catastral, ubicada en la esquina norte de la intersección de … b) finca
y terreno … c) finca y terreno… y d) finca y terreno….
Repárese, a partir de la observación del plano de la localidad .. ya citado,
que los domicilios consignados como a), b) y d) se encuentran todos en el radio de
una manzana urbana.
VI. …el Jefe de la Delegación … informó que en la inspección realizada en
la finca…no se encontró ningún elemento de interés para la causa ….
…obra la declaración del Inspector…que da cuenta del allanamiento
realizado en la finca y terreno … Según el inspector…en dicha vivienda se
encontró un envoltorio de nylon con una sustancia vegetal verdosa, la cual pesada
arrojó la cifra de 0,9 gramos y un cigarrillo de armado casero a medio consumir
que arrojó también, un peso de 0,9 gramos. Ambos, sometidos al correspondiente
test orientativo, arrojaron resultado positivo para la presencia de marihuana ….
Siempre según la declaración… en el lugar funcionaría…, en donde se encontró,
asimismo, un envoltorio de nylon conteniendo una sustancia de color blanquecina,
el que arrojó un peso de 0,3 gramos, y resultado positivo ante el test orientativo de
la presencia de cocaína…. Al momento del allanamiento policial, se encontraban
presentes …(los últimos tres, dijeron ser amigos de la familia propietaria de la
vivienda allanada). Los agentes policiales también hallaron en el lugar, tres
teléfonos celulares y una riñonera con $ 440 en efectivo.
… obran las declaraciones de los testigos independientes citados para la
ocasión, los cuales ratificaron el acta…que da cuenta del allanamiento
recientemente referido.
… luce el acta de registro domiciliario y secuestro realizado en… Según
este documento, en la vivienda se encontraban al momento del allanamiento…. En
esta ocasión, los agentes policiales hallaron, en un dormitorio de la vivienda, un
revólver calibre 22 largo, con inscripción “Galamba M.R.” sin numeración a la
vista y un cartucho a balas calibre 22 largo con inscripción “CBC”. Asimismo, se
encontró en el lugar gran cantidad de material relativo a telefonía celular, y la
suma de $ 312.Finalmente… luce el acta de registro domiciliario y secuestro, del último de
los allanamientos ordenados por el a quo, esta vez, sobre la vivienda ubicada
en…. Allí se encontraban los domiciliados en el lugar: …
Según el acta referida…los agentes policiales encontraron en este
domicilio, en el patio de la vivienda, y dentro de una máquina hormigonera, una
bolsa de arpillera con ocho paquetes que contenían una sustancia vegetal
compactada color verde, similar a la picadura de marihuana. Asimismo se hallaron
una balanza de pequeñas dimensiones marca “Camry” y una balanza digital marca
“Kretz Novel 15” y un teléfono celular. También se encontró un revólver, calibre
32 largo, marca “Ruby Extra”, con numeración y serie limadas, con carga
completa compuesta de seis cartuchos, y una caja conteniendo 18 cartuchos
correspondientes al revólver recientemente descripto, como la suma de $ 795,85
en efectivo. La sustancia secuestrada en la ocasión arrojó un peso total de 7.395
gramos.
Los agentes policiales actuantes en este registro domiciliario dejaron
también constancia de que en el interior del garage de la vivienda se encontraba
una camioneta… cuyo plástico protector del lado interno de la puerta trasera se
encontraba flojo, el cual, al ser retirado, permitió observar que el paño aislante
entre la chapa y el plástico mencionado estaba cortado en dos aberturas, que
permitirían el acceso de elementos al interior de la puerta, los cuales no podrían
ser vistos al colocar nuevamente el plástico protector. Por último, los policías
señalaron que las ruedas del vehículo en cuestión se encontraban impregnadas de
una tierra color rojiza, la cual resulta particular de la zona del noroeste argentino y
el sur de la República del Paraguay.
Los testigos independientes que presenciaron dicho procedimiento,
ratificaron lo actuado por las fuerzas de seguridad ante el juez de la causa en sede
judicial….
VII. Recibidas las actuaciones prevencionales nuevamente en el Juzgado
Federal N° 2 de Lomas de Zamora, su titular consideró reunidos los requisitos
Poder Judicial de la Nación
legales para convocar a audiencia indagatoria a los detenidos… en orden al delito
previsto en el art. 5°, inc. “c” de la Ley 23.737, y dispuso recaratular la presente
causa como “B. J., F. y B.S., V. P. s/ Inf art. 5°, inc. “c”, de la Ley 23.737” ….
B. J. se presentó… y V. P. B. S. hizo lo propio….
Con los elementos obrantes en autos, el a quo resolvió decretar el
procesamiento, con prisión preventiva, de B. J.por considerarlo prima facie autor
material y penalmente responsable del delito de infracción al art. 5°, inc. “c”, de la
Ley 23.737 …. Asimismo decretó la falta de mérito para V. P. B. S.y se declaró
incompetente respecto a los delitos correspondientes a la Justicia Ordinaria
constatados en las citadas actas de allanamiento….
VIII. Practicado el peritaje correspondiente… resultó que la pequeña
cantidad de cocaína hallada no permitía completar una dosis, mientras que el
examen de la marihuana arrojó porcentajes de tetrahidrocannabinol (THC)
susceptibles de utilizarse para preparar cantidades importantes de cigarrillos de tal
sustancia.
Los agravios de la defensa, expuestos en ocasión de motivar el recurso de
apelación deducido personalmente por B. J., se centran en cuestionar el encuadre
jurídico que el juzgador efectuó sobre el hecho comprobado en autos (el hallazgo
de una bolsa de arpillera dentro de una hormigonera, con ocho paquetes
conteniendo marihuana).
Sostiene la defensa, que si bien la cantidad de estupefaciente es valorable a
la hora de calificar el hecho, no agota, como, según su criterio lo ha merituado el a
quo, los extremos de configuración de la figura prevista en el art. 5°, inc. c) de la
ley 23737. En base a este argumento, solicitan se encuadre la conducta de su
asistido en el art. 14, primer párrafo, de la ley 23.737….
IX. Estimo que las circunstancias del caso, permiten razonablemente inferir
que la marihuana encontrada en el domicilio de…en una
cantidad considerable en la esfera de custodia de B. G. encuadra en la figura del
art. 5°, inc. “c”, de la Ley 23.737.
En efecto, la investigación policial realizada bajo la investigación del juez
instructor permitió determinar que a partir del domicilio de… se realizaba una
sospechosa distribución de paquetes conducidos a distintos lugares que la Policía
logró determinar. Allanados estos domicilios, se encontró la cantidad de
estupefacientes que guardaba B. J. en cuyo domicilio, además, se encontró un
vehículo preparado para ocultar mercancías durante su transporte.
Todo ello basta para vincular la tenencia de las sustancias encontradas a B.,
con el tráfico de estupefacientes.
No empece a esta conclusión la circunstancia de que el juez no dispusiera el
allanamiento del aparente centro de distribución, punto de arranque de las
observaciones policiales. Empero, no puede dejar de observarse que este aspecto
del asunto también hubo de ser objeto de investigación.
Por todo lo expuesto, corresponde, en mi opinión, confirmar el
pronunciamiento apelado en cuanto ha sido materia de recurso.
LOS JUECES FLEICHER Y ÁLVAREZ DIJERON:
Que adhieren al voto que antecede.
Por ello, el Tribunal RESUELVE:
I.- CONFIRMAR el pronunciamiento apelado en cuanto ha sido materia de
recurso.
II.- Regístrese, notifíquese y remítase.Firmado Jueces Sala II: Dres. Leopoldo
Héctor Schiffrin. Gregorio Julio Fleicher. César Álvarez
Ante mí. Dra. Ana M. Russo.Secretaria